[Python-apps-team] Bug#515120: Bug#515120: phatch: Incorrect French translation

[Julien Valroff]

Le lundi 16 février 2009 à 22:27 +0100, Stani a écrit :
> Hi,
> In case you have a launchpad or openId account, it is better to fix it
> in launchpad immediately as upstream translating happens there.

Thanks for the hint. I will try and do this in the future, however,
users of a distribution cannot always guess where happen translations
upstream, and it is then much easier to use the tools provided by the
distribution (it could also be a patch applied to the package that
introduces this error, though it is rarely the case for translations)

> Every few months I update translations from there. Thanks for
> reporting, I fixed it for you:
> https://translations.launchpad.net/phatch/trunk/+pots/phatch/fr/+translate?batch=10&show=all&search=Tout+d%C3%A9velloper
> Expect this fix in the next release.

Thanks for your work !

Cheers,
Julien

> Best regards,
> Stani (author of phatch)
> 
> On Fri, Feb 13, 2009 at 7:14 PM, Julien Valroff <julien at kirya.net>
> wrote:
>         Package: phatch
>         Version: 0.1.6-1
>         Severity: minor
>         Tags: patch
>         
>         Hi,
>         
>         Please find below a small patch to fix a typing error (?) in
>         the
>         French translation:
>         
>         --- locale/fr/LC_MESSAGES/phatch.po.orig        2008-11-09
>         16:37:31.000000000 +0100
>         +++ locale/fr/LC_MESSAGES/phatch.po             2009-02-13
>         19:12:41.000000000 +0100
>         @@ -2200,7 +2200,7 @@
>         
>          #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86
>          msgid "&Expand All\tCtrl-E"
>         -msgstr "Tout dévelloper\tCtrl-E"
>         +msgstr "Tout développer\tCtrl-E"
>         
>          #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86
>          msgid "Show all the parameters of the actions."
>         
>         
>         Cheers,
>         Julien
>         
>         -- System Information:
>         Debian Release: 5.0
>          APT prefers unstable
>          APT policy: (500, 'unstable'), (100, 'experimental')
>         Architecture: amd64 (x86_64)
>         
>         Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
>         Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
>         Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
>         
>         Versions of packages phatch depends on:
>         ii  python                       2.5.2-3     An interactive
>         high-level object-o
>         ii  python-imaging               1.1.6-3     Python Imaging
>         Library
>         ii  python-pyexiv2               0.1.2-4+b1  Python binding to
>         Exiv2
>         ii  python-support               0.8.7       automated
>         rebuilding support for P
>         ii  python-wxgtk2.8              2.8.7.1-1.1 wxWidgets
>         Cross-platform C++ GUI t
>         ii  python-wxversion             2.6.3.22-3 wxWidgets
>         Cross-platform C++ GUI t
>         
>         phatch recommends no packages.
>         
>         Versions of packages phatch suggests:
>         pn  python-nautilus               <none>     (no description
>         available)
>         
>         -- no debconf information
>         
>         
>         
>         
>         _______________________________________________
>         Python-apps-team mailing list
>         Python-apps-team at lists.alioth.debian.org
>         http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/python-apps-team
> 
> 
> 
> -- 
> Phatch Photo Batch Processor - http://photobatch.stani.be
> SPE Python IDE - http://pythonide.stani.be
-- 
Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » -
http://www.april.org

Rejoignez maintenant plus de 4 000 personnes, associations, entreprises
et collectivités qui soutiennent notre action