[Publicity-commits] r3108 - /announcements/fr/2012/2012-02-05-lenny-eol.wml

[boutil-guest at users.alioth.debian.org]

Author: boutil-guest
Date: Wed Feb  8 20:58:29 2012
New Revision: 3108

URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/?sc=1&rev=3108
Log:
(fr) translation of lenny-eol into French

Added:
    announcements/fr/2012/2012-02-05-lenny-eol.wml

Added: announcements/fr/2012/2012-02-05-lenny-eol.wml
URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/fr/2012/2012-02-05-lenny-eol.wml?rev=3108&op=file
==============================================================================
--- announcements/fr/2012/2012-02-05-lenny-eol.wml (added)
+++ announcements/fr/2012/2012-02-05-lenny-eol.wml Wed Feb  8 20:58:29 2012
@@ -1,0 +1,68 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier"
+<define-tag pagetitle>Fin de la prise en charge de la sécurité pour Debian 5.0</define-tag>
+<define-tag release_date>2012-02-05</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<h2>La prise en charge de la sécurité pour Debian GNU/Linux 5.0 se terminera
+le 6 février</h2>
+
+<p>Un an après la publication de Debian GNU/Linux 6.0,
+<em>Squeeze</em> et près de trois ans après la publication de Debian
+GNU/Linux 5.0, <em>Lenny</em>, la prise en charge de la sécurité pour
+l'ancienne distribution (5.0 ou <em>Lenny</em>) arrivera à son
+terme le mois prochain. Le projet Debian est fier de pouvoir fournir la
+prise en charge de sécurité pour son ancienne distribution sur une aussi longue durée
+incluant l'année suivant la publication d'une nouvelle version.</p>
+
+<p>Le projet Debian a publié Debian GNU/Linux 6.0,
+<em>Squeeze</em> le 6 février 2011. Les utilisateurs et les
+distributeurs ont disposé d'une année pour réaliser les mises à niveau
+des anciennes installations vers la version stable actuelle. C'est
+pourquoi la prise en charge de la sécurité pour l'ancienne version 5.0, se
+terminera en février 2012 comme précédemment annoncé.</p>
+
+<p>Les mises à jour de sécurité déjà annoncées pour cette ancienne publication
+continueront à être disponibles sur security.debian.org.</p>
+
+<h2>Mises à jour de sécurité</h2>
+
+<p>L'équipe de sécurité Debian fournit les mises à jour de sécurité pour
+la distribution actuelle <i>via</i> <<url
+"http://security.debian.org/">>. Les mises à jour de sécurité sont
+également fournies durant une année après la publication de la nouvelle
+version ou jusqu'à ce que la distribution actuelle soit remplacée si
+cela se produit avant.</p>
+
+<h2>Mise à niveau vers Debian 6.0 <q>Squeeze</q></h2>
+
+<p>Les mises à niveau vers Debian GNU/Linux 6.0 à partir de la publication
+précédente, Debian GNU/Linux 5.0 (nom de code <q>Lenny</q>) sont
+automatiquement gérées par l'outil de gestion de paquets <q>aptitude</q> pour la
+plupart des configurations, et, jusqu'à un certain degré, par l'outil de gestion
+de paquets <q>apt-get</q>. Comme toujours, les systèmes Debian GNU/Linux
+peuvent être mis à niveau simplement, en production, presque sans
+interruption de service, mais il est fortement recommandé de lire les <a
+href="$(HOME)/releases/lenny/releasenotes">notes de publication</a> pour les
+problèmes qui peuvent survenir et les instructions détaillées concernant
+l'installation ou la mise à niveau.</p>
+
+<h2>À propos de Debian</h2>
+
+<p>Le projet Debian est une organisation de plus de mille développeurs de
+logiciels libres qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts afin de
+produire le système complètement libre Debian GNU/Linux. L'engagement de
+Debian dans le logiciel libre, sa nature non lucrative et son modèle de
+développement ouvert en font un système remarquable dans l'univers des
+distributions GNU/Linux.</p>
+
+<p>L'implication basée sur le volontariat, l'engagement dans le contrat social de
+Debian et le logiciel libre ainsi que son attachement à fournir le meilleur
+système d'exploitation possible constituent les points forts du projet Debian.
+Debian 6.0 représente une nouvelle étape importante dans ce sens.
+</p>
+
+<h2>Contacts</h2>
+
+<p>Pour plus d'informations, veuillez visiter les pages web Debian à 
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courriel à 
+<press at debian.org>.</p>