only one string ! +msgstr "Sélectionne la baie contennant le document à numériser" => +msgstr "Sélectionne la baie contenant le document à numériser" regards,