[sane-devel] Localization

[Yuri Chornoivan]

Thu, 04 Oct 2012 09:34:24 +0300 було написано Ganapati Hegde  
<ganapati.hegde at celstream.com>:

> Hi ,
>
>
>  I am looking for Korean language localization in sane backend. I think
> it doesn't support Korean language.
>
> I tried to add some Korean strings and followed README file steps. But
> not able to edit existing (lang.po) files and add new files.
>
> I am using fedora16 and VI editor. Please let me know is it editor issue
> which could not translate utf8 encoding or  any other issue?
>
>
> Regards
>
> Ganapati Hegde
>

Hi,

This can be caused by some problems with po.vim plugin. Gettext system  
supports Korean so it is impossible that sane-backends does not. ;)

The instructions from "Translators: I want to add a new language" in  
README works here as expected.

You can try some specialized PO editor like Virtaal (Gtk-based) or  
Lokalize (Qt-based) as they use translation memory and can save your time  
significantly.

Hope this helps.

Best regards,
Yuri