[Publicity-commits] r3157 - /announcements/de/2012/2012-02-15-BSPs.wml

ignatz-guest at users.alioth.debian.org ignatz-guest at users.alioth.debian.org
Thu Feb 16 16:31:02 UTC 2012


Author: ignatz-guest
Date: Thu Feb 16 16:31:02 2012
New Revision: 3157

URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/?sc=1&rev=3157
Log:
Applied some suggestions by mailing list

Modified:
    announcements/de/2012/2012-02-15-BSPs.wml

Modified: announcements/de/2012/2012-02-15-BSPs.wml
URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/de/2012/2012-02-15-BSPs.wml?rev=3157&op=diff
==============================================================================
--- announcements/de/2012/2012-02-15-BSPs.wml (original)
+++ announcements/de/2012/2012-02-15-BSPs.wml Thu Feb 16 16:31:02 2012
@@ -13,9 +13,9 @@
 Monaten in einigen Ländern Bug-Squashing-Partys 
 (<q><a href="http://wiki.debian.org/BSP">BSP</a></q>s) stattfinden werden. 
 Das Hauptaugenmerk einer Bug-Squashing-Party liegt auf dem Aufspüren 
-und Beheben von Programmfehlern, sie ist aber auch Gelegenheit für Benutzer, 
-die mit der Fehlerdatenbank weniger vertraut sind, andersartige Beiträge für 
-das Debian-Projekt einzusenden, etwa übersetzte Paketbeschreibungen oder 
+und Beheben von Programmfehlern, sie ist aber auch eine Gelegenheit für 
+Benutzer, die mit der Fehlerdatenbank weniger vertraut sind, andere Beiträge 
+für das Debian-Projekt einzusenden, etwa übersetzte Paketbeschreibungen oder 
 Verbesserungen für das Wiki. Es werden Debian-Entwickler anwesend sein, die den 
 Mitwirkenden dabei helfen, die Arbeitsweise des Projekts zu verstehen und 
 Fehlerkorrekturen in Debian einzubringen.</p>
@@ -42,16 +42,17 @@
 <a href="http://wiki.debian.org/BSP2012/Moenchengladbach">Debian-Wiki</a> 
 verfügbar.
 <br />
-Das folgende Wochenende wird am 10. bis 11. März eine BSP abgehalten: Die 
+Am folgenden Wochenende wird vom 10. bis 11. März eine BSP abgehalten: Die 
 <a href="http://www.plug.org.au/">Perth Linux Users Group</a> organisiert eine 
 Debian Bug-Squashing-Party im 
-<a href="http://www.ucc.asn.au/">University Computer Club</a>, Westaustralien. 
+<a href="http://www.ucc.asn.au/">University Computer Club</a> in Perth, 
+Westaustralien. 
 Für weitere Informationen besuchen Sie die 
 <a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/03/au/Perth">Wikiseite.</a> 
 <br />
 Vom 11. bis 13. Mai gibt es im Vereinigten Königreich eine andere Debian-BSP, 
 und zwar in York. Aus logistischen Gründen ist hier die Anzahl der Teilnehmer 
-auf zehn bis zwölf Personen beschränkt. Weitere Informationen fnden Sie auf der 
+auf zehn bis zwölf Personen beschränkt. Weitere Informationen finden Sie auf der 
 <a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/05/en/York">Wikiseite.</a></p>
 
 <p>Wenn Sie auch eine BSP organisieren wollen, finden Sie alle nötigen 
@@ -59,8 +60,8 @@
 <a href="http://wiki.debian.org/HostingBSP">dieser Wikiseite.</a>
 
 Das Debian-Projekt lädt alle Benutzer und Unterstützer zu diesen 
-Veranstaltungen ein; und machen Sie <q>Wheezy</q> früher 
-veröffentlichungsfertig!</p>
+Veranstaltungen ein; und helfen Sie mit, <Wheezy> früher für eine Veröffentlichung 
+bereit zu machen!</p>
 
 
 <h2>Ãœber Debian</h2>




More information about the Publicity-commits mailing list