[Python-modules-team] Bug#450900: libapache2-mod-python: [INTL:ja] Updated Japanese po-debconf traslations (ja.po)

[Hideki Yamane (Debian-JP)]

Package: libapache2-mod-python
Version: 3.3.1-3
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi,

 Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file.
 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/samba.gr.jp/iijmio-mail.jp


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHN6HnIu0hy8THJksRAqm3AJ4mjrZUUYUawT/huaNk+GpHmbk03gCggZRM
9SQjNJaDTmSmt5aqhi2oVts=
=VSy9
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libapache2-mod-python 3.3.1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: libapache2-mod-python at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-11 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:11+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
msgstr "Apache2 ? mod_python ??????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid ""
"The mod_python module must be enabled if hosted web sites are using its "
"features."
msgstr ""
"?????? web ???? mod_python ????????????mod_python "
"???????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
#| msgid ""
#| "If you answer yes to this question, a symbolic link will be made for "
#| "mod_python in /etc/apache2/mods-enabled/. If you answer no, the symbolic "
#| "link will be deleted."
msgid ""
"If you choose this option, a symbolic link for mod_python will be created "
"in /etc/apache2/mods_enabled/. If you refuse this option, this link will be "
"removed if it exists."
msgstr ""
"????????????????/etc/apache2/mods-enabled/ ? mod_python ??"
"?????????????????????????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
#| msgid ""
#| "NB. You will need to restart Apache 2 manually after changing this option."
msgid "Apache 2 must be restarted manually after changing this option."
msgstr ""
"????????????Apache2 ?????????????????"

#~ msgid ""
#~ "You need to enable the module to use websites written for mod_python."
#~ msgstr ""
#~ "mod_python ?????????? web ???????????????????"
#~ "???????"

#~ msgid ""
#~ "Choosing to enable the module creates a symbolic link for mod_python in /"
#~ "etc/apache2/mods_enabled/, chosing to not enable the module removes that "
#~ "link."
#~ msgstr ""
#~ "???????????????????/etc/apache2/mods_enabled/ ? "
#~ "mod_python ???????????????????????????????"
#~ "????????"