[tryton-debian-vcs] tryton-modules-health-ophthalmology branch debian created. debian/3.0.1-1

Mon Mar 28 18:05:00 UTC 2016

The following commit has been merged in the debian branch:
https://alioth.debian.org/plugins/scmgit/cgi-bin/gitweb.cgi/?p=tryton/tryton-modules-health-ophthalmology.git;a=commitdiff;h=debian/3.0.1-1
commit f27fbcb1953f873d6d83d69fb37240f74b628262
Author: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
Date:   Mon Mar 28 01:59:43 2016 +0200

    Adding debian version 3.0.1-1.

diff --git a/PKG-INFO b/PKG-INFO
new file mode 100644
index 0000000..0cef116
--- /dev/null
+++ b/PKG-INFO
@@ -0,0 +1,23 @@
+Metadata-Version: 1.1
+Name: trytond_health_ophthalmology
+Version: 3.0.1
+Summary: GNU Health Ophthalmology Module
+Home-page: http://health.gnu.org/
+Author: GNU Solidario
+Author-email: health at gnusolidario.org
+License: GPL-3
+Download-URL: http://ftp.gnu.org/gnu/health/
+Description: UNKNOWN
+Platform: UNKNOWN
+Classifier: Development Status :: 5 - Production/Stable
+Classifier: Environment :: Plugins
+Classifier: Framework :: Tryton
+Classifier: Intended Audience :: Developers
+Classifier: Intended Audience :: Healthcare Industry
+Classifier: License :: OSI Approved :: GNU General Public License (GPL)
+Classifier: Natural Language :: English
+Classifier: Natural Language :: Spanish
+Classifier: Operating System :: OS Independent
+Classifier: Programming Language :: Python :: 2.7
+Classifier: Topic :: Scientific/Engineering :: Bio-Informatics
+Classifier: Topic :: Scientific/Engineering :: Medical Science Apps.
diff --git a/README b/README
new file mode 100644
index 0000000..8a17a66
--- /dev/null
+++ b/README
@@ -0,0 +1,26 @@
+#    Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon
+
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU General Public License for more details.
+
+#    You should have received a copy of the GNU General Public License
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+
+Please read the README file at the main "health" module
+
+CREDITS : Many thanks to Sivadas KR <sivadaskr at gmail.com> , who has been behind the main ideas of this
+ophthalmology module !
+
+For more information, please visit :
+http://health.gnu.org
+email : health at gnusolidario.org
+
+
diff --git a/__init__.py b/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000..08634f7
--- /dev/null
+++ b/__init__.py
@@ -0,0 +1,8 @@
+from trytond.pool import Pool
+from .health_ophthalmology import *
+
+def register():
+    Pool.register(
+        OphthalmologyEvaluation,
+        OphthalmologyFindings,    
+        module='health_ophthalmology', type_='model')
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
new file mode 100644
index 0000000..008f064
--- /dev/null
+++ b/debian/changelog
@@ -0,0 +1,5 @@
+tryton-modules-health-ophthalmology (3.0.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * Initial packaging.
+
+ -- Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>  Mon, 28 Mar 2016 18:25:13 +0200
diff --git a/debian/compat b/debian/compat
new file mode 100644
index 0000000..ec63514
--- /dev/null
+++ b/debian/compat
@@ -0,0 +1 @@
+9
diff --git a/debian/control b/debian/control
new file mode 100644
index 0000000..f4b84f8
--- /dev/null
+++ b/debian/control
@@ -0,0 +1,32 @@
+Source: tryton-modules-health-ophthalmology
+Section: python
+Priority: optional
+Maintainer: Debian Tryton Maintainers <maintainers at debian.tryton.org>
+Uploaders: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
+Build-Depends:
+ debhelper (>= 9),
+ dh-python,
+ python (>= 2.6.6-3~),
+ python-setuptools,
+Standards-Version: 3.9.6
+Homepage: http://health.gnu.org/
+Vcs-Browser: http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=tryton/tryton-modules-health-ophthalmology.git
+Vcs-Git: git://anonscm.debian.org/tryton/tryton-modules-health-ophthalmology.git
+X-Python-Version: >= 2.7
+
+Package: tryton-modules-health-ophthalmology
+Architecture: all
+Depends:
+ python-pkg-resources,
+ tryton-modules-health (<< ${version:dev}~),
+ tryton-modules-health (>= ${version:major}~),
+ tryton-server (<< ${version:tdev}~),
+ tryton-server (>= ${version:tmajor}~),
+ ${misc:Depends},
+ ${python:Depends},
+Description: Tryton Application Platform (Health Ophthalmology Module)
+ Tryton is a high-level general purpose application platform. It is the base
+ of a complete business solution as well as a comprehensive health and hospital
+ information system (GNUHealth).
+ .
+ This package provides the GNU Health Ophthalmology Module.
diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
new file mode 100644
index 0000000..bc5aec8
--- /dev/null
+++ b/debian/copyright
@@ -0,0 +1,31 @@
+Format: http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/
+
+Files: *
+Copyright: 2008-2016 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
+           2011-2016 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
+License: GPL-3+
+
+Files: setup.py
+Copyright: 2011 Cédric Krier <ced at b2ck.com>
+License: GPL-3+
+
+Files: debian/*
+Copyright: 2015-2016 Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
+License: GPL-3+
+
+License: GPL-3+
+ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ (at your option) any later version.
+ .
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+ .
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ .
+ The complete text of the GNU General Public License
+ can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
diff --git a/debian/gbp.conf b/debian/gbp.conf
new file mode 100644
index 0000000..a5b4ab2
--- /dev/null
+++ b/debian/gbp.conf
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Settings for Debian Tryton Maintainer repositories
+# for usage with git-buildpackage
+
+[DEFAULT]
+debian-branch = debian
+pristine-tar = True
+
+[buildpackage]
+ignore-new = True
+# Use export-dir at your discretion to avoid git-buildpackage messing
+# your git repository
+#export-dir = ../build-area/
diff --git a/debian/pydist-overrides b/debian/pydist-overrides
new file mode 100644
index 0000000..5c61cb3
--- /dev/null
+++ b/debian/pydist-overrides
@@ -0,0 +1 @@
+trytond_health tryton-modules-health 
diff --git a/debian/rules b/debian/rules
new file mode 100755
index 0000000..390ca5e
--- /dev/null
+++ b/debian/rules
@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+# Tryton dependency version
+TMAJ := $(shell grep "^major_version, minor_version =" setup.py | sed "s/[^0-9]//g;" | cut -c -1)
+TMIN := $(shell grep "^major_version, minor_version =" setup.py | sed "s/[^0-9]//g;" | cut -c 2-)
+TMAJOR := $(TMAJ).$(TMIN)
+TDEV := $(TMAJ).$(shell echo $$(($(TMIN) + 1)))
+# GnuHealth dependency version
+MAJ := $(shell python setup.py --version | awk -F "." '{print $$1}')
+MIN := $(shell python setup.py --version | awk -F "." '{print $$2}')
+MAJOR := $(MAJ).$(MIN)
+DEV := $(MAJ).$(shell echo $$(($(MIN) + 1)))
+
+# Don't run tests for Tryton modules, they possibly depend on other modules
+# of the same version, that are not yet available at build time from the archive
+# in case of new releases.
+# For the complete test suites refer to http://tests.tryton.org/
+export PYBUILD_DISABLE_python2.7=test
+
+%:
+	dh ${@} --with python2 --buildsystem=pybuild
+
+override_dh_gencontrol:
+	dh_gencontrol -- -Vversion:major="$(MAJOR)" -Vversion:dev="$(DEV)" \
+		-Vversion:tmajor="$(TMAJOR)" -Vversion:tdev="$(TDEV)"
+
diff --git a/debian/source/format b/debian/source/format
new file mode 100644
index 0000000..163aaf8
--- /dev/null
+++ b/debian/source/format
@@ -0,0 +1 @@
+3.0 (quilt)
diff --git a/debian/watch b/debian/watch
new file mode 100644
index 0000000..83fcc05
--- /dev/null
+++ b/debian/watch
@@ -0,0 +1,3 @@
+version=3
+opts=uversionmangle=s/(rc|a|b|c)/~$1/ \
+http://pypi.debian.net/trytond_health_ophthalmology/trytond_health_ophthalmology-(.+)\.(?:zip|tgz|tbz|txz|(?:tar\.(?:gz|bz2|xz)))
\ No newline at end of file
diff --git a/health_ophthalmology.py b/health_ophthalmology.py
new file mode 100644
index 0000000..7fad563
--- /dev/null
+++ b/health_ophthalmology.py
@@ -0,0 +1,392 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    GNU Health: The Free Health and Hospital Information System
+#    Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
+#    Copyright (C) 2011-2016 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
+#
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU General Public License
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+##############################################################################
+
+from trytond.model import ModelView, ModelSQL, fields
+from trytond.pool import Pool
+from dateutil.relativedelta import relativedelta
+from datetime import datetime, timedelta, date
+from trytond.pyson import Eval, Equal
+
+__all__ = [    
+    'OphthalmologyEvaluation',
+    'OphthalmologyFindings',    
+    ]
+
+
+
+class OphthalmologyEvaluation(ModelSQL, ModelView):
+    'Ophthalmology Evaluation'
+    __name__ = 'gnuhealth.ophthalmology.evaluation'
+
+    STATES = {'readonly': Eval('state') == 'done'}
+
+    patient = fields.Many2One('gnuhealth.patient', 'Patient', required=True)
+    visit_date = fields.DateTime('Date', help="Date of Consultation")
+    computed_age = fields.Function(fields.Char(
+            'Age',
+            help="Computed patient age at the moment of the evaluation"),
+            'patient_age_at_evaluation')
+
+    gender = fields.Function(fields.Selection([
+        (None, ''),
+        ('m', 'Male'),
+        ('f', 'Female'),
+        ], 'Gender'), 'get_patient_gender', searcher='search_patient_gender')
+
+    health_professional = fields.Many2One(
+        'gnuhealth.healthprofessional', 'Health Professional', readonly=True,
+        help="Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+        )
+
+    # there are two types of charts, a meter chart.. 6/.. val
+    # and ft chart.. 200/...
+    snellen_chart = [
+        (None, ''),
+        ('6_6', '6/6'),
+        ('6_9', '6/9'),
+        ('6_12', '6/12'),
+        ('6_18', '6/18'),
+        ('6_24', '6/24'),
+        ('6_36', '6/36'),
+        ('6_60', '6/60'),
+        ('5_60', '5/60'),
+        ('4_60', '4/60'),
+        ('3_60', '3/60'),
+        ('2_60', '2/60'),
+        ('1_60', '1/60'),
+        ('1_meter_fc', '1 Meter FC'),
+        ('1_2_meter_fc', '1/2 Meter FC'),
+        ('hmfc', 'HMCF'),
+        ('p_l', 'P/L'), 
+        ]
+    
+    # Near vision chart
+    near_vision_chart = [
+        (None, ''),
+        ('N6', 'N6'),
+        ('N8', 'N8'),
+        ('N12', 'N12'),
+        ('N18', 'N18'),
+        ('N24', 'N24'),
+        ('N36', 'N36'),
+        ('N60', 'N60'),
+        ]
+    # vision test using snellen chart
+    rdva = fields.Selection(snellen_chart, 'RDVA',
+                            help="Right Eye Vision of Patient without aid",
+                            sort=False, states = STATES)
+    ldva = fields.Selection(snellen_chart, 'LDVA',
+                            help="Left Eye Vision of Patient without aid",
+                            sort=False, states = STATES)
+    # vision test using pinhole accurate manual testing
+    rdva_pinhole = fields.Selection(snellen_chart, 'RDVA',
+                                    help="Right Eye Vision Using Pin Hole",
+                                    sort=False, states = STATES)
+    ldva_pinhole = fields.Selection(snellen_chart, 'LDVA',
+                                    help="Left Eye Vision Using Pin Hole",
+                                    sort=False, states = STATES)
+    # vison testing with glasses just to assess what the patient sees with
+    # his existing aid # useful esp with vision syndromes that are not
+    # happening because of the lens
+    rdva_aid = fields.Selection(snellen_chart, 'RDVA AID',
+                                help="Vision with glasses or contact lens",
+                                sort=False, states = STATES)
+    ldva_aid = fields.Selection(snellen_chart, 'LDVA AID',
+                                help="Vision with glasses or contact lens",
+                                sort=False, states = STATES)
+
+    # spherical
+    rspherical = fields.Float('SPH',help='Right Eye Spherical', states = STATES)
+    lspherical = fields.Float('SPH',help='Left Eye Spherical', states = STATES)
+
+    # cylinder
+    rcylinder = fields.Float('CYL',help='Right Eye Cylinder', states = STATES)
+    lcylinder = fields.Float('CYL',help='Left Eye Cylinder', states = STATES)
+    
+    #axis
+    raxis = fields.Float('Axis',help='Right Eye Axis', states = STATES)
+    laxis = fields.Float('Axis',help='Left Eye Axis', states = STATES)
+
+    # near vision testing .... you will get it when u cross 40 :)
+    # its also thinning of the lens.. the focus falls behind the retina
+    # in case of distant vision the focus does not reach retina
+    
+    rnv_add = fields.Float('NV Add', help='Right Eye Best Corrected NV Add',
+        states = STATES)
+    lnv_add = fields.Float('NV Add', help='Left Eye Best Corrected NV Add'
+        , states = STATES)
+    
+    rnv = fields.Selection(near_vision_chart, 'RNV',
+                           help="Right Eye Near Vision", sort=False,
+                            states = STATES)
+    lnv = fields.Selection(near_vision_chart, 'LNV',
+                           help="Left Eye Near Vision", sort=False,
+                            states = STATES)
+
+    # after the above tests the optometrist or doctor comes to a best conclusion
+    # best corrected visual acuity
+    # the above values are from autorefraction
+    # the doctors decision is final
+    # and there could be changes in values of cylinder, spherical and axis
+    # these values will go into final prescription of glasses or contact lens
+    # by default these values should be auto populated 
+    # and should be modifiable by an ophthalmologist
+    rbcva_spherical = fields.Float('SPH',
+        help='Right Eye Best Corrected Spherical', states = STATES)
+    lbcva_spherical = fields.Float('SPH',
+        help='Left Eye Best Corrected Spherical', states = STATES)
+
+    rbcva_cylinder = fields.Float('CYL',
+        help='Right Eye Best Corrected Cylinder', states = STATES)
+    lbcva_cylinder = fields.Float('CYL',
+        help='Left Eye Best Corrected Cylinder', states = STATES)
+
+    rbcva_axis = fields.Float('Axis', 
+        help='Right Eye Best Corrected Axis', states = STATES)
+    lbcva_axis = fields.Float('Axis',
+        help='Left Eye Best Corrected Axis', states = STATES)
+
+    rbcva = fields.Selection(snellen_chart, 'RBCVA', 
+                help="Right Eye Best Corrected VA", sort=False, states = STATES)
+    lbcva = fields.Selection(snellen_chart, 'LBCVA', 
+                help="Left Eye Best Corrected VA", sort=False, states = STATES)
+    
+    rbcva_nv_add = fields.Float('BCVA - Add',
+        help='Right Eye Best Corrected NV Add', states = STATES)
+    lbcva_nv_add = fields.Float('BCVA - Add',
+        help='Left Eye Best Corrected NV Add', states = STATES)
+
+    rbcva_nv = fields.Selection(near_vision_chart, 'RBCVANV', 
+                help="Right Eye Best Corrected Near Vision", 
+                sort=False, states = STATES)
+    lbcva_nv = fields.Selection(near_vision_chart, 'LBCVANV' , 
+                help="Left Eye Best Corrected Near Vision",
+                sort=False, states = STATES)        
+        
+    #some other tests of the eyes
+    #useful for diagnosis of glaucoma a disease that builds up
+    #pressure inside the eye and destroy the retina
+    #its also called the silent vision stealer
+    #intra ocular pressure
+    #there are three ways to test iop
+    #   SCHIOTZ
+    #   NONCONTACT TONOMETRY
+    #   GOLDMANN APPLANATION TONOMETRY
+
+    #notes by the ophthalmologist or optometrist
+    notes = fields.Text ('Notes', states = STATES)
+
+    #Intraocular Pressure 
+    iop_method = fields.Selection([
+        (None,''),
+        ('nct', 'Non-contact tonometry'),
+        ('schiotz', 'Schiotz tonometry'),
+        ('goldmann', 'Goldman tonometry'),
+        ], 'Method', help='Tonometry / Intraocular pressure reading method',
+        states = STATES)
+    
+    riop = fields.Float('RIOP',digits=(2,1),
+        help="Right Intraocular Pressure in mmHg", states = STATES)
+
+    liop = fields.Float('LIOP',digits=(2,1),
+        help="Left Intraocular Pressure in mmHg", states = STATES)
+        
+    findings = fields.One2Many(
+        'gnuhealth.ophthalmology.findings', 'name',
+        'Findings',  states = STATES)
+
+    state = fields.Selection([
+        (None, ''),
+        ('in_progress', 'In progress'),
+        ('done', 'Done'),
+        ], 'State', readonly=True, sort=False)
+
+    signed_by = fields.Many2One(
+        'gnuhealth.healthprofessional', 'Signed by', readonly=True,
+        states={'invisible': Equal(Eval('state'), 'in_progress')},
+        help="Health Professional that finished the patient evaluation")
+
+
+    def patient_age_at_evaluation(self, name):
+        if (self.patient.name.dob and self.visit_date):
+            rdelta = relativedelta(self.visit_date.date(),
+                self.patient.name.dob)
+            years_months_days = str(rdelta.years) + 'y ' \
+                + str(rdelta.months) + 'm ' \
+                + str(rdelta.days) + 'd'
+            return years_months_days
+        else:
+            return None
+
+    def get_patient_gender(self, name):
+        return self.patient.gender
+
+    @classmethod
+    def search_patient_gender(cls, name, clause):
+        res = []
+        value = clause[2]
+        res.append(('patient.name.gender', clause[1], value))
+        return res
+
+    @fields.depends('rdva')
+    def on_change_with_rbcva(self):
+        return self.rdva
+
+    @fields.depends('ldva')
+    def on_change_with_lbcva(self):
+        return self.ldva
+
+    @fields.depends('rcylinder')
+    def on_change_with_rbcva_cylinder(self):
+        return self.rcylinder
+
+    @fields.depends('lcylinder')
+    def on_change_with_lbcva_cylinder(self):
+        return self.lcylinder
+
+    @fields.depends('raxis')
+    def on_change_with_rbcva_axis(self):
+        return self.raxis
+        
+    @fields.depends('laxis')
+    def on_change_with_lbcva_axis(self):
+        return self.laxis    
+    
+    @fields.depends('rspherical')
+    def on_change_with_rbcva_spherical(self):
+        return self.rspherical
+
+    @fields.depends('lspherical')
+    def on_change_with_lbcva_spherical(self):
+        return self.lspherical
+    
+    @fields.depends('rnv_add')
+    def on_change_with_rbcva_nv_add(self):
+        return self.rnv_add
+    
+    @fields.depends('lnv_add')
+    def on_change_with_lbcva_nv_add(self):
+        return self.lnv_add
+
+    @fields.depends('rnv')
+    def on_change_with_rbcva_nv(self):
+        return self.rnv
+
+    @fields.depends('lnv')
+    def on_change_with_lbcva_nv(self):
+        return self.lnv
+
+    @staticmethod
+    def default_visit_date():
+        return datetime.now()
+
+    @staticmethod
+    def default_state():
+        return 'in_progress'
+
+    @staticmethod
+    def default_health_professional():
+        pool = Pool()
+        HealthProf= pool.get('gnuhealth.healthprofessional')
+        health_professional = HealthProf.get_health_professional()
+        return health_professional
+
+
+    # Show the gender and age upon entering the patient 
+    # These two are function fields (don't exist at DB level)
+    @fields.depends('patient')
+    def on_change_patient(self):
+        gender=None
+        age=''
+        self.gender = self.patient.gender
+        self.computed_age = self.patient.age
+
+
+    @classmethod
+    @ModelView.button
+    def end_evaluation(cls, evaluations):
+        
+        evaluation_id = evaluations[0]
+
+        # Change the state of the evaluation to "Done"
+        HealthProf= Pool().get('gnuhealth.healthprofessional')
+
+        signing_hp = HealthProf.get_health_professional()
+
+        cls.write(evaluations, {
+            'state': 'done',
+            'signed_by': signing_hp,
+            })
+        
+
+    @classmethod
+    def __setup__(cls):
+        super(OphthalmologyEvaluation, cls).__setup__()
+
+        cls._buttons.update({
+            'end_evaluation': {'invisible': Equal(Eval('state'), 'done')}
+            })
+
+
+#this class model contains the detailed assesment of patient by an
+#ophthalmologist
+
+
+class OphthalmologyFindings(ModelSQL, ModelView):    #model class
+    'Ophthalmology Findings'
+    __name__ = 'gnuhealth.ophthalmology.findings'    #model Name
+    
+    # Findings associated to a particular evaluation
+    name = fields.Many2One('gnuhealth.ophthalmology.evaluation',
+        'Evaluation', readonly=True)
+
+    # Structure
+    structure = [
+        (None, ''),
+        ('lid', 'Lid'),
+        ('ncs', 'Naso-lacrimal system'),
+        ('conjuctiva', 'Conjunctiva'),
+        ('cornea', 'Cornea'),
+        ('anterior_chamber', 'Anterior Chamber'),
+        ('iris', 'Iris'),
+        ('pupil', 'Pupil'),
+        ('lens', 'Lens'),
+        ('vitreous', 'Vitreous'),
+        ('fundus_disc', 'Fundus Disc'),
+        ('macula', 'Macula'),
+        ('fundus_background', 'Fundus background'),
+        ('fundus_vessels', 'Fundus vessels'),
+        ('other', 'Other'),
+        ]
+
+    eye_structure = fields.Selection(structure,  
+        'Structure',help="Affected eye structure",sort=False)
+
+    affected_eye = fields.Selection([  
+            (None,''),
+            ("right","right"),
+            ("left","left"),
+            ("both","both"),
+        ],'Eye',help="Affected eye",sort=False)
+
+    finding = fields.Char('Finding')    
diff --git a/health_ophthalmology_report.xml b/health_ophthalmology_report.xml
new file mode 100644
index 0000000..c1d66d4
--- /dev/null
+++ b/health_ophthalmology_report.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<tryton>
+    <data>
+        <record model="ir.action.report" id="report_ophthalmology">
+            <field name="name">Optometry Report</field>
+            <field name="model">gnuhealth.ophthalmology.evaluation</field>
+            <field name="report_name">ophthalmology.card</field>
+            <field name="report">health_ophthalmology/report/ophthalmology.odt</field>
+        </record>
+        <record model="ir.action.keyword" id="report_ophthalmology_card">
+            <field name="keyword">form_print</field>
+            <field name="model">gnuhealth.ophthalmology.evaluation,-1</field>
+            <field name="action" ref="report_ophthalmology"/>
+        </record>
+
+    </data>
+</tryton>
diff --git a/health_ophthalmology_view.xml b/health_ophthalmology_view.xml
new file mode 100644
index 0000000..f1de2a4
--- /dev/null
+++ b/health_ophthalmology_view.xml
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<tryton>
+    <data>
+    
+		<!-- Create the GNU OPHTHALMOLOGY icon -->
+        <record model="ir.ui.icon" id="gnuhealth_ophthalmology_icon">
+            <field name="name">gnuhealth-ophthalmology</field>
+            <field name="path">icons/ophthalmology.svg</field>
+        </record>
+
+        <!-- Ophthalmology -->  
+
+		<!--gnuhealth.ophthalmology -->
+        <record model="ir.ui.view" id="ophthal_view_list">                               
+            <field name="model">gnuhealth.ophthalmology.evaluation</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="name">oph_tree</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="ophthal_view_form">
+            <field name="model">gnuhealth.ophthalmology.evaluation</field>
+            <field name="type">form</field>
+            <field name="name">oph_form</field>
+        </record>
+		
+		
+		
+		<!--- Findings -->
+		<record model="ir.ui.view" id="ophthal_view_list1">                               
+            <field name="model">gnuhealth.ophthalmology.findings</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="name">findings_tree</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="ophthal_view_form1">
+            <field name="model">gnuhealth.ophthalmology.findings</field>
+            <field name="type">form</field>
+            <field name="name">findings_form</field>
+        </record>
+		<!-- -->
+
+        <!-- Ophthal Menu -->
+        <record model="ir.action.act_window" id="act_ophthal_form">
+            <field name="name">Ophthalmology Evaluation</field>
+            <field name="res_model">gnuhealth.ophthalmology.evaluation</field>
+        </record>
+		
+		<record model="ir.action.act_window.view" id="act_ophthal_form_view1">
+            <field name="sequence" eval="10"/>
+            <field name="view" ref="ophthal_view_list"/>
+            <field name="act_window" ref="act_ophthal_form"/>
+        </record>
+		
+		<record model="ir.action.act_window.view" id="act_ophthal_form_view2">
+            <field name="sequence" eval="20"/>
+            <field name="view" ref="ophthal_view_form"/>
+            <field name="act_window" ref="act_ophthal_form"/>
+        </record>
+		
+        <!-- End of Ophthal Menu -->
+
+        <!-- Shortcut to the Patient Ophthalmologic Evaluations -->
+        <record model="ir.action.act_window" id="act_evaluation_form1">
+            <field name="name">Ophthalmologic Evaluations</field>
+            <field name="res_model">gnuhealth.ophthalmology.evaluation</field>
+            <field name="domain" eval="[('patient', '=', Eval('active_id'))]" pyson="1"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.keyword"
+                id="act_open_evaluation_keyword1">
+            <field name="keyword">form_relate</field>
+            <field name="model">gnuhealth.patient,-1</field>
+            <field name="action" ref="act_evaluation_form1"/>
+        </record>
+
+<!--
+   		<menuitem name="Ophthalmology" parent="health.gnuhealth_menu" id="gnuhealth_ophthalmology_menu" icon="gnuhealth-ophthalmology"/>
+-->
+   		<menuitem name="Ophthalmologic evaluations" parent="health.gnuhealth_reporting_menu" id="gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu" action="act_ophthal_form" icon="gnuhealth-list"/>
+
+	</data>
+</tryton>
diff --git a/icons/ophthalmology.svg b/icons/ophthalmology.svg
new file mode 100644
index 0000000..e015ce3
--- /dev/null
+++ b/icons/ophthalmology.svg
@@ -0,0 +1,241 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   version="1.1"
+   id="Capa_1"
+   x="0px"
+   y="0px"
+   width="97px"
+   height="97px"
+   viewBox="0 0 97 97"
+   style="enable-background:new 0 0 97 97;"
+   xml:space="preserve"
+   inkscape:version="0.91 r13725"
+   sodipodi:docname="ophthalmology.svg"><metadata
+     id="metadata56"><rdf:RDF><cc:Work
+         rdf:about=""><dc:format>image/svg+xml</dc:format><dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" /></cc:Work></rdf:RDF></metadata><defs
+     id="defs54"><radialGradient
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       r="47.486198"
+       cy="42.795898"
+       cx="46.870602"
+       id="SVGID_1_"
+       gradientTransform="translate(2.6270569,3.9355163)"
+       fx="46.870602"
+       fy="42.795898"
+       spreadMethod="pad"><stop
+         id="stop6"
+         style="stop-color:#FFFFFF"
+         offset="0" /><stop
+         id="stop8"
+         style="stop-color:#FDFEFE"
+         offset="0.3387" /><stop
+         id="stop10"
+         style="stop-color:#F6FBFB"
+         offset="0.5554" /><stop
+         id="stop12"
+         style="stop-color:#EAF5F6"
+         offset="0.7378" /><stop
+         id="stop14"
+         style="stop-color:#D9EDEE"
+         offset="0.9002" /><stop
+         id="stop16"
+         style="stop-color:#CAE6E7"
+         offset="1" /></radialGradient><radialGradient
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       r="47.486198"
+       cy="42.795898"
+       cx="46.870602"
+       id="SVGID_1_-7"
+       gradientTransform="translate(-0.52519412,-0.52648599)"
+       xlink:href="#SVGID_3_-8"><stop
+         id="stop6-0"
+         style="stop-color:#FFFFFF"
+         offset="0" /><stop
+         id="stop8-2"
+         style="stop-color:#FDFEFE"
+         offset="0.3387" /><stop
+         id="stop10-3"
+         style="stop-color:#F6FBFB"
+         offset="0.5554" /><stop
+         id="stop12-6"
+         style="stop-color:#EAF5F6"
+         offset="0.7378" /><stop
+         id="stop14-6"
+         style="stop-color:#D9EDEE"
+         offset="0.9002" /><stop
+         id="stop16-2"
+         style="stop-color:#CAE6E7"
+         offset="1" /></radialGradient><linearGradient
+       id="SVGID_3_-8"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="55.283199"
+       y1="22.164101"
+       x2="67.035301"
+       y2="34.766701"><stop
+         offset="0"
+         style="stop-color:#046973"
+         id="stop38-0" /><stop
+         offset="1"
+         style="stop-color:#34A6AE"
+         id="stop40-9" /></linearGradient><radialGradient
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       r="47.486198"
+       cy="42.795898"
+       cx="46.870602"
+       id="SVGID_1_-8"
+       gradientTransform="translate(-0.52519412,-0.52648599)"
+       fx="46.870602"
+       fy="42.795898"
+       spreadMethod="pad"><stop
+         id="stop6-9"
+         style="stop-color:#FFFFFF"
+         offset="0" /><stop
+         id="stop8-8"
+         style="stop-color:#FDFEFE"
+         offset="0.3387" /><stop
+         id="stop10-5"
+         style="stop-color:#F6FBFB"
+         offset="0.5554" /><stop
+         id="stop12-4"
+         style="stop-color:#EAF5F6"
+         offset="0.7378" /><stop
+         id="stop14-0"
+         style="stop-color:#D9EDEE"
+         offset="0.9002" /><stop
+         id="stop16-24"
+         style="stop-color:#CAE6E7"
+         offset="1" /></radialGradient><radialGradient
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       r="47.486198"
+       cy="42.795898"
+       cx="46.870602"
+       id="SVGID_1_-5"
+       gradientTransform="translate(-0.52519412,-0.52648599)"
+       fx="46.870602"
+       fy="42.795898"
+       spreadMethod="pad"><stop
+         id="stop6-4"
+         style="stop-color:#FFFFFF"
+         offset="0" /><stop
+         id="stop8-21"
+         style="stop-color:#FDFEFE"
+         offset="0.3387" /><stop
+         id="stop10-56"
+         style="stop-color:#F6FBFB"
+         offset="0.5554" /><stop
+         id="stop12-45"
+         style="stop-color:#EAF5F6"
+         offset="0.7378" /><stop
+         id="stop14-7"
+         style="stop-color:#D9EDEE"
+         offset="0.9002" /><stop
+         id="stop16-8"
+         style="stop-color:#CAE6E7"
+         offset="1" /></radialGradient><radialGradient
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       r="47.486198"
+       cy="42.795898"
+       cx="46.870602"
+       id="SVGID_1_-3"
+       gradientTransform="translate(-0.52519412,-0.52648599)"
+       fx="46.870602"
+       fy="42.795898"
+       spreadMethod="pad"><stop
+         id="stop6-7"
+         style="stop-color:#FFFFFF"
+         offset="0" /><stop
+         id="stop8-3"
+         style="stop-color:#FDFEFE"
+         offset="0.3387" /><stop
+         id="stop10-2"
+         style="stop-color:#F6FBFB"
+         offset="0.5554" /><stop
+         id="stop12-5"
+         style="stop-color:#EAF5F6"
+         offset="0.7378" /><stop
+         id="stop14-3"
+         style="stop-color:#D9EDEE"
+         offset="0.9002" /><stop
+         id="stop16-1"
+         style="stop-color:#CAE6E7"
+         offset="1" /></radialGradient><radialGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#SVGID_1_-8"
+       id="radialGradient6696"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(1.4544558,0,0,1.658103,-54.615763,-166.28435)"
+       spreadMethod="pad"
+       cx="46.870602"
+       cy="42.795898"
+       fx="46.870602"
+       fy="42.795898"
+       r="47.486198" /></defs><sodipodi:namedview
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1"
+     objecttolerance="10"
+     gridtolerance="10"
+     guidetolerance="10"
+     inkscape:pageopacity="0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-height="1014"
+     id="namedview52"
+     showgrid="false"
+     inkscape:snap-bbox="true"
+     inkscape:zoom="2.4329897"
+     inkscape:cx="-112.51977"
+     inkscape:cy="79.016225"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="27"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     inkscape:current-layer="Capa_1" /><linearGradient
+     id="SVGID_2_"
+     gradientUnits="userSpaceOnUse"
+     x1="24.3838"
+     y1="68.3975"
+     x2="30.6562"
+     y2="74.6699"
+     gradientTransform="translate(-218.17594,25.572148)"><stop
+       offset="0.1209"
+       style="stop-color:#0A8991"
+       id="stop27" /><stop
+       offset="0.4312"
+       style="stop-color:#C1D4D8"
+       id="stop29" /><stop
+       offset="0.5982"
+       style="stop-color:#FFFFFF"
+       id="stop31" /></linearGradient><g
+     id="g5248"
+     style="fill:none;fill-opacity:1"
+     transform="matrix(1.4544558,0,0,1.658103,-21.970536,-29.693065)"><path
+       sodipodi:nodetypes="cc"
+       inkscape:connector-curvature="0"
+       id="path3407"
+       d="m 22.199628,50.747959 c 14.247778,-6.160254 22.847591,-23.070876 53.11712,0.107295"
+       style="color:#000000;clip-rule:evenodd;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:1;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;color-interpolation:sRGB;color-interpolation-filters:linearRGB;solid-color:#000000;solid-opacity:1;fill:none;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#08828b;stroke-width:3;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:22.92560005;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;color-rendering:auto;image-rendering:auto;shape-rendering:auto;text-rendering:auto;enable-background:accumulate" /><path
+       style="color:#000000;clip-rule:evenodd;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:1;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;color-interpolation:sRGB;color-interpolation-filters:linearRGB;solid-color:#000000;solid-opacity:1;fill:none;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#08828b;stroke-width:3;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:22.92560005;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;color-rendering:auto;image-rendering:auto;shape-rendering:auto;text-rendering:auto;enable-background:accumulate"
+       d="m 22.199628,50.747959 c 15.581705,9.129474 25.796922,10.73493 53.11712,0.107295"
+       id="path3409"
+       inkscape:connector-curvature="0"
+       sodipodi:nodetypes="cc" /></g><path
+     style="color:#000000;clip-rule:evenodd;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:1;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;color-interpolation:sRGB;color-interpolation-filters:linearRGB;solid-color:#000000;solid-opacity:1;fill:none;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#08828b;stroke-width:4.65883446;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:22.92560005;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;color-rendering:auto;image-rendering:auto;shape-rendering:auto;text-rendering:auto;enable-background:accumulate"
+     d="M 7.6208812,42.010375 C 29.468765,32.228354 42.655924,5.3755649 89.071945,42.180751"
+     id="path3407-0"
+     inkscape:connector-curvature="0"
+     sodipodi:nodetypes="cc" /><ellipse
+     style="color:#000000;clip-rule:evenodd;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.97100004;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;color-interpolation:sRGB;color-interpolation-filters:linearRGB;solid-color:#000000;solid-opacity:1;fill:url(#radialGradient6696);fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#08828b;stroke-width:4.65883446;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:22.92560005;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;color-rendering:auto;image-rendering:auto;shape-rendering:auto;text-rendering:auto;enable-background:accumulate"
+     id="path3411"
+     cx="49.016975"
+     cy="51.605766"
+     rx="11.869969"
+     ry="13.829736" /></svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/ar.po b/locale/ar.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/ar.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/de_AT.po b/locale/de_AT.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/de_AT.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/el_GR.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/el_GR.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
new file mode 100644
index 0000000..d0917bc
--- /dev/null
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -0,0 +1,1343 @@
+# Fabyc <fabianc7 at gmail.com>, 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Fabyc <fabianc7 at gmail.com>\n"
+"Language: es_EC\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452283741.0\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr "Edad"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de creación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Creado por usuario"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr "Género"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr "Profesional de la salud"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr "Paciente"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr "Firmado por"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha de modificación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Modificado por usuario"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr "Ojo"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de creación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Creado por usuario"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr "Estructura"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha de modificación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Modificado por usuario"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr "Edad del paciente calculada al momento de la evaluación"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr "Profesional de la salud / Oftalmólogo / Optometrista"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr "Profesional de la salud que finalizó la evaluación del paciente"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr "Fecha de consulta"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr "Ojo afectado"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr "Evaluaciones oftalmológicas"
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr "Femenino"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr "Masculino"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr "Tonometría de Goldman"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr "Tonometría de no contacto"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr "Tonometría Schiotz"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr "1/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr "2/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr "3/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr "4/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr "5/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr "6/12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr "6/18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr "6/24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr "6/36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr "6/6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr "6/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr "6/9"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr "N12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr "N18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr "N24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr "N36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr "N6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr "N60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr "N8"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr "1/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr "2/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr "3/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr "4/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr "5/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr "6/12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr "6/18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr "6/24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr "6/36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr "6/6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr "6/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr "6/9"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr "1/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr "2/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr "3/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr "4/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr "5/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr "6/12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr "6/18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr "6/24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr "6/36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr "6/6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr "6/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr "6/9"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr "1/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr "2/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr "3/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr "4/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr "5/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr "6/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr "6/18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr "6/24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr "6/36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr "6/6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr "6/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr "6/9"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr "N12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr "N18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr "N24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr "N36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr "N6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr "N60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr "N8"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr "1/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr "2/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr "3/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr "4/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr "5/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr "6/12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr "6/18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr "6/24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr "6/36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr "6/6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr "6/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr "6/9"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr "N12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr "N18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr "N24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr "N36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr "N6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr "N60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr "N8"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr "1/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr "2/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr "3/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr "4/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr "5/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr "6/12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr "6/18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr "6/24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr "6/36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr "6/6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr "6/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr "6/9"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr "1/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr "2/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr "3/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr "4/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr "5/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr "6/12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr "6/18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr "6/24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr "6/36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr "6/6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr "6/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr "6/9"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr "1/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr "2/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr "3/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr "4/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr "5/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr "6/12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr "6/18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr "6/24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr "6/36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr "6/6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr "6/60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr "6/9"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr "N12"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr "N18"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr "N24"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr "N36"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr "N6"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr "N60"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr "N8"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr "En progreso"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr "ambos"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr "izquierdo"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr "derecho"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr "Córnea"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr "Mancha"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr "Pupila"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_MX.po b/locale/es_MX.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/es_MX.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_PE.po b/locale/es_PE.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/es_PE.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
new file mode 100644
index 0000000..4f4dd80
--- /dev/null
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -0,0 +1,1187 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
diff --git a/locale/kn.po b/locale/kn.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/kn.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/lo.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..a922c8d
--- /dev/null
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,1335 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "LBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "LBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "LDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "LDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "LIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "LNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "RBCVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "RBCVANV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "BCVA - Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "CYL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "RDVA AID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "RDVA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "RIOP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "RNV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "SPH"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,finding:"
+msgid "Finding"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ophthalmology.findings,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,health_professional:"
+msgid "Health professional / Ophthalmologist / OptoMetrist"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Tonometry / Intraocular pressure reading method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,laxis:"
+msgid "Left Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "Left Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_axis:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_cylinder:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_spherical:"
+msgid "Left Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lcylinder:"
+msgid "Left Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "Left Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "Left Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,liop:"
+msgid "Left Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "Left Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv_add:"
+msgid "Left Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lspherical:"
+msgid "Left Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,raxis:"
+msgid "Right Eye Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "Right Eye Best Corrected VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_axis:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_cylinder:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_spherical:"
+msgid "Right Eye Best Corrected Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rcylinder:"
+msgid "Right Eye Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "Right Eye Vision of Patient without aid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "Vision with glasses or contact lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "Right Eye Vision Using Pin Hole"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,riop:"
+msgid "Right Intraocular Pressure in mmHg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "Right Eye Near Vision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv_add:"
+msgid "Right Eye Best Corrected NV Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rspherical:"
+msgid "Right Eye Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,visit_date:"
+msgid "Date of Consultation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "Affected eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Affected eye structure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,name:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ophthalmology.findings,name:"
+msgid "Ophthalmology Findings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_evaluation_form1"
+msgid "Ophthalmologic Evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ophthal_form"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_ophthalmology"
+msgid "Optometry Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ophthalmology_evaluation_menu"
+msgid "Ophthalmologic evaluations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "ADD"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Age :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cyl"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "GNU Health Ophthalmology Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Health Professional :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "NV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Optometry Refraction Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Patient Name :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Sex :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Spherical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "VA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "Verified & Prescribed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:ophthalmology.card:"
+msgid "inder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Goldman tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Non-contact tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,iop_method:"
+msgid "Schiotz tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,ldva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,lnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rbcva_nv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_aid:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/2 Meter FC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "2/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "3/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "4/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "5/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "6/9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "HMCF"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rdva_pinhole:"
+msgid "P/L"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N12"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N18"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N24"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N36"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N6"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N60"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,rnv:"
+msgid "N8"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.evaluation,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "both"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,affected_eye:"
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Anterior Chamber"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Conjunctiva"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Cornea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus Disc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus background"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Fundus vessels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Iris"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Lid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Macula"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Naso-lacrimal system"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Pupil"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ophthalmology.findings,eye_structure:"
+msgid "Vitreous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Best Corrected Visual Acuity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "End this evaluation ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Left Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Ophthalmology Evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Optometry form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Refraction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Right Eye "
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.evaluation:"
+msgid "Tonometry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ophthalmology.findings:"
+msgid "Findings"
+msgstr ""
diff --git a/report/ophthalmology.odt b/report/ophthalmology.odt
new file mode 100644
index 0000000..928f024
Binary files /dev/null and b/report/ophthalmology.odt differ
diff --git a/setup.cfg b/setup.cfg
new file mode 100644
index 0000000..861a9f5
--- /dev/null
+++ b/setup.cfg
@@ -0,0 +1,5 @@
+[egg_info]
+tag_build = 
+tag_date = 0
+tag_svn_revision = 0
+
diff --git a/setup.py b/setup.py
new file mode 100644
index 0000000..6e123bb
--- /dev/null
+++ b/setup.py
@@ -0,0 +1,90 @@
+#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#    Copyright (C) 2011 Cédric Krier
+
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU General Public License for more details.
+
+#    You should have received a copy of the GNU General Public License
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+from setuptools import setup
+import re
+import os
+import ConfigParser
+
+def read(fname):
+    return open(os.path.join(os.path.dirname(__file__), fname)).read()
+
+config = ConfigParser.ConfigParser()
+config.readfp(open('tryton.cfg'))
+info = dict(config.items('tryton'))
+
+for key in ('depends', 'extras_depend', 'xml'):
+    if key in info:
+        info[key] = info[key].strip().splitlines()
+major_version, minor_version = 3, 8
+
+requires = []
+
+for dep in info.get('depends', []):
+    if dep.startswith('health'):
+        requires.append('trytond_%s == %s' %
+            (dep, info.get('version')))
+    elif not re.match(r'(ir|res|webdav)(\W|$)', dep):
+        requires.append('trytond_%s >= %s.%s, < %s.%s' %
+            (dep, major_version, minor_version, major_version,
+                minor_version + 1))
+requires.append('trytond >= %s.%s, < %s.%s' %
+    (major_version, minor_version, major_version, minor_version + 1))
+
+setup(name='trytond_health_ophthalmology',
+    version=info.get('version', '0.0.1'),
+    description=info.get('description', 'GNU Health Ophthalmology Module'),
+    author=info.get('author', 'GNU Solidario'),
+    author_email=info.get('email', 'health at gnusolidario.org'),
+    url=info.get('website', 'http://health.gnu.org/'),
+    download_url='http://ftp.gnu.org/gnu/health/',
+    package_dir={'trytond.modules.health_ophthalmology': '.'},
+    packages=[
+        'trytond.modules.health_ophthalmology',
+        'trytond.modules.health_ophthalmology.tests',
+        ],
+    package_data={
+        'trytond.modules.health_ophthalmology': info.get('xml', []) \
+            + info.get('translation', []) \
+            + ['tryton.cfg', 'view/*.xml', 'doc/*.rst', 'locale/*.po',
+               'report/*.odt', 'icons/*.svg'],
+        },
+
+    classifiers=[
+        'Development Status :: 5 - Production/Stable',
+        'Environment :: Plugins',
+        'Framework :: Tryton',
+        'Intended Audience :: Developers',
+        'Intended Audience :: Healthcare Industry',
+        'License :: OSI Approved :: GNU General Public License (GPL)',
+        'Natural Language :: English',
+        'Natural Language :: Spanish',
+        'Operating System :: OS Independent',
+        'Programming Language :: Python :: 2.7',
+        'Topic :: Scientific/Engineering :: Bio-Informatics',
+        'Topic :: Scientific/Engineering :: Medical Science Apps.',
+        ],
+    license='GPL-3',
+    install_requires=requires,
+    zip_safe=False,
+    entry_points="""
+    [trytond.modules]
+    health_ophthalmology = trytond.modules.health_ophthalmology
+    """,
+    test_suite='tests',
+    test_loader='trytond.test_loader:Loader',
+    )
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/__init__.py b/tests/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000..b05bce3
--- /dev/null
+++ b/tests/__init__.py
@@ -0,0 +1 @@
+from test_health_ophthalmology import suite
diff --git a/tests/test_health_ophthalmology.py b/tests/test_health_ophthalmology.py
new file mode 100644
index 0000000..0f82440
--- /dev/null
+++ b/tests/test_health_ophthalmology.py
@@ -0,0 +1,17 @@
+import unittest
+import trytond.tests.test_tryton
+from trytond.tests.test_tryton import ModuleTestCase
+
+
+class HealthOphthalmologyTestCase(ModuleTestCase):
+    '''
+    Test Health module.
+    '''
+    module = 'health_ophthalmology'
+
+
+def suite():
+    suite = trytond.tests.test_tryton.suite()
+    suite.addTests(unittest.TestLoader().loadTestsFromTestCase(
+        HealthOphthalmologyTestCase))
+    return suite
diff --git a/tryton.cfg b/tryton.cfg
new file mode 100644
index 0000000..f3bafdf
--- /dev/null
+++ b/tryton.cfg
@@ -0,0 +1,10 @@
+[tryton]
+version=3.0.1
+depends:
+    health
+    
+xml:
+    health_ophthalmology_view.xml
+    health_ophthalmology_report.xml
+
+
diff --git a/trytond_health_ophthalmology.egg-info/PKG-INFO b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/PKG-INFO
new file mode 100644
index 0000000..9d21f72
--- /dev/null
+++ b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/PKG-INFO
@@ -0,0 +1,23 @@
+Metadata-Version: 1.1
+Name: trytond-health-ophthalmology
+Version: 3.0.1
+Summary: GNU Health Ophthalmology Module
+Home-page: http://health.gnu.org/
+Author: GNU Solidario
+Author-email: health at gnusolidario.org
+License: GPL-3
+Download-URL: http://ftp.gnu.org/gnu/health/
+Description: UNKNOWN
+Platform: UNKNOWN
+Classifier: Development Status :: 5 - Production/Stable
+Classifier: Environment :: Plugins
+Classifier: Framework :: Tryton
+Classifier: Intended Audience :: Developers
+Classifier: Intended Audience :: Healthcare Industry
+Classifier: License :: OSI Approved :: GNU General Public License (GPL)
+Classifier: Natural Language :: English
+Classifier: Natural Language :: Spanish
+Classifier: Operating System :: OS Independent
+Classifier: Programming Language :: Python :: 2.7
+Classifier: Topic :: Scientific/Engineering :: Bio-Informatics
+Classifier: Topic :: Scientific/Engineering :: Medical Science Apps.
diff --git a/trytond_health_ophthalmology.egg-info/SOURCES.txt b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/SOURCES.txt
new file mode 100644
index 0000000..5694607
--- /dev/null
+++ b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/SOURCES.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+README
+setup.py
+./__init__.py
+./health_ophthalmology.py
+./health_ophthalmology_report.xml
+./health_ophthalmology_view.xml
+./tryton.cfg
+./icons/ophthalmology.svg
+./locale/ar.po
+./locale/de_AT.po
+./locale/el_GR.po
+./locale/en_GB.po
+./locale/es_AR.po
+./locale/es_EC.po
+./locale/es_ES.po
+./locale/es_MX.po
+./locale/es_PE.po
+./locale/fr_FR.po
+./locale/it_IT.po
+./locale/ja_JP.po
+./locale/kn.po
+./locale/lo.po
+./locale/pt_BR.po
+./locale/zh_CN.po
+./report/ophthalmology.odt
+./tests/__init__.py
+./tests/test_health_ophthalmology.py
+./view/findings_form.xml
+./view/findings_tree.xml
+./view/oph_form.xml
+./view/oph_tree.xml
+trytond_health_ophthalmology.egg-info/PKG-INFO
+trytond_health_ophthalmology.egg-info/SOURCES.txt
+trytond_health_ophthalmology.egg-info/dependency_links.txt
+trytond_health_ophthalmology.egg-info/entry_points.txt
+trytond_health_ophthalmology.egg-info/not-zip-safe
+trytond_health_ophthalmology.egg-info/requires.txt
+trytond_health_ophthalmology.egg-info/top_level.txt
\ No newline at end of file
diff --git a/trytond_health_ophthalmology.egg-info/dependency_links.txt b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/dependency_links.txt
new file mode 100644
index 0000000..8b13789
--- /dev/null
+++ b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/dependency_links.txt
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/trytond_health_ophthalmology.egg-info/entry_points.txt b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/entry_points.txt
new file mode 100644
index 0000000..a9d36e8
--- /dev/null
+++ b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/entry_points.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+    [trytond.modules]
+    health_ophthalmology = trytond.modules.health_ophthalmology
+    
\ No newline at end of file
diff --git a/trytond_health_ophthalmology.egg-info/not-zip-safe b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/not-zip-safe
new file mode 100644
index 0000000..8b13789
--- /dev/null
+++ b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/not-zip-safe
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/trytond_health_ophthalmology.egg-info/requires.txt b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/requires.txt
new file mode 100644
index 0000000..b3a667a
--- /dev/null
+++ b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/requires.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+trytond_health == 3.0.1
+trytond >= 3.8, < 3.9
diff --git a/trytond_health_ophthalmology.egg-info/top_level.txt b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/top_level.txt
new file mode 100644
index 0000000..93df119
--- /dev/null
+++ b/trytond_health_ophthalmology.egg-info/top_level.txt
@@ -0,0 +1 @@
+trytond
diff --git a/view/findings_form.xml b/view/findings_form.xml
new file mode 100644
index 0000000..ca1da31
--- /dev/null
+++ b/view/findings_form.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<form string="Findings">
+    <label name="eye_structure"/>
+    <field name="eye_structure"/>
+    <label name="affected_eye"/>
+    <field name="affected_eye"/>
+    <label name="finding"/>
+    <field name="finding"/>
+</form>
+
diff --git a/view/findings_tree.xml b/view/findings_tree.xml
new file mode 100644
index 0000000..3c5f793
--- /dev/null
+++ b/view/findings_tree.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<tree string="Findings" editable="top">
+    <field name="name"/>
+    <field name="eye_structure" expand="1"/>
+    <field name="affected_eye" expand="1"/>
+    <field name="finding" expand="1"/>
+</tree>
diff --git a/view/oph_form.xml b/view/oph_form.xml
new file mode 100644
index 0000000..301f73a
--- /dev/null
+++ b/view/oph_form.xml
@@ -0,0 +1,121 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<form string="Optometry form">
+    <group colspan="4" col="10" id="patient_group">
+      <label name="patient"/>
+      <field name="patient"/>
+      <label name="computed_age"/>
+      <field name="computed_age"/>
+      <field name="gender"/>
+      <label name="health_professional"/>
+      <field name="health_professional"/>
+      <label name="visit_date"/>
+      <field name="visit_date"/>
+    </group>
+    
+    <newline/>
+
+    <group string="Optometry" id="group_optometry">
+        <group colspan="4" string="Refraction" id="refraction group">
+          <group id="va_group" colspan="2">
+             <group  string="Right Eye " id="right_vc_group" >  
+                <label name="rdva"/>
+                <field name="rdva" />
+                <label name="rdva_pinhole"/>
+                <field name="rdva_pinhole"/>    
+                <label name="rdva_aid"/>
+                <field name="rdva_aid"/>
+                <label name="rnv"/>
+                <field name="rnv"/>
+             </group>
+             <group  string="Left Eye " id="left_vc_group">
+                <label name="ldva"/>
+                <field name="ldva"/>
+                <label name="ldva_pinhole"/>
+                <field name="ldva_pinhole"/>
+                <label name="ldva_aid"/>
+                <field name="ldva_aid"/>
+                <label name="lnv"/>
+                <field name="lnv"/>
+             </group>
+          </group>
+          <newline/>
+          <group colspan="2" id="lens_values_ar" >
+             <group colspan="2" col="8" string="Right Eye" id="right_eye_ar">
+                <label name="rspherical"/>
+                <field name="rspherical"/>
+                <label name="rcylinder"/>
+                <field name="rcylinder"/>
+                <label name="raxis"/>
+                <field name="raxis"/>
+                <label name="rnv_add"/>
+                <field name="rnv_add"/>
+             </group>
+             <group colspan="2" col="8" string="Left Eye" id="left_eye_ar">
+                <label name="lspherical"/>
+                <field name="lspherical"/>
+                <label name="lcylinder"/>
+                <field name="lcylinder"/>
+                <label name="laxis"/>
+                <field name="laxis"/>
+                <label name="lnv_add"/>
+                <field name="lnv_add"/>
+             </group>
+          </group>
+        </group>
+        <group colspan="4" col="6" id="final_vision_correction" string="Best Corrected Visual Acuity" >
+          <group colspan="2" col="6" id="Right_Eye_BCVA" string="Right Eye" >
+             <label name="rbcva_spherical"/>
+             <field name="rbcva_spherical" />
+             <label name="rbcva_cylinder"/>
+             <field name="rbcva_cylinder"/>
+             <label name="rbcva_axis"/>
+             <field name="rbcva_axis" />
+             <newline/>
+             <label name="rbcva"/>
+             <field name="rbcva" />
+             <label name="rbcva_nv_add"/>
+             <field name="rbcva_nv_add"/>
+             <label name="rbcva_nv"/>
+             <field name="rbcva_nv"/>
+          </group>            
+          <group colspan="2" col="6" id="Left_eye_BCVA" string="Left Eye" >
+             <label name="lbcva_spherical"/>
+             <field name="lbcva_spherical" />
+             <label name="lbcva_cylinder"/>
+             <field name="lbcva_cylinder" />
+             <label name="lbcva_axis"/>
+             <field name="lbcva_axis" />
+             <newline/>
+             <label name="lbcva"/>
+             <field name="lbcva" />
+             <label name="lbcva_nv_add"/>
+             <field name="lbcva_nv_add"/>
+             <label name="lbcva_nv"/>
+             <field name="lbcva_nv"/>
+          </group>
+        </group>
+    </group>
+    <newline/>
+    <group id="group_iop" colspan="4" col="6" string="Tonometry">
+        <label name="iop_method"/>
+        <field name="iop_method"/>
+        <label name="riop"/>
+        <field name="riop"/>
+        <label name="liop"/>
+        <field name="liop"/>
+    </group>
+    <newline/>
+    <field name="findings"/>
+    <newline/>
+    <group id="group_notes" string="Notes" >
+     <field name="notes"/>
+    </group>
+    <newline/>
+    <group id="group_footer" colspan="4" col="6">
+        <label name="state"/>
+        <field name="state"/>        
+        <label name="signed_by"/>
+        <field name="signed_by"/>        
+        <button name="end_evaluation" help="End this evaluation" string="Done" icon="tryton-go-next" confirm="End this evaluation ?"/>
+    </group>
+</form>
diff --git a/view/oph_tree.xml b/view/oph_tree.xml
new file mode 100644
index 0000000..185890a
--- /dev/null
+++ b/view/oph_tree.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<tree string="Ophthalmology Evaluation">
+    <field name="patient"/>
+    <field name="visit_date" widget="date"/>
+    <field name="health_professional"/>
+</tree>
-- 
tryton-modules-health-ophthalmology

