[tryton-debian-vcs] tryton-modules-health-who-essential-medicines branch debian updated. debian/2.8.1-1-12-gd078560
Mathias Behrle
tryton-debian-vcs at alioth.debian.org
Mon Mar 28 18:25:57 UTC 2016
The following commit has been merged in the debian branch:
https://alioth.debian.org/plugins/scmgit/cgi-bin/gitweb.cgi/?p=tryton/tryton-modules-health-who-essential-medicines.git;a=commitdiff;h=debian/2.8.1-1-12-gd078560
commit d078560795e1b5b663350a794c5faaaf12337b1d
Author: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
Date: Mon Mar 28 01:16:59 2016 +0200
Releasing debian version 3.0.1-1.
Signed-off-by: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index b52eaa7..bc38f6b 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,13 @@
+tryton-modules-health-who-essential-medicines (3.0.1-1) unstable; urgency=medium
+
+ * Wrapping and sorting control files (wrap-and-sort -bts).
+ * Adapting section naming in gbp.conf to current git-buildpackage.
+ * Improving description why we can not run the module test suites.
+ * Updating copyright years.
+ * Merging upstream version 3.0.1.
+
+ -- Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz> Mon, 28 Mar 2016 01:16:59 +0200
+
tryton-modules-health-who-essential-medicines (2.8.1-1) unstable; urgency=medium
* Initial packaging.
commit 84632b91fa5bdf831846431c65ee3c1e490a6dec
Author: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
Date: Mon Mar 28 01:16:58 2016 +0200
Merging upstream version 3.0.1.
diff --git a/PKG-INFO b/PKG-INFO
index 19dc3c0..3d8bc46 100644
--- a/PKG-INFO
+++ b/PKG-INFO
@@ -1,6 +1,6 @@
Metadata-Version: 1.1
Name: trytond_health_who_essential_medicines
-Version: 2.8.1
+Version: 3.0.1
Summary: GNU Health WHO Essential Medicines Module
Home-page: http://health.gnu.org/
Author: GNU Solidario
diff --git a/README b/README
index c4827ad..765e04a 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2008-2015 Luis Falcon
+# Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/__init__.py b/__init__.py
index 5bca70d..1c9cb1d 100644
--- a/__init__.py
+++ b/__init__.py
@@ -2,8 +2,8 @@
##############################################################################
#
# GNU Health: The Free Health and Hospital Information System
-# Copyright (C) 2008-2015 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
-# Copyright (C) 2011-2015 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
+# Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
+# Copyright (C) 2011-2016 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
#
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
diff --git a/data/WHO_list_of_essential_medicines.xml b/data/WHO_list_of_essential_medicines.xml
index f10bc67..2798070 100644
--- a/data/WHO_list_of_essential_medicines.xml
+++ b/data/WHO_list_of_essential_medicines.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tryton>
-<data skiptest="1" noupdate="1">
+<data skiptest="1" noupdate="0">
<!-- Add list of products -->
<record model="gnuhealth.medicament" id="meds_em1">
@@ -395,7 +395,7 @@ Tablet (scored): 100 mg; 200 mg</field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em47"/>
<field name="active_component">magnesium sulfate</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_5"/>
- <field name="pregnancy_category">A</field>
+ <field name="pregnancy_category">D</field>
<field name="notes">Injection: 500 mg/ml in 2‐ml ampoule; 500 mg/ml in
10‐ml ampoule.
For use in eclampsia and severe pre‐eclampsia and not for other
@@ -3027,6 +3027,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em353"/>
<field name="active_component">BCG vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3035,6 +3036,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em354"/>
<field name="active_component">cholera vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3043,6 +3045,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em355"/>
<field name="active_component">diphtheria vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">N</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3051,6 +3054,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em356"/>
<field name="active_component">hepatitis A vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3059,6 +3063,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em357"/>
<field name="active_component">hepatitis B vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3067,6 +3072,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em358"/>
<field name="active_component">Haemophilus influenzae type b vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3075,6 +3081,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em359"/>
<field name="active_component">influenza vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3082,6 +3089,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<record model="gnuhealth.medicament" id="meds_em360">
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em360"/>
<field name="active_component">Japanese encephalitis vaccine</field>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
<field name="pregnancy_category">B</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3090,6 +3098,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em361"/>
<field name="active_component">measles vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3098,6 +3107,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em362"/>
<field name="active_component">meningococcal meningitis vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3106,6 +3116,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em363"/>
<field name="active_component">mumps vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3114,6 +3125,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em364"/>
<field name="active_component">pertussis vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3122,6 +3134,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em365"/>
<field name="active_component">pneumococcal vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3130,6 +3143,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em366"/>
<field name="active_component">poliomyelitis vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_category">B</field>
<field name="notes"></field>
</record>
@@ -3137,6 +3151,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em367"/>
<field name="active_component">rabies vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3145,6 +3160,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em368"/>
<field name="active_component">rotavirus vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3153,6 +3169,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em369"/>
<field name="active_component">rubella vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3161,6 +3178,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em370"/>
<field name="active_component">tetanus vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3169,6 +3187,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em371"/>
<field name="active_component">typhoid vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3177,6 +3196,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em372"/>
<field name="active_component">varicella vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
@@ -3185,6 +3205,7 @@ Powder for dilution in 200 ml; 500 ml; 1 L. </field>
<field name="name" model="product.product" ref="prod_em373"/>
<field name="active_component">yellow fever vaccine</field>
<field name="category" model="gnuhealth.medicament.category" ref="em_19_3"/>
+ <field name="is_vaccine">1</field>
<field name="pregnancy_warning">1</field>
<field name="pregnancy_category">C</field>
<field name="notes"></field>
diff --git a/health_who_essential_medicines.py b/health_who_essential_medicines.py
index 80ccc2e..a4f6467 100644
--- a/health_who_essential_medicines.py
+++ b/health_who_essential_medicines.py
@@ -2,8 +2,8 @@
##############################################################################
#
# GNU Health: The Free Health and Hospital Information System
-# Copyright (C) 2008-2015 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
-# Copyright (C) 2011-2015 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
+# Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
+# Copyright (C) 2011-2016 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
#
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/ar.po
similarity index 68%
copy from locale/fr_FR.po
copy to locale/ar.po
index 838cad6..f14e8ed 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/ar.po
@@ -1,206 +1,203 @@
-#
-# Translators:
+# Nab3a <asn09 at aub.edu.lb>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/fr_FR/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Nab3a <asn09 at aub.edu.lb>\n"
+"Language: ar\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr_FR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452256631.0\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "halothane"
+msgstr "هالوثان"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "éphédrine"
+msgstr "الايفيدرين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "isoniazide"
+msgstr "أيزونيازيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "isoniazide + pyrazinamide + rifampicine"
+msgstr "أيزونيازيد + ريفامبيسين + بيرازيناميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "isoniazide + rifampicine"
+msgstr "أيزونيازيد + ريفامبيسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "pyrazinamide"
+msgstr "بيرازيناميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "rifabutine"
+msgstr "ريفابوتين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em105"
msgid "rifampicin"
-msgstr "rifampicine"
+msgstr "ريفامبيسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "streptomycine"
+msgstr "الستربتوميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "amikacine"
+msgstr "أميكاسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "capréomycine"
+msgstr "كابريوميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "cyclosérine"
+msgstr "سيكلوسيرين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "atropine"
+msgstr "أتروبين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "éthionamide"
+msgstr "إيثيوناميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "kanamycine"
+msgstr "كاناميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "ofloxacine"
+msgstr "أوفلوكساسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "acide p-aminosalicylique"
+msgstr "حمض ف أمينوساليسيليك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "clotrimazole"
+msgstr "كلوتريمازول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "fluconazole"
+msgstr "فلوكونازول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "griséofulvine"
+msgstr "جريزوفولفين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "nystatine"
+msgstr "نيستاتين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "amphotéricine B"
+msgstr "أمفوتيريسين B"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "flucytosine"
+msgstr "فلوسيتوزين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "midazolam"
+msgstr "ميدازولام"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "iodure de potassium"
+msgstr "يوديد البوتاسيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "aciclovir"
+msgstr "أسيكلوفير"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "abacavir (ABC)"
+msgstr "الأباكافير (ABC)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "didanosine (ddI)"
+msgstr "الديدانوسين (DDI)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "stavudine (d4T)"
+msgstr "ستافودين (D4T)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "ténofovir disoproxil fumarate (TDF)"
+msgstr "تينوفوفير فومارات disoproxil (TDF)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "zidovudine (ZDV or AZT)"
+msgstr "زيدوفودين (ZDV أو AZT)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "efavirenz (EFV ou EFZ)"
+msgstr "ايفافيرنز (EFV أو EFZ)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "névirapine (NVP)"
+msgstr "نيفيرابين (NVP)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "atazanavir"
+msgstr "اتازنفير"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "morphine"
+msgstr "مورفين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "indinavir (IDV)"
+msgstr "اندينافير (IDV)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
+msgstr "وبينافير + ريتونافير (LPV / R)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "ritonavir"
+msgstr "ريتونافير"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "saquinavir (SQV)"
+msgstr "ساكوينافير (SQV)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "éfavirenz + emtricitabine + ténofovir"
+msgstr "ايفافيرنز +emtricitabine + تينوفوفير"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "emtricitabine + ténofovir"
+msgstr " تينوفوفير + emtricitabine "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "lamivudine + névirapine + stavudine"
+msgstr "اميفودين + نيفيرابين + ستافودين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "lamivudine + névirapine + zidovudine"
+msgstr "اميفودين + نيفيرابين + زيدوفودين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "lamivudine + zidovudine"
+msgstr "اميفودين + زيدوفودين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "oseltamivir"
+msgstr "أوسيلتاميفير"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "acide acétylsalicylique"
+msgstr "حمض أسيتيل الساليسيليك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "ribavirine"
+msgstr "ريبافيرين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em141"
msgid "diloxanide"
@@ -208,11 +205,11 @@ msgstr "diloxanide"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em142"
msgid "metronidazole"
-msgstr "métronidazole"
+msgstr "ميترونيدازول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em143"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "amphotéricine B"
+msgstr "أمفوتيريسين B"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em144"
msgid "miltefosine"
@@ -220,227 +217,227 @@ msgstr "miltefosine"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "paromomycine"
+msgstr "باروموميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "stibogluconate de sodium"
+msgstr "ستيبوغلوكونات الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "amodiaquine"
+msgstr "أمودياكين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "artéméther"
+msgstr "أرتيميثير"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "artéméther-luméfantrine"
+msgstr "أرتيميثير + وميفانترين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "ibuprofène"
+msgstr "ايبوبروفين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "artésunate"
+msgstr "أرتيسونات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "artésunate + amodiaquine"
+msgstr "أرتيسونات + أمودياكين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "chloroquine"
+msgstr "الكلوروكين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em153"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxycycline"
+msgstr "دوكسيسايكلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "méfloquine"
+msgstr "ميفلوكين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "primaquine"
+msgstr "بريماكين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "quinine"
+msgstr "كينين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "sulfadoxine + pyriméthamine"
+msgstr "سلفادوكسين + بيريميثامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em158"
msgid "chloroquine"
-msgstr "chloroquine"
+msgstr "الكلوروكين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em159"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxycycline"
+msgstr "دوكسيسايكلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "paracétamol"
+msgstr "باراسيتامول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em160"
msgid "mefloquine"
-msgstr "méfloquine"
+msgstr "ميفلوكين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "proguanil"
+msgstr "بروغوانيل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "pyriméthamine"
+msgstr "بيريميثامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "sulfadiazine"
+msgstr "سلفاديازين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em164"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "sulfaméthoxazole + triméthoprime"
+msgstr "سلفاميثوكسازول + ميثوبريم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "pentamidine"
+msgstr "بنتاميدين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em166"
msgid "pentamidine"
-msgstr "pentamidine"
+msgstr "بنتاميدين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "suramine"
+msgstr "سورامين الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "éflornithine"
+msgstr "ايفلورنيثين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "mélarsoprol"
+msgstr "ميلارسوبرول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em17"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "acide acétylsalicylique"
+msgstr "حمض أسيتيل الساليسيليك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "nifurtimox"
+msgstr "نيفورتيموكس"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em171"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "mélarsoprol"
+msgstr "ميلارسوبرول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "benznidazole"
+msgstr "بنزنيدازول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em173"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "nifurtimox"
+msgstr "نيفورتيموكس"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em174"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "acide acétylsalicylique"
+msgstr "حمض أسيتيل الساليسيليك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em175"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "ibuprofène"
+msgstr "ايبوبروفين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em176"
msgid "paracetamol"
-msgstr "paracétamol"
+msgstr "باراسيتامول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "propranolol"
+msgstr "بروبرانولول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em178"
msgid "azathioprine"
-msgstr "azathioprine"
+msgstr "آزاثيوبرين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "cyclosporine"
+msgstr "سيكلوسبورين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "codéine"
+msgstr "كوديين مخدر"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em180"
msgid "allopurinol"
-msgstr "allopurinol"
+msgstr "ألوبيورينول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "asparaginase"
+msgstr "أسباراجيناز"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "bléomycine"
+msgstr "بليوميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "folinate de calcium"
+msgstr "الكالسيوم "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "carboplatine"
+msgstr "كاربوبلاتين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "chlorambucil"
+msgstr "كلورامبوسيل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "cyclophosphamide"
+msgstr "سيكلوفوسفاميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "cytarabine"
+msgstr "سيتارابين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "dacarbazine"
+msgstr "داكاربازين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "dactinomycine"
+msgstr "داكتينوميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em19"
msgid "morphine"
-msgstr "morphine"
+msgstr "مورفين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "daunorubicine"
+msgstr "داونوروبيسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "docétaxel"
+msgstr "دوسيتاكسيل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "doxorubicine"
+msgstr "دوكسوروبيسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "étoposide"
+msgstr "إيتوبوسيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "fluorouracile"
+msgstr "فلورويوراسيل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "hydroxycarbamide"
+msgstr "هيدروكسي كارباميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em196"
msgid "ifosfamide"
@@ -448,7 +445,7 @@ msgstr "ifosfamide"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "mercaptopurine"
+msgstr "مركابتوبورين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em198"
msgid "mesna"
@@ -456,7 +453,7 @@ msgstr "mesna"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em199"
msgid "methotrexate"
-msgstr "méthotrexate"
+msgstr "ميثوتريكسات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em2"
msgid "isoflurane"
@@ -464,7 +461,7 @@ msgstr "isoflurane"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "allopurinol"
+msgstr "ألوبيورينول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em200"
msgid "paclitaxel"
@@ -472,1015 +469,1016 @@ msgstr "paclitaxel"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "procarbazine"
+msgstr "بروكاربازين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "thioguanine"
+msgstr "ثيوغوانين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "vinblastine"
+msgstr "فينبلاستين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "vincristine"
+msgstr "فينكريستين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em205"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "déxamethasone"
+msgstr "ديكساميثازون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em206"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr "هيدروكورتيزون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "méthylprednisolone"
+msgstr "ميثيل بريدنيزولون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em208"
msgid "prednisolone"
-msgstr "prednisolone"
+msgstr "بريدنيزولون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "tamoxifène"
+msgstr "تاموكسيفين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "choloroquine"
+msgstr "كلوروكين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "amitriptyline"
+msgstr "أميتريبتيلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "cyclizine"
+msgstr "سيكليزين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em212"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "déxamethasone"
+msgstr "ديكساميثازون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em213"
msgid "diazepam"
-msgstr "diazépam"
+msgstr "ديازيبام"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "docusate de sodium"
+msgstr "دوكوسات الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "fluoxétine"
+msgstr "فلوكستين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "hyoscine hydrobromide"
+msgstr "هيوسين هيدروبروميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em217"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "ibuprofène"
+msgstr "ايبوبروفين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "lactulose"
+msgstr "لاكتولوز"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em219"
msgid "midazolam"
-msgstr "midazolam"
+msgstr "ميدازولام"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "azathioprine"
+msgstr "آزاثيوبرين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em220"
msgid "morphine"
-msgstr "morphine"
+msgstr "مورفين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "ondansétron"
+msgstr "أوندانسيترون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em222"
msgid "senna"
-msgstr "senna"
+msgstr "السنا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "bipéridène"
+msgstr "بيبيريدين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "lévodopa + carbidopa"
+msgstr "يفودوبا + كربيدوبا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "sel ferreux"
+msgstr "ملح الحديدوز"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "sel ferreux + acide folique"
+msgstr "ملح الحديدوز + حمض الفوليك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "acide folique"
+msgstr "حمض الفوليك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "hydroxocobalamine"
+msgstr "هيدروكسوبالامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "héparine sodique"
+msgstr "هيبارين الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "hydroxychloroquine"
+msgstr "هيدروكسي كلوروكوين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "phytoménadione"
+msgstr "فيتوميناديون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "sulfate de protamine"
+msgstr "كبريتات بروتامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "acide tranexamique"
+msgstr "حمض الترانيكساميك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "warfarine"
+msgstr "وارفارين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "héparine sodique"
+msgstr "هيبارين الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em235"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "sulfate de protamine"
+msgstr "كبريتات بروتامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em236"
msgid "warfarin "
-msgstr "warfarine"
+msgstr "وارفارين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em237"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "déféroxamine"
+msgstr "ديفيروكسامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em238"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "hydroxycarbamide"
+msgstr "هيدروكسي كارباميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "dextran 70"
+msgstr "ديكستران 70"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "méthotrexate"
+msgstr "ميثوتريكسات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "concentré de facteur VIII"
+msgstr "العامل ذو التركيز الثامن"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "Complexe de facteur IX (facteurs de coagulation, II, VII, IX, X) concentré"
+msgstr ""
+"العامل التاسع المعقد(عامل تجلط الدم، الثاني والسابع، التاسع، العاشر) التركيز"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobuline humaine normale"
+msgstr "غلوبولين مناعي للإنسان العادي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "bisoprolol"
+msgstr "بيسوبرولول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "Nitroglycérine"
+msgstr "ثلاثي نترات الغليسيريل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "dinitrate d'isosorbide"
+msgstr "إيزوسوربيد ثنائي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "vérapamil"
+msgstr "فيراباميل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em247"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "bisoprolol"
+msgstr "بيسوبرولول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "digoxine"
+msgstr "ديجوكسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr "الإيبينيفرين (الأدرينالين)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "chlorphenamine"
+msgstr "كلورفينيرامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em250"
msgid "lidocaine"
-msgstr "lidocaïne"
+msgstr "يدوكائين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em251"
msgid "verapamil"
-msgstr "vérapamil"
+msgstr "فيراباميل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "amiodarone"
+msgstr "أميودارون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr "أملوديبين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em254"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "bisoprolol"
+msgstr "بيسوبرولول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "énalapril"
+msgstr "إنالابريل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "hydralazine"
+msgstr "هيدرالازين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "hydrochlorothiazide"
+msgstr "هيدروكلوروثيازيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "méthyldopa"
+msgstr "ميثيل دوبا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "nitroprussiate de sodium"
+msgstr "نتروبروسيد الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "déxamethasone"
+msgstr "ديكساميثازون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em260"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "bisoprolol"
+msgstr "بيسوبرولول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em261"
msgid "digoxin"
-msgstr "digoxine"
+msgstr "ديجوكسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em262"
msgid "enalapril"
-msgstr "énalapril"
+msgstr "إنالابريل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "furosémide"
+msgstr "فوروسيميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em264"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "hydrochlorothiazide"
+msgstr "هيدروكلوروثيازيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "dopamine"
+msgstr "دوبامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em266"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "acide acétylsalicylique"
+msgstr "حمض أسيتيل الساليسيليك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "streptokinase"
+msgstr "ستربتوكيناز"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "simvastatine"
+msgstr "سيمفاستاتين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "miconazole"
+msgstr "ميكونازول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em27"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr "ادرينالين (الأدرينالين)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "sulfure de sélénium"
+msgstr "سلفيد السلينيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em271"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "thiosulfate de sodium"
+msgstr "ثيوسلفات الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "terbinafine"
+msgstr "تيربينافين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "mupirocine"
+msgstr "ميوبيروسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "permanganate de potassium"
+msgstr "برمنجنات البوتاسيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "sulfadiazine d'argent"
+msgstr "سلفاديازين الفضة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "bétaméthasone"
+msgstr "بيتاميثازون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "calamine"
+msgstr "كالامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em278"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr "هيدروكورتيزون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "peroxyde de benzoyle"
+msgstr "بنزويل بيروكسيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr "هيدروكورتيزون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "goudron de houille"
+msgstr "قطران الفحم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "dithranol"
+msgstr "دايثرانول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em282"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "fluorouracile"
+msgstr "فلورويوراسيل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "résine de podophylle"
+msgstr "راتنج اليبروح"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "acide salicylique"
+msgstr "حمض الساليسيليك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em285"
msgid "urea"
-msgstr "urée"
+msgstr "يوريا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "benzoate de benzyle"
+msgstr "بنزوات البنزيل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "perméthrine"
+msgstr "بيرميثرين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "fluorescéine"
+msgstr "فلوريسئين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "tropicamide"
+msgstr "تروبيكاميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "prednisolone"
+msgstr "بريدنيزولون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "amidotrizoate"
+msgstr "اميدوترازويت"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "sulfate de baryum"
+msgstr "سلفات الباريوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "iohexol"
+msgstr "ايوهكسول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em293"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "sulfate de baryum"
+msgstr "سلفات الباريوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "méglumine iotroxate"
+msgstr "ميغلومين iotroxate"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "chlorhexidine"
+msgstr "كلور الهيكسيدين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "éthanol"
+msgstr "الإيثانول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "polyvidone iodé"
+msgstr "يود بوليفيدون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "composé à base de chlore"
+msgstr "مركب قاعدة الكلور"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "chloroxylénol"
+msgstr "كلوروكزيلينول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "Oxyde nitreux"
+msgstr "أكسيد النيتروز"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "charbon activé"
+msgstr "الفحم، وتفعيلها"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "glutaraldéhyde"
+msgstr "غلوتارال"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "amiloride"
+msgstr "أميلوريد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em302"
msgid "furosemide"
-msgstr "furosémide"
+msgstr "فوروسيميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em303"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "hydrochlorothiazide"
+msgstr "هيدروكلوروثيازيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "mannitol"
+msgstr "مانيتول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "spironolactone"
+msgstr "سبيرونولاكتون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em306"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "hydrochlorothiazide"
+msgstr "هيدروكلوروثيازيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em307"
msgid "mannitol"
-msgstr "mannitol"
+msgstr "مانيتول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em308"
msgid "spironolactone"
-msgstr "spironolactone"
+msgstr "سبيرونولاكتون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "enzymes pancréatiques"
+msgstr "أنزيمات البنكرياس"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "acétylcystéine"
+msgstr "أسيتايل سيستايين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "oméprazole"
+msgstr "أوميبرازول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "ranitidine"
+msgstr "رانيتيدين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em312"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "déxamethasone"
+msgstr "ديكساميثازون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "métoclopramide"
+msgstr "ميتوكلوبراميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em314"
msgid "ondansetron"
-msgstr "ondansétron"
+msgstr "أوندانسيترون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "sulfasalazine"
+msgstr "سلفاسالزين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em316"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr "هيدروكورتيزون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em317"
msgid "senna"
-msgstr "senna"
+msgstr "السنا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em318"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "sels de réhydratation orale"
+msgstr "أملاح الإماهة الفموية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "sulfate de zinc"
+msgstr "سلفات الزنك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em32"
msgid "atropine"
-msgstr "atropine"
+msgstr "أتروبين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "fludrocortisone"
+msgstr "فلودروكورتيزون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em321"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr "هيدروكورتيزون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "testostérone"
+msgstr "هرمون تستوستيرون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "éthinylestradiol + lévonorgestrel"
+msgstr "استراديول + الليفونورغيستريل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "éthinylestradiol + noréthistérone"
+msgstr "ethinylestradiol + إينانتات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "lévonorgestrel"
+msgstr "يفونورجيستريل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "estradiol cypionate + acétate de médroxyprogestérone"
+msgstr "استراديول خلات سيبيونات + بروجستيرون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "acétate de médroxyprogestérone"
+msgstr "خلات ميدروكسي بروجستيرون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "énanthate de noréthistérone"
+msgstr "إينانتات نوريثيستيرون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "dispositif contenant du cuivre"
+msgstr "جهاز يحتوي على النحاس"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "gluconate de calcium"
+msgstr "غلوكونات الكالسيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "préservatifs"
+msgstr "الواقيات الذكرية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "diaphragmes"
+msgstr "أغشية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "lévonorgestrel implants"
+msgstr "الليفونورغيستريل لإفراز نسيج مزروع"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "glibenclamide"
+msgstr "غليبينكلاميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "glucagon"
+msgstr "جلوكاجون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "injection d'insuline (soluble)"
+msgstr "حقن الأنسولين (القابلة للذوبان)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "insuline à action intermédiaire"
+msgstr "الأنسولين متوسط المفعول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "metformine"
+msgstr "ميتفورمين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em338"
msgid "metformin"
-msgstr "metformine"
+msgstr "ميتفورمين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "clomifène"
+msgstr "كلوميفين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène)"
+msgstr "methylthioninium كلوريد (أزرق الميثيلين)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em340"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "acétate de médroxyprogestérone"
+msgstr "خلات ميدروكسي بروجستيرون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "lévothyroxine"
+msgstr "يفوثيروكسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em342"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "iodure de potassium"
+msgstr "يوديد البوتاسيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "propylthiouracile"
+msgstr "بروبيل ثيوراسيل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "solution de Lugol"
+msgstr "حل غول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em345"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "iodure de potassium"
+msgstr "يوديد البوتاسيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em346"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "propylthiouracile"
+msgstr "بروبيل ثيوراسيل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "tuberculine, dérivé protéique purifié (PPD)"
+msgstr "السلين، المشتق البروتيني المنقى (PPD)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "immunoglobulines anti-D (humaine)"
+msgstr "الغلوبولين المناعي لمكافحة D (الإنسان)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "immunoglobuline antitétanique (humaine)"
+msgstr "الغلوبولين المناعي المضاد للكزاز (الإنسان)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "naloxone"
+msgstr "نالوكسون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobuline antivenin"
+msgstr "غلوبولين مناعي المضاد للسم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "antitoxine diphtérique"
+msgstr "الترياق المضاد للخناق"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobulines antirabiques"
+msgstr "غلوبولين مناعي داء الكلب"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "BCG"
+msgstr "لقاح البي سي جي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "vaccin contre le choléra"
+msgstr "لقاح الكوليرا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "vaccin contre la diphtérie"
+msgstr "لقاح الدفتيريا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "vaccin contre l'hépatite A"
+msgstr "لقاح التهاب الكبد A "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "vaccin contre l'hépatite B"
+msgstr "لقاح التهاب الكبد B "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "vaccin contre Haemophilus influenzae de type b"
+msgstr "لقاح المستدمية النزلية النوع ب"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "vaccin contre la grippe"
+msgstr "لقاح الأنفلونزا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "pénicillamine"
+msgstr "بنسيلامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "Vaccin contre l'encéphalite japonaise"
+msgstr "لقاح التهاب الدماغ الياباني"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rougeole"
+msgstr "لقاح الحصبة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "vaccin contre la méningite à méningocoques"
+msgstr "لقاح التهاب السحايا الوبائي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "vaccin contre les oreillons"
+msgstr "لقاح النكاف"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "vaccin contre la coqueluche"
+msgstr "لقاح السعال الديكي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "vaccin contre le pneumocoque"
+msgstr "لقاح الالتهاب الرئوي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "vaccin antipoliomyélitique"
+msgstr "لقاح مرض شلل الأطفال"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rage"
+msgstr "لقاح السعار"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "vaccin contre le rotavirus"
+msgstr "لقاح الفيروس العجلي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rubéole"
+msgstr "لقاح الحصبة الألمانية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "Potassium ferrique hexacyano-ferrate (II) - 2H20 (bleu de Prusse)"
+msgstr "البوتاسيوم الحديديك hexacyano-الحديديات (II) - 2H20 (البروسي الأزرق)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "vaccin contre le tétanos"
+msgstr "لقاح التيتانوس"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "vaccin contre la typhoïde"
+msgstr "لقاح التيفوئيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "vaccin contre la varicelle"
+msgstr "لقاح الحماق"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "vaccin contre la fièvre jaune"
+msgstr "لقاح الحمى الصفراء"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "atracurium"
+msgstr "اتراكويوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "néostigmine"
+msgstr "نيوستيغمين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "suxaméthonium"
+msgstr "ساكساميثونيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "vécuronium"
+msgstr "فيكورونيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "pyridostigmine"
+msgstr "بيريدوستيجمين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em379"
msgid "vecuronium"
-msgstr "vécuronium"
+msgstr "فيكورونيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "nitrite de sodium"
+msgstr "نتريت الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em380"
msgid "aciclovir"
-msgstr "aciclovir"
+msgstr "أسيكلوفير"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "gentamicine"
+msgstr "جنتاميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "tétracycline"
+msgstr "تتراسكلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em383"
msgid "prednisolone"
-msgstr "prednisolone"
+msgstr "بريدنيزولون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "tétracaïne"
+msgstr "تتراكائين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "acétazolamide"
+msgstr "أسيتازولاميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "pilocarpine"
+msgstr "بيلوكاربين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "timolol"
+msgstr "تيمولول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em388"
msgid "atropine"
-msgstr "atropine"
+msgstr "أتروبين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em389"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr "الإيبينيفرين (الأدرينالين)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "thiosulfate de sodium"
+msgstr "ثيوسلفات الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "ergométrine"
+msgstr "إرغومترين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "misoprostol"
+msgstr "ميزوبروستول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "ocytocine"
+msgstr "أوكسيتوسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "mifépristone - misoprostol"
+msgstr "الميفيبريستون - ميزوبروستول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "nifédipine"
+msgstr "نيفيديبين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "solution de dialyse péritonéale (de composition appropriée)"
+msgstr "حل غسيل الكلى داخل الصفاق (التكوين المناسب)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "chlorpromazine"
+msgstr "كلوربرومازين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "fluphénazine"
+msgstr "فلوفينازين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "halopéridol"
+msgstr "هالوبيريدول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em399"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "chlorpromazine"
+msgstr "كلوربرومازين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "oxygène"
+msgstr "أكسجين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "déféroxamine"
+msgstr "ديفيروكسامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em400"
msgid "haloperidol"
-msgstr "halopéridol"
+msgstr "هالوبيريدول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em401"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "amitriptyline"
+msgstr "أميتريبتيلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em402"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "fluoxétine"
+msgstr "فلوكستين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em403"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "carbamazépine"
+msgstr "كاربامازيبين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "carbonate de lithium"
+msgstr "كربونات الليثيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em405"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "acide valproïque (valproate de sodium)"
+msgstr "حمض فالبرويك (فالبروات الصوديوم)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em406"
msgid "diazepam"
-msgstr "diazépam"
+msgstr "ديازيبام"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "clomipramine"
+msgstr "كلوميبرامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "thérapie de remplacement de la nicotine (TRN)"
+msgstr "العلاج ببدائل النيكوتين (NRT)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "méthadone"
+msgstr "الميثادون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "dimercaprol"
+msgstr "ثنائي المركابرول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "béclométhasone"
+msgstr "بيكلوميتازون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "budésonide"
+msgstr "بوديزونيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em412"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr "الإيبينيفرين (الأدرينالين)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "bromure d'ipratropium"
+msgstr "بروميد إبراتروبيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "salbutamol"
+msgstr "سالبوتامول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "sels de réhydratation orale"
+msgstr "أملاح الإماهة الفموية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "chlorure de potassium"
+msgstr "كلوريد البوتاسيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "glucose"
+msgstr "جلوكوز"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "glucose avec le chlorure de sodium"
+msgstr "الجلوكوز مع كلوريد الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em419"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "chlorure de potassium"
+msgstr "كلوريد البوتاسيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em42"
msgid "sodium calcium edetate"
-msgstr "sodium calcium edetate"
+msgstr "إيديتات الكالسيوم الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "chlorure de sodium"
+msgstr "كلوريد الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "bicarbonate de sodium"
+msgstr "كربونات الصوديوم الهيدروجينية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "Lactate de sodium, solution composée"
+msgstr "اكتات الصوديوم، محلول مركب"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "eau pour injection"
+msgstr "الماء للحقن"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "acide ascorbique"
+msgstr "حمض الاسكوربيك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "cholécalciférol"
+msgstr "كوليكالسيفيرول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "ergocalciférol"
+msgstr "إرغوكالسيفيرول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "iode"
+msgstr "اليود"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "nicotinamide"
+msgstr "نيكوتيناميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "pyridoxine"
+msgstr "البيريدوكسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em43"
msgid "succimer"
@@ -1488,135 +1486,135 @@ msgstr "succimer"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "rétinol"
+msgstr "ريتينول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "riboflavine"
+msgstr "فيتامين بي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "fluorure de sodium"
+msgstr "فلوريد الصوديوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "thiamine"
+msgstr "ثيامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em434"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "gluconate de calcium"
+msgstr "غلوكونات الكالسيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "acide acétique"
+msgstr "حمض الخليك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em436"
msgid "budesonide"
-msgstr "budésonide"
+msgstr "بوديزونيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em437"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "ciprofloxacine"
+msgstr "سيبروفلوكساسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "xylométazoline"
+msgstr "زايلوميتازولين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "citrate de caféine"
+msgstr "سيترات الكافيين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "carbamazépine"
+msgstr "كاربامازيبين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em440"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "ibuprofène"
+msgstr "ايبوبروفين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "prostaglandine E"
+msgstr "بروستاغلاندين E"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "tensioactif"
+msgstr "بالسطح"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "diazépam"
+msgstr "ديازيبام"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "lorazépam"
+msgstr "لورازيبام"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "sulfate de magnésium"
+msgstr "سلفات المغنيسيوم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "phénobarbital"
+msgstr "فينوباربيتال"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "phénytoïne"
+msgstr "فينيتوين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "kétamine"
+msgstr "كيتامين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "acide valproïque (valproate de sodium)"
+msgstr "حمض فالبرويك (فالبروات الصوديوم)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "éthosuximide"
+msgstr "إيثوسكسيميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "albendazole"
+msgstr "ألبيندازول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "lévamisole"
+msgstr "الليفاميزول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "mébendazole"
+msgstr "ميبيندازول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "niclosamide"
+msgstr "نيكلوزاميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "praziquantel"
+msgstr "برازيكوانتيل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "pyrantel"
+msgstr "بيرانتال"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em58"
msgid "albendazole"
-msgstr "albendazole"
+msgstr "ألبيندازول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "diéthylcarbamazine"
+msgstr "ثنائي إيثيل كاربامازين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "propofol"
+msgstr "البروبوفول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "ivermectine"
+msgstr "بالإيفرمكتين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em61"
msgid "praziquantel"
-msgstr "praziquantel"
+msgstr "برازيكوانتيل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em62"
msgid "triclabendazole"
@@ -1624,1047 +1622,1050 @@ msgstr "triclabendazole"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "oxamniquine"
+msgstr "أوكسامنيكين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "amoxicilline"
+msgstr "أموكسيسيلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "amoxicilline + acide clavulanique"
+msgstr "أموكسيسيلين + حمض الكلافولانيك"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "Ampicilline"
+msgstr "أمبيسيلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "benzathine benzylpénicilline"
+msgstr "بنزاتين بنزيل بنسلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "benzylpénicilline"
+msgstr "بنزيل بنسلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "céfalexine"
+msgstr "سيفالكسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "bupivacaïne"
+msgstr "بوبيفاكائين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "céfazoline"
+msgstr "سيفازولين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "céfixime"
+msgstr "سيفيكسيم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "ceftriaxone"
+msgstr "سيفترياكسون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "cloxacilline"
+msgstr "كلوكساسيلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "phénoxyméthylpénicilline"
+msgstr "فينوكسي ميثيل بنسلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "benzylpénicilline procaïne"
+msgstr "بروكين بنزيل البنسلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "céfotaxime"
+msgstr "سيفوتاكسيم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "ceftazidime"
+msgstr "سيفتازيديم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "imipénème + cilastatine"
+msgstr "الإميبينيم + cilastatin"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "azithromycine"
+msgstr "أزيثروميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "lidocaïne"
+msgstr "يدوكائين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "clarithromycine"
+msgstr "كلاريثروميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "chloramphénicol"
+msgstr "الكلورامفينيكول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "ciprofloxacine"
+msgstr "سيبروفلوكساسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxycycline"
+msgstr "دوكسيسايكلين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "érythromycine"
+msgstr "إريثروميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em85"
msgid "gentamicin"
-msgstr "gentamicine"
+msgstr "جنتاميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "métronidazole"
+msgstr "ميترونيدازول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "nitrofurantoïne"
+msgstr "نتروفورانتوين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "spectinomycine"
+msgstr "سبيكتينومايسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "sulfaméthoxazole + triméthoprime"
+msgstr "سلفاميثوكسازول + ميثوبريم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "lidocaïne + épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr "يدوكائين + الإيبينيفرين (الأدرينالين)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "triméthoprime"
+msgstr "ميثوبريم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "clindamycine"
+msgstr "كلينداميسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "vancomycine"
+msgstr "فانكومايسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "clofazimine"
+msgstr "كلوفازيمين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "dapsone"
+msgstr "دابسون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "rifampicine"
+msgstr "ريفامبيسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "éthambutol"
+msgstr "إيثامبوتول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "éthambutol + isoniazide"
+msgstr "الإيثامبوتول + أيزونيازيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "éthambutol + isoniazide + pyrazinamide + rifampicine"
+msgstr "إيثامبوتول + أيزونيازيد + ريفامبيسين + بيرازيناميد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "éthambutol + isoniazide + rifampicine"
+msgstr "إيثامبوتول + أيزونيازيد + ريفامبيسين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "OMS médicaments essentiels"
+msgstr "أدويه منظمه الصحه العالميه الاساسيه"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1"
msgid "ANAESTHETICS"
-msgstr "ANESTHÉSIQUES"
+msgstr "التخدير"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10"
msgid "MEDICINES AFFECTING THE BLOOD"
-msgstr "MÉDICAMENTS AFFECTANT LE SANG"
+msgstr "الأدوية المؤثرة في الدم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_1"
msgid "Antianaemia medicines"
-msgstr "Médicaments anti-anémie"
+msgstr "الأدوية مضادات الانيميا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2"
msgid "Medicines affecting coagulation"
-msgstr "Médicaments de la coagulation"
+msgstr "الأدوية التي تؤثر على تخثر الدم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3"
msgid "Other medicines for haemoglobinopathies"
-msgstr "Autres médicaments pour les hémoglobinopathies"
+msgstr "أدوية أخرى من أجل الهيموغلوبين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11"
msgid "BLOOD PRODUCTS AND PLASMA SUBSTITUTES"
-msgstr "PRODUITS DE SANG ET SUBSTITUTS DU PLASMA"
+msgstr "منتجات الدم وبدائل البلازما"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1"
msgid "Plasma substitutes"
-msgstr "Succédanés du plasma"
+msgstr "بدائل البلازما"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2"
msgid "Plasma fractions for specific use"
-msgstr "Fractions plasmatiques pour indications particulières"
+msgstr "أجزاء البلازما لاستخدام محدد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12"
msgid "CARDIOVASCULAR MEDICINES"
-msgstr "MÉDICAMENTS CARDIOVASCULAIRES"
+msgstr "الأدوية القلبية الوعائية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_1"
msgid "Antianginal medicines"
-msgstr "Médicaments anti-angineux"
+msgstr "أدوية مضادة للذبحة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2"
msgid "Antiarrhythmic medicines"
-msgstr "Médicaments anti-arythmiques"
+msgstr "أدوية ارتفاع معدل ضربات القلب "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3"
msgid "Antihypertensive medicines"
-msgstr "Médicaments antihypertenseurs"
+msgstr "الأدوية الخافضة للضغط"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4"
msgid "Medicines used in heart failure"
-msgstr "Médicaments utilisés dans l'insuffisance cardiaque"
+msgstr "الأدوية المستخدمة في فشل القلب"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "Médicaments antithrombotiques"
+msgstr "جرعات الأدوية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_6"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "Médicaments antithrombotiques"
+msgstr "جرعات الأدوية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_7"
msgid "Lipid-lowering agents"
-msgstr "Hypolipémiants"
+msgstr "أدوات خفض الدهون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13"
msgid "DERMATOLOGICAL MEDICINES (topical)"
-msgstr "MÉDICAMENTS DERMATOLOGIQUES (topiques)"
+msgstr "أدوية الأمراض الجلدية-موضعي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_1"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "Médicaments antifongiques"
+msgstr "مضادات الفطريات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_2"
msgid "Anti-infective medicines"
-msgstr "Médicaments anti-infectieux"
+msgstr "الأدوية المضادة للعدوى"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_3"
msgid "Anti-inflammatory and antipruritic medicines"
-msgstr "Médicaments anti-inflammatoires et antiprurigineux"
+msgstr "ألأدوية المضادة للالتهابات والحكة "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "Médicaments agissant sur la différenciation et la prolifération de la peau"
+msgstr "الأدوية التي تؤثر على البشرة وانتشار التمييز"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
-msgstr "Scabicides et pédiculicides"
+msgstr "Scabicides pediculicides"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14"
msgid "DIAGNOSTIC AGENTS"
-msgstr "AGENTS DE DIAGNOSTIC"
+msgstr "ادوات التشخيص"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_1"
msgid "Ophthalmic medicines"
-msgstr "Médicaments ophtalmiques"
+msgstr "الأدوية العينية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2"
msgid "Radiocontrast media"
-msgstr "Produits de contraste radiologique"
+msgstr "Radiocontrast وسائط"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15"
msgid "DISINFECTANTS AND ANTISEPTICS"
-msgstr "DÉSINFECTANTS ET ANTISEPTIQUES"
+msgstr "المطهرات والمعقمات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_1"
msgid "Antiseptics"
-msgstr "Antiseptiques"
+msgstr "المطهرات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_2"
msgid "Disinfectants"
-msgstr "Désinfectants"
+msgstr "المطهرات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16"
msgid "DIURETICS"
-msgstr "DIURÉTIQUES"
+msgstr "مدرات البول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17"
msgid "GASTROINTESTINAL MEDICINES"
-msgstr "Médicaments gastro-intestinaux"
+msgstr "الأدوية الهضمية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_1"
msgid "Antiulcer medicines"
-msgstr "Médicaments anti-ulcéreux"
+msgstr "Antiulcer أدوية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_2"
msgid "Antiemetic medicines"
-msgstr "Médicaments antiémétiques"
+msgstr "أدوية مضادة للقىء "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3"
msgid "Anti-inflammatory medicines"
-msgstr "Médicaments anti-inflammatoires"
+msgstr "الأدوية المضادة للالتهابات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_4"
msgid "Laxatives"
-msgstr "Laxatifs"
+msgstr "المسهلات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5"
msgid "Medicines used in diarrhoea"
-msgstr "Médicaments anti-diarrhéiques"
+msgstr "الأدوية المستخدمة في الإسهال"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_1"
msgid "Oral rehydration"
-msgstr "Réhydratation orale"
+msgstr "الإماهة عن طريق الفم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_2"
msgid "Medicines for diarrhoea in children"
-msgstr "Médicaments pour la diarrhée chez l'enfant"
+msgstr "أدوية لعلاج الإسهال عند الأطفال"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18"
msgid "HORMONES, OTHER ENDOCRINE MEDICINES AND CONTRACEPTIVES"
-msgstr "HORMONE, AUTRES MÉDICAMENTS EN ENDOCRINOLOGIE ET CONTRACEPTIFS"
+msgstr "الهرمونات وأدوية الغدد الصماء الأخرى ووسائل منع الحمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_1"
msgid "Adrenal hormones and synthetic substitutes"
-msgstr "Hormones surrénales et substituts synthétiques"
+msgstr "الغدة الكظرية الهرمونات والبدائل الاصطناعية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2"
msgid "Androgens"
-msgstr "Androgènes"
+msgstr "الأندروجينات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3"
msgid "Contraceptives"
-msgstr "Contraceptifs"
+msgstr "وسائل منع الحمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_1"
msgid "Oral hormonal contraceptives"
-msgstr "Contraceptifs oraux (hormonaux)"
+msgstr " وسائل منع الحمل الهرمونية عن طريق الفم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_2"
msgid "Injectable hormonal contraceptives"
-msgstr "Contraceptifs hormonaux injectables"
+msgstr "وسائل منع الحمل الهرمونية القابلة للحقن"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_3"
msgid "Intrauterine devices"
-msgstr "Dispositifs intra-utérins"
+msgstr "أجهزة داخل الرحم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_4"
msgid "Barrier methods"
-msgstr "Méthodes de barrière"
+msgstr "وسائل الحاجز"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_5"
msgid "Implantable contraceptives"
-msgstr "Contraceptifs implantables"
+msgstr "وسائل منع الحمل الزرعية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_4"
msgid "Estrogens"
-msgstr "Œstrogènes"
+msgstr "هرمون الاستروجين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5"
msgid "Insulins and other medicines used for diabetes"
-msgstr "Insulines et autres médicaments utilisés pour le diabète"
+msgstr "الأنسولين والأدوية الأخرى المستخدمة لمرض السكري"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_6"
msgid "Ovulation inducers"
-msgstr "Inducteurs de l'ovulation"
+msgstr "محرضات الإباضة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_7"
msgid "Progestogens "
-msgstr "Progestogens"
+msgstr "المركبات بروجستيرونية المفعول"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8"
msgid "Thyroid hormones and antithyroid medicines"
-msgstr "Hormones thyroïdiennes et médicaments antithyroïdiens"
+msgstr "هرمونات الغدة الدرقية والأدوية مضادة الدرقية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19"
msgid "IMMUNOLOGICALS"
-msgstr "IMMUNOLOGIQUES"
+msgstr "IMMUNOLOGICALS"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_1"
msgid "Diagnostic agents"
-msgstr "Agents de diagnostic"
+msgstr "عوامل تشخيص"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_2"
msgid "Sera and immunoglobulins"
-msgstr "Sérums et immunoglobulines"
+msgstr "الأمصال المناعية-Sera and immunoglobulins"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_3"
msgid "Vaccines"
-msgstr "Vaccins"
+msgstr "اللقاحات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1"
msgid "General anaesthetics and oxygen"
-msgstr "Anesthésiques généraux et oxygène"
+msgstr "التخدير العام والأكسجين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_1"
msgid "Inhalational medicines"
-msgstr "Médicaments par inhalation"
+msgstr "أدوية الاستنشاق"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_2"
msgid "Injectable medicines"
-msgstr "Médicaments injectables"
+msgstr "الأدوية القابلة للحقن"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "Anesthésiques locaux"
+msgstr "التخدير المحلي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_3"
msgid "Preoperative medication and sedation for short-term procedures"
-msgstr "Prémédication anesthésique et sédation pour interventions de courte durée"
+msgstr "دواء قبل الجراحة والتخدير من أجل الإجراءات ذات الفترة قصيرة الأجل "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2"
msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "ANALGÉSIQUES, ANTIPYRÉTIQUES, ANTI-INFLAMMATOIRES NON-STÉROÏDIENS (AINS), MÉDICAMENTS UTILISÉS POUR TRAITER LA GOUTTE ET LES AGENTS MODIFICATEURS DE MALADIES EN TROUBLES RHUMATOIDE"
+msgstr ""
+"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
+"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
+"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
-msgstr "MYORELAXANTS (A ACTION PERIPHERIQUE) ET INHIBITEURS DE LA CHOLINESTÉRASE"
+msgstr "مرخيات العضلات (محيطيا المفعول) ومثبطات الكولين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21"
msgid "OPHTHALMOLOGICAL PREPARATIONS"
-msgstr "PRÉPARATIONS OPHTALMOLOGIQUES"
+msgstr "مستحضرات العيون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_1"
msgid "Anti-infective agents"
-msgstr "Agents anti-infectieux"
+msgstr "العوامل المضادة للعدوى "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_2"
msgid "Anti-inflammatory agents"
-msgstr "Agents anti-inflammatoires"
+msgstr "العوامل المضادة للالتهابات "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_3"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "Anesthésiques locaux"
+msgstr "التخدير المحلي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_4"
msgid "Miotics and antiglaucoma medicines"
-msgstr "Myotiques et antiglaucomateux"
+msgstr "Miotics and antiglaucoma medicines"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5"
msgid "Mydriatics"
-msgstr "Mydriatiques"
+msgstr "موسعات الحدقة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22"
msgid "OXYTOCICS AND ANTIOXYTOCICS"
-msgstr "OCYTOCIQUES ET ANTIOCYTOCIQUES"
+msgstr "OXYTOCICS AND ANTIOXYTOCICS"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1"
msgid "Oxytocics"
-msgstr "Ocytociques"
+msgstr "معجلات للولادة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_2"
msgid "Antioxytocics (tocolytics)"
-msgstr "Antiocytociques (tocolytiques)"
+msgstr "Antioxytocics (tocolytics)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_23"
msgid "PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION"
-msgstr "SOLUTION DE DIALYSE"
+msgstr "حل غسيل الكلى البريتوني "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24"
msgid "MEDICINES FOR MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS"
-msgstr "MEDICAMENTS POUR LES TROUBLES MENTAUX ET DU COMPORTEMENT"
+msgstr "دواء لعلاج الاضطرابات النفسية والسلوكية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1"
msgid "Medicines used in psychotic disorders"
-msgstr "Médicaments utilisés dans les troubles psychotiques"
+msgstr "الأدوية المستخدمة في اضطرابات نفسية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2"
msgid "Medicines used in mood disorders"
-msgstr "Médicaments utilisés dans les troubles de l'humeur"
+msgstr "الأدوية المستخدمة في اضطرابات المزاج"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1"
msgid "Medicines used in depressive disorders"
-msgstr "Médicaments utilisés dans les troubles dépressifs"
+msgstr "الأدوية المستخدمة في الاضطرابات الاكتئابية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_2"
msgid "Medicines used in bipolar disorders"
-msgstr "Médicaments utilisés dans les troubles bipolaires"
+msgstr "الأدوية المستخدمة في اضطرابات القطبين"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_3"
msgid "Medicines for anxiety disorders"
-msgstr "Médicaments pour les troubles anxieux"
+msgstr "أدوية لاضطرابات القلق"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_4"
msgid "Medicines used for obsessive compulsive disorders"
-msgstr "Médicaments utilisés pour les troubles obsessionnels compulsifs"
+msgstr "الأدوية المستخدمة لعلاج اضطرابات الوسواس القهري"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5"
msgid "Medicines for disorders due to psychoactive substance use"
-msgstr "Médicaments pour les troubles dus à l'utilisation de substances psychoactives"
+msgstr "أدوية لعلاج الاضطرابات الناجمة عن تعاطي المواد النفسانية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25"
msgid "MEDICINES ACTING ON THE RESPIRATORY TRACT"
-msgstr "MÉDICAMENTS AGISSANT SUR LES VOIES RESPIRATOIRES"
+msgstr "الأدوية المؤثرة على الجهاز التنفسي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25_1"
msgid "Antiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease"
-msgstr "Médicaments antiasthmatiques et pour les maladies pulmonaires obstructives chroniques"
+msgstr "مضاد الربو وأدوية لمرض انسداد الشعب الهوائية المزمن"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "SOLUTIONS DE CORRECTION DES PERTURBATIONS HYDRO-ÉLECTROLYTIQUES ET ACIDO-BASIQUE"
+msgstr "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
-msgstr "Oral"
+msgstr "عن طريق الفم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_2"
msgid "Parenteral"
-msgstr "Parentérale"
+msgstr "بالحقن"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_3"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Divers"
+msgstr "متنوعة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27"
msgid "VITAMINS AND MINERALS"
-msgstr "VITAMINES ET MINERAUX"
+msgstr "الفيتامينات والمعادن"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_28"
msgid "EAR, NOSE AND THROAT CONDITIONS IN CHILDREN"
-msgstr "CONDITIONS OTO-RHINO-LARYNGOLOGIQUES DES ENFANTS"
+msgstr "احوال الأذن والأنف والحنجرة في الأطفال "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29"
msgid "SPECIFIC MEDICINES FOR NEONATAL CARE"
-msgstr "MÉDICAMENTS SPÉCIFIQUES POUR LES SOINS NÉONATALS"
+msgstr "أدوية محددة لرعاية حديثي الولادة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1"
msgid "Non-opioids and non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs)"
-msgstr "Anti-inflammatoires non-opiacés et non-stéroïdiens (AINS)"
+msgstr "الأدوية المضادة للإلتهابات اللا أفونية واللا سترويدية (NSAIMs)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_2"
msgid "Opioid analgesics"
-msgstr "Analgésiques opiacés"
+msgstr "المسكنات الأفيونية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_3"
msgid "Medicines used to treat gout"
-msgstr "Médicaments utilisés pour traiter la goutte"
+msgstr "الأدوية المستخدمة لعلاج داء المفاصل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "Agents immunomodulateurs utilisés dans les troubles rhumatoïdes"
+msgstr "مرض تعديل وكلاء المستخدمة في أمراض المفاصل الروماتويدي (DMARDS)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
-msgstr "ANTIALLERGIQUES ET MÉDICAMENTS UTILISÉS DANS L'ANAPHYLAXIE"
+msgstr "مضادات الحساسيه"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4"
msgid "ANTIDOTES AND OTHER SUBSTANCES USED IN POISONINGS"
-msgstr "ANTIDOTES ET AUTRES SUBSTANCES UTILISÉES DANS LES INTOXICATIONS"
+msgstr "مضادات السموم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_1"
msgid "Non-specific"
-msgstr "Non spécifique"
+msgstr "غير مخصص"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2"
msgid "Specific"
-msgstr "Spécifique"
+msgstr "مخصص"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5"
msgid "ANTICONVULSANTS/ANTIEPILEPTICS"
-msgstr "ANTICONVULSIVANTS/ANTIÉPILEPTIQUES"
+msgstr "مضدات التشنج وأدويه الصرع"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6"
msgid "ANTI-INFECTIVE MEDICINES"
-msgstr "MÉDICAMENTS ANTI-INFECTIEUX"
+msgstr "مضادات الالتهابات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1"
msgid "Anthelminthics"
-msgstr "Anthelminthiques"
+msgstr "مضادات الديدان"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_1"
msgid "Intestinal anthelminthics"
-msgstr "Anthelminthiques intestinaux"
+msgstr "مضادات الددان المعويه"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_2"
msgid "Antifilarials"
-msgstr "Antifilarien"
+msgstr "الأدوية المضادة للملاريا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3"
msgid "Antischistosomals and other antitrematode medicines"
-msgstr "Antischistosomes et autres médicaments contre les trématodes"
+msgstr "الأدوية مضاد البلهارسيات وأخرى لمكافحة مثقوبة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2"
msgid "Antibacterials"
-msgstr "Antibactériens"
+msgstr "مضادات الجراثيم"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1"
msgid "Beta Lactam medicines"
-msgstr "Médicaments bêta-lactamines"
+msgstr "أدوية لاكتام بيتا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_2"
msgid "Other antibacterials"
-msgstr "Autres antibactériens"
+msgstr "مضادات الجراثيم الأخرى"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_3"
msgid "Antileprosy medicines"
-msgstr "Médicaments antilépreux"
+msgstr "أدويه الجزام"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4"
msgid "Antituberculosis medicines"
-msgstr "Médicaments antituberculeux"
+msgstr "أدويه السل "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "Médicaments antifongiques"
+msgstr "مضادات الفطريات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4"
msgid "Antiviral medicines"
-msgstr "Médicaments antiviraux"
+msgstr "مضادات الفيروسات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_1"
msgid "Antiherpes medicines"
-msgstr "Médicaments antiherpétiques"
+msgstr "أدويه فيروس الهربس"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2"
msgid "Antiretrovirals"
-msgstr "Antirétroviraux"
+msgstr "مضادات الفيروسات الرجعية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_1"
msgid "Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "Inhibiteurs Nucléosidiques/Nucléotidiques de la transcriptase inverse"
+msgstr "نيوكليوسيد / يوتيد"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_2"
msgid "Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "Inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse"
+msgstr "ضد- النيوكليوسيد مثبطات إنزيم النسخ العكسي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_3"
msgid "Protease Inhibitors"
-msgstr "Inhibiteurs de la protéase"
+msgstr "مثبطات الأنزيم البروتيني"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_3"
msgid "Other antivirals"
-msgstr "Autres antiviraux"
+msgstr "الأدوية المضادة للفيروسات الأخرى"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5"
msgid "Antiprotozoal medicines"
-msgstr "Médicaments antiprotozoaires"
+msgstr "المضادات الأولية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_1"
msgid "Antiamoebic and antigiardiasis medicines"
-msgstr "Médicaments anti-amibiens et anti-giardia"
+msgstr "أدويه الدسنتاريا الاميبيه و القارديا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_2"
msgid "Antileishmaniasis medicines"
-msgstr "Médicaments antileishmaniose"
+msgstr "أدويه اللشمانيا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3"
msgid "Antimalarial medicines"
-msgstr "Médicaments antipaludiques"
+msgstr "أدويه الملاريا"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_1"
msgid "For curative treatment"
-msgstr "Pour un traitement curatif"
+msgstr "لتلقي العلاج"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "Pour la prophylaxie"
+msgstr "للوقاية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4"
msgid "Antipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines"
-msgstr "Médicaments anti-pneumocystose et anti-toxoplasmique"
+msgstr "مكافحة الالتهاب الرئوي وداء المقوسات الأدوية المضادة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5"
msgid "Antitrypanosomal medicines"
-msgstr "Médicaments anti-trypanosomiase"
+msgstr "أدوية مضاد المثقبيات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1"
msgid "African trypanosomiasis"
-msgstr "Trypanosomiase africaine"
+msgstr "مرض التريبانوزوما الأفريقي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_2"
msgid "American trypanosomiasis"
-msgstr "Trypanosomiase américaine"
+msgstr "مرض التريبانوزوما الأمريكي"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7"
msgid "ANTIMIGRAINE MEDICINES"
-msgstr "ANTIMIGRAINEUX"
+msgstr "أدويه الصداع النصفى"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_1"
msgid "For treatment of acute attack"
-msgstr "Pour le traitement des crises aiguës"
+msgstr "لعلاج النوبة الحادة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "Pour la prophylaxie"
+msgstr "للوقاية"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "ANTINEOPLASIQUES, IMMUNOSUPPRESSEURS ET MÉDICAMENTS UTILISÉS DANS LES SOINS PALLIATIFS"
+msgstr "أدويه السرطانات و الادويه المحفزه للمناعه "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
-msgstr "Immunosuppresseurs"
+msgstr "الادويه المثبطه للمناعه "
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2"
msgid "Cytotoxic and adjuvant medicines"
-msgstr "Médicaments cytotoxiques et adjuvants"
+msgstr "أدوية السامة للخلايا والمواد المساعدة"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3"
msgid "Hormones and antihormones"
-msgstr "Hormones et antihormones"
+msgstr "الهرمونات و مضادات الهرمونات"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr "مكمل"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_4"
msgid "Medicines used in palliative care"
-msgstr "Médicaments utilisés dans les soins palliatifs"
+msgstr "الادويه المستعمله فى علاج الاعراض"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_9"
msgid "ANTIPARKINSONISM MEDICINES"
-msgstr "ANTIPARKINSONIENS"
+msgstr "أدويه مرض باركنسون"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "Médicaments"
+msgstr "العلاجات"
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "Médicaments"
+msgstr "العلاجات"
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament_WHO"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "OMS médicaments essentiels"
+msgstr "أدويه منظمه الصحه العالميه الاساسيه"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "halothane"
+msgstr "هالوثان"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "éphédrine"
+msgstr "الايفيدرين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "isoniazide"
+msgstr "أيزونيازيد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "isoniazide + pyrazinamide + rifampicine"
+msgstr "أيزونيازيد + ريفامبيسين + بيرازيناميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "isoniazide + rifampicine"
+msgstr "أيزونيازيد + ريفامبيسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "pyrazinamide"
+msgstr "بيرازيناميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "rifabutine"
+msgstr "ريفابوتين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "streptomycine"
+msgstr "الستربتوميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "amikacine"
+msgstr "أميكاسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "capréomycine"
+msgstr "كابريوميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "cyclosérine"
+msgstr "سيكلوسيرين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "atropine"
+msgstr "أتروبين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "éthionamide"
+msgstr "إيثيوناميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "kanamycine"
+msgstr "كاناميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "ofloxacine"
+msgstr "أوفلوكساسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "acide p-aminosalicylique"
+msgstr "حمض ف أمينوساليسيليك"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "clotrimazole"
+msgstr "كلوتريمازول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "fluconazole"
+msgstr "فلوكونازول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "griséofulvine"
+msgstr "جريزوفولفين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "nystatine"
+msgstr "نيستاتين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "amphotéricine B"
+msgstr "أمفوتيريسين B"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "flucytosine"
+msgstr "فلوسيتوزين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "midazolam"
+msgstr "ميدازولام"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "iodure de potassium"
+msgstr "يوديد البوتاسيوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "aciclovir"
+msgstr "أسيكلوفير"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "abacavir (ABC)"
+msgstr "الأباكافير (ABC)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "didanosine (ddI)"
+msgstr "الديدانوسين (DDI)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "stavudine (d4T)"
+msgstr "ستافودين (D4T)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "ténofovir disoproxil fumarate (TDF)"
+msgstr "تينوفوفير فومارات disoproxil (TDF)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "zidovudine (ZDV or AZT)"
+msgstr "زيدوفودين (ZDV أو AZT)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "efavirenz (EFV ou EFZ)"
+msgstr "ايفافيرنز (EFV أو EFZ)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "névirapine (NVP)"
+msgstr "نيفيرابين (NVP)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "atazanavir"
+msgstr "اتازنفير"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "morphine"
+msgstr "مورفين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "indinavir (IDV)"
+msgstr "اندينافير (IDV)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
+msgstr "وبينافير + ريتونافير (LPV / R)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "ritonavir"
+msgstr "ريتونافير"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "saquinavir (SQV)"
+msgstr "ساكوينافير (SQV)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "éfavirenz + emtricitabine + ténofovir"
+msgstr "ايفافيرنز +emtricitabine + تينوفوفير"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "emtricitabine + ténofovir"
+msgstr " تينوفوفير + emtricitabine "
msgctxt "model:product.template,name:templ_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "lamivudine + névirapine + stavudine"
+msgstr "اميفودين + نيفيرابين + ستافودين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "lamivudine + névirapine + zidovudine"
+msgstr "اميفودين + نيفيرابين + زيدوفودين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "lamivudine + zidovudine"
+msgstr "اميفودين + زيدوفودين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "oseltamivir"
+msgstr "أوسيلتاميفير"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "acide acétylsalicylique"
+msgstr "حمض أسيتيل الساليسيليك"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "ribavirine"
+msgstr "ريبافيرين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em141"
msgid "diloxanide"
@@ -2676,167 +2677,167 @@ msgstr "miltefosine"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "paromomycine"
+msgstr "باروموميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "stibogluconate de sodium"
+msgstr "ستيبوغلوكونات الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "amodiaquine"
+msgstr "أمودياكين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "artéméther"
+msgstr "أرتيميثير"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "artéméther-luméfantrine"
+msgstr "أرتيميثير + وميفانترين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "ibuprofène"
+msgstr "ايبوبروفين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "artésunate"
+msgstr "أرتيسونات"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "artésunate + amodiaquine"
+msgstr "أرتيسونات + أمودياكين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "chloroquine"
+msgstr "الكلوروكين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "méfloquine"
+msgstr "ميفلوكين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "primaquine"
+msgstr "بريماكين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "quinine"
+msgstr "كينين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "sulfadoxine + pyriméthamine"
+msgstr "سلفادوكسين + بيريميثامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "paracétamol"
+msgstr "باراسيتامول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "proguanil"
+msgstr "بروغوانيل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "pyriméthamine"
+msgstr "بيريميثامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "sulfadiazine"
+msgstr "سلفاديازين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "pentamidine"
+msgstr "بنتاميدين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "suramine"
+msgstr "سورامين الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "éflornithine"
+msgstr "ايفلورنيثين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "mélarsoprol"
+msgstr "ميلارسوبرول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "nifurtimox"
+msgstr "نيفورتيموكس"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "benznidazole"
+msgstr "بنزنيدازول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "propranolol"
+msgstr "بروبرانولول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "cyclosporine"
+msgstr "سيكلوسبورين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "codéine"
+msgstr "كوديين مخدر"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "asparaginase"
+msgstr "أسباراجيناز"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "bléomycine"
+msgstr "بليوميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "folinate de calcium"
+msgstr "الكالسيوم "
msgctxt "model:product.template,name:templ_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "carboplatine"
+msgstr "كاربوبلاتين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "chlorambucil"
+msgstr "كلورامبوسيل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "cyclophosphamide"
+msgstr "سيكلوفوسفاميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "cytarabine"
+msgstr "سيتارابين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "dacarbazine"
+msgstr "داكاربازين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "dactinomycine"
+msgstr "داكتينوميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "daunorubicine"
+msgstr "داونوروبيسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "docétaxel"
+msgstr "دوسيتاكسيل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "doxorubicine"
+msgstr "دوكسوروبيسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "étoposide"
+msgstr "إيتوبوسيد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "fluorouracile"
+msgstr "فلورويوراسيل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "hydroxycarbamide"
+msgstr "هيدروكسي كارباميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em196"
msgid "ifosfamide"
@@ -2844,7 +2845,7 @@ msgstr "ifosfamide"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "mercaptopurine"
+msgstr "مركابتوبورين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em198"
msgid "mesna"
@@ -2856,7 +2857,7 @@ msgstr "isoflurane"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "allopurinol"
+msgstr "ألوبيورينول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em200"
msgid "paclitaxel"
@@ -2864,787 +2865,788 @@ msgstr "paclitaxel"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "procarbazine"
+msgstr "بروكاربازين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "thioguanine"
+msgstr "ثيوغوانين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "vinblastine"
+msgstr "فينبلاستين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "vincristine"
+msgstr "فينكريستين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "méthylprednisolone"
+msgstr "ميثيل بريدنيزولون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "tamoxifène"
+msgstr "تاموكسيفين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "choloroquine"
+msgstr "كلوروكين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "amitriptyline"
+msgstr "أميتريبتيلين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "cyclizine"
+msgstr "سيكليزين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "docusate de sodium"
+msgstr "دوكوسات الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "fluoxétine"
+msgstr "فلوكستين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "hyoscine hydrobromide"
+msgstr "هيوسين هيدروبروميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "lactulose"
+msgstr "لاكتولوز"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "azathioprine"
+msgstr "آزاثيوبرين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "ondansétron"
+msgstr "أوندانسيترون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em222"
msgid "senna"
-msgstr "senna"
+msgstr "السنا"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "bipéridène"
+msgstr "بيبيريدين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "lévodopa + carbidopa"
+msgstr "يفودوبا + كربيدوبا"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "sel ferreux"
+msgstr "ملح الحديدوز"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "sel ferreux + acide folique"
+msgstr "ملح الحديدوز + حمض الفوليك"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "acide folique"
+msgstr "حمض الفوليك"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "hydroxocobalamine"
+msgstr "هيدروكسوبالامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "héparine sodique"
+msgstr "هيبارين الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "hydroxychloroquine"
+msgstr "هيدروكسي كلوروكوين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "phytoménadione"
+msgstr "فيتوميناديون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "sulfate de protamine"
+msgstr "كبريتات بروتامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "acide tranexamique"
+msgstr "حمض الترانيكساميك"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "warfarine"
+msgstr "وارفارين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "héparine sodique"
+msgstr "هيبارين الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "dextran 70"
+msgstr "ديكستران 70"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "méthotrexate"
+msgstr "ميثوتريكسات"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "concentré de facteur VIII"
+msgstr "العامل ذو التركيز الثامن"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "Complexe de facteur IX (facteurs de coagulation, II, VII, IX, X) concentré"
+msgstr ""
+"العامل التاسع المعقد(عامل تجلط الدم، الثاني والسابع، التاسع، العاشر) التركيز"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobuline humaine normale"
+msgstr "غلوبولين مناعي للإنسان العادي"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "bisoprolol"
+msgstr "بيسوبرولول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "Nitroglycérine"
+msgstr "ثلاثي نترات الغليسيريل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "dinitrate d'isosorbide"
+msgstr "إيزوسوربيد ثنائي"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "vérapamil"
+msgstr "فيراباميل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "digoxine"
+msgstr "ديجوكسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr "الإيبينيفرين (الأدرينالين)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "chlorphenamine"
+msgstr "كلورفينيرامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "amiodarone"
+msgstr "أميودارون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr "أملوديبين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "énalapril"
+msgstr "إنالابريل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "hydralazine"
+msgstr "هيدرالازين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "hydrochlorothiazide"
+msgstr "هيدروكلوروثيازيد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "méthyldopa"
+msgstr "ميثيل دوبا"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "nitroprussiate de sodium"
+msgstr "نتروبروسيد الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "déxamethasone"
+msgstr "ديكساميثازون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "furosémide"
+msgstr "فوروسيميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "dopamine"
+msgstr "دوبامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "streptokinase"
+msgstr "ستربتوكيناز"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "simvastatine"
+msgstr "سيمفاستاتين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "miconazole"
+msgstr "ميكونازول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "sulfure de sélénium"
+msgstr "سلفيد السلينيوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "terbinafine"
+msgstr "تيربينافين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "mupirocine"
+msgstr "ميوبيروسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "permanganate de potassium"
+msgstr "برمنجنات البوتاسيوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "sulfadiazine d'argent"
+msgstr "سلفاديازين الفضة"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "bétaméthasone"
+msgstr "بيتاميثازون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "calamine"
+msgstr "كالامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "peroxyde de benzoyle"
+msgstr "بنزويل بيروكسيد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr "هيدروكورتيزون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "goudron de houille"
+msgstr "قطران الفحم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "dithranol"
+msgstr "دايثرانول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "résine de podophylle"
+msgstr "راتنج اليبروح"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "acide salicylique"
+msgstr "حمض الساليسيليك"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em285"
msgid "urea"
-msgstr "urée"
+msgstr "يوريا"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "benzoate de benzyle"
+msgstr "بنزوات البنزيل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "perméthrine"
+msgstr "بيرميثرين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "fluorescéine"
+msgstr "فلوريسئين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "tropicamide"
+msgstr "تروبيكاميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "prednisolone"
+msgstr "بريدنيزولون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "amidotrizoate"
+msgstr "اميدوترازويت"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "sulfate de baryum"
+msgstr "سلفات الباريوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "iohexol"
+msgstr "ايوهكسول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "méglumine iotroxate"
+msgstr "ميغلومين iotroxate"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "chlorhexidine"
+msgstr "كلور الهيكسيدين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "éthanol"
+msgstr "الإيثانول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "polyvidone iodé"
+msgstr "يود بوليفيدون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "composé à base de chlore"
+msgstr "مركب قاعدة الكلور"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "chloroxylénol"
+msgstr "كلوروكزيلينول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "Oxyde nitreux"
+msgstr "أكسيد النيتروز"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "charbon activé"
+msgstr "الفحم، وتفعيلها"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "glutaraldéhyde"
+msgstr "غلوتارال"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "amiloride"
+msgstr "أميلوريد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "mannitol"
+msgstr "مانيتول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "spironolactone"
+msgstr "سبيرونولاكتون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "enzymes pancréatiques"
+msgstr "أنزيمات البنكرياس"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "acétylcystéine"
+msgstr "أسيتايل سيستايين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "oméprazole"
+msgstr "أوميبرازول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "ranitidine"
+msgstr "رانيتيدين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "métoclopramide"
+msgstr "ميتوكلوبراميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "sulfasalazine"
+msgstr "سلفاسالزين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "sulfate de zinc"
+msgstr "سلفات الزنك"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "fludrocortisone"
+msgstr "فلودروكورتيزون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "testostérone"
+msgstr "هرمون تستوستيرون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "éthinylestradiol + lévonorgestrel"
+msgstr "استراديول + الليفونورغيستريل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "éthinylestradiol + noréthistérone"
+msgstr "ethinylestradiol + إينانتات"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "lévonorgestrel"
+msgstr "يفونورجيستريل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "estradiol cypionate + acétate de médroxyprogestérone"
+msgstr "استراديول خلات سيبيونات + بروجستيرون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "acétate de médroxyprogestérone"
+msgstr "خلات ميدروكسي بروجستيرون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "énanthate de noréthistérone"
+msgstr "إينانتات نوريثيستيرون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "dispositif contenant du cuivre"
+msgstr "جهاز يحتوي على النحاس"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "gluconate de calcium"
+msgstr "غلوكونات الكالسيوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "préservatifs"
+msgstr "الواقيات الذكرية"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "diaphragmes"
+msgstr "أغشية"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "lévonorgestrel implants"
+msgstr "الليفونورغيستريل لإفراز نسيج مزروع"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "glibenclamide"
+msgstr "غليبينكلاميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "glucagon"
+msgstr "جلوكاجون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "injection d'insuline (soluble)"
+msgstr "حقن الأنسولين (القابلة للذوبان)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "insuline à action intermédiaire"
+msgstr "الأنسولين متوسط المفعول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "metformine"
+msgstr "ميتفورمين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "clomifène"
+msgstr "كلوميفين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène)"
+msgstr "methylthioninium كلوريد (أزرق الميثيلين)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "lévothyroxine"
+msgstr "يفوثيروكسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "propylthiouracile"
+msgstr "بروبيل ثيوراسيل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "solution de Lugol"
+msgstr "حل غول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "tuberculine, dérivé protéique purifié (PPD)"
+msgstr "السلين، المشتق البروتيني المنقى (PPD)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "immunoglobulines anti-D (humaine)"
+msgstr "الغلوبولين المناعي لمكافحة D (الإنسان)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "immunoglobuline antitétanique (humaine)"
+msgstr "الغلوبولين المناعي المضاد للكزاز (الإنسان)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "naloxone"
+msgstr "نالوكسون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobuline antivenin"
+msgstr "غلوبولين مناعي المضاد للسم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "antitoxine diphtérique"
+msgstr "الترياق المضاد للخناق"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobulines antirabiques"
+msgstr "غلوبولين مناعي داء الكلب"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "BCG"
+msgstr "لقاح البي سي جي"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "vaccin contre le choléra"
+msgstr "لقاح الكوليرا"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "vaccin contre la diphtérie"
+msgstr "لقاح الدفتيريا"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "vaccin contre l'hépatite A"
+msgstr "لقاح التهاب الكبد A "
msgctxt "model:product.template,name:templ_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "vaccin contre l'hépatite B"
+msgstr "لقاح التهاب الكبد B "
msgctxt "model:product.template,name:templ_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "vaccin contre Haemophilus influenzae de type b"
+msgstr "لقاح المستدمية النزلية النوع ب"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "vaccin contre la grippe"
+msgstr "لقاح الأنفلونزا"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "pénicillamine"
+msgstr "بنسيلامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "Vaccin contre l'encéphalite japonaise"
+msgstr "لقاح التهاب الدماغ الياباني"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rougeole"
+msgstr "لقاح الحصبة"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "vaccin contre la méningite à méningocoques"
+msgstr "لقاح التهاب السحايا الوبائي"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "vaccin contre les oreillons"
+msgstr "لقاح النكاف"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "vaccin contre la coqueluche"
+msgstr "لقاح السعال الديكي"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "vaccin contre le pneumocoque"
+msgstr "لقاح الالتهاب الرئوي"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "vaccin antipoliomyélitique"
+msgstr "لقاح مرض شلل الأطفال"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rage"
+msgstr "لقاح السعار"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "vaccin contre le rotavirus"
+msgstr "لقاح الفيروس العجلي"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rubéole"
+msgstr "لقاح الحصبة الألمانية"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "Potassium ferrique hexacyano-ferrate (II) - 2H20 (bleu de Prusse)"
+msgstr "البوتاسيوم الحديديك hexacyano-الحديديات (II) - 2H20 (البروسي الأزرق)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "vaccin contre le tétanos"
+msgstr "لقاح التيتانوس"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "vaccin contre la typhoïde"
+msgstr "لقاح التيفوئيد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "vaccin contre la varicelle"
+msgstr "لقاح الحماق"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "vaccin contre la fièvre jaune"
+msgstr "لقاح الحمى الصفراء"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "atracurium"
+msgstr "اتراكويوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "néostigmine"
+msgstr "نيوستيغمين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "suxaméthonium"
+msgstr "ساكساميثونيوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "vécuronium"
+msgstr "فيكورونيوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "pyridostigmine"
+msgstr "بيريدوستيجمين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "nitrite de sodium"
+msgstr "نتريت الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "gentamicine"
+msgstr "جنتاميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "tétracycline"
+msgstr "تتراسكلين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "tétracaïne"
+msgstr "تتراكائين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "acétazolamide"
+msgstr "أسيتازولاميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "pilocarpine"
+msgstr "بيلوكاربين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "timolol"
+msgstr "تيمولول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "thiosulfate de sodium"
+msgstr "ثيوسلفات الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "ergométrine"
+msgstr "إرغومترين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "misoprostol"
+msgstr "ميزوبروستول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "ocytocine"
+msgstr "أوكسيتوسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "mifépristone - misoprostol"
+msgstr "الميفيبريستون - ميزوبروستول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "nifédipine"
+msgstr "نيفيديبين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "solution de dialyse péritonéale (de composition appropriée)"
+msgstr "حل غسيل الكلى داخل الصفاق (التكوين المناسب)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "chlorpromazine"
+msgstr "كلوربرومازين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "fluphénazine"
+msgstr "فلوفينازين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "halopéridol"
+msgstr "هالوبيريدول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "oxygène"
+msgstr "أكسجين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "déféroxamine"
+msgstr "ديفيروكسامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "carbonate de lithium"
+msgstr "كربونات الليثيوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "clomipramine"
+msgstr "كلوميبرامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "thérapie de remplacement de la nicotine (TRN)"
+msgstr "العلاج ببدائل النيكوتين (NRT)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "méthadone"
+msgstr "الميثادون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "dimercaprol"
+msgstr "ثنائي المركابرول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "béclométhasone"
+msgstr "بيكلوميتازون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "budésonide"
+msgstr "بوديزونيد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "bromure d'ipratropium"
+msgstr "بروميد إبراتروبيوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "salbutamol"
+msgstr "سالبوتامول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "sels de réhydratation orale"
+msgstr "أملاح الإماهة الفموية"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "chlorure de potassium"
+msgstr "كلوريد البوتاسيوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "glucose"
+msgstr "جلوكوز"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "glucose avec le chlorure de sodium"
+msgstr "الجلوكوز مع كلوريد الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em42"
msgid "sodium calcium edetate "
-msgstr "édétate de calcium et de sodium"
+msgstr "إيديتات الكالسيوم الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "chlorure de sodium"
+msgstr "كلوريد الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "bicarbonate de sodium"
+msgstr "كربونات الصوديوم الهيدروجينية"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "Lactate de sodium, solution composée"
+msgstr "اكتات الصوديوم، محلول مركب"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "eau pour injection"
+msgstr "الماء للحقن"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "acide ascorbique"
+msgstr "حمض الاسكوربيك"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "cholécalciférol"
+msgstr "كوليكالسيفيرول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "ergocalciférol"
+msgstr "إرغوكالسيفيرول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "iode"
+msgstr "اليود"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "nicotinamide"
+msgstr "نيكوتيناميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "pyridoxine"
+msgstr "البيريدوكسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em43"
msgid "succimer"
@@ -3652,115 +3654,115 @@ msgstr "succimer"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "rétinol"
+msgstr "ريتينول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "riboflavine"
+msgstr "فيتامين بي"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "fluorure de sodium"
+msgstr "فلوريد الصوديوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "thiamine"
+msgstr "ثيامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "acide acétique"
+msgstr "حمض الخليك"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "xylométazoline"
+msgstr "زايلوميتازولين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "citrate de caféine"
+msgstr "سيترات الكافيين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "carbamazépine"
+msgstr "كاربامازيبين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "prostaglandine E"
+msgstr "بروستاغلاندين E"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "tensioactif"
+msgstr "بالسطح"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em443"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr "ادرينالين (الأدرينالين)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "diazépam"
+msgstr "ديازيبام"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "lorazépam"
+msgstr "لورازيبام"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "sulfate de magnésium"
+msgstr "سلفات المغنيسيوم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "phénobarbital"
+msgstr "فينوباربيتال"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "phénytoïne"
+msgstr "فينيتوين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "kétamine"
+msgstr "كيتامين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "acide valproïque (valproate de sodium)"
+msgstr "حمض فالبرويك (فالبروات الصوديوم)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "éthosuximide"
+msgstr "إيثوسكسيميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "albendazole"
+msgstr "ألبيندازول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "lévamisole"
+msgstr "الليفاميزول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "mébendazole"
+msgstr "ميبيندازول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "niclosamide"
+msgstr "نيكلوزاميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "praziquantel"
+msgstr "برازيكوانتيل"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "pyrantel"
+msgstr "بيرانتال"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "diéthylcarbamazine"
+msgstr "ثنائي إيثيل كاربامازين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "propofol"
+msgstr "البروبوفول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "ivermectine"
+msgstr "بالإيفرمكتين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em62"
msgid "triclabendazole"
@@ -3768,156 +3770,156 @@ msgstr "triclabendazole"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "oxamniquine"
+msgstr "أوكسامنيكين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "amoxicilline"
+msgstr "أموكسيسيلين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "amoxicilline + acide clavulanique"
+msgstr "أموكسيسيلين + حمض الكلافولانيك"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "Ampicilline"
+msgstr "أمبيسيلين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "benzathine benzylpénicilline"
+msgstr "بنزاتين بنزيل بنسلين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "benzylpénicilline"
+msgstr "بنزيل بنسلين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "céfalexine"
+msgstr "سيفالكسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "bupivacaïne"
+msgstr "بوبيفاكائين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "céfazoline"
+msgstr "سيفازولين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "céfixime"
+msgstr "سيفيكسيم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "ceftriaxone"
+msgstr "سيفترياكسون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "cloxacilline"
+msgstr "كلوكساسيلين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "phénoxyméthylpénicilline"
+msgstr "فينوكسي ميثيل بنسلين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "benzylpénicilline procaïne"
+msgstr "بروكين بنزيل البنسلين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "céfotaxime"
+msgstr "سيفوتاكسيم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "ceftazidime"
+msgstr "سيفتازيديم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "imipénème + cilastatine"
+msgstr "الإميبينيم + cilastatin"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "azithromycine"
+msgstr "أزيثروميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "lidocaïne"
+msgstr "يدوكائين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "clarithromycine"
+msgstr "كلاريثروميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "chloramphénicol"
+msgstr "الكلورامفينيكول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "ciprofloxacine"
+msgstr "سيبروفلوكساسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxycycline"
+msgstr "دوكسيسايكلين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "érythromycine"
+msgstr "إريثروميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "métronidazole"
+msgstr "ميترونيدازول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "nitrofurantoïne"
+msgstr "نتروفورانتوين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "spectinomycine"
+msgstr "سبيكتينومايسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "sulfaméthoxazole + triméthoprime"
+msgstr "سلفاميثوكسازول + ميثوبريم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "lidocaïne + épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr "يدوكائين + الإيبينيفرين (الأدرينالين)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "triméthoprime"
+msgstr "ميثوبريم"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "clindamycine"
+msgstr "كلينداميسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "vancomycine"
+msgstr "فانكومايسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "clofazimine"
+msgstr "كلوفازيمين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "dapsone"
+msgstr "دابسون"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "rifampicine"
+msgstr "ريفامبيسين"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "éthambutol"
+msgstr "إيثامبوتول"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "éthambutol + isoniazide"
+msgstr "الإيثامبوتول + أيزونيازيد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "éthambutol + isoniazide + pyrazinamide + rifampicine"
+msgstr "إيثامبوتول + أيزونيازيد + ريفامبيسين + بيرازيناميد"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "éthambutol + isoniazide + rifampicine"
+msgstr "إيثامبوتول + أيزونيازيد + ريفامبيسين"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/de_AT.po
similarity index 76%
copy from locale/zh_CN.po
copy to locale/de_AT.po
index 29619f9..1384b52 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/de_AT.po
@@ -1,3924 +1,3911 @@
-#
-# Translators:
-# Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>, 2014
+#
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/zh/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em105"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em142"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em143"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em153"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em158"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em159"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em160"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em164"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em166"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em17"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em171"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em173"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em174"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em175"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em176"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em178"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em180"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em19"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em199"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em205"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em206"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em208"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em212"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em213"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em217"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em219"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em220"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em235"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em236"
msgid "warfarin "
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em237"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em238"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em247"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em250"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em251"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em254"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em260"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em261"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em262"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em264"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em266"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em27"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em271"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em278"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em282"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em293"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em302"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em303"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em306"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em307"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em308"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em312"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em314"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em316"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em317"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em318"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em32"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em321"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em338"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em340"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em342"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em345"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em346"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em379"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em380"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em383"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em388"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em389"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em399"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em400"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em401"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em402"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em403"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em405"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em406"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em412"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em419"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em42"
msgid "sodium calcium edetate"
-msgstr "依地酸钙钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em434"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em436"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em437"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em440"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em58"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em61"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em85"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1"
msgid "ANAESTHETICS"
-msgstr "麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10"
msgid "MEDICINES AFFECTING THE BLOOD"
-msgstr "影响血液的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_1"
msgid "Antianaemia medicines"
-msgstr "抗贫血药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2"
msgid "Medicines affecting coagulation"
-msgstr "影响凝血的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3"
msgid "Other medicines for haemoglobinopathies"
-msgstr "血红蛋白病的其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11"
msgid "BLOOD PRODUCTS AND PLASMA SUBSTITUTES"
-msgstr "血液制品和血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1"
msgid "Plasma substitutes"
-msgstr "血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2"
msgid "Plasma fractions for specific use"
-msgstr "特定用途的血浆成分"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12"
msgid "CARDIOVASCULAR MEDICINES"
-msgstr "心血管医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_1"
msgid "Antianginal medicines"
-msgstr "抗心绞痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2"
msgid "Antiarrhythmic medicines"
-msgstr "抗心律失常药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3"
msgid "Antihypertensive medicines"
-msgstr "抗高血压药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4"
msgid "Medicines used in heart failure"
-msgstr "用于心脏衰竭的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_6"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_7"
msgid "Lipid-lowering agents"
-msgstr "降脂药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13"
msgid "DERMATOLOGICAL MEDICINES (topical)"
-msgstr "皮肤病用药（局部）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_1"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_2"
msgid "Anti-infective medicines"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_3"
msgid "Anti-inflammatory and antipruritic medicines"
-msgstr "消炎和止痒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "影响皮肤分化和增殖的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
-msgstr "Scabicides and pediculicides"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14"
msgid "DIAGNOSTIC AGENTS"
-msgstr "诊断试剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_1"
msgid "Ophthalmic medicines"
-msgstr "眼科用药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2"
msgid "Radiocontrast media"
-msgstr "造影媒体"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15"
msgid "DISINFECTANTS AND ANTISEPTICS"
-msgstr "消毒剂和防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_1"
msgid "Antiseptics"
-msgstr "防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_2"
msgid "Disinfectants"
-msgstr "消毒剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16"
msgid "DIURETICS"
-msgstr "利尿剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17"
msgid "GASTROINTESTINAL MEDICINES"
-msgstr "胃肠医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_1"
msgid "Antiulcer medicines"
-msgstr "抗溃疡药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_2"
msgid "Antiemetic medicines"
-msgstr "止吐药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3"
msgid "Anti-inflammatory medicines"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_4"
msgid "Laxatives"
-msgstr "泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5"
msgid "Medicines used in diarrhoea"
-msgstr "腹泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_1"
msgid "Oral rehydration"
-msgstr "口服补液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_2"
msgid "Medicines for diarrhoea in children"
-msgstr "小儿腹泻的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18"
msgid "HORMONES, OTHER ENDOCRINE MEDICINES AND CONTRACEPTIVES"
-msgstr "激素，其他内分泌药物和避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_1"
msgid "Adrenal hormones and synthetic substitutes"
-msgstr "肾上腺皮质激素和合成替代品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2"
msgid "Androgens"
-msgstr "雄激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3"
msgid "Contraceptives"
-msgstr "避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_1"
msgid "Oral hormonal contraceptives"
-msgstr "口服激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_2"
msgid "Injectable hormonal contraceptives"
-msgstr "注射激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_3"
msgid "Intrauterine devices"
-msgstr "宫内节育器"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_4"
msgid "Barrier methods"
-msgstr "屏障避孕法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_5"
msgid "Implantable contraceptives"
-msgstr "埋植避孕"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_4"
msgid "Estrogens"
-msgstr "雌激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5"
msgid "Insulins and other medicines used for diabetes"
-msgstr "用于糖尿病的胰岛素和其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_6"
msgid "Ovulation inducers"
-msgstr "排卵诱导"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_7"
msgid "Progestogens "
-msgstr "孕激素类"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8"
msgid "Thyroid hormones and antithyroid medicines"
-msgstr "甲状腺激素及抗甲状腺药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19"
msgid "IMMUNOLOGICALS"
-msgstr "免疫学的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_1"
msgid "Diagnostic agents"
-msgstr "诊断剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_2"
msgid "Sera and immunoglobulins"
-msgstr "血清和免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_3"
msgid "Vaccines"
-msgstr "疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1"
msgid "General anaesthetics and oxygen"
-msgstr "全身麻醉药和氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_1"
msgid "Inhalational medicines"
-msgstr "吸入药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_2"
msgid "Injectable medicines"
-msgstr "注射药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_3"
msgid "Preoperative medication and sedation for short-term procedures"
-msgstr "术前用药和镇静短期程序"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2"
msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "镇痛药，解热药，非甾体类抗炎药（NSAIMs），药品用于治疗痛风病修改类风湿性疾病的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
-msgstr "肌肉松弛剂（外周作用）和胆碱酯酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21"
msgid "OPHTHALMOLOGICAL PREPARATIONS"
-msgstr "眼科制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_1"
msgid "Anti-infective agents"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_2"
msgid "Anti-inflammatory agents"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_3"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_4"
msgid "Miotics and antiglaucoma medicines"
-msgstr "缩瞳剂和抗青光眼药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5"
msgid "Mydriatics"
-msgstr "扩瞳剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22"
msgid "OXYTOCICS AND ANTIOXYTOCICS"
-msgstr "催产药与抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1"
msgid "Oxytocics"
-msgstr "催产药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_2"
msgid "Antioxytocics (tocolytics)"
-msgstr "抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_23"
msgid "PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION"
-msgstr "腹膜透析液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24"
msgid "MEDICINES FOR MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS"
-msgstr "精神和行为障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1"
msgid "Medicines used in psychotic disorders"
-msgstr "精神病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2"
msgid "Medicines used in mood disorders"
-msgstr "情绪障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1"
msgid "Medicines used in depressive disorders"
-msgstr "用于抑郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_2"
msgid "Medicines used in bipolar disorders"
-msgstr "用于躁郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_3"
msgid "Medicines for anxiety disorders"
-msgstr "焦虑症的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_4"
msgid "Medicines used for obsessive compulsive disorders"
-msgstr "用于强迫症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5"
msgid "Medicines for disorders due to psychoactive substance use"
-msgstr "使用精神活性物质所致精神障碍药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25"
msgid "MEDICINES ACTING ON THE RESPIRATORY TRACT"
-msgstr "呼吸道药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25_1"
msgid "Antiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease"
-msgstr "抗哮喘和慢性阻塞性肺病的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "纠正水，电解质和酸碱失衡的解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
-msgstr "口服"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_2"
msgid "Parenteral"
-msgstr "注射用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_3"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "混杂的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27"
msgid "VITAMINS AND MINERALS"
-msgstr "维生素和矿物质"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_28"
msgid "EAR, NOSE AND THROAT CONDITIONS IN CHILDREN"
-msgstr "儿童耳，鼻，喉类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29"
msgid "SPECIFIC MEDICINES FOR NEONATAL CARE"
-msgstr "新生儿护理专用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1"
msgid "Non-opioids and non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs)"
-msgstr "非阿片类和非甾体类消炎药（NSAIMs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_2"
msgid "Opioid analgesics"
-msgstr "阿片类镇痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_3"
msgid "Medicines used to treat gout"
-msgstr "用于治疗痛风的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "疾病修饰类风湿性疾病使用的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
-msgstr "抗过敏药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4"
msgid "ANTIDOTES AND OTHER SUBSTANCES USED IN POISONINGS"
-msgstr "解毒剂和其他物质中毒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_1"
msgid "Non-specific"
-msgstr "非特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2"
msgid "Specific"
-msgstr "特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5"
msgid "ANTICONVULSANTS/ANTIEPILEPTICS"
-msgstr "抗惊厥药/抗癫痫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6"
msgid "ANTI-INFECTIVE MEDICINES"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1"
msgid "Anthelminthics"
-msgstr "寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_1"
msgid "Intestinal anthelminthics"
-msgstr "肠道寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_2"
msgid "Antifilarials"
-msgstr "抗疟药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3"
msgid "Antischistosomals and other antitrematode medicines"
-msgstr "抗血吸虫药和其他抗绦虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2"
msgid "Antibacterials"
-msgstr "抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1"
msgid "Beta Lactam medicines"
-msgstr "β内酰胺药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_2"
msgid "Other antibacterials"
-msgstr "其他抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_3"
msgid "Antileprosy medicines"
-msgstr "抗麻风药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4"
msgid "Antituberculosis medicines"
-msgstr "抗结核药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4"
msgid "Antiviral medicines"
-msgstr "抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_1"
msgid "Antiherpes medicines"
-msgstr "抗疱疹病毒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2"
msgid "Antiretrovirals"
-msgstr "抗逆转录病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_1"
msgid "Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "核苷/核苷酸逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_2"
msgid "Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "非核苷逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_3"
msgid "Protease Inhibitors"
-msgstr "蛋白酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_3"
msgid "Other antivirals"
-msgstr "其他抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5"
msgid "Antiprotozoal medicines"
-msgstr "抗原虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_1"
msgid "Antiamoebic and antigiardiasis medicines"
-msgstr "抗阿米巴和贾第虫病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_2"
msgid "Antileishmaniasis medicines"
-msgstr "抗利什曼病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3"
msgid "Antimalarial medicines"
-msgstr "抗疟疾药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_1"
msgid "For curative treatment"
-msgstr "治疗时使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4"
msgid "Antipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines"
-msgstr "抗肺和抗弓形体病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5"
msgid "Antitrypanosomal medicines"
-msgstr "抗锥体虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1"
msgid "African trypanosomiasis"
-msgstr "非洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_2"
msgid "American trypanosomiasis"
-msgstr "美洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7"
msgid "ANTIMIGRAINE MEDICINES"
-msgstr "抗偏头痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_1"
msgid "For treatment of acute attack"
-msgstr "针对治疗急性发作"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "抗肿瘤药，免疫抑制剂和姑息护理药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
-msgstr "免疫抑制药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2"
msgid "Cytotoxic and adjuvant medicines"
-msgstr "细胞毒性和辅助药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3"
msgid "Hormones and antihormones"
-msgstr "激素和抗激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_4"
msgid "Medicines used in palliative care"
-msgstr "用药物姑息治疗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_9"
msgid "ANTIPARKINSONISM MEDICINES"
-msgstr "抗帕金森(氏)综合征药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament_WHO"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em42"
msgid "sodium calcium edetate "
-msgstr "钠钙乙二胺四乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em443"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/el_GR.po
index ca106b6..55a42a4 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/el_GR.po
@@ -1,19 +1,14 @@
-#
-# Translators:
-# Vassilis Perantzakis <vaspervnp at yahoo.gr>, 2013
+# Anonymous Pootle User, 2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Vassilis Perantzakis <vaspervnp at yahoo.gr>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-10 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language: el_GR\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452445427.0\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
@@ -1897,7 +1892,9 @@ msgstr "Αντιφλεγμονώδη και Αντικνησμώδη Φάρμα
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "Φάρμακα που επηρεάζουν τη διαφοροποίηση και αναπαραγωγή κυττάρων του δέρματος"
+msgstr ""
+"Φάρμακα που επηρεάζουν τη διαφοροποίηση και αναπαραγωγή κυττάρων του "
+"δέρματος"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
@@ -2092,7 +2089,9 @@ msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "ΑΝΑΛΓΗΤΙΚΑ, ΑΝΤΙΠΥΡΕΤΙΚΑ, ΜΗ-ΣΤΕΡΟΠΕΙΔΗ ΑΝΤΙ-ΦΛΕΓΜΟΝΩΔΗ (ΜΣΑΦ), ΦΑΡΜΑΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΓΧΟΚΗΛΗ ΚΑΙ ΝΟΣΟΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΡΕΥΜΑΤΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ (DMARDs)"
+msgstr ""
+"ΑΝΑΛΓΗΤΙΚΑ, ΑΝΤΙΠΥΡΕΤΙΚΑ, ΜΗ-ΣΤΕΡΟΠΕΙΔΗ ΑΝΤΙ-ΦΛΕΓΜΟΝΩΔΗ (ΜΣΑΦ), ΦΑΡΜΑΚΑ ΓΙΑ "
+"ΤΗ ΒΡΟΓΧΟΚΗΛΗ ΚΑΙ ΝΟΣΟΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΡΕΥΜΑΤΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ (DMARDs)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
@@ -2204,7 +2203,9 @@ msgstr "Αντιασθματικά και Φάρμακα για Χρόνια Α
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "ΔΙΑΛΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΝ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΥΓΡΩΝ, ΟΞΕΟΒΑΣΙΚΗΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΩΝ"
+msgstr ""
+"ΔΙΑΛΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΝ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΥΓΡΩΝ, ΟΞΕΟΒΑΣΙΚΗΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ "
+"ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΩΝ"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
@@ -2437,7 +2438,8 @@ msgstr "Για προφύλαξη"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "ΑΝΤΙΝΕΟΠΛΑΣΜΑΤΙΚΑ, ΑΝΟΣΟΚΑΤΑΣΤΑΛΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΑ ΓΙΑ ΠΑΡΗΓΟΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ"
+msgstr ""
+"ΑΝΤΙΝΕΟΠΛΑΣΜΑΤΙΚΑ, ΑΝΟΣΟΚΑΤΑΣΤΑΛΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΑ ΓΙΑ ΠΑΡΗΓΟΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/en_GB.po
similarity index 76%
copy from locale/zh_CN.po
copy to locale/en_GB.po
index 29619f9..1384b52 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -1,3924 +1,3911 @@
-#
-# Translators:
-# Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>, 2014
+#
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/zh/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em105"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em142"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em143"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em153"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em158"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em159"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em160"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em164"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em166"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em17"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em171"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em173"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em174"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em175"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em176"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em178"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em180"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em19"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em199"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em205"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em206"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em208"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em212"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em213"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em217"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em219"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em220"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em235"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em236"
msgid "warfarin "
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em237"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em238"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em247"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em250"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em251"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em254"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em260"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em261"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em262"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em264"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em266"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em27"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em271"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em278"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em282"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em293"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em302"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em303"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em306"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em307"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em308"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em312"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em314"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em316"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em317"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em318"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em32"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em321"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em338"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em340"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em342"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em345"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em346"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em379"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em380"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em383"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em388"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em389"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em399"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em400"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em401"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em402"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em403"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em405"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em406"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em412"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em419"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em42"
msgid "sodium calcium edetate"
-msgstr "依地酸钙钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em434"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em436"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em437"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em440"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em58"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em61"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em85"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1"
msgid "ANAESTHETICS"
-msgstr "麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10"
msgid "MEDICINES AFFECTING THE BLOOD"
-msgstr "影响血液的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_1"
msgid "Antianaemia medicines"
-msgstr "抗贫血药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2"
msgid "Medicines affecting coagulation"
-msgstr "影响凝血的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3"
msgid "Other medicines for haemoglobinopathies"
-msgstr "血红蛋白病的其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11"
msgid "BLOOD PRODUCTS AND PLASMA SUBSTITUTES"
-msgstr "血液制品和血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1"
msgid "Plasma substitutes"
-msgstr "血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2"
msgid "Plasma fractions for specific use"
-msgstr "特定用途的血浆成分"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12"
msgid "CARDIOVASCULAR MEDICINES"
-msgstr "心血管医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_1"
msgid "Antianginal medicines"
-msgstr "抗心绞痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2"
msgid "Antiarrhythmic medicines"
-msgstr "抗心律失常药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3"
msgid "Antihypertensive medicines"
-msgstr "抗高血压药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4"
msgid "Medicines used in heart failure"
-msgstr "用于心脏衰竭的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_6"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_7"
msgid "Lipid-lowering agents"
-msgstr "降脂药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13"
msgid "DERMATOLOGICAL MEDICINES (topical)"
-msgstr "皮肤病用药（局部）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_1"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_2"
msgid "Anti-infective medicines"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_3"
msgid "Anti-inflammatory and antipruritic medicines"
-msgstr "消炎和止痒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "影响皮肤分化和增殖的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
-msgstr "Scabicides and pediculicides"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14"
msgid "DIAGNOSTIC AGENTS"
-msgstr "诊断试剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_1"
msgid "Ophthalmic medicines"
-msgstr "眼科用药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2"
msgid "Radiocontrast media"
-msgstr "造影媒体"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15"
msgid "DISINFECTANTS AND ANTISEPTICS"
-msgstr "消毒剂和防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_1"
msgid "Antiseptics"
-msgstr "防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_2"
msgid "Disinfectants"
-msgstr "消毒剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16"
msgid "DIURETICS"
-msgstr "利尿剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17"
msgid "GASTROINTESTINAL MEDICINES"
-msgstr "胃肠医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_1"
msgid "Antiulcer medicines"
-msgstr "抗溃疡药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_2"
msgid "Antiemetic medicines"
-msgstr "止吐药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3"
msgid "Anti-inflammatory medicines"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_4"
msgid "Laxatives"
-msgstr "泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5"
msgid "Medicines used in diarrhoea"
-msgstr "腹泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_1"
msgid "Oral rehydration"
-msgstr "口服补液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_2"
msgid "Medicines for diarrhoea in children"
-msgstr "小儿腹泻的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18"
msgid "HORMONES, OTHER ENDOCRINE MEDICINES AND CONTRACEPTIVES"
-msgstr "激素，其他内分泌药物和避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_1"
msgid "Adrenal hormones and synthetic substitutes"
-msgstr "肾上腺皮质激素和合成替代品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2"
msgid "Androgens"
-msgstr "雄激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3"
msgid "Contraceptives"
-msgstr "避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_1"
msgid "Oral hormonal contraceptives"
-msgstr "口服激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_2"
msgid "Injectable hormonal contraceptives"
-msgstr "注射激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_3"
msgid "Intrauterine devices"
-msgstr "宫内节育器"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_4"
msgid "Barrier methods"
-msgstr "屏障避孕法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_5"
msgid "Implantable contraceptives"
-msgstr "埋植避孕"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_4"
msgid "Estrogens"
-msgstr "雌激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5"
msgid "Insulins and other medicines used for diabetes"
-msgstr "用于糖尿病的胰岛素和其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_6"
msgid "Ovulation inducers"
-msgstr "排卵诱导"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_7"
msgid "Progestogens "
-msgstr "孕激素类"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8"
msgid "Thyroid hormones and antithyroid medicines"
-msgstr "甲状腺激素及抗甲状腺药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19"
msgid "IMMUNOLOGICALS"
-msgstr "免疫学的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_1"
msgid "Diagnostic agents"
-msgstr "诊断剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_2"
msgid "Sera and immunoglobulins"
-msgstr "血清和免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_3"
msgid "Vaccines"
-msgstr "疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1"
msgid "General anaesthetics and oxygen"
-msgstr "全身麻醉药和氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_1"
msgid "Inhalational medicines"
-msgstr "吸入药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_2"
msgid "Injectable medicines"
-msgstr "注射药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_3"
msgid "Preoperative medication and sedation for short-term procedures"
-msgstr "术前用药和镇静短期程序"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2"
msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "镇痛药，解热药，非甾体类抗炎药（NSAIMs），药品用于治疗痛风病修改类风湿性疾病的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
-msgstr "肌肉松弛剂（外周作用）和胆碱酯酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21"
msgid "OPHTHALMOLOGICAL PREPARATIONS"
-msgstr "眼科制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_1"
msgid "Anti-infective agents"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_2"
msgid "Anti-inflammatory agents"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_3"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_4"
msgid "Miotics and antiglaucoma medicines"
-msgstr "缩瞳剂和抗青光眼药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5"
msgid "Mydriatics"
-msgstr "扩瞳剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22"
msgid "OXYTOCICS AND ANTIOXYTOCICS"
-msgstr "催产药与抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1"
msgid "Oxytocics"
-msgstr "催产药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_2"
msgid "Antioxytocics (tocolytics)"
-msgstr "抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_23"
msgid "PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION"
-msgstr "腹膜透析液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24"
msgid "MEDICINES FOR MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS"
-msgstr "精神和行为障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1"
msgid "Medicines used in psychotic disorders"
-msgstr "精神病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2"
msgid "Medicines used in mood disorders"
-msgstr "情绪障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1"
msgid "Medicines used in depressive disorders"
-msgstr "用于抑郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_2"
msgid "Medicines used in bipolar disorders"
-msgstr "用于躁郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_3"
msgid "Medicines for anxiety disorders"
-msgstr "焦虑症的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_4"
msgid "Medicines used for obsessive compulsive disorders"
-msgstr "用于强迫症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5"
msgid "Medicines for disorders due to psychoactive substance use"
-msgstr "使用精神活性物质所致精神障碍药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25"
msgid "MEDICINES ACTING ON THE RESPIRATORY TRACT"
-msgstr "呼吸道药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25_1"
msgid "Antiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease"
-msgstr "抗哮喘和慢性阻塞性肺病的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "纠正水，电解质和酸碱失衡的解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
-msgstr "口服"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_2"
msgid "Parenteral"
-msgstr "注射用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_3"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "混杂的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27"
msgid "VITAMINS AND MINERALS"
-msgstr "维生素和矿物质"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_28"
msgid "EAR, NOSE AND THROAT CONDITIONS IN CHILDREN"
-msgstr "儿童耳，鼻，喉类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29"
msgid "SPECIFIC MEDICINES FOR NEONATAL CARE"
-msgstr "新生儿护理专用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1"
msgid "Non-opioids and non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs)"
-msgstr "非阿片类和非甾体类消炎药（NSAIMs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_2"
msgid "Opioid analgesics"
-msgstr "阿片类镇痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_3"
msgid "Medicines used to treat gout"
-msgstr "用于治疗痛风的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "疾病修饰类风湿性疾病使用的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
-msgstr "抗过敏药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4"
msgid "ANTIDOTES AND OTHER SUBSTANCES USED IN POISONINGS"
-msgstr "解毒剂和其他物质中毒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_1"
msgid "Non-specific"
-msgstr "非特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2"
msgid "Specific"
-msgstr "特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5"
msgid "ANTICONVULSANTS/ANTIEPILEPTICS"
-msgstr "抗惊厥药/抗癫痫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6"
msgid "ANTI-INFECTIVE MEDICINES"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1"
msgid "Anthelminthics"
-msgstr "寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_1"
msgid "Intestinal anthelminthics"
-msgstr "肠道寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_2"
msgid "Antifilarials"
-msgstr "抗疟药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3"
msgid "Antischistosomals and other antitrematode medicines"
-msgstr "抗血吸虫药和其他抗绦虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2"
msgid "Antibacterials"
-msgstr "抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1"
msgid "Beta Lactam medicines"
-msgstr "β内酰胺药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_2"
msgid "Other antibacterials"
-msgstr "其他抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_3"
msgid "Antileprosy medicines"
-msgstr "抗麻风药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4"
msgid "Antituberculosis medicines"
-msgstr "抗结核药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4"
msgid "Antiviral medicines"
-msgstr "抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_1"
msgid "Antiherpes medicines"
-msgstr "抗疱疹病毒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2"
msgid "Antiretrovirals"
-msgstr "抗逆转录病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_1"
msgid "Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "核苷/核苷酸逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_2"
msgid "Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "非核苷逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_3"
msgid "Protease Inhibitors"
-msgstr "蛋白酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_3"
msgid "Other antivirals"
-msgstr "其他抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5"
msgid "Antiprotozoal medicines"
-msgstr "抗原虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_1"
msgid "Antiamoebic and antigiardiasis medicines"
-msgstr "抗阿米巴和贾第虫病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_2"
msgid "Antileishmaniasis medicines"
-msgstr "抗利什曼病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3"
msgid "Antimalarial medicines"
-msgstr "抗疟疾药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_1"
msgid "For curative treatment"
-msgstr "治疗时使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4"
msgid "Antipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines"
-msgstr "抗肺和抗弓形体病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5"
msgid "Antitrypanosomal medicines"
-msgstr "抗锥体虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1"
msgid "African trypanosomiasis"
-msgstr "非洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_2"
msgid "American trypanosomiasis"
-msgstr "美洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7"
msgid "ANTIMIGRAINE MEDICINES"
-msgstr "抗偏头痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_1"
msgid "For treatment of acute attack"
-msgstr "针对治疗急性发作"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "抗肿瘤药，免疫抑制剂和姑息护理药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
-msgstr "免疫抑制药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2"
msgid "Cytotoxic and adjuvant medicines"
-msgstr "细胞毒性和辅助药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3"
msgid "Hormones and antihormones"
-msgstr "激素和抗激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_4"
msgid "Medicines used in palliative care"
-msgstr "用药物姑息治疗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_9"
msgid "ANTIPARKINSONISM MEDICINES"
-msgstr "抗帕金森(氏)综合征药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament_WHO"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em42"
msgid "sodium calcium edetate "
-msgstr "钠钙乙二胺四乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em443"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/es_AR.po
similarity index 76%
copy from locale/zh_CN.po
copy to locale/es_AR.po
index 29619f9..1384b52 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -1,3924 +1,3911 @@
-#
-# Translators:
-# Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>, 2014
+#
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/zh/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em105"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em142"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em143"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em153"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em158"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em159"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em160"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em164"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em166"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em17"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em171"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em173"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em174"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em175"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em176"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em178"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em180"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em19"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em199"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em205"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em206"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em208"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em212"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em213"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em217"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em219"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em220"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em235"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em236"
msgid "warfarin "
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em237"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em238"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em247"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em250"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em251"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em254"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em260"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em261"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em262"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em264"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em266"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em27"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em271"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em278"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em282"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em293"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em302"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em303"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em306"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em307"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em308"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em312"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em314"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em316"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em317"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em318"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em32"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em321"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em338"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em340"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em342"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em345"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em346"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em379"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em380"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em383"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em388"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em389"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em399"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em400"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em401"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em402"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em403"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em405"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em406"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em412"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em419"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em42"
msgid "sodium calcium edetate"
-msgstr "依地酸钙钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em434"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em436"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em437"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em440"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em58"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em61"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em85"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1"
msgid "ANAESTHETICS"
-msgstr "麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10"
msgid "MEDICINES AFFECTING THE BLOOD"
-msgstr "影响血液的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_1"
msgid "Antianaemia medicines"
-msgstr "抗贫血药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2"
msgid "Medicines affecting coagulation"
-msgstr "影响凝血的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3"
msgid "Other medicines for haemoglobinopathies"
-msgstr "血红蛋白病的其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11"
msgid "BLOOD PRODUCTS AND PLASMA SUBSTITUTES"
-msgstr "血液制品和血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1"
msgid "Plasma substitutes"
-msgstr "血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2"
msgid "Plasma fractions for specific use"
-msgstr "特定用途的血浆成分"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12"
msgid "CARDIOVASCULAR MEDICINES"
-msgstr "心血管医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_1"
msgid "Antianginal medicines"
-msgstr "抗心绞痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2"
msgid "Antiarrhythmic medicines"
-msgstr "抗心律失常药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3"
msgid "Antihypertensive medicines"
-msgstr "抗高血压药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4"
msgid "Medicines used in heart failure"
-msgstr "用于心脏衰竭的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_6"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_7"
msgid "Lipid-lowering agents"
-msgstr "降脂药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13"
msgid "DERMATOLOGICAL MEDICINES (topical)"
-msgstr "皮肤病用药（局部）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_1"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_2"
msgid "Anti-infective medicines"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_3"
msgid "Anti-inflammatory and antipruritic medicines"
-msgstr "消炎和止痒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "影响皮肤分化和增殖的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
-msgstr "Scabicides and pediculicides"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14"
msgid "DIAGNOSTIC AGENTS"
-msgstr "诊断试剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_1"
msgid "Ophthalmic medicines"
-msgstr "眼科用药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2"
msgid "Radiocontrast media"
-msgstr "造影媒体"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15"
msgid "DISINFECTANTS AND ANTISEPTICS"
-msgstr "消毒剂和防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_1"
msgid "Antiseptics"
-msgstr "防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_2"
msgid "Disinfectants"
-msgstr "消毒剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16"
msgid "DIURETICS"
-msgstr "利尿剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17"
msgid "GASTROINTESTINAL MEDICINES"
-msgstr "胃肠医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_1"
msgid "Antiulcer medicines"
-msgstr "抗溃疡药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_2"
msgid "Antiemetic medicines"
-msgstr "止吐药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3"
msgid "Anti-inflammatory medicines"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_4"
msgid "Laxatives"
-msgstr "泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5"
msgid "Medicines used in diarrhoea"
-msgstr "腹泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_1"
msgid "Oral rehydration"
-msgstr "口服补液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_2"
msgid "Medicines for diarrhoea in children"
-msgstr "小儿腹泻的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18"
msgid "HORMONES, OTHER ENDOCRINE MEDICINES AND CONTRACEPTIVES"
-msgstr "激素，其他内分泌药物和避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_1"
msgid "Adrenal hormones and synthetic substitutes"
-msgstr "肾上腺皮质激素和合成替代品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2"
msgid "Androgens"
-msgstr "雄激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3"
msgid "Contraceptives"
-msgstr "避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_1"
msgid "Oral hormonal contraceptives"
-msgstr "口服激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_2"
msgid "Injectable hormonal contraceptives"
-msgstr "注射激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_3"
msgid "Intrauterine devices"
-msgstr "宫内节育器"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_4"
msgid "Barrier methods"
-msgstr "屏障避孕法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_5"
msgid "Implantable contraceptives"
-msgstr "埋植避孕"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_4"
msgid "Estrogens"
-msgstr "雌激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5"
msgid "Insulins and other medicines used for diabetes"
-msgstr "用于糖尿病的胰岛素和其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_6"
msgid "Ovulation inducers"
-msgstr "排卵诱导"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_7"
msgid "Progestogens "
-msgstr "孕激素类"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8"
msgid "Thyroid hormones and antithyroid medicines"
-msgstr "甲状腺激素及抗甲状腺药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19"
msgid "IMMUNOLOGICALS"
-msgstr "免疫学的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_1"
msgid "Diagnostic agents"
-msgstr "诊断剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_2"
msgid "Sera and immunoglobulins"
-msgstr "血清和免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_3"
msgid "Vaccines"
-msgstr "疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1"
msgid "General anaesthetics and oxygen"
-msgstr "全身麻醉药和氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_1"
msgid "Inhalational medicines"
-msgstr "吸入药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_2"
msgid "Injectable medicines"
-msgstr "注射药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_3"
msgid "Preoperative medication and sedation for short-term procedures"
-msgstr "术前用药和镇静短期程序"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2"
msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "镇痛药，解热药，非甾体类抗炎药（NSAIMs），药品用于治疗痛风病修改类风湿性疾病的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
-msgstr "肌肉松弛剂（外周作用）和胆碱酯酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21"
msgid "OPHTHALMOLOGICAL PREPARATIONS"
-msgstr "眼科制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_1"
msgid "Anti-infective agents"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_2"
msgid "Anti-inflammatory agents"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_3"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_4"
msgid "Miotics and antiglaucoma medicines"
-msgstr "缩瞳剂和抗青光眼药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5"
msgid "Mydriatics"
-msgstr "扩瞳剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22"
msgid "OXYTOCICS AND ANTIOXYTOCICS"
-msgstr "催产药与抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1"
msgid "Oxytocics"
-msgstr "催产药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_2"
msgid "Antioxytocics (tocolytics)"
-msgstr "抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_23"
msgid "PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION"
-msgstr "腹膜透析液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24"
msgid "MEDICINES FOR MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS"
-msgstr "精神和行为障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1"
msgid "Medicines used in psychotic disorders"
-msgstr "精神病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2"
msgid "Medicines used in mood disorders"
-msgstr "情绪障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1"
msgid "Medicines used in depressive disorders"
-msgstr "用于抑郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_2"
msgid "Medicines used in bipolar disorders"
-msgstr "用于躁郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_3"
msgid "Medicines for anxiety disorders"
-msgstr "焦虑症的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_4"
msgid "Medicines used for obsessive compulsive disorders"
-msgstr "用于强迫症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5"
msgid "Medicines for disorders due to psychoactive substance use"
-msgstr "使用精神活性物质所致精神障碍药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25"
msgid "MEDICINES ACTING ON THE RESPIRATORY TRACT"
-msgstr "呼吸道药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25_1"
msgid "Antiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease"
-msgstr "抗哮喘和慢性阻塞性肺病的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "纠正水，电解质和酸碱失衡的解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
-msgstr "口服"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_2"
msgid "Parenteral"
-msgstr "注射用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_3"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "混杂的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27"
msgid "VITAMINS AND MINERALS"
-msgstr "维生素和矿物质"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_28"
msgid "EAR, NOSE AND THROAT CONDITIONS IN CHILDREN"
-msgstr "儿童耳，鼻，喉类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29"
msgid "SPECIFIC MEDICINES FOR NEONATAL CARE"
-msgstr "新生儿护理专用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1"
msgid "Non-opioids and non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs)"
-msgstr "非阿片类和非甾体类消炎药（NSAIMs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_2"
msgid "Opioid analgesics"
-msgstr "阿片类镇痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_3"
msgid "Medicines used to treat gout"
-msgstr "用于治疗痛风的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "疾病修饰类风湿性疾病使用的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
-msgstr "抗过敏药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4"
msgid "ANTIDOTES AND OTHER SUBSTANCES USED IN POISONINGS"
-msgstr "解毒剂和其他物质中毒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_1"
msgid "Non-specific"
-msgstr "非特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2"
msgid "Specific"
-msgstr "特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5"
msgid "ANTICONVULSANTS/ANTIEPILEPTICS"
-msgstr "抗惊厥药/抗癫痫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6"
msgid "ANTI-INFECTIVE MEDICINES"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1"
msgid "Anthelminthics"
-msgstr "寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_1"
msgid "Intestinal anthelminthics"
-msgstr "肠道寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_2"
msgid "Antifilarials"
-msgstr "抗疟药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3"
msgid "Antischistosomals and other antitrematode medicines"
-msgstr "抗血吸虫药和其他抗绦虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2"
msgid "Antibacterials"
-msgstr "抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1"
msgid "Beta Lactam medicines"
-msgstr "β内酰胺药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_2"
msgid "Other antibacterials"
-msgstr "其他抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_3"
msgid "Antileprosy medicines"
-msgstr "抗麻风药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4"
msgid "Antituberculosis medicines"
-msgstr "抗结核药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4"
msgid "Antiviral medicines"
-msgstr "抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_1"
msgid "Antiherpes medicines"
-msgstr "抗疱疹病毒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2"
msgid "Antiretrovirals"
-msgstr "抗逆转录病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_1"
msgid "Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "核苷/核苷酸逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_2"
msgid "Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "非核苷逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_3"
msgid "Protease Inhibitors"
-msgstr "蛋白酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_3"
msgid "Other antivirals"
-msgstr "其他抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5"
msgid "Antiprotozoal medicines"
-msgstr "抗原虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_1"
msgid "Antiamoebic and antigiardiasis medicines"
-msgstr "抗阿米巴和贾第虫病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_2"
msgid "Antileishmaniasis medicines"
-msgstr "抗利什曼病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3"
msgid "Antimalarial medicines"
-msgstr "抗疟疾药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_1"
msgid "For curative treatment"
-msgstr "治疗时使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4"
msgid "Antipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines"
-msgstr "抗肺和抗弓形体病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5"
msgid "Antitrypanosomal medicines"
-msgstr "抗锥体虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1"
msgid "African trypanosomiasis"
-msgstr "非洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_2"
msgid "American trypanosomiasis"
-msgstr "美洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7"
msgid "ANTIMIGRAINE MEDICINES"
-msgstr "抗偏头痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_1"
msgid "For treatment of acute attack"
-msgstr "针对治疗急性发作"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "抗肿瘤药，免疫抑制剂和姑息护理药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
-msgstr "免疫抑制药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2"
msgid "Cytotoxic and adjuvant medicines"
-msgstr "细胞毒性和辅助药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3"
msgid "Hormones and antihormones"
-msgstr "激素和抗激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_4"
msgid "Medicines used in palliative care"
-msgstr "用药物姑息治疗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_9"
msgid "ANTIPARKINSONISM MEDICINES"
-msgstr "抗帕金森(氏)综合征药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament_WHO"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em42"
msgid "sodium calcium edetate "
-msgstr "钠钙乙二胺四乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em443"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_EC.po
similarity index 96%
copy from locale/es_ES.po
copy to locale/es_EC.po
index 06ea6ae..5360b57 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -1,18 +1,14 @@
-#
-# Translators:
+# Fabyc <fabianc7 at gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/es/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Fabyc <fabianc7 at gmail.com>\n"
+"Language: es_EC\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452283765.0\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
@@ -28,7 +24,7 @@ msgstr "isoniazida"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "isoniazida + pyrazinamida + rifampicina"
+msgstr "isoniazida + piracinamida + rifampicina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
@@ -40,7 +36,7 @@ msgstr "pirazinamida"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "ribafutina"
+msgstr "rifabutina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em105"
msgid "rifampicin"
@@ -100,7 +96,7 @@ msgstr "nistatina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "amfotericina B"
+msgstr "anfotericina B"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em119"
msgid "flucytosine"
@@ -108,7 +104,7 @@ msgstr "flucitosina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "midalozam"
+msgstr "midazolam"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em120"
msgid "potassium iodide"
@@ -256,7 +252,7 @@ msgstr "cloroquina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em153"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxyciclina"
+msgstr "doxiciclina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em154"
msgid "mefloquine"
@@ -304,7 +300,7 @@ msgstr "sulfadiazina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em164"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "sulfametoxazol + trimetoprim"
+msgstr "sulfametoxazol + trimetoprima"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em165"
msgid "pentamidine"
@@ -324,7 +320,7 @@ msgstr "eflornitina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "melarsorpol"
+msgstr "melarsoprol"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em17"
msgid "acetylsalicylic acid"
@@ -336,11 +332,11 @@ msgstr "nifurtimox"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em171"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "melarsorpol"
+msgstr "melarsoprol"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "benznidazol"
+msgstr "benzinidazol"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em173"
msgid "nifurtimox"
@@ -388,7 +384,7 @@ msgstr "bleomicina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "folinato cálcico"
+msgstr "folinato de calcio"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em184"
msgid "carboplatin"
@@ -548,7 +544,7 @@ msgstr "lactulosa"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em219"
msgid "midazolam"
-msgstr "midalozam"
+msgstr "midazolam"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em22"
msgid "azathioprine"
@@ -560,7 +556,7 @@ msgstr "morfina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "ondasetron"
+msgstr "ondansetrón"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em222"
msgid "senna"
@@ -568,7 +564,7 @@ msgstr "senna"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "bipirideno"
+msgstr "biperideno"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
@@ -608,7 +604,7 @@ msgstr "sulfato de protamina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "ácido tranexamico"
+msgstr "ácido tranexámico"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em233"
msgid "warfarin"
@@ -636,7 +632,7 @@ msgstr "hidroxicarbamida"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "dextran 70"
+msgstr "dextrano 70"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em24"
msgid "methotrexate"
@@ -648,7 +644,9 @@ msgstr "concentrado de factor VIII"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "concentrado de complejo de factor IX (factores de coagulación, II, VII, IX, X)"
+msgstr ""
+"concentrado de complejo de factor IX (factores de coagulación, II, VII, IX, "
+"X)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
@@ -664,7 +662,7 @@ msgstr "trinitrato de glicerilo"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "isosorbida dinitrato"
+msgstr "dinitrato de isosorbida"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em246"
msgid "verapamil"
@@ -684,7 +682,7 @@ msgstr "epinefrina (adrenalina)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "clofenamina"
+msgstr "clorfenamina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em250"
msgid "lidocaine"
@@ -792,7 +790,7 @@ msgstr "mupirocina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "permanganato potásico"
+msgstr "permanganato de potasio"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
@@ -824,7 +822,7 @@ msgstr "coal tar"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "antralina"
+msgstr "antralina (ditranol)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em282"
msgid "fluorouracil"
@@ -832,7 +830,7 @@ msgstr "fluorouracilo"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "resina de podofilo"
+msgstr "resina de podofilo (podofilina)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em284"
msgid "salicylic acid"
@@ -852,7 +850,7 @@ msgstr "permetrina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "fluorescina"
+msgstr "fluoresceína"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em289"
msgid "tropicamide"
@@ -972,11 +970,11 @@ msgstr "metoclopramida"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em314"
msgid "ondansetron"
-msgstr "ondasetron"
+msgstr "ondansetrón"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "sulfasalacina"
+msgstr "sulfasalazina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em316"
msgid "hydrocortisone"
@@ -1040,7 +1038,7 @@ msgstr "dispositivo con contenido de cobre"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "gluconato cálcico"
+msgstr "gluconato de calcio"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em330"
msgid "condoms"
@@ -1084,15 +1082,15 @@ msgstr "clomifeno"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "cloruro de metiltioninio (azul de metileno)"
+msgstr "cloruro de metiltionina (azul de metileno)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em340"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "acetato de medroxyprogesterona"
+msgstr "acetato de medroxiprogesterona"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "tiroxina"
+msgstr "levotiroxina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em342"
msgid "potassium iodide"
@@ -1124,7 +1122,7 @@ msgstr "inmunoglobulina anti-D (humana)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "inmunoglobulina tetánica (humana)"
+msgstr "inmunoglobulina antitetánica (humana)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em35"
msgid "naloxone"
@@ -1132,7 +1130,7 @@ msgstr "naloxona"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "inmunoglobulina antisuero"
+msgstr "inmunoglobulina antiveneno"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
@@ -1144,11 +1142,11 @@ msgstr "inmunoglobulina antirrábica"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "Efectos adversos de la vacuna BCG"
+msgstr "vacuna BCG"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "vacuna anticolérica"
+msgstr "vacuna contra el cólera"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
@@ -1164,11 +1162,11 @@ msgstr "vacuna contra la hepatitis B"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "vacuna contra la influenza hemofólica tipo b"
+msgstr "vacuna contra la influenza hemofílica tipo B"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "vacuna contra la gripe"
+msgstr "vacuna contra la influenza (gripe)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em36"
msgid "penicillamine"
@@ -1188,7 +1186,7 @@ msgstr "vacuna contra la meningitis meningocócica"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "vacuna contra la parotiditis"
+msgstr "vacuna contra la parotiditis (paperas)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em364"
msgid "pertussis vaccine"
@@ -1196,7 +1194,7 @@ msgstr "vacuna contra la tos ferina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "vacuna conta el neumococo"
+msgstr "vacuna contra el neumococo"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
@@ -1216,11 +1214,11 @@ msgstr "vacuna contra la rubéola"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "haxacianoferrato férrico potásico (Azul de Prusia)"
+msgstr "hexacianoferrato férrico potásico (II) - 2H20 (Azul de Prusia)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "vacuna antitetánica"
+msgstr "vacuna contra el tétanos"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em371"
msgid "typhoid vaccine"
@@ -1260,7 +1258,7 @@ msgstr "vecuronio"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "nitrito sódico"
+msgstr "nitrito de sodio"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em380"
msgid "aciclovir"
@@ -1368,11 +1366,11 @@ msgstr "fluoxetina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em403"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "carbamacepina"
+msgstr "carbamazepina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "caronato de litio"
+msgstr "carbonato de litio"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em405"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
@@ -1432,7 +1430,7 @@ msgstr "glucosa"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "sa con cloruro de sodio"
+msgstr "glucosa con cloruro de sodio"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em419"
msgid "potassium chloride"
@@ -1456,7 +1454,7 @@ msgstr "lactato de sodio, solución compuesta"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "agua para inyectables"
+msgstr "agua para inyección"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em424"
msgid "ascorbic acid"
@@ -1464,7 +1462,7 @@ msgstr "ácido ascórbico"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "calciferol"
+msgstr "colecalciferol"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em426"
msgid "ergocalciferol"
@@ -1504,7 +1502,7 @@ msgstr "tiamina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em434"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "gluconato cálcico"
+msgstr "gluconato de calcio"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em435"
msgid "acetic acid"
@@ -1516,7 +1514,7 @@ msgstr "budesonida"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em437"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "ciproloxacina"
+msgstr "ciprofloxacina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em438"
msgid "xylometazoline"
@@ -1528,7 +1526,7 @@ msgstr "citrato de cafeína"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "carbamacepina"
+msgstr "carbamazepina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em440"
msgid "ibuprofen"
@@ -1704,15 +1702,15 @@ msgstr "claritromicina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "clorarmfenicol"
+msgstr "cloranfenicol"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "ciproloxacina"
+msgstr "ciprofloxacina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxyciclina"
+msgstr "doxiciclina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em84"
msgid "erythromycin"
@@ -1728,7 +1726,7 @@ msgstr "metronidazol"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "nitrofurantoina"
+msgstr "nitrofurantoína"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em88"
msgid "spectinomycin"
@@ -1736,7 +1734,7 @@ msgstr "espectinomicina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "sulfametoxazol + trimetoprim"
+msgstr "sulfametoxazol + trimetoprima"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
@@ -1772,15 +1770,15 @@ msgstr "etambutol"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "etambutol + isoniazida"
+msgstr "etambutol + isoniacida"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "etambutol + isoniazida + pirazinamida + rifampicina"
+msgstr "etambutol + isoniacida + pirazinamida + rifampicina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "etambutol + isoniazida + rifampicina"
+msgstr "etambutol + isoniacida + rifampicina"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em"
msgid "WHO essential Medicines"
@@ -1820,7 +1818,7 @@ msgstr "PRODUCTOS SANGUÍNEOS Y SUSTITUTOS DEL PLASMA"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1"
msgid "Plasma substitutes"
-msgstr "Efectos adversos de los sustitutos del plasma"
+msgstr "Sustitutos de plasma"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2"
msgid "Plasma fractions for specific use"
@@ -2052,7 +2050,7 @@ msgstr "Inmunológicos"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_1"
msgid "Diagnostic agents"
-msgstr "Envenenamiento por Agentes diagnósticos"
+msgstr "Agentes diagnósticos"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_2"
msgid "Sera and immunoglobulins"
@@ -2076,7 +2074,7 @@ msgstr "Medicamentos inyectables"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "Efectos adversos de gases anestésicos locales"
+msgstr "Anestésicos locales"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2c"
msgid "Complementary"
@@ -2091,7 +2089,10 @@ msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "ANALGÉSICOS, ANTIPIRÉTICOS, ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDEOS (NSAIMs), MEDICAMENTOS PARA TRATAR GOTA Y MEDICAMENTOS ANTIRREUMATICOS MODIFICADORES DE LA ENFERMEDA (DMARDs)"
+msgstr ""
+"ANALGÉSICOS, ANTIPIRÉTICOS, ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDEOS (NSAIMs), "
+"MEDICAMENTOS PARA TRATAR GOTA Y MEDICAMENTOS ANTIRREUMATICOS MODIFICADORES "
+"DE LA ENFERMEDA (DMARDs)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
@@ -2115,7 +2116,7 @@ msgstr "Agentes anti-inflamatorios"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_3"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "Efectos adversos de gases anestésicos locales"
+msgstr "Anestésicos locales"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_4"
msgid "Miotics and antiglaucoma medicines"
@@ -2203,7 +2204,9 @@ msgstr "Antiasmáticos y medicinas para la obstrucción pulmonar crónica"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "SOLUCIONES PARA CORREGIR ALTERACIONES DE LÍQUIDOS, ELECTROLITOS Y DESEQUILIBRIOS ÁCIDO-BASE"
+msgstr ""
+"SOLUCIONES PARA CORREGIR ALTERACIONES DE LÍQUIDOS, ELECTROLITOS Y "
+"DESEQUILIBRIOS ÁCIDO-BASE"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
@@ -2291,7 +2294,7 @@ msgstr "ANTIINFECCIOSOS"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1"
msgid "Anthelminthics"
-msgstr "Efectos adversos de antihelmínticos"
+msgstr "Antihelmínticos"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_1"
msgid "Intestinal anthelminthics"
@@ -2436,7 +2439,9 @@ msgstr "Para profilaxis"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "ANTINEOPLASICOS, INMUNOSUPRESORES Y MEDICAMENTOS USADOS EN CUIDADOS PALIATIVOS"
+msgstr ""
+"ANTINEOPLASICOS, INMUNOSUPRESORES Y MEDICAMENTOS USADOS EN CUIDADOS "
+"PALIATIVOS"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
@@ -2492,15 +2497,15 @@ msgstr "efedrina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "isoniazida"
+msgstr "isoniacida"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "isoniazida + pyrazinamida + rifampicina"
+msgstr "isoniacida + pirazinamida + rifampicina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "isoniazida + rifampicina"
+msgstr "isoniacida + rifampicina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em103"
msgid "pyrazinamide"
@@ -2508,7 +2513,7 @@ msgstr "pirazinamida"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "ribafutina"
+msgstr "rifabutina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em106"
msgid "streptomycin"
@@ -2572,7 +2577,7 @@ msgstr "flucitosina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "midalozam"
+msgstr "midazolam"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em120"
msgid "potassium iodide"
@@ -2756,7 +2761,7 @@ msgstr "eflornitina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "melarsorpol"
+msgstr "melarsoprol"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em170"
msgid "nifurtimox"
@@ -2764,7 +2769,7 @@ msgstr "nifurtimox"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "benznidazol"
+msgstr "benzinidazol"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em177"
msgid "propranolol"
@@ -2788,7 +2793,7 @@ msgstr "bleomicina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "folinato cálcico"
+msgstr "folinato de calcio"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em184"
msgid "carboplatin"
@@ -2808,7 +2813,7 @@ msgstr "citarabina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "dacarbazina"
+msgstr "dacarbacina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em189"
msgid "dactinomycin"
@@ -2880,7 +2885,7 @@ msgstr "vincristina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "metilprednisona"
+msgstr "metilprednisolona"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em209"
msgid "tamoxifen"
@@ -2920,7 +2925,7 @@ msgstr "azatioprina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "ondasetron"
+msgstr "ondansetron"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em222"
msgid "senna"
@@ -2968,7 +2973,7 @@ msgstr "sulfato de protamina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "ácido tranexamico"
+msgstr "ácido tranexámico"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em233"
msgid "warfarin"
@@ -2980,7 +2985,7 @@ msgstr "heparina sódica"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "dextran 70"
+msgstr "dextrano 70"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em24"
msgid "methotrexate"
@@ -2992,7 +2997,9 @@ msgstr "concentrado de factor VIII"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "concentrado de complejo de factor IX (factores de coagulación, II, VII, IX, X)"
+msgstr ""
+"concentrado de complejo de factor IX (factores de coagulación, II, VII, IX, "
+"X)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
@@ -3008,7 +3015,7 @@ msgstr "trinitrato de glicerilo"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "isosorbida dinitrato"
+msgstr "dinitrato de isosorbida"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em246"
msgid "verapamil"
@@ -3024,7 +3031,7 @@ msgstr "epinefrina (adrenalina)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "clofenamina"
+msgstr "clorfenamina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em252"
msgid "amiodarone"
@@ -3092,7 +3099,7 @@ msgstr "mupirocina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "permanganato potásico"
+msgstr "permanganato de potasio"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
@@ -3120,11 +3127,11 @@ msgstr "coal tar"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "antralina"
+msgstr "antralina (ditranol)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "resina de podofilo"
+msgstr "resina de podofilo (podofilina)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em284"
msgid "salicylic acid"
@@ -3144,7 +3151,7 @@ msgstr "permetrina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "fluorescina"
+msgstr "fluoresceína"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em289"
msgid "tropicamide"
@@ -3268,7 +3275,7 @@ msgstr "cipionato de estradiol + acetato de medroxiprogesterona"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "acetato de medroxyprogesterona"
+msgstr "acetato de medroxiprogesterona"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em328"
msgid "norethisterone enantate"
@@ -3280,11 +3287,11 @@ msgstr "dispositivo con contenido de cobre"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "gluconato cálcico"
+msgstr "gluconato de calcio"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "condomes"
+msgstr "condones"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em331"
msgid "diaphragms"
@@ -3320,11 +3327,11 @@ msgstr "clomifeno"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "cloruro de metiltioninio (azul de metileno)"
+msgstr "cloruro de metiltionina (azul de metileno)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "tiroxina"
+msgstr "levotiroxina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em343"
msgid "propylthiouracil"
@@ -3344,7 +3351,7 @@ msgstr "inmunoglobulina anti-D (humana)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "inmunoglobulina tetánica (humana)"
+msgstr "inmunoglobulina antitetánica (humana)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em35"
msgid "naloxone"
@@ -3364,11 +3371,11 @@ msgstr "inmunoglobulina antirrábica"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "Efectos adversos de la vacuna BCG"
+msgstr "vacuna BCG"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "vacuna anticolérica"
+msgstr "vacuna contra el cólera"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
@@ -3388,7 +3395,7 @@ msgstr "vacuna contra la influenza hemofólica tipo b"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "vacuna contra la gripe"
+msgstr "vacuna contra la influenza (gripe)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em36"
msgid "penicillamine"
@@ -3408,7 +3415,7 @@ msgstr "vacuna contra la meningitis meningocócica"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "vacuna contra la parotiditis"
+msgstr "vacuna contra la parotiditis (paperas)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em364"
msgid "pertussis vaccine"
@@ -3416,7 +3423,7 @@ msgstr "vacuna contra la tos ferina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "vacuna conta el neumococo"
+msgstr "vacuna contra el neumococo"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
@@ -3436,7 +3443,7 @@ msgstr "vacuna contra la rubéola"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "haxacianoferrato férrico potásico (Azul de Prusia)"
+msgstr "hexacianoferrato férrico potásico (II) - 2H20 (Azul de Prusia)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
@@ -3552,7 +3559,7 @@ msgstr "deferoxamina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "caronato de litio"
+msgstr "carbonato de litio"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em407"
msgid "clomipramine"
@@ -3600,11 +3607,11 @@ msgstr "glucosa"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "sa con cloruro de sodio"
+msgstr "glucosa con cloruro de sodio"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em42"
msgid "sodium calcium edetate "
-msgstr "edetato de calcio y sodio"
+msgstr "edetato de sodio y calcio"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em420"
msgid "sodium chloride"
@@ -3620,7 +3627,7 @@ msgstr "lactato de sodio, solución compuesta"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "agua para inyectables"
+msgstr "agua para inyección"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em424"
msgid "ascorbic acid"
@@ -3628,7 +3635,7 @@ msgstr "ácido ascórbico"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "calciferol"
+msgstr "colecalciferol"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em426"
msgid "ergocalciferol"
@@ -3848,15 +3855,15 @@ msgstr "claritromicina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "clorarmfenicol"
+msgstr "cloranfenicol"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "ciproloxacina"
+msgstr "ciprofloxacina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxyciclina"
+msgstr "doxiciclina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em84"
msgid "erythromycin"
@@ -3876,7 +3883,7 @@ msgstr "espectinomicina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "sulfametoxazol + trimetoprim"
+msgstr "sulfametoxazol + trimetoprima"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
@@ -3896,7 +3903,7 @@ msgstr "vancomicina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "clofacimina"
+msgstr "clofazimina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em94"
msgid "dapsone"
@@ -3912,12 +3919,12 @@ msgstr "etambutol"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "etambutol + isoniazida"
+msgstr "etambutol + isoniacida"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "etambutol + isoniazida + pirazinamida + rifampicina"
+msgstr "etambutol + isoniacida + pirazinamida + rifampicina"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "etambutol + isoniazida + rifampicina"
+msgstr "etambutol + isoniacida + rifampicina"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 06ea6ae..960ffe4 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -1,18 +1,14 @@
-#
-# Translators:
+# Anonymous Pootle User, 2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/es/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language: es_ES\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452251948.0\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
@@ -648,7 +644,9 @@ msgstr "concentrado de factor VIII"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "concentrado de complejo de factor IX (factores de coagulación, II, VII, IX, X)"
+msgstr ""
+"concentrado de complejo de factor IX (factores de coagulación, II, VII, IX, "
+"X)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
@@ -2091,7 +2089,10 @@ msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "ANALGÉSICOS, ANTIPIRÉTICOS, ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDEOS (NSAIMs), MEDICAMENTOS PARA TRATAR GOTA Y MEDICAMENTOS ANTIRREUMATICOS MODIFICADORES DE LA ENFERMEDA (DMARDs)"
+msgstr ""
+"ANALGÉSICOS, ANTIPIRÉTICOS, ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDEOS (NSAIMs), "
+"MEDICAMENTOS PARA TRATAR GOTA Y MEDICAMENTOS ANTIRREUMATICOS MODIFICADORES "
+"DE LA ENFERMEDA (DMARDs)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
@@ -2203,7 +2204,9 @@ msgstr "Antiasmáticos y medicinas para la obstrucción pulmonar crónica"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "SOLUCIONES PARA CORREGIR ALTERACIONES DE LÍQUIDOS, ELECTROLITOS Y DESEQUILIBRIOS ÁCIDO-BASE"
+msgstr ""
+"SOLUCIONES PARA CORREGIR ALTERACIONES DE LÍQUIDOS, ELECTROLITOS Y "
+"DESEQUILIBRIOS ÁCIDO-BASE"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
@@ -2436,7 +2439,9 @@ msgstr "Para profilaxis"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "ANTINEOPLASICOS, INMUNOSUPRESORES Y MEDICAMENTOS USADOS EN CUIDADOS PALIATIVOS"
+msgstr ""
+"ANTINEOPLASICOS, INMUNOSUPRESORES Y MEDICAMENTOS USADOS EN CUIDADOS "
+"PALIATIVOS"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
@@ -2992,7 +2997,9 @@ msgstr "concentrado de factor VIII"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "concentrado de complejo de factor IX (factores de coagulación, II, VII, IX, X)"
+msgstr ""
+"concentrado de complejo de factor IX (factores de coagulación, II, VII, IX, "
+"X)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/es_MX.po
similarity index 76%
copy from locale/zh_CN.po
copy to locale/es_MX.po
index 29619f9..1384b52 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/es_MX.po
@@ -1,3924 +1,3911 @@
-#
-# Translators:
-# Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>, 2014
+#
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/zh/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em105"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em142"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em143"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em153"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em158"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em159"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em160"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em164"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em166"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em17"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em171"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em173"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em174"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em175"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em176"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em178"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em180"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em19"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em199"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em205"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em206"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em208"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em212"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em213"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em217"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em219"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em220"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em235"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em236"
msgid "warfarin "
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em237"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em238"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em247"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em250"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em251"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em254"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em260"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em261"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em262"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em264"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em266"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em27"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em271"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em278"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em282"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em293"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em302"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em303"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em306"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em307"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em308"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em312"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em314"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em316"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em317"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em318"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em32"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em321"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em338"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em340"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em342"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em345"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em346"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em379"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em380"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em383"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em388"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em389"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em399"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em400"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em401"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em402"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em403"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em405"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em406"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em412"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em419"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em42"
msgid "sodium calcium edetate"
-msgstr "依地酸钙钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em434"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em436"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em437"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em440"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em58"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em61"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em85"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1"
msgid "ANAESTHETICS"
-msgstr "麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10"
msgid "MEDICINES AFFECTING THE BLOOD"
-msgstr "影响血液的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_1"
msgid "Antianaemia medicines"
-msgstr "抗贫血药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2"
msgid "Medicines affecting coagulation"
-msgstr "影响凝血的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3"
msgid "Other medicines for haemoglobinopathies"
-msgstr "血红蛋白病的其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11"
msgid "BLOOD PRODUCTS AND PLASMA SUBSTITUTES"
-msgstr "血液制品和血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1"
msgid "Plasma substitutes"
-msgstr "血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2"
msgid "Plasma fractions for specific use"
-msgstr "特定用途的血浆成分"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12"
msgid "CARDIOVASCULAR MEDICINES"
-msgstr "心血管医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_1"
msgid "Antianginal medicines"
-msgstr "抗心绞痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2"
msgid "Antiarrhythmic medicines"
-msgstr "抗心律失常药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3"
msgid "Antihypertensive medicines"
-msgstr "抗高血压药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4"
msgid "Medicines used in heart failure"
-msgstr "用于心脏衰竭的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_6"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_7"
msgid "Lipid-lowering agents"
-msgstr "降脂药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13"
msgid "DERMATOLOGICAL MEDICINES (topical)"
-msgstr "皮肤病用药（局部）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_1"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_2"
msgid "Anti-infective medicines"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_3"
msgid "Anti-inflammatory and antipruritic medicines"
-msgstr "消炎和止痒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "影响皮肤分化和增殖的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
-msgstr "Scabicides and pediculicides"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14"
msgid "DIAGNOSTIC AGENTS"
-msgstr "诊断试剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_1"
msgid "Ophthalmic medicines"
-msgstr "眼科用药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2"
msgid "Radiocontrast media"
-msgstr "造影媒体"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15"
msgid "DISINFECTANTS AND ANTISEPTICS"
-msgstr "消毒剂和防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_1"
msgid "Antiseptics"
-msgstr "防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_2"
msgid "Disinfectants"
-msgstr "消毒剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16"
msgid "DIURETICS"
-msgstr "利尿剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17"
msgid "GASTROINTESTINAL MEDICINES"
-msgstr "胃肠医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_1"
msgid "Antiulcer medicines"
-msgstr "抗溃疡药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_2"
msgid "Antiemetic medicines"
-msgstr "止吐药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3"
msgid "Anti-inflammatory medicines"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_4"
msgid "Laxatives"
-msgstr "泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5"
msgid "Medicines used in diarrhoea"
-msgstr "腹泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_1"
msgid "Oral rehydration"
-msgstr "口服补液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_2"
msgid "Medicines for diarrhoea in children"
-msgstr "小儿腹泻的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18"
msgid "HORMONES, OTHER ENDOCRINE MEDICINES AND CONTRACEPTIVES"
-msgstr "激素，其他内分泌药物和避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_1"
msgid "Adrenal hormones and synthetic substitutes"
-msgstr "肾上腺皮质激素和合成替代品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2"
msgid "Androgens"
-msgstr "雄激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3"
msgid "Contraceptives"
-msgstr "避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_1"
msgid "Oral hormonal contraceptives"
-msgstr "口服激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_2"
msgid "Injectable hormonal contraceptives"
-msgstr "注射激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_3"
msgid "Intrauterine devices"
-msgstr "宫内节育器"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_4"
msgid "Barrier methods"
-msgstr "屏障避孕法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_5"
msgid "Implantable contraceptives"
-msgstr "埋植避孕"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_4"
msgid "Estrogens"
-msgstr "雌激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5"
msgid "Insulins and other medicines used for diabetes"
-msgstr "用于糖尿病的胰岛素和其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_6"
msgid "Ovulation inducers"
-msgstr "排卵诱导"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_7"
msgid "Progestogens "
-msgstr "孕激素类"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8"
msgid "Thyroid hormones and antithyroid medicines"
-msgstr "甲状腺激素及抗甲状腺药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19"
msgid "IMMUNOLOGICALS"
-msgstr "免疫学的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_1"
msgid "Diagnostic agents"
-msgstr "诊断剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_2"
msgid "Sera and immunoglobulins"
-msgstr "血清和免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_3"
msgid "Vaccines"
-msgstr "疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1"
msgid "General anaesthetics and oxygen"
-msgstr "全身麻醉药和氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_1"
msgid "Inhalational medicines"
-msgstr "吸入药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_2"
msgid "Injectable medicines"
-msgstr "注射药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_3"
msgid "Preoperative medication and sedation for short-term procedures"
-msgstr "术前用药和镇静短期程序"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2"
msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "镇痛药，解热药，非甾体类抗炎药（NSAIMs），药品用于治疗痛风病修改类风湿性疾病的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
-msgstr "肌肉松弛剂（外周作用）和胆碱酯酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21"
msgid "OPHTHALMOLOGICAL PREPARATIONS"
-msgstr "眼科制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_1"
msgid "Anti-infective agents"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_2"
msgid "Anti-inflammatory agents"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_3"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_4"
msgid "Miotics and antiglaucoma medicines"
-msgstr "缩瞳剂和抗青光眼药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5"
msgid "Mydriatics"
-msgstr "扩瞳剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22"
msgid "OXYTOCICS AND ANTIOXYTOCICS"
-msgstr "催产药与抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1"
msgid "Oxytocics"
-msgstr "催产药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_2"
msgid "Antioxytocics (tocolytics)"
-msgstr "抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_23"
msgid "PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION"
-msgstr "腹膜透析液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24"
msgid "MEDICINES FOR MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS"
-msgstr "精神和行为障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1"
msgid "Medicines used in psychotic disorders"
-msgstr "精神病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2"
msgid "Medicines used in mood disorders"
-msgstr "情绪障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1"
msgid "Medicines used in depressive disorders"
-msgstr "用于抑郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_2"
msgid "Medicines used in bipolar disorders"
-msgstr "用于躁郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_3"
msgid "Medicines for anxiety disorders"
-msgstr "焦虑症的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_4"
msgid "Medicines used for obsessive compulsive disorders"
-msgstr "用于强迫症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5"
msgid "Medicines for disorders due to psychoactive substance use"
-msgstr "使用精神活性物质所致精神障碍药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25"
msgid "MEDICINES ACTING ON THE RESPIRATORY TRACT"
-msgstr "呼吸道药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25_1"
msgid "Antiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease"
-msgstr "抗哮喘和慢性阻塞性肺病的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "纠正水，电解质和酸碱失衡的解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
-msgstr "口服"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_2"
msgid "Parenteral"
-msgstr "注射用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_3"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "混杂的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27"
msgid "VITAMINS AND MINERALS"
-msgstr "维生素和矿物质"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_28"
msgid "EAR, NOSE AND THROAT CONDITIONS IN CHILDREN"
-msgstr "儿童耳，鼻，喉类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29"
msgid "SPECIFIC MEDICINES FOR NEONATAL CARE"
-msgstr "新生儿护理专用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1"
msgid "Non-opioids and non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs)"
-msgstr "非阿片类和非甾体类消炎药（NSAIMs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_2"
msgid "Opioid analgesics"
-msgstr "阿片类镇痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_3"
msgid "Medicines used to treat gout"
-msgstr "用于治疗痛风的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "疾病修饰类风湿性疾病使用的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
-msgstr "抗过敏药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4"
msgid "ANTIDOTES AND OTHER SUBSTANCES USED IN POISONINGS"
-msgstr "解毒剂和其他物质中毒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_1"
msgid "Non-specific"
-msgstr "非特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2"
msgid "Specific"
-msgstr "特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5"
msgid "ANTICONVULSANTS/ANTIEPILEPTICS"
-msgstr "抗惊厥药/抗癫痫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6"
msgid "ANTI-INFECTIVE MEDICINES"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1"
msgid "Anthelminthics"
-msgstr "寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_1"
msgid "Intestinal anthelminthics"
-msgstr "肠道寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_2"
msgid "Antifilarials"
-msgstr "抗疟药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3"
msgid "Antischistosomals and other antitrematode medicines"
-msgstr "抗血吸虫药和其他抗绦虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2"
msgid "Antibacterials"
-msgstr "抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1"
msgid "Beta Lactam medicines"
-msgstr "β内酰胺药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_2"
msgid "Other antibacterials"
-msgstr "其他抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_3"
msgid "Antileprosy medicines"
-msgstr "抗麻风药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4"
msgid "Antituberculosis medicines"
-msgstr "抗结核药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4"
msgid "Antiviral medicines"
-msgstr "抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_1"
msgid "Antiherpes medicines"
-msgstr "抗疱疹病毒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2"
msgid "Antiretrovirals"
-msgstr "抗逆转录病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_1"
msgid "Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "核苷/核苷酸逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_2"
msgid "Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "非核苷逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_3"
msgid "Protease Inhibitors"
-msgstr "蛋白酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_3"
msgid "Other antivirals"
-msgstr "其他抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5"
msgid "Antiprotozoal medicines"
-msgstr "抗原虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_1"
msgid "Antiamoebic and antigiardiasis medicines"
-msgstr "抗阿米巴和贾第虫病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_2"
msgid "Antileishmaniasis medicines"
-msgstr "抗利什曼病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3"
msgid "Antimalarial medicines"
-msgstr "抗疟疾药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_1"
msgid "For curative treatment"
-msgstr "治疗时使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4"
msgid "Antipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines"
-msgstr "抗肺和抗弓形体病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5"
msgid "Antitrypanosomal medicines"
-msgstr "抗锥体虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1"
msgid "African trypanosomiasis"
-msgstr "非洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_2"
msgid "American trypanosomiasis"
-msgstr "美洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7"
msgid "ANTIMIGRAINE MEDICINES"
-msgstr "抗偏头痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_1"
msgid "For treatment of acute attack"
-msgstr "针对治疗急性发作"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "抗肿瘤药，免疫抑制剂和姑息护理药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
-msgstr "免疫抑制药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2"
msgid "Cytotoxic and adjuvant medicines"
-msgstr "细胞毒性和辅助药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3"
msgid "Hormones and antihormones"
-msgstr "激素和抗激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_4"
msgid "Medicines used in palliative care"
-msgstr "用药物姑息治疗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_9"
msgid "ANTIPARKINSONISM MEDICINES"
-msgstr "抗帕金森(氏)综合征药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament_WHO"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em42"
msgid "sodium calcium edetate "
-msgstr "钠钙乙二胺四乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em443"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/es_PE.po
similarity index 76%
copy from locale/zh_CN.po
copy to locale/es_PE.po
index 29619f9..1384b52 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/es_PE.po
@@ -1,3924 +1,3911 @@
-#
-# Translators:
-# Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>, 2014
+#
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/zh/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em105"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em142"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em143"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em153"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em158"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em159"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em160"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em164"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em166"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em17"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em171"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em173"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em174"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em175"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em176"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em178"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em180"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em19"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em199"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em205"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em206"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em208"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em212"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em213"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em217"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em219"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em220"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em235"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em236"
msgid "warfarin "
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em237"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em238"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em247"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em250"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em251"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em254"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em260"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em261"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em262"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em264"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em266"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em27"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em271"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em278"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em282"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em293"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em302"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em303"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em306"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em307"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em308"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em312"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em314"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em316"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em317"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em318"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em32"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em321"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em338"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em340"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em342"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em345"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em346"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em379"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em380"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em383"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em388"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em389"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em399"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em400"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em401"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em402"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em403"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em405"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em406"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em412"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em419"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em42"
msgid "sodium calcium edetate"
-msgstr "依地酸钙钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em434"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em436"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em437"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em440"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em58"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em61"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em85"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1"
msgid "ANAESTHETICS"
-msgstr "麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10"
msgid "MEDICINES AFFECTING THE BLOOD"
-msgstr "影响血液的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_1"
msgid "Antianaemia medicines"
-msgstr "抗贫血药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2"
msgid "Medicines affecting coagulation"
-msgstr "影响凝血的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3"
msgid "Other medicines for haemoglobinopathies"
-msgstr "血红蛋白病的其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11"
msgid "BLOOD PRODUCTS AND PLASMA SUBSTITUTES"
-msgstr "血液制品和血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1"
msgid "Plasma substitutes"
-msgstr "血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2"
msgid "Plasma fractions for specific use"
-msgstr "特定用途的血浆成分"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12"
msgid "CARDIOVASCULAR MEDICINES"
-msgstr "心血管医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_1"
msgid "Antianginal medicines"
-msgstr "抗心绞痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2"
msgid "Antiarrhythmic medicines"
-msgstr "抗心律失常药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3"
msgid "Antihypertensive medicines"
-msgstr "抗高血压药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4"
msgid "Medicines used in heart failure"
-msgstr "用于心脏衰竭的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_6"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_7"
msgid "Lipid-lowering agents"
-msgstr "降脂药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13"
msgid "DERMATOLOGICAL MEDICINES (topical)"
-msgstr "皮肤病用药（局部）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_1"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_2"
msgid "Anti-infective medicines"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_3"
msgid "Anti-inflammatory and antipruritic medicines"
-msgstr "消炎和止痒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "影响皮肤分化和增殖的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
-msgstr "Scabicides and pediculicides"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14"
msgid "DIAGNOSTIC AGENTS"
-msgstr "诊断试剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_1"
msgid "Ophthalmic medicines"
-msgstr "眼科用药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2"
msgid "Radiocontrast media"
-msgstr "造影媒体"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15"
msgid "DISINFECTANTS AND ANTISEPTICS"
-msgstr "消毒剂和防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_1"
msgid "Antiseptics"
-msgstr "防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_2"
msgid "Disinfectants"
-msgstr "消毒剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16"
msgid "DIURETICS"
-msgstr "利尿剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17"
msgid "GASTROINTESTINAL MEDICINES"
-msgstr "胃肠医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_1"
msgid "Antiulcer medicines"
-msgstr "抗溃疡药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_2"
msgid "Antiemetic medicines"
-msgstr "止吐药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3"
msgid "Anti-inflammatory medicines"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_4"
msgid "Laxatives"
-msgstr "泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5"
msgid "Medicines used in diarrhoea"
-msgstr "腹泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_1"
msgid "Oral rehydration"
-msgstr "口服补液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_2"
msgid "Medicines for diarrhoea in children"
-msgstr "小儿腹泻的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18"
msgid "HORMONES, OTHER ENDOCRINE MEDICINES AND CONTRACEPTIVES"
-msgstr "激素，其他内分泌药物和避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_1"
msgid "Adrenal hormones and synthetic substitutes"
-msgstr "肾上腺皮质激素和合成替代品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2"
msgid "Androgens"
-msgstr "雄激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3"
msgid "Contraceptives"
-msgstr "避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_1"
msgid "Oral hormonal contraceptives"
-msgstr "口服激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_2"
msgid "Injectable hormonal contraceptives"
-msgstr "注射激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_3"
msgid "Intrauterine devices"
-msgstr "宫内节育器"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_4"
msgid "Barrier methods"
-msgstr "屏障避孕法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_5"
msgid "Implantable contraceptives"
-msgstr "埋植避孕"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_4"
msgid "Estrogens"
-msgstr "雌激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5"
msgid "Insulins and other medicines used for diabetes"
-msgstr "用于糖尿病的胰岛素和其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_6"
msgid "Ovulation inducers"
-msgstr "排卵诱导"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_7"
msgid "Progestogens "
-msgstr "孕激素类"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8"
msgid "Thyroid hormones and antithyroid medicines"
-msgstr "甲状腺激素及抗甲状腺药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19"
msgid "IMMUNOLOGICALS"
-msgstr "免疫学的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_1"
msgid "Diagnostic agents"
-msgstr "诊断剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_2"
msgid "Sera and immunoglobulins"
-msgstr "血清和免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_3"
msgid "Vaccines"
-msgstr "疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1"
msgid "General anaesthetics and oxygen"
-msgstr "全身麻醉药和氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_1"
msgid "Inhalational medicines"
-msgstr "吸入药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_2"
msgid "Injectable medicines"
-msgstr "注射药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_3"
msgid "Preoperative medication and sedation for short-term procedures"
-msgstr "术前用药和镇静短期程序"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2"
msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "镇痛药，解热药，非甾体类抗炎药（NSAIMs），药品用于治疗痛风病修改类风湿性疾病的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
-msgstr "肌肉松弛剂（外周作用）和胆碱酯酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21"
msgid "OPHTHALMOLOGICAL PREPARATIONS"
-msgstr "眼科制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_1"
msgid "Anti-infective agents"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_2"
msgid "Anti-inflammatory agents"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_3"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_4"
msgid "Miotics and antiglaucoma medicines"
-msgstr "缩瞳剂和抗青光眼药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5"
msgid "Mydriatics"
-msgstr "扩瞳剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22"
msgid "OXYTOCICS AND ANTIOXYTOCICS"
-msgstr "催产药与抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1"
msgid "Oxytocics"
-msgstr "催产药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_2"
msgid "Antioxytocics (tocolytics)"
-msgstr "抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_23"
msgid "PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION"
-msgstr "腹膜透析液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24"
msgid "MEDICINES FOR MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS"
-msgstr "精神和行为障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1"
msgid "Medicines used in psychotic disorders"
-msgstr "精神病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2"
msgid "Medicines used in mood disorders"
-msgstr "情绪障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1"
msgid "Medicines used in depressive disorders"
-msgstr "用于抑郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_2"
msgid "Medicines used in bipolar disorders"
-msgstr "用于躁郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_3"
msgid "Medicines for anxiety disorders"
-msgstr "焦虑症的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_4"
msgid "Medicines used for obsessive compulsive disorders"
-msgstr "用于强迫症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5"
msgid "Medicines for disorders due to psychoactive substance use"
-msgstr "使用精神活性物质所致精神障碍药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25"
msgid "MEDICINES ACTING ON THE RESPIRATORY TRACT"
-msgstr "呼吸道药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25_1"
msgid "Antiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease"
-msgstr "抗哮喘和慢性阻塞性肺病的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "纠正水，电解质和酸碱失衡的解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
-msgstr "口服"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_2"
msgid "Parenteral"
-msgstr "注射用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_3"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "混杂的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27"
msgid "VITAMINS AND MINERALS"
-msgstr "维生素和矿物质"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_28"
msgid "EAR, NOSE AND THROAT CONDITIONS IN CHILDREN"
-msgstr "儿童耳，鼻，喉类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29"
msgid "SPECIFIC MEDICINES FOR NEONATAL CARE"
-msgstr "新生儿护理专用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1"
msgid "Non-opioids and non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs)"
-msgstr "非阿片类和非甾体类消炎药（NSAIMs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_2"
msgid "Opioid analgesics"
-msgstr "阿片类镇痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_3"
msgid "Medicines used to treat gout"
-msgstr "用于治疗痛风的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "疾病修饰类风湿性疾病使用的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
-msgstr "抗过敏药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4"
msgid "ANTIDOTES AND OTHER SUBSTANCES USED IN POISONINGS"
-msgstr "解毒剂和其他物质中毒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_1"
msgid "Non-specific"
-msgstr "非特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2"
msgid "Specific"
-msgstr "特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5"
msgid "ANTICONVULSANTS/ANTIEPILEPTICS"
-msgstr "抗惊厥药/抗癫痫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6"
msgid "ANTI-INFECTIVE MEDICINES"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1"
msgid "Anthelminthics"
-msgstr "寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_1"
msgid "Intestinal anthelminthics"
-msgstr "肠道寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_2"
msgid "Antifilarials"
-msgstr "抗疟药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3"
msgid "Antischistosomals and other antitrematode medicines"
-msgstr "抗血吸虫药和其他抗绦虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2"
msgid "Antibacterials"
-msgstr "抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1"
msgid "Beta Lactam medicines"
-msgstr "β内酰胺药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_2"
msgid "Other antibacterials"
-msgstr "其他抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_3"
msgid "Antileprosy medicines"
-msgstr "抗麻风药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4"
msgid "Antituberculosis medicines"
-msgstr "抗结核药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4"
msgid "Antiviral medicines"
-msgstr "抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_1"
msgid "Antiherpes medicines"
-msgstr "抗疱疹病毒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2"
msgid "Antiretrovirals"
-msgstr "抗逆转录病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_1"
msgid "Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "核苷/核苷酸逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_2"
msgid "Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "非核苷逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_3"
msgid "Protease Inhibitors"
-msgstr "蛋白酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_3"
msgid "Other antivirals"
-msgstr "其他抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5"
msgid "Antiprotozoal medicines"
-msgstr "抗原虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_1"
msgid "Antiamoebic and antigiardiasis medicines"
-msgstr "抗阿米巴和贾第虫病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_2"
msgid "Antileishmaniasis medicines"
-msgstr "抗利什曼病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3"
msgid "Antimalarial medicines"
-msgstr "抗疟疾药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_1"
msgid "For curative treatment"
-msgstr "治疗时使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4"
msgid "Antipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines"
-msgstr "抗肺和抗弓形体病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5"
msgid "Antitrypanosomal medicines"
-msgstr "抗锥体虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1"
msgid "African trypanosomiasis"
-msgstr "非洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_2"
msgid "American trypanosomiasis"
-msgstr "美洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7"
msgid "ANTIMIGRAINE MEDICINES"
-msgstr "抗偏头痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_1"
msgid "For treatment of acute attack"
-msgstr "针对治疗急性发作"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "抗肿瘤药，免疫抑制剂和姑息护理药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
-msgstr "免疫抑制药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2"
msgid "Cytotoxic and adjuvant medicines"
-msgstr "细胞毒性和辅助药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3"
msgid "Hormones and antihormones"
-msgstr "激素和抗激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_4"
msgid "Medicines used in palliative care"
-msgstr "用药物姑息治疗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_9"
msgid "ANTIPARKINSONISM MEDICINES"
-msgstr "抗帕金森(氏)综合征药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament_WHO"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em42"
msgid "sodium calcium edetate "
-msgstr "钠钙乙二胺四乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em443"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index 838cad6..1384b52 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -1,3923 +1,3911 @@
-#
-# Translators:
+#
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/fr_FR/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr_FR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "halothane"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "éphédrine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "isoniazide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "isoniazide + pyrazinamide + rifampicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "isoniazide + rifampicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "pyrazinamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "rifabutine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em105"
msgid "rifampicin"
-msgstr "rifampicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "streptomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "amikacine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "capréomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "cyclosérine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "atropine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "éthionamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "kanamycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "ofloxacine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "acide p-aminosalicylique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "clotrimazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "fluconazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "griséofulvine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "nystatine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "amphotéricine B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "flucytosine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "midazolam"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "iodure de potassium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "aciclovir"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "abacavir (ABC)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "didanosine (ddI)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "stavudine (d4T)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "ténofovir disoproxil fumarate (TDF)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "zidovudine (ZDV or AZT)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "efavirenz (EFV ou EFZ)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "névirapine (NVP)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "atazanavir"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "morphine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "indinavir (IDV)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "ritonavir"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "saquinavir (SQV)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "éfavirenz + emtricitabine + ténofovir"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "emtricitabine + ténofovir"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "lamivudine + névirapine + stavudine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "lamivudine + névirapine + zidovudine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "lamivudine + zidovudine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "oseltamivir"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "acide acétylsalicylique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "ribavirine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "diloxanide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em142"
msgid "metronidazole"
-msgstr "métronidazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em143"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "amphotéricine B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "miltefosine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "paromomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "stibogluconate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "amodiaquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "artéméther"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "artéméther-luméfantrine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "ibuprofène"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "artésunate"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "artésunate + amodiaquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "chloroquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em153"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxycycline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "méfloquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "primaquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "quinine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "sulfadoxine + pyriméthamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em158"
msgid "chloroquine"
-msgstr "chloroquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em159"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxycycline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "paracétamol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em160"
msgid "mefloquine"
-msgstr "méfloquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "proguanil"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "pyriméthamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "sulfadiazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em164"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "sulfaméthoxazole + triméthoprime"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "pentamidine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em166"
msgid "pentamidine"
-msgstr "pentamidine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "suramine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "éflornithine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "mélarsoprol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em17"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "acide acétylsalicylique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "nifurtimox"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em171"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "mélarsoprol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "benznidazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em173"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "nifurtimox"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em174"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "acide acétylsalicylique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em175"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "ibuprofène"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em176"
msgid "paracetamol"
-msgstr "paracétamol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "propranolol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em178"
msgid "azathioprine"
-msgstr "azathioprine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "cyclosporine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "codéine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em180"
msgid "allopurinol"
-msgstr "allopurinol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "asparaginase"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "bléomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "folinate de calcium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "carboplatine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "chlorambucil"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "cyclophosphamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "cytarabine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "dacarbazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "dactinomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em19"
msgid "morphine"
-msgstr "morphine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "daunorubicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "docétaxel"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "doxorubicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "étoposide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "fluorouracile"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "hydroxycarbamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "ifosfamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "mercaptopurine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "mesna"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em199"
msgid "methotrexate"
-msgstr "méthotrexate"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "isoflurane"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "allopurinol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "paclitaxel"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "procarbazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "thioguanine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "vinblastine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "vincristine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em205"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "déxamethasone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em206"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "méthylprednisolone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em208"
msgid "prednisolone"
-msgstr "prednisolone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "tamoxifène"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "choloroquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "amitriptyline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "cyclizine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em212"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "déxamethasone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em213"
msgid "diazepam"
-msgstr "diazépam"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "docusate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "fluoxétine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "hyoscine hydrobromide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em217"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "ibuprofène"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "lactulose"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em219"
msgid "midazolam"
-msgstr "midazolam"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "azathioprine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em220"
msgid "morphine"
-msgstr "morphine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "ondansétron"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em222"
msgid "senna"
-msgstr "senna"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "bipéridène"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "lévodopa + carbidopa"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "sel ferreux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "sel ferreux + acide folique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "acide folique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "hydroxocobalamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "héparine sodique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "hydroxychloroquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "phytoménadione"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "sulfate de protamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "acide tranexamique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "warfarine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "héparine sodique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em235"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "sulfate de protamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em236"
msgid "warfarin "
-msgstr "warfarine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em237"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "déféroxamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em238"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "hydroxycarbamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "dextran 70"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "méthotrexate"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "concentré de facteur VIII"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "Complexe de facteur IX (facteurs de coagulation, II, VII, IX, X) concentré"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobuline humaine normale"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "bisoprolol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "Nitroglycérine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "dinitrate d'isosorbide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "vérapamil"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em247"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "bisoprolol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "digoxine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "chlorphenamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em250"
msgid "lidocaine"
-msgstr "lidocaïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em251"
msgid "verapamil"
-msgstr "vérapamil"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "amiodarone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em254"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "bisoprolol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "énalapril"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "hydralazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "hydrochlorothiazide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "méthyldopa"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "nitroprussiate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "déxamethasone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em260"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "bisoprolol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em261"
msgid "digoxin"
-msgstr "digoxine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em262"
msgid "enalapril"
-msgstr "énalapril"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "furosémide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em264"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "hydrochlorothiazide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "dopamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em266"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "acide acétylsalicylique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "streptokinase"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "simvastatine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "miconazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em27"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "sulfure de sélénium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em271"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "thiosulfate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "terbinafine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "mupirocine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "permanganate de potassium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "sulfadiazine d'argent"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "bétaméthasone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "calamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em278"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "peroxyde de benzoyle"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "goudron de houille"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "dithranol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em282"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "fluorouracile"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "résine de podophylle"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "acide salicylique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em285"
msgid "urea"
-msgstr "urée"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "benzoate de benzyle"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "perméthrine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "fluorescéine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "tropicamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "prednisolone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "amidotrizoate"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "sulfate de baryum"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "iohexol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em293"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "sulfate de baryum"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "méglumine iotroxate"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "chlorhexidine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "éthanol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "polyvidone iodé"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "composé à base de chlore"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "chloroxylénol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "Oxyde nitreux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "charbon activé"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "glutaraldéhyde"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "amiloride"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em302"
msgid "furosemide"
-msgstr "furosémide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em303"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "hydrochlorothiazide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "mannitol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "spironolactone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em306"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "hydrochlorothiazide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em307"
msgid "mannitol"
-msgstr "mannitol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em308"
msgid "spironolactone"
-msgstr "spironolactone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "enzymes pancréatiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "acétylcystéine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "oméprazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "ranitidine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em312"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "déxamethasone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "métoclopramide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em314"
msgid "ondansetron"
-msgstr "ondansétron"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "sulfasalazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em316"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em317"
msgid "senna"
-msgstr "senna"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em318"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "sels de réhydratation orale"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "sulfate de zinc"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em32"
msgid "atropine"
-msgstr "atropine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "fludrocortisone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em321"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "testostérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "éthinylestradiol + lévonorgestrel"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "éthinylestradiol + noréthistérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "lévonorgestrel"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "estradiol cypionate + acétate de médroxyprogestérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "acétate de médroxyprogestérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "énanthate de noréthistérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "dispositif contenant du cuivre"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "gluconate de calcium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "préservatifs"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "diaphragmes"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "lévonorgestrel implants"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "glibenclamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "glucagon"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "injection d'insuline (soluble)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "insuline à action intermédiaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "metformine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em338"
msgid "metformin"
-msgstr "metformine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "clomifène"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em340"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "acétate de médroxyprogestérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "lévothyroxine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em342"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "iodure de potassium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "propylthiouracile"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "solution de Lugol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em345"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "iodure de potassium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em346"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "propylthiouracile"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "tuberculine, dérivé protéique purifié (PPD)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "immunoglobulines anti-D (humaine)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "immunoglobuline antitétanique (humaine)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "naloxone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobuline antivenin"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "antitoxine diphtérique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobulines antirabiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "BCG"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "vaccin contre le choléra"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "vaccin contre la diphtérie"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "vaccin contre l'hépatite A"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "vaccin contre l'hépatite B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "vaccin contre Haemophilus influenzae de type b"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "vaccin contre la grippe"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "pénicillamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "Vaccin contre l'encéphalite japonaise"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rougeole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "vaccin contre la méningite à méningocoques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "vaccin contre les oreillons"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "vaccin contre la coqueluche"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "vaccin contre le pneumocoque"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "vaccin antipoliomyélitique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rage"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "vaccin contre le rotavirus"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rubéole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "Potassium ferrique hexacyano-ferrate (II) - 2H20 (bleu de Prusse)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "vaccin contre le tétanos"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "vaccin contre la typhoïde"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "vaccin contre la varicelle"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "vaccin contre la fièvre jaune"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "atracurium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "néostigmine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "suxaméthonium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "vécuronium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "pyridostigmine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em379"
msgid "vecuronium"
-msgstr "vécuronium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "nitrite de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em380"
msgid "aciclovir"
-msgstr "aciclovir"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "gentamicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "tétracycline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em383"
msgid "prednisolone"
-msgstr "prednisolone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "tétracaïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "acétazolamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "pilocarpine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "timolol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em388"
msgid "atropine"
-msgstr "atropine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em389"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "thiosulfate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "ergométrine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "misoprostol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "ocytocine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "mifépristone - misoprostol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "nifédipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "solution de dialyse péritonéale (de composition appropriée)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "chlorpromazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "fluphénazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "halopéridol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em399"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "chlorpromazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "oxygène"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "déféroxamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em400"
msgid "haloperidol"
-msgstr "halopéridol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em401"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "amitriptyline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em402"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "fluoxétine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em403"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "carbamazépine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "carbonate de lithium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em405"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "acide valproïque (valproate de sodium)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em406"
msgid "diazepam"
-msgstr "diazépam"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "clomipramine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "thérapie de remplacement de la nicotine (TRN)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "méthadone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "dimercaprol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "béclométhasone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "budésonide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em412"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "bromure d'ipratropium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "salbutamol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "sels de réhydratation orale"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "chlorure de potassium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "glucose"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "glucose avec le chlorure de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em419"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "chlorure de potassium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em42"
msgid "sodium calcium edetate"
-msgstr "sodium calcium edetate"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "chlorure de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "bicarbonate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "Lactate de sodium, solution composée"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "eau pour injection"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "acide ascorbique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "cholécalciférol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "ergocalciférol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "iode"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "nicotinamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "pyridoxine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "succimer"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "rétinol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "riboflavine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "fluorure de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "thiamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em434"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "gluconate de calcium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "acide acétique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em436"
msgid "budesonide"
-msgstr "budésonide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em437"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "ciprofloxacine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "xylométazoline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "citrate de caféine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "carbamazépine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em440"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "ibuprofène"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "prostaglandine E"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "tensioactif"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "diazépam"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "lorazépam"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "sulfate de magnésium"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "phénobarbital"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "phénytoïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "kétamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "acide valproïque (valproate de sodium)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "éthosuximide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "albendazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "lévamisole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "mébendazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "niclosamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "praziquantel"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "pyrantel"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em58"
msgid "albendazole"
-msgstr "albendazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "diéthylcarbamazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "propofol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "ivermectine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em61"
msgid "praziquantel"
-msgstr "praziquantel"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "triclabendazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "oxamniquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "amoxicilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "amoxicilline + acide clavulanique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "Ampicilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "benzathine benzylpénicilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "benzylpénicilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "céfalexine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "bupivacaïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "céfazoline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "céfixime"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "ceftriaxone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "cloxacilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "phénoxyméthylpénicilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "benzylpénicilline procaïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "céfotaxime"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "ceftazidime"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "imipénème + cilastatine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "azithromycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "lidocaïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "clarithromycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "chloramphénicol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "ciprofloxacine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxycycline"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "érythromycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em85"
msgid "gentamicin"
-msgstr "gentamicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "métronidazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "nitrofurantoïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "spectinomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "sulfaméthoxazole + triméthoprime"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "lidocaïne + épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "triméthoprime"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "clindamycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "vancomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "clofazimine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "dapsone"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "rifampicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "éthambutol"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "éthambutol + isoniazide"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "éthambutol + isoniazide + pyrazinamide + rifampicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "éthambutol + isoniazide + rifampicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "OMS médicaments essentiels"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1"
msgid "ANAESTHETICS"
-msgstr "ANESTHÉSIQUES"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10"
msgid "MEDICINES AFFECTING THE BLOOD"
-msgstr "MÉDICAMENTS AFFECTANT LE SANG"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_1"
msgid "Antianaemia medicines"
-msgstr "Médicaments anti-anémie"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2"
msgid "Medicines affecting coagulation"
-msgstr "Médicaments de la coagulation"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3"
msgid "Other medicines for haemoglobinopathies"
-msgstr "Autres médicaments pour les hémoglobinopathies"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11"
msgid "BLOOD PRODUCTS AND PLASMA SUBSTITUTES"
-msgstr "PRODUITS DE SANG ET SUBSTITUTS DU PLASMA"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1"
msgid "Plasma substitutes"
-msgstr "Succédanés du plasma"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2"
msgid "Plasma fractions for specific use"
-msgstr "Fractions plasmatiques pour indications particulières"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12"
msgid "CARDIOVASCULAR MEDICINES"
-msgstr "MÉDICAMENTS CARDIOVASCULAIRES"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_1"
msgid "Antianginal medicines"
-msgstr "Médicaments anti-angineux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2"
msgid "Antiarrhythmic medicines"
-msgstr "Médicaments anti-arythmiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3"
msgid "Antihypertensive medicines"
-msgstr "Médicaments antihypertenseurs"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4"
msgid "Medicines used in heart failure"
-msgstr "Médicaments utilisés dans l'insuffisance cardiaque"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "Médicaments antithrombotiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_6"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "Médicaments antithrombotiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_7"
msgid "Lipid-lowering agents"
-msgstr "Hypolipémiants"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13"
msgid "DERMATOLOGICAL MEDICINES (topical)"
-msgstr "MÉDICAMENTS DERMATOLOGIQUES (topiques)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_1"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "Médicaments antifongiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_2"
msgid "Anti-infective medicines"
-msgstr "Médicaments anti-infectieux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_3"
msgid "Anti-inflammatory and antipruritic medicines"
-msgstr "Médicaments anti-inflammatoires et antiprurigineux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "Médicaments agissant sur la différenciation et la prolifération de la peau"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
-msgstr "Scabicides et pédiculicides"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14"
msgid "DIAGNOSTIC AGENTS"
-msgstr "AGENTS DE DIAGNOSTIC"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_1"
msgid "Ophthalmic medicines"
-msgstr "Médicaments ophtalmiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2"
msgid "Radiocontrast media"
-msgstr "Produits de contraste radiologique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15"
msgid "DISINFECTANTS AND ANTISEPTICS"
-msgstr "DÉSINFECTANTS ET ANTISEPTIQUES"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_1"
msgid "Antiseptics"
-msgstr "Antiseptiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_2"
msgid "Disinfectants"
-msgstr "Désinfectants"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16"
msgid "DIURETICS"
-msgstr "DIURÉTIQUES"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17"
msgid "GASTROINTESTINAL MEDICINES"
-msgstr "Médicaments gastro-intestinaux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_1"
msgid "Antiulcer medicines"
-msgstr "Médicaments anti-ulcéreux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_2"
msgid "Antiemetic medicines"
-msgstr "Médicaments antiémétiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3"
msgid "Anti-inflammatory medicines"
-msgstr "Médicaments anti-inflammatoires"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_4"
msgid "Laxatives"
-msgstr "Laxatifs"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5"
msgid "Medicines used in diarrhoea"
-msgstr "Médicaments anti-diarrhéiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_1"
msgid "Oral rehydration"
-msgstr "Réhydratation orale"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_2"
msgid "Medicines for diarrhoea in children"
-msgstr "Médicaments pour la diarrhée chez l'enfant"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18"
msgid "HORMONES, OTHER ENDOCRINE MEDICINES AND CONTRACEPTIVES"
-msgstr "HORMONE, AUTRES MÉDICAMENTS EN ENDOCRINOLOGIE ET CONTRACEPTIFS"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_1"
msgid "Adrenal hormones and synthetic substitutes"
-msgstr "Hormones surrénales et substituts synthétiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2"
msgid "Androgens"
-msgstr "Androgènes"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3"
msgid "Contraceptives"
-msgstr "Contraceptifs"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_1"
msgid "Oral hormonal contraceptives"
-msgstr "Contraceptifs oraux (hormonaux)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_2"
msgid "Injectable hormonal contraceptives"
-msgstr "Contraceptifs hormonaux injectables"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_3"
msgid "Intrauterine devices"
-msgstr "Dispositifs intra-utérins"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_4"
msgid "Barrier methods"
-msgstr "Méthodes de barrière"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_5"
msgid "Implantable contraceptives"
-msgstr "Contraceptifs implantables"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_4"
msgid "Estrogens"
-msgstr "Œstrogènes"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5"
msgid "Insulins and other medicines used for diabetes"
-msgstr "Insulines et autres médicaments utilisés pour le diabète"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_6"
msgid "Ovulation inducers"
-msgstr "Inducteurs de l'ovulation"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_7"
msgid "Progestogens "
-msgstr "Progestogens"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8"
msgid "Thyroid hormones and antithyroid medicines"
-msgstr "Hormones thyroïdiennes et médicaments antithyroïdiens"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19"
msgid "IMMUNOLOGICALS"
-msgstr "IMMUNOLOGIQUES"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_1"
msgid "Diagnostic agents"
-msgstr "Agents de diagnostic"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_2"
msgid "Sera and immunoglobulins"
-msgstr "Sérums et immunoglobulines"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_3"
msgid "Vaccines"
-msgstr "Vaccins"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1"
msgid "General anaesthetics and oxygen"
-msgstr "Anesthésiques généraux et oxygène"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_1"
msgid "Inhalational medicines"
-msgstr "Médicaments par inhalation"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_2"
msgid "Injectable medicines"
-msgstr "Médicaments injectables"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "Anesthésiques locaux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_3"
msgid "Preoperative medication and sedation for short-term procedures"
-msgstr "Prémédication anesthésique et sédation pour interventions de courte durée"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2"
msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "ANALGÉSIQUES, ANTIPYRÉTIQUES, ANTI-INFLAMMATOIRES NON-STÉROÏDIENS (AINS), MÉDICAMENTS UTILISÉS POUR TRAITER LA GOUTTE ET LES AGENTS MODIFICATEURS DE MALADIES EN TROUBLES RHUMATOIDE"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
-msgstr "MYORELAXANTS (A ACTION PERIPHERIQUE) ET INHIBITEURS DE LA CHOLINESTÉRASE"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21"
msgid "OPHTHALMOLOGICAL PREPARATIONS"
-msgstr "PRÉPARATIONS OPHTALMOLOGIQUES"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_1"
msgid "Anti-infective agents"
-msgstr "Agents anti-infectieux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_2"
msgid "Anti-inflammatory agents"
-msgstr "Agents anti-inflammatoires"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_3"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "Anesthésiques locaux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_4"
msgid "Miotics and antiglaucoma medicines"
-msgstr "Myotiques et antiglaucomateux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5"
msgid "Mydriatics"
-msgstr "Mydriatiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22"
msgid "OXYTOCICS AND ANTIOXYTOCICS"
-msgstr "OCYTOCIQUES ET ANTIOCYTOCIQUES"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1"
msgid "Oxytocics"
-msgstr "Ocytociques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_2"
msgid "Antioxytocics (tocolytics)"
-msgstr "Antiocytociques (tocolytiques)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_23"
msgid "PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION"
-msgstr "SOLUTION DE DIALYSE"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24"
msgid "MEDICINES FOR MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS"
-msgstr "MEDICAMENTS POUR LES TROUBLES MENTAUX ET DU COMPORTEMENT"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1"
msgid "Medicines used in psychotic disorders"
-msgstr "Médicaments utilisés dans les troubles psychotiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2"
msgid "Medicines used in mood disorders"
-msgstr "Médicaments utilisés dans les troubles de l'humeur"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1"
msgid "Medicines used in depressive disorders"
-msgstr "Médicaments utilisés dans les troubles dépressifs"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_2"
msgid "Medicines used in bipolar disorders"
-msgstr "Médicaments utilisés dans les troubles bipolaires"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_3"
msgid "Medicines for anxiety disorders"
-msgstr "Médicaments pour les troubles anxieux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_4"
msgid "Medicines used for obsessive compulsive disorders"
-msgstr "Médicaments utilisés pour les troubles obsessionnels compulsifs"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5"
msgid "Medicines for disorders due to psychoactive substance use"
-msgstr "Médicaments pour les troubles dus à l'utilisation de substances psychoactives"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25"
msgid "MEDICINES ACTING ON THE RESPIRATORY TRACT"
-msgstr "MÉDICAMENTS AGISSANT SUR LES VOIES RESPIRATOIRES"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25_1"
msgid "Antiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease"
-msgstr "Médicaments antiasthmatiques et pour les maladies pulmonaires obstructives chroniques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "SOLUTIONS DE CORRECTION DES PERTURBATIONS HYDRO-ÉLECTROLYTIQUES ET ACIDO-BASIQUE"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
-msgstr "Oral"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_2"
msgid "Parenteral"
-msgstr "Parentérale"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_3"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Divers"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27"
msgid "VITAMINS AND MINERALS"
-msgstr "VITAMINES ET MINERAUX"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_28"
msgid "EAR, NOSE AND THROAT CONDITIONS IN CHILDREN"
-msgstr "CONDITIONS OTO-RHINO-LARYNGOLOGIQUES DES ENFANTS"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29"
msgid "SPECIFIC MEDICINES FOR NEONATAL CARE"
-msgstr "MÉDICAMENTS SPÉCIFIQUES POUR LES SOINS NÉONATALS"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1"
msgid "Non-opioids and non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs)"
-msgstr "Anti-inflammatoires non-opiacés et non-stéroïdiens (AINS)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_2"
msgid "Opioid analgesics"
-msgstr "Analgésiques opiacés"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_3"
msgid "Medicines used to treat gout"
-msgstr "Médicaments utilisés pour traiter la goutte"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "Agents immunomodulateurs utilisés dans les troubles rhumatoïdes"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
-msgstr "ANTIALLERGIQUES ET MÉDICAMENTS UTILISÉS DANS L'ANAPHYLAXIE"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4"
msgid "ANTIDOTES AND OTHER SUBSTANCES USED IN POISONINGS"
-msgstr "ANTIDOTES ET AUTRES SUBSTANCES UTILISÉES DANS LES INTOXICATIONS"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_1"
msgid "Non-specific"
-msgstr "Non spécifique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2"
msgid "Specific"
-msgstr "Spécifique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5"
msgid "ANTICONVULSANTS/ANTIEPILEPTICS"
-msgstr "ANTICONVULSIVANTS/ANTIÉPILEPTIQUES"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6"
msgid "ANTI-INFECTIVE MEDICINES"
-msgstr "MÉDICAMENTS ANTI-INFECTIEUX"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1"
msgid "Anthelminthics"
-msgstr "Anthelminthiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_1"
msgid "Intestinal anthelminthics"
-msgstr "Anthelminthiques intestinaux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_2"
msgid "Antifilarials"
-msgstr "Antifilarien"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3"
msgid "Antischistosomals and other antitrematode medicines"
-msgstr "Antischistosomes et autres médicaments contre les trématodes"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2"
msgid "Antibacterials"
-msgstr "Antibactériens"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1"
msgid "Beta Lactam medicines"
-msgstr "Médicaments bêta-lactamines"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_2"
msgid "Other antibacterials"
-msgstr "Autres antibactériens"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_3"
msgid "Antileprosy medicines"
-msgstr "Médicaments antilépreux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4"
msgid "Antituberculosis medicines"
-msgstr "Médicaments antituberculeux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "Médicaments antifongiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4"
msgid "Antiviral medicines"
-msgstr "Médicaments antiviraux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_1"
msgid "Antiherpes medicines"
-msgstr "Médicaments antiherpétiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2"
msgid "Antiretrovirals"
-msgstr "Antirétroviraux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_1"
msgid "Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "Inhibiteurs Nucléosidiques/Nucléotidiques de la transcriptase inverse"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_2"
msgid "Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "Inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_3"
msgid "Protease Inhibitors"
-msgstr "Inhibiteurs de la protéase"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_3"
msgid "Other antivirals"
-msgstr "Autres antiviraux"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5"
msgid "Antiprotozoal medicines"
-msgstr "Médicaments antiprotozoaires"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_1"
msgid "Antiamoebic and antigiardiasis medicines"
-msgstr "Médicaments anti-amibiens et anti-giardia"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_2"
msgid "Antileishmaniasis medicines"
-msgstr "Médicaments antileishmaniose"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3"
msgid "Antimalarial medicines"
-msgstr "Médicaments antipaludiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_1"
msgid "For curative treatment"
-msgstr "Pour un traitement curatif"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "Pour la prophylaxie"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4"
msgid "Antipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines"
-msgstr "Médicaments anti-pneumocystose et anti-toxoplasmique"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5"
msgid "Antitrypanosomal medicines"
-msgstr "Médicaments anti-trypanosomiase"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1"
msgid "African trypanosomiasis"
-msgstr "Trypanosomiase africaine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_2"
msgid "American trypanosomiasis"
-msgstr "Trypanosomiase américaine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7"
msgid "ANTIMIGRAINE MEDICINES"
-msgstr "ANTIMIGRAINEUX"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_1"
msgid "For treatment of acute attack"
-msgstr "Pour le traitement des crises aiguës"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "Pour la prophylaxie"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "ANTINEOPLASIQUES, IMMUNOSUPPRESSEURS ET MÉDICAMENTS UTILISÉS DANS LES SOINS PALLIATIFS"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
-msgstr "Immunosuppresseurs"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2"
msgid "Cytotoxic and adjuvant medicines"
-msgstr "Médicaments cytotoxiques et adjuvants"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3"
msgid "Hormones and antihormones"
-msgstr "Hormones et antihormones"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "Complémentaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_4"
msgid "Medicines used in palliative care"
-msgstr "Médicaments utilisés dans les soins palliatifs"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_9"
msgid "ANTIPARKINSONISM MEDICINES"
-msgstr "ANTIPARKINSONIENS"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "Médicaments"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "Médicaments"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament_WHO"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "OMS médicaments essentiels"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "halothane"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "éphédrine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "isoniazide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "isoniazide + pyrazinamide + rifampicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "isoniazide + rifampicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "pyrazinamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "rifabutine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "streptomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "amikacine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "capréomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "cyclosérine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "atropine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "éthionamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "kanamycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "ofloxacine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "acide p-aminosalicylique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "clotrimazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "fluconazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "griséofulvine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "nystatine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "amphotéricine B"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "flucytosine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "midazolam"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "iodure de potassium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "aciclovir"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "abacavir (ABC)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "didanosine (ddI)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "stavudine (d4T)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "ténofovir disoproxil fumarate (TDF)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "zidovudine (ZDV or AZT)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "efavirenz (EFV ou EFZ)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "névirapine (NVP)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "atazanavir"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "morphine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "indinavir (IDV)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "ritonavir"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "saquinavir (SQV)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "éfavirenz + emtricitabine + ténofovir"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "emtricitabine + ténofovir"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "lamivudine + névirapine + stavudine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "lamivudine + névirapine + zidovudine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "lamivudine + zidovudine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "oseltamivir"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "acide acétylsalicylique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "ribavirine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "diloxanide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "miltefosine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "paromomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "stibogluconate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "amodiaquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "artéméther"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "artéméther-luméfantrine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "ibuprofène"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "artésunate"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "artésunate + amodiaquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "chloroquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "méfloquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "primaquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "quinine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "sulfadoxine + pyriméthamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "paracétamol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "proguanil"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "pyriméthamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "sulfadiazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "pentamidine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "suramine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "éflornithine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "mélarsoprol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "nifurtimox"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "benznidazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "propranolol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "cyclosporine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "codéine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "asparaginase"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "bléomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "folinate de calcium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "carboplatine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "chlorambucil"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "cyclophosphamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "cytarabine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "dacarbazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "dactinomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "daunorubicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "docétaxel"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "doxorubicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "étoposide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "fluorouracile"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "hydroxycarbamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "ifosfamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "mercaptopurine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "mesna"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "isoflurane"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "allopurinol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "paclitaxel"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "procarbazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "thioguanine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "vinblastine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "vincristine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "méthylprednisolone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "tamoxifène"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "choloroquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "amitriptyline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "cyclizine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "docusate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "fluoxétine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "hyoscine hydrobromide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "lactulose"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "azathioprine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "ondansétron"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em222"
msgid "senna"
-msgstr "senna"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "bipéridène"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "lévodopa + carbidopa"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "sel ferreux"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "sel ferreux + acide folique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "acide folique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "hydroxocobalamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "héparine sodique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "hydroxychloroquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "phytoménadione"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "sulfate de protamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "acide tranexamique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "warfarine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "héparine sodique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "dextran 70"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "méthotrexate"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "concentré de facteur VIII"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "Complexe de facteur IX (facteurs de coagulation, II, VII, IX, X) concentré"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobuline humaine normale"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "bisoprolol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "Nitroglycérine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "dinitrate d'isosorbide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "vérapamil"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "digoxine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "chlorphenamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "amiodarone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "énalapril"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "hydralazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "hydrochlorothiazide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "méthyldopa"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "nitroprussiate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "déxamethasone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "furosémide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "dopamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "streptokinase"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "simvastatine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "miconazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "sulfure de sélénium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "terbinafine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "mupirocine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "permanganate de potassium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "sulfadiazine d'argent"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "bétaméthasone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "calamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "peroxyde de benzoyle"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "hydrocortisone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "goudron de houille"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "dithranol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "résine de podophylle"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "acide salicylique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em285"
msgid "urea"
-msgstr "urée"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "benzoate de benzyle"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "perméthrine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "fluorescéine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "tropicamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "prednisolone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "amidotrizoate"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "sulfate de baryum"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "iohexol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "méglumine iotroxate"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "chlorhexidine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "éthanol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "polyvidone iodé"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "composé à base de chlore"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "chloroxylénol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "Oxyde nitreux"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "charbon activé"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "glutaraldéhyde"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "amiloride"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "mannitol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "spironolactone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "enzymes pancréatiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "acétylcystéine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "oméprazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "ranitidine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "métoclopramide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "sulfasalazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "sulfate de zinc"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "fludrocortisone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "testostérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "éthinylestradiol + lévonorgestrel"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "éthinylestradiol + noréthistérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "lévonorgestrel"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "estradiol cypionate + acétate de médroxyprogestérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "acétate de médroxyprogestérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "énanthate de noréthistérone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "dispositif contenant du cuivre"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "gluconate de calcium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "préservatifs"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "diaphragmes"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "lévonorgestrel implants"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "glibenclamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "glucagon"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "injection d'insuline (soluble)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "insuline à action intermédiaire"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "metformine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "clomifène"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "lévothyroxine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "propylthiouracile"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "solution de Lugol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "tuberculine, dérivé protéique purifié (PPD)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "immunoglobulines anti-D (humaine)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "immunoglobuline antitétanique (humaine)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "naloxone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobuline antivenin"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "antitoxine diphtérique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "immunoglobulines antirabiques"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "BCG"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "vaccin contre le choléra"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "vaccin contre la diphtérie"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "vaccin contre l'hépatite A"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "vaccin contre l'hépatite B"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "vaccin contre Haemophilus influenzae de type b"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "vaccin contre la grippe"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "pénicillamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "Vaccin contre l'encéphalite japonaise"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rougeole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "vaccin contre la méningite à méningocoques"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "vaccin contre les oreillons"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "vaccin contre la coqueluche"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "vaccin contre le pneumocoque"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "vaccin antipoliomyélitique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rage"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "vaccin contre le rotavirus"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "vaccin contre la rubéole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "Potassium ferrique hexacyano-ferrate (II) - 2H20 (bleu de Prusse)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "vaccin contre le tétanos"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "vaccin contre la typhoïde"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "vaccin contre la varicelle"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "vaccin contre la fièvre jaune"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "atracurium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "néostigmine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "suxaméthonium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "vécuronium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "pyridostigmine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "nitrite de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "gentamicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "tétracycline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "tétracaïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "acétazolamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "pilocarpine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "timolol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "thiosulfate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "ergométrine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "misoprostol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "ocytocine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "mifépristone - misoprostol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "nifédipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "solution de dialyse péritonéale (de composition appropriée)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "chlorpromazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "fluphénazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "halopéridol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "oxygène"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "déféroxamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "carbonate de lithium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "clomipramine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "thérapie de remplacement de la nicotine (TRN)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "méthadone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "dimercaprol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "béclométhasone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "budésonide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "bromure d'ipratropium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "salbutamol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "sels de réhydratation orale"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "chlorure de potassium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "glucose"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "glucose avec le chlorure de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em42"
msgid "sodium calcium edetate "
-msgstr "édétate de calcium et de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "chlorure de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "bicarbonate de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "Lactate de sodium, solution composée"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "eau pour injection"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "acide ascorbique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "cholécalciférol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "ergocalciférol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "iode"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "nicotinamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "pyridoxine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "succimer"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "rétinol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "riboflavine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "fluorure de sodium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "thiamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "acide acétique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "xylométazoline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "citrate de caféine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "carbamazépine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "prostaglandine E"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "tensioactif"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em443"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "diazépam"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "lorazépam"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "sulfate de magnésium"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "phénobarbital"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "phénytoïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "kétamine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "acide valproïque (valproate de sodium)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "éthosuximide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "albendazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "lévamisole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "mébendazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "niclosamide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "praziquantel"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "pyrantel"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "diéthylcarbamazine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "propofol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "ivermectine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "triclabendazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "oxamniquine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "amoxicilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "amoxicilline + acide clavulanique"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "Ampicilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "benzathine benzylpénicilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "benzylpénicilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "céfalexine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "bupivacaïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "céfazoline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "céfixime"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "ceftriaxone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "cloxacilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "phénoxyméthylpénicilline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "benzylpénicilline procaïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "céfotaxime"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "ceftazidime"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "imipénème + cilastatine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "azithromycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "lidocaïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "clarithromycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "chloramphénicol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "ciprofloxacine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "doxycycline"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "érythromycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "métronidazole"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "nitrofurantoïne"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "spectinomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "sulfaméthoxazole + triméthoprime"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "lidocaïne + épinéphrine (adrénaline)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "triméthoprime"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "clindamycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "vancomycine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "clofazimine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "dapsone"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "rifampicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "éthambutol"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "éthambutol + isoniazide"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "éthambutol + isoniazide + pyrazinamide + rifampicine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "éthambutol + isoniazide + rifampicine"
+msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 46337bc..59207b4 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1,19 +1,14 @@
-#
-# Translators:
-# Gabriele Meloncelli <gabriele.meloncelli at virgilio.it>, 2013
+# Anonymous Pootle User, 2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriele Meloncelli <gabriele.meloncelli at virgilio.it>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/it/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language: it\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452251737.0\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
@@ -649,7 +644,8 @@ msgstr "concentrato fattore VIII"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "concentrato complesso fattore IX (fattori di coagulazione, II, VII, IX, X)"
+msgstr ""
+"concentrato complesso fattore IX (fattori di coagulazione, II, VII, IX, X)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
@@ -1217,7 +1213,9 @@ msgstr "vaccino rosolia"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "ferrocianuro di potassio - potassio esacianoferrato (II) - 2H20 (Blu di Prussia)"
+msgstr ""
+"ferrocianuro di potassio - potassio esacianoferrato (II) - 2H20 (Blu di "
+"Prussia)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
@@ -1897,7 +1895,9 @@ msgstr "Farmaci anti-infiammatori e antiprurito"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "Medicinali che influenzano la differenziazione e la proliferazione della pelle"
+msgstr ""
+"Medicinali che influenzano la differenziazione e la proliferazione della "
+"pelle"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
@@ -2092,7 +2092,10 @@ msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "NALGESICI, ANTIPIRETICI, NON STEROIDALI, MEDICINE ANTINFIAMATORIE (NSAIMs), MEDICINE USATE PER LA GOTTA E AGENTI PATOGENI IN MALATTIE REUMATICHE (DMARDs)"
+msgstr ""
+"NALGESICI, ANTIPIRETICI, NON STEROIDALI, MEDICINE ANTINFIAMATORIE (NSAIMs), "
+"MEDICINE USATE PER LA GOTTA E AGENTI PATOGENI IN MALATTIE REUMATICHE "
+"(DMARDs)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
@@ -2204,7 +2207,9 @@ msgstr "Antiasmatici e farmaci per malattie polmonari croniche ostruttive"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "SOLUZIONI PER LA CORREZIONE DEI DISORDINI RELATIVI ALL'ACQUA, AGLI ELETTROLITI E ALL'EQUILIBRIO ACIDO-BASE"
+msgstr ""
+"SOLUZIONI PER LA CORREZIONE DEI DISORDINI RELATIVI ALL'ACQUA, AGLI "
+"ELETTROLITI E ALL'EQUILIBRIO ACIDO-BASE"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
@@ -2256,7 +2261,8 @@ msgstr "Medicinali usati per trattare la gotta"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "Agenti che modificano la malattia utilizzati in disturbi reumatici (DMARD)"
+msgstr ""
+"Agenti che modificano la malattia utilizzati in disturbi reumatici (DMARD)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
@@ -2437,7 +2443,8 @@ msgstr "Per prevenzione"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "Antineoplastici, immunosoppressori e medicinali usati nelle cure palliative"
+msgstr ""
+"Antineoplastici, immunosoppressori e medicinali usati nelle cure palliative"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
@@ -2993,7 +3000,8 @@ msgstr "concentrato fattore VIII"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "concentrato complesso fattore IX (fattori di coagulazione, II, VII, IX, X)"
+msgstr ""
+"concentrato complesso fattore IX (fattori di coagulazione, II, VII, IX, X)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
@@ -3437,7 +3445,9 @@ msgstr "vaccino rosolia"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "ferrocianuro di potassio - potassio esacianoferrato (II) - 2H20 (Blu di Prussia)"
+msgstr ""
+"ferrocianuro di potassio - potassio esacianoferrato (II) - 2H20 (Blu di "
+"Prussia)"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/kn.po
similarity index 76%
copy from locale/zh_CN.po
copy to locale/kn.po
index 29619f9..1384b52 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/kn.po
@@ -1,3924 +1,3911 @@
-#
-# Translators:
-# Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>, 2014
+#
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/zh/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em105"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em142"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em143"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em153"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em158"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em159"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em160"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em164"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em166"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em17"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em171"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em173"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em174"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em175"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em176"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em178"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em180"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em19"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em199"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em205"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em206"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em208"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em212"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em213"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em217"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em219"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em220"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em235"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em236"
msgid "warfarin "
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em237"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em238"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em247"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em250"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em251"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em254"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em260"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em261"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em262"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em264"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em266"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em27"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em271"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em278"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em282"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em293"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em302"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em303"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em306"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em307"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em308"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em312"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em314"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em316"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em317"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em318"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em32"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em321"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em338"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em340"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em342"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em345"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em346"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em379"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em380"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em383"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em388"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em389"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em399"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em400"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em401"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em402"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em403"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em405"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em406"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em412"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em419"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em42"
msgid "sodium calcium edetate"
-msgstr "依地酸钙钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em434"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em436"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em437"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em440"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em58"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em61"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em85"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1"
msgid "ANAESTHETICS"
-msgstr "麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10"
msgid "MEDICINES AFFECTING THE BLOOD"
-msgstr "影响血液的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_1"
msgid "Antianaemia medicines"
-msgstr "抗贫血药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2"
msgid "Medicines affecting coagulation"
-msgstr "影响凝血的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3"
msgid "Other medicines for haemoglobinopathies"
-msgstr "血红蛋白病的其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11"
msgid "BLOOD PRODUCTS AND PLASMA SUBSTITUTES"
-msgstr "血液制品和血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1"
msgid "Plasma substitutes"
-msgstr "血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2"
msgid "Plasma fractions for specific use"
-msgstr "特定用途的血浆成分"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12"
msgid "CARDIOVASCULAR MEDICINES"
-msgstr "心血管医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_1"
msgid "Antianginal medicines"
-msgstr "抗心绞痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2"
msgid "Antiarrhythmic medicines"
-msgstr "抗心律失常药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3"
msgid "Antihypertensive medicines"
-msgstr "抗高血压药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4"
msgid "Medicines used in heart failure"
-msgstr "用于心脏衰竭的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_6"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_7"
msgid "Lipid-lowering agents"
-msgstr "降脂药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13"
msgid "DERMATOLOGICAL MEDICINES (topical)"
-msgstr "皮肤病用药（局部）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_1"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_2"
msgid "Anti-infective medicines"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_3"
msgid "Anti-inflammatory and antipruritic medicines"
-msgstr "消炎和止痒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "影响皮肤分化和增殖的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
-msgstr "Scabicides and pediculicides"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14"
msgid "DIAGNOSTIC AGENTS"
-msgstr "诊断试剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_1"
msgid "Ophthalmic medicines"
-msgstr "眼科用药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2"
msgid "Radiocontrast media"
-msgstr "造影媒体"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15"
msgid "DISINFECTANTS AND ANTISEPTICS"
-msgstr "消毒剂和防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_1"
msgid "Antiseptics"
-msgstr "防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_2"
msgid "Disinfectants"
-msgstr "消毒剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16"
msgid "DIURETICS"
-msgstr "利尿剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17"
msgid "GASTROINTESTINAL MEDICINES"
-msgstr "胃肠医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_1"
msgid "Antiulcer medicines"
-msgstr "抗溃疡药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_2"
msgid "Antiemetic medicines"
-msgstr "止吐药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3"
msgid "Anti-inflammatory medicines"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_4"
msgid "Laxatives"
-msgstr "泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5"
msgid "Medicines used in diarrhoea"
-msgstr "腹泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_1"
msgid "Oral rehydration"
-msgstr "口服补液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_2"
msgid "Medicines for diarrhoea in children"
-msgstr "小儿腹泻的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18"
msgid "HORMONES, OTHER ENDOCRINE MEDICINES AND CONTRACEPTIVES"
-msgstr "激素，其他内分泌药物和避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_1"
msgid "Adrenal hormones and synthetic substitutes"
-msgstr "肾上腺皮质激素和合成替代品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2"
msgid "Androgens"
-msgstr "雄激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3"
msgid "Contraceptives"
-msgstr "避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_1"
msgid "Oral hormonal contraceptives"
-msgstr "口服激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_2"
msgid "Injectable hormonal contraceptives"
-msgstr "注射激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_3"
msgid "Intrauterine devices"
-msgstr "宫内节育器"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_4"
msgid "Barrier methods"
-msgstr "屏障避孕法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_5"
msgid "Implantable contraceptives"
-msgstr "埋植避孕"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_4"
msgid "Estrogens"
-msgstr "雌激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5"
msgid "Insulins and other medicines used for diabetes"
-msgstr "用于糖尿病的胰岛素和其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_6"
msgid "Ovulation inducers"
-msgstr "排卵诱导"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_7"
msgid "Progestogens "
-msgstr "孕激素类"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8"
msgid "Thyroid hormones and antithyroid medicines"
-msgstr "甲状腺激素及抗甲状腺药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19"
msgid "IMMUNOLOGICALS"
-msgstr "免疫学的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_1"
msgid "Diagnostic agents"
-msgstr "诊断剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_2"
msgid "Sera and immunoglobulins"
-msgstr "血清和免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_3"
msgid "Vaccines"
-msgstr "疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1"
msgid "General anaesthetics and oxygen"
-msgstr "全身麻醉药和氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_1"
msgid "Inhalational medicines"
-msgstr "吸入药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_2"
msgid "Injectable medicines"
-msgstr "注射药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_3"
msgid "Preoperative medication and sedation for short-term procedures"
-msgstr "术前用药和镇静短期程序"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2"
msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "镇痛药，解热药，非甾体类抗炎药（NSAIMs），药品用于治疗痛风病修改类风湿性疾病的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
-msgstr "肌肉松弛剂（外周作用）和胆碱酯酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21"
msgid "OPHTHALMOLOGICAL PREPARATIONS"
-msgstr "眼科制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_1"
msgid "Anti-infective agents"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_2"
msgid "Anti-inflammatory agents"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_3"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_4"
msgid "Miotics and antiglaucoma medicines"
-msgstr "缩瞳剂和抗青光眼药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5"
msgid "Mydriatics"
-msgstr "扩瞳剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22"
msgid "OXYTOCICS AND ANTIOXYTOCICS"
-msgstr "催产药与抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1"
msgid "Oxytocics"
-msgstr "催产药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_2"
msgid "Antioxytocics (tocolytics)"
-msgstr "抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_23"
msgid "PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION"
-msgstr "腹膜透析液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24"
msgid "MEDICINES FOR MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS"
-msgstr "精神和行为障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1"
msgid "Medicines used in psychotic disorders"
-msgstr "精神病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2"
msgid "Medicines used in mood disorders"
-msgstr "情绪障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1"
msgid "Medicines used in depressive disorders"
-msgstr "用于抑郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_2"
msgid "Medicines used in bipolar disorders"
-msgstr "用于躁郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_3"
msgid "Medicines for anxiety disorders"
-msgstr "焦虑症的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_4"
msgid "Medicines used for obsessive compulsive disorders"
-msgstr "用于强迫症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5"
msgid "Medicines for disorders due to psychoactive substance use"
-msgstr "使用精神活性物质所致精神障碍药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25"
msgid "MEDICINES ACTING ON THE RESPIRATORY TRACT"
-msgstr "呼吸道药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25_1"
msgid "Antiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease"
-msgstr "抗哮喘和慢性阻塞性肺病的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "纠正水，电解质和酸碱失衡的解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
-msgstr "口服"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_2"
msgid "Parenteral"
-msgstr "注射用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_3"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "混杂的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27"
msgid "VITAMINS AND MINERALS"
-msgstr "维生素和矿物质"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_28"
msgid "EAR, NOSE AND THROAT CONDITIONS IN CHILDREN"
-msgstr "儿童耳，鼻，喉类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29"
msgid "SPECIFIC MEDICINES FOR NEONATAL CARE"
-msgstr "新生儿护理专用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1"
msgid "Non-opioids and non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs)"
-msgstr "非阿片类和非甾体类消炎药（NSAIMs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_2"
msgid "Opioid analgesics"
-msgstr "阿片类镇痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_3"
msgid "Medicines used to treat gout"
-msgstr "用于治疗痛风的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "疾病修饰类风湿性疾病使用的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
-msgstr "抗过敏药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4"
msgid "ANTIDOTES AND OTHER SUBSTANCES USED IN POISONINGS"
-msgstr "解毒剂和其他物质中毒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_1"
msgid "Non-specific"
-msgstr "非特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2"
msgid "Specific"
-msgstr "特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5"
msgid "ANTICONVULSANTS/ANTIEPILEPTICS"
-msgstr "抗惊厥药/抗癫痫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6"
msgid "ANTI-INFECTIVE MEDICINES"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1"
msgid "Anthelminthics"
-msgstr "寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_1"
msgid "Intestinal anthelminthics"
-msgstr "肠道寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_2"
msgid "Antifilarials"
-msgstr "抗疟药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3"
msgid "Antischistosomals and other antitrematode medicines"
-msgstr "抗血吸虫药和其他抗绦虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2"
msgid "Antibacterials"
-msgstr "抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1"
msgid "Beta Lactam medicines"
-msgstr "β内酰胺药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_2"
msgid "Other antibacterials"
-msgstr "其他抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_3"
msgid "Antileprosy medicines"
-msgstr "抗麻风药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4"
msgid "Antituberculosis medicines"
-msgstr "抗结核药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4"
msgid "Antiviral medicines"
-msgstr "抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_1"
msgid "Antiherpes medicines"
-msgstr "抗疱疹病毒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2"
msgid "Antiretrovirals"
-msgstr "抗逆转录病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_1"
msgid "Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "核苷/核苷酸逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_2"
msgid "Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "非核苷逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_3"
msgid "Protease Inhibitors"
-msgstr "蛋白酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_3"
msgid "Other antivirals"
-msgstr "其他抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5"
msgid "Antiprotozoal medicines"
-msgstr "抗原虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_1"
msgid "Antiamoebic and antigiardiasis medicines"
-msgstr "抗阿米巴和贾第虫病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_2"
msgid "Antileishmaniasis medicines"
-msgstr "抗利什曼病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3"
msgid "Antimalarial medicines"
-msgstr "抗疟疾药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_1"
msgid "For curative treatment"
-msgstr "治疗时使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4"
msgid "Antipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines"
-msgstr "抗肺和抗弓形体病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5"
msgid "Antitrypanosomal medicines"
-msgstr "抗锥体虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1"
msgid "African trypanosomiasis"
-msgstr "非洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_2"
msgid "American trypanosomiasis"
-msgstr "美洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7"
msgid "ANTIMIGRAINE MEDICINES"
-msgstr "抗偏头痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_1"
msgid "For treatment of acute attack"
-msgstr "针对治疗急性发作"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "抗肿瘤药，免疫抑制剂和姑息护理药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
-msgstr "免疫抑制药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2"
msgid "Cytotoxic and adjuvant medicines"
-msgstr "细胞毒性和辅助药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3"
msgid "Hormones and antihormones"
-msgstr "激素和抗激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_4"
msgid "Medicines used in palliative care"
-msgstr "用药物姑息治疗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_9"
msgid "ANTIPARKINSONISM MEDICINES"
-msgstr "抗帕金森(氏)综合征药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament_WHO"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em42"
msgid "sodium calcium edetate "
-msgstr "钠钙乙二胺四乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em443"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/lo.po
similarity index 76%
copy from locale/zh_CN.po
copy to locale/lo.po
index 29619f9..1384b52 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -1,3924 +1,3911 @@
-#
-# Translators:
-# Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>, 2014
+#
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/zh/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em105"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em142"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em143"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em153"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em158"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em159"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em160"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em164"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em166"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em17"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em171"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em173"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em174"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em175"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em176"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em178"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em180"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em19"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em199"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em205"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em206"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em208"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em212"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em213"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em217"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em219"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em220"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em235"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em236"
msgid "warfarin "
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em237"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em238"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em247"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em250"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em251"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em254"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em260"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em261"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em262"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em264"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em266"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em27"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em271"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em278"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em282"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em293"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em302"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em303"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em306"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em307"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em308"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em312"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em314"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em316"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em317"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em318"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em32"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em321"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em338"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em340"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em342"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em345"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em346"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em379"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em380"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em383"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em388"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em389"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em399"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em400"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em401"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em402"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em403"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em405"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em406"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em412"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em419"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em42"
msgid "sodium calcium edetate"
-msgstr "依地酸钙钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em434"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em436"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em437"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em440"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em58"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em61"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em85"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1"
msgid "ANAESTHETICS"
-msgstr "麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10"
msgid "MEDICINES AFFECTING THE BLOOD"
-msgstr "影响血液的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_1"
msgid "Antianaemia medicines"
-msgstr "抗贫血药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2"
msgid "Medicines affecting coagulation"
-msgstr "影响凝血的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3"
msgid "Other medicines for haemoglobinopathies"
-msgstr "血红蛋白病的其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11"
msgid "BLOOD PRODUCTS AND PLASMA SUBSTITUTES"
-msgstr "血液制品和血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1"
msgid "Plasma substitutes"
-msgstr "血浆代用品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2"
msgid "Plasma fractions for specific use"
-msgstr "特定用途的血浆成分"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12"
msgid "CARDIOVASCULAR MEDICINES"
-msgstr "心血管医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_1"
msgid "Antianginal medicines"
-msgstr "抗心绞痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2"
msgid "Antiarrhythmic medicines"
-msgstr "抗心律失常药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3"
msgid "Antihypertensive medicines"
-msgstr "抗高血压药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4"
msgid "Medicines used in heart failure"
-msgstr "用于心脏衰竭的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_6"
msgid "Antithrombotic medicines"
-msgstr "抗血栓药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_12_7"
msgid "Lipid-lowering agents"
-msgstr "降脂药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13"
msgid "DERMATOLOGICAL MEDICINES (topical)"
-msgstr "皮肤病用药（局部）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_1"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_2"
msgid "Anti-infective medicines"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_3"
msgid "Anti-inflammatory and antipruritic medicines"
-msgstr "消炎和止痒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_4"
msgid "Medicines affecting skin differentiation and proliferation"
-msgstr "影响皮肤分化和增殖的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_13_5"
msgid "Scabicides and pediculicides"
-msgstr "Scabicides and pediculicides"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14"
msgid "DIAGNOSTIC AGENTS"
-msgstr "诊断试剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_1"
msgid "Ophthalmic medicines"
-msgstr "眼科用药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2"
msgid "Radiocontrast media"
-msgstr "造影媒体"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_14_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15"
msgid "DISINFECTANTS AND ANTISEPTICS"
-msgstr "消毒剂和防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_1"
msgid "Antiseptics"
-msgstr "防腐剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_15_2"
msgid "Disinfectants"
-msgstr "消毒剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16"
msgid "DIURETICS"
-msgstr "利尿剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_16c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17"
msgid "GASTROINTESTINAL MEDICINES"
-msgstr "胃肠医药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_1"
msgid "Antiulcer medicines"
-msgstr "抗溃疡药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_2"
msgid "Antiemetic medicines"
-msgstr "止吐药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3"
msgid "Anti-inflammatory medicines"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_4"
msgid "Laxatives"
-msgstr "泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5"
msgid "Medicines used in diarrhoea"
-msgstr "腹泻药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_1"
msgid "Oral rehydration"
-msgstr "口服补液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17_5_2"
msgid "Medicines for diarrhoea in children"
-msgstr "小儿腹泻的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_17c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18"
msgid "HORMONES, OTHER ENDOCRINE MEDICINES AND CONTRACEPTIVES"
-msgstr "激素，其他内分泌药物和避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_1"
msgid "Adrenal hormones and synthetic substitutes"
-msgstr "肾上腺皮质激素和合成替代品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2"
msgid "Androgens"
-msgstr "雄激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3"
msgid "Contraceptives"
-msgstr "避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_1"
msgid "Oral hormonal contraceptives"
-msgstr "口服激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_2"
msgid "Injectable hormonal contraceptives"
-msgstr "注射激素避孕药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_3"
msgid "Intrauterine devices"
-msgstr "宫内节育器"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_4"
msgid "Barrier methods"
-msgstr "屏障避孕法"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_3_5"
msgid "Implantable contraceptives"
-msgstr "埋植避孕"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_4"
msgid "Estrogens"
-msgstr "雌激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5"
msgid "Insulins and other medicines used for diabetes"
-msgstr "用于糖尿病的胰岛素和其他药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_6"
msgid "Ovulation inducers"
-msgstr "排卵诱导"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_7"
msgid "Progestogens "
-msgstr "孕激素类"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8"
msgid "Thyroid hormones and antithyroid medicines"
-msgstr "甲状腺激素及抗甲状腺药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_18_8c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19"
msgid "IMMUNOLOGICALS"
-msgstr "免疫学的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_1"
msgid "Diagnostic agents"
-msgstr "诊断剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_2"
msgid "Sera and immunoglobulins"
-msgstr "血清和免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_19_3"
msgid "Vaccines"
-msgstr "疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1"
msgid "General anaesthetics and oxygen"
-msgstr "全身麻醉药和氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_1"
msgid "Inhalational medicines"
-msgstr "吸入药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_1_2"
msgid "Injectable medicines"
-msgstr "注射药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1_3"
msgid "Preoperative medication and sedation for short-term procedures"
-msgstr "术前用药和镇静短期程序"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2"
msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "镇痛药，解热药，非甾体类抗炎药（NSAIMs），药品用于治疗痛风病修改类风湿性疾病的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
-msgstr "肌肉松弛剂（外周作用）和胆碱酯酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21"
msgid "OPHTHALMOLOGICAL PREPARATIONS"
-msgstr "眼科制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_1"
msgid "Anti-infective agents"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_2"
msgid "Anti-inflammatory agents"
-msgstr "消炎药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_3"
msgid "Local anaesthetics"
-msgstr "局部麻醉药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_4"
msgid "Miotics and antiglaucoma medicines"
-msgstr "缩瞳剂和抗青光眼药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5"
msgid "Mydriatics"
-msgstr "扩瞳剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_21_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22"
msgid "OXYTOCICS AND ANTIOXYTOCICS"
-msgstr "催产药与抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1"
msgid "Oxytocics"
-msgstr "催产药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_22_2"
msgid "Antioxytocics (tocolytics)"
-msgstr "抗氧化剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_23"
msgid "PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION"
-msgstr "腹膜透析液"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24"
msgid "MEDICINES FOR MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS"
-msgstr "精神和行为障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1"
msgid "Medicines used in psychotic disorders"
-msgstr "精神病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2"
msgid "Medicines used in mood disorders"
-msgstr "情绪障碍的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1"
msgid "Medicines used in depressive disorders"
-msgstr "用于抑郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_2_2"
msgid "Medicines used in bipolar disorders"
-msgstr "用于躁郁症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_3"
msgid "Medicines for anxiety disorders"
-msgstr "焦虑症的药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_4"
msgid "Medicines used for obsessive compulsive disorders"
-msgstr "用于强迫症的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5"
msgid "Medicines for disorders due to psychoactive substance use"
-msgstr "使用精神活性物质所致精神障碍药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_24_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25"
msgid "MEDICINES ACTING ON THE RESPIRATORY TRACT"
-msgstr "呼吸道药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_25_1"
msgid "Antiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease"
-msgstr "抗哮喘和慢性阻塞性肺病的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26"
msgid "SOLUTIONS CORRECTING WATER, ELECTROLYTE AND ACID-BASE DISTURBANCES"
-msgstr "纠正水，电解质和酸碱失衡的解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_1"
msgid "Oral"
-msgstr "口服"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_2"
msgid "Parenteral"
-msgstr "注射用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_26_3"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "混杂的"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27"
msgid "VITAMINS AND MINERALS"
-msgstr "维生素和矿物质"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_27c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_28"
msgid "EAR, NOSE AND THROAT CONDITIONS IN CHILDREN"
-msgstr "儿童耳，鼻，喉类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29"
msgid "SPECIFIC MEDICINES FOR NEONATAL CARE"
-msgstr "新生儿护理专用药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_29c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1"
msgid "Non-opioids and non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs)"
-msgstr "非阿片类和非甾体类消炎药（NSAIMs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_2"
msgid "Opioid analgesics"
-msgstr "阿片类镇痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_3"
msgid "Medicines used to treat gout"
-msgstr "用于治疗痛风的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "疾病修饰类风湿性疾病使用的药物（DMARDs）"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
-msgstr "抗过敏药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4"
msgid "ANTIDOTES AND OTHER SUBSTANCES USED IN POISONINGS"
-msgstr "解毒剂和其他物质中毒"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_1"
msgid "Non-specific"
-msgstr "非特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2"
msgid "Specific"
-msgstr "特效药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_4_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5"
msgid "ANTICONVULSANTS/ANTIEPILEPTICS"
-msgstr "抗惊厥药/抗癫痫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_5c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6"
msgid "ANTI-INFECTIVE MEDICINES"
-msgstr "抗感染药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1"
msgid "Anthelminthics"
-msgstr "寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_1"
msgid "Intestinal anthelminthics"
-msgstr "肠道寄生虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_2"
msgid "Antifilarials"
-msgstr "抗疟药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3"
msgid "Antischistosomals and other antitrematode medicines"
-msgstr "抗血吸虫药和其他抗绦虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_1_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2"
msgid "Antibacterials"
-msgstr "抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1"
msgid "Beta Lactam medicines"
-msgstr "β内酰胺药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_2"
msgid "Other antibacterials"
-msgstr "其他抗菌药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_3"
msgid "Antileprosy medicines"
-msgstr "抗麻风药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4"
msgid "Antituberculosis medicines"
-msgstr "抗结核药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_2_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3"
msgid "Antifungal medicines"
-msgstr "抗真菌的药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4"
msgid "Antiviral medicines"
-msgstr "抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_1"
msgid "Antiherpes medicines"
-msgstr "抗疱疹病毒药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2"
msgid "Antiretrovirals"
-msgstr "抗逆转录病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_1"
msgid "Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "核苷/核苷酸逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_2"
msgid "Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors"
-msgstr "非核苷逆转录酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_2_3"
msgid "Protease Inhibitors"
-msgstr "蛋白酶抑制剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_4_3"
msgid "Other antivirals"
-msgstr "其他抗病毒药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5"
msgid "Antiprotozoal medicines"
-msgstr "抗原虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_1"
msgid "Antiamoebic and antigiardiasis medicines"
-msgstr "抗阿米巴和贾第虫病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_2"
msgid "Antileishmaniasis medicines"
-msgstr "抗利什曼病药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3"
msgid "Antimalarial medicines"
-msgstr "抗疟疾药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_1"
msgid "For curative treatment"
-msgstr "治疗时使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_3_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4"
msgid "Antipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines"
-msgstr "抗肺和抗弓形体病药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_4c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5"
msgid "Antitrypanosomal medicines"
-msgstr "抗锥体虫药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1"
msgid "African trypanosomiasis"
-msgstr "非洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_6_5_5_2"
msgid "American trypanosomiasis"
-msgstr "美洲锥虫病"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7"
msgid "ANTIMIGRAINE MEDICINES"
-msgstr "抗偏头痛药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_1"
msgid "For treatment of acute attack"
-msgstr "针对治疗急性发作"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_7_2"
msgid "For prophylaxis"
-msgstr "预防使用"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "抗肿瘤药，免疫抑制剂和姑息护理药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
-msgstr "免疫抑制药"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2"
msgid "Cytotoxic and adjuvant medicines"
-msgstr "细胞毒性和辅助药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_2c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3"
msgid "Hormones and antihormones"
-msgstr "激素和抗激素"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_3c"
msgid "Complementary"
-msgstr "辅助性药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_4"
msgid "Medicines used in palliative care"
-msgstr "用药物姑息治疗"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_9"
msgid "ANTIPARKINSONISM MEDICINES"
-msgstr "抗帕金森(氏)综合征药品"
+msgstr ""
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament"
msgid "Medicaments"
-msgstr "药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.category,name:prod_medicament_WHO"
msgid "WHO essential Medicines"
-msgstr "世卫组织基本药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em1"
msgid "halothane"
-msgstr "氟烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em10"
msgid "ephedrine"
-msgstr "麻黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em100"
msgid "isoniazid"
-msgstr "异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em101"
msgid "isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em102"
msgid "isoniazid + rifampicin"
-msgstr "异烟肼+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em103"
msgid "pyrazinamide"
-msgstr "吡嗪酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em104"
msgid "rifabutin"
-msgstr "利福布丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em106"
msgid "streptomycin"
-msgstr "链霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em107"
msgid "amikacin"
-msgstr "丁胺卡那霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em108"
msgid "capreomycin"
-msgstr "卷曲霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em109"
msgid "cycloserine"
-msgstr "环丝氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em11"
msgid "atropine"
-msgstr "阿托品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em110"
msgid "ethionamide"
-msgstr "乙硫异烟胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em111"
msgid "kanamycin"
-msgstr "卡那徽素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em112"
msgid "ofloxacin"
-msgstr "氧氟沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em113"
msgid "p‐aminosalicylic acid"
-msgstr "对氨基水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em114"
msgid "clotrimazole"
-msgstr "克霉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em115"
msgid "fluconazole"
-msgstr "氟康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em116"
msgid "griseofulvin"
-msgstr "灰黄霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em117"
msgid "nystatin"
-msgstr "制霉菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em118"
msgid "amphotericin B"
-msgstr "两性霉素B"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em119"
msgid "flucytosine"
-msgstr "氟胞嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em12"
msgid "midazolam"
-msgstr "咪达唑仑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em120"
msgid "potassium iodide"
-msgstr "碘化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em121"
msgid "aciclovir"
-msgstr "阿昔洛维"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em122"
msgid "abacavir (ABC)"
-msgstr "阿巴卡韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em123"
msgid "didanosine (ddI)"
-msgstr "去羟肌苷（DDI）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em124"
msgid "stavudine (d4T)"
-msgstr "司他夫定（d4T）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em125"
msgid "tenofovir disoproxil fumarate (TDF)"
-msgstr "富马酸替诺福韦酯（TDF）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em126"
msgid "zidovudine (ZDV or AZT)"
-msgstr "齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em127"
msgid "efavirenz (EFV or EFZ)"
-msgstr "依非韦伦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em128"
msgid "nevirapine (NVP)"
-msgstr "奈韦拉平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em129"
msgid "atazanavir"
-msgstr "阿扎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em13"
msgid "morphine"
-msgstr "吗啡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em130"
msgid "indinavir (IDV)"
-msgstr "印地那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em131"
msgid "lopinavir + ritonavir (LPV/r)"
-msgstr "洛匹那韦+利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em132"
msgid "ritonavir"
-msgstr "利托那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em133"
msgid "saquinavir (SQV)"
-msgstr "沙奎那韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em134"
msgid "efavirenz + emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "依非韦伦+恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em135"
msgid "emtricitabine + tenofovir"
-msgstr "恩曲他滨+替诺福韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em136"
msgid "lamivudine + nevirapine + stavudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+司他夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em137"
msgid "lamivudine + nevirapine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+奈韦拉平+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em138"
msgid "lamivudine + zidovudine"
-msgstr "拉米夫定+齐多夫定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em139"
msgid "oseltamivir"
-msgstr "奥塞米韦"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em14"
msgid "acetylsalicylic acid"
-msgstr "乙酰水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em140"
msgid "ribavirin"
-msgstr "利巴韦林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em141"
msgid "diloxanide"
-msgstr "二氯尼特"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em144"
msgid "miltefosine"
-msgstr "米替福新"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em145"
msgid "paromomycin"
-msgstr "巴龙霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em146"
msgid "sodium stibogluconate"
-msgstr "葡萄糖酸锑钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em147"
msgid "amodiaquine"
-msgstr "阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em148"
msgid "artemether"
-msgstr "蒿甲醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em149"
msgid "artemether + lumefantrine"
-msgstr "蒿甲醚+本芴醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em15"
msgid "ibuprofen"
-msgstr "布洛芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em150"
msgid "artesunate"
-msgstr "青蒿琥酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em151"
msgid "artesunate + amodiaquine"
-msgstr "青蒿琥酯+阿莫地喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em152"
msgid "chloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em154"
msgid "mefloquine"
-msgstr "甲氟喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em155"
msgid "primaquine"
-msgstr "伯氨喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em156"
msgid "quinine"
-msgstr "金鸡纳碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em157"
msgid "sulfadoxine + pyrimethamine"
-msgstr "磺胺+乙胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em16"
msgid "paracetamol"
-msgstr "扑热息痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em161"
msgid "proguanil"
-msgstr "氯胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em162"
msgid "pyrimethamine"
-msgstr "乙嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em163"
msgid "sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em165"
msgid "pentamidine"
-msgstr "喷他脒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em167"
msgid "suramin sodium"
-msgstr "苏拉明钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em168"
msgid "eflornithine"
-msgstr "依氟鸟氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em169"
msgid "melarsoprol"
-msgstr "硫胂密胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em170"
msgid "nifurtimox"
-msgstr "硝呋莫司"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em172"
msgid "benznidazole"
-msgstr "苯并咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em177"
msgid "propranolol"
-msgstr "普萘洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em179"
msgid "ciclosporin"
-msgstr "环孢素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em18"
msgid "codeine"
-msgstr "可待因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em181"
msgid "asparaginase"
-msgstr "天(门)冬酰胺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em182"
msgid "bleomycin"
-msgstr "博来霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em183"
msgid "calcium folinate"
-msgstr "甲酰四氢叶酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em184"
msgid "carboplatin"
-msgstr "卡波铂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em185"
msgid "chlorambucil"
-msgstr "苯丁酸氮芥"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em186"
msgid "cyclophosphamide"
-msgstr "环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em187"
msgid "cytarabine"
-msgstr "阿糖胞苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em188"
msgid "dacarbazine"
-msgstr "氮烯咪(唑)胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em189"
msgid "dactinomycin"
-msgstr "放线菌素D"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em190"
msgid "daunorubicin"
-msgstr "柔红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em191"
msgid "docetaxel"
-msgstr "多西他奇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em192"
msgid "doxorubicin"
-msgstr "亚德里亚霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em193"
msgid "etoposide"
-msgstr "鬼臼乙叉苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em194"
msgid "fluorouracil"
-msgstr "氟尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em195"
msgid "hydroxycarbamide"
-msgstr "羟基尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em196"
msgid "ifosfamide"
-msgstr "异环磷酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em197"
msgid "mercaptopurine"
-msgstr "巯(基)嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em198"
msgid "mesna"
-msgstr "巯乙磺酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em2"
msgid "isoflurane"
-msgstr "异氟醚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em20"
msgid "allopurinol"
-msgstr "别嘌呤醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em200"
msgid "paclitaxel"
-msgstr "紫杉醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em201"
msgid "procarbazine"
-msgstr "甲基苄肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em202"
msgid "thioguanine"
-msgstr "硫鸟嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em203"
msgid "vinblastine"
-msgstr "长春碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em204"
msgid "vincristine"
-msgstr "长春新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em207"
msgid "methylprednisolone"
-msgstr "甲基强的松龙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em209"
msgid "tamoxifen"
-msgstr "三苯氧胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em21"
msgid "choloroquine"
-msgstr "氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em210"
msgid "amitriptyline"
-msgstr "阿米替林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em211"
msgid "cyclizine"
-msgstr "赛克利嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em214"
msgid "docusate sodium"
-msgstr "多库脂钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em215"
msgid "fluoxetine"
-msgstr "氟西汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em216"
msgid "hyoscine hydrobromide"
-msgstr "天仙子碱溴氢酸盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em218"
msgid "lactulose"
-msgstr "半乳糖苷果糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em22"
msgid "azathioprine"
-msgstr "咪唑硫嘌呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em221"
msgid "ondansetron"
-msgstr "昂丹司琼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em222"
msgid "senna"
-msgstr "晒干的番泻叶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em223"
msgid "biperiden"
-msgstr "比哌立登"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em224"
msgid "levodopa + carbidopa"
-msgstr "左旋多巴+卡比多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em225"
msgid "ferrous salt"
-msgstr "亚铁盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em226"
msgid "ferrous salt + folic acid"
-msgstr "亚铁盐+叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em227"
msgid "folic acid"
-msgstr "叶酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em228"
msgid "hydroxocobalamin"
-msgstr "羟钴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em229"
msgid "heparin sodium"
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em23"
msgid "hydroxychloroquine"
-msgstr "羟氯喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em230"
msgid "phytomenadione"
-msgstr "维生素K（植物甲萘醌）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em231"
msgid "protamine sulfate"
-msgstr "硫酸精蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em232"
msgid "tranexamic acid"
-msgstr "凝血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em233"
msgid "warfarin"
-msgstr "华法林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em234"
msgid "heparin sodium "
-msgstr "肝素钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em239"
msgid "dextran 70"
-msgstr "右旋糖酐70"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em24"
msgid "methotrexate"
-msgstr "甲氨蝶呤"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em240"
msgid "factor VIII concentrate"
-msgstr "因子第八精矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "IX因子复合物（凝血因子，二，七，九，十）集中"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
-msgstr "人体正常免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em243"
msgid "bisoprolol"
-msgstr "比索洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em244"
msgid "glyceryl trinitrate"
-msgstr "硝酸甘油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em245"
msgid "isosorbide dinitrate"
-msgstr "消心痛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em246"
msgid "verapamil"
-msgstr "维拉帕米"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em248"
msgid "digoxin"
-msgstr "异羟洋地黄毒苷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em249"
msgid "epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em25"
msgid "chlorphenamine"
-msgstr "马来酸氯苯吡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em252"
msgid "amiodarone"
-msgstr "胺碘达隆"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em253"
msgid "amlodipine"
-msgstr "amlodipine"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em255"
msgid "enalapril"
-msgstr "依那普利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em256"
msgid "hydralazine"
-msgstr "肼苯哒嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em257"
msgid "hydrochlorothiazide"
-msgstr "二氢氯噻"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em258"
msgid "methyldopa"
-msgstr "甲基多巴"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em259"
msgid "sodium nitroprusside"
-msgstr "硝普化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em26"
msgid "dexamethasone"
-msgstr "地塞米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em263"
msgid "furosemide"
-msgstr "速尿灵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em265"
msgid "dopamine"
-msgstr "多巴胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em267"
msgid "streptokinase"
-msgstr "链激酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em268"
msgid "simvastatin"
-msgstr "辛伐他汀"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em269"
msgid "miconazole"
-msgstr "咪康唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em270"
msgid "selenium sulfide"
-msgstr "硫化硒"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em272"
msgid "terbinafine"
-msgstr "特比萘芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em273"
msgid "mupirocin"
-msgstr "莫匹罗星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em274"
msgid "potassium permanganate"
-msgstr "高锰酸钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em275"
msgid "silver sulfadiazine"
-msgstr "磺胺嘧啶银盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em276"
msgid "betamethasone"
-msgstr "倍他米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em277"
msgid "calamine"
-msgstr "菱锌矿"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em279"
msgid "benzoyl peroxide"
-msgstr "过氧化苯甲酰"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em28"
msgid "hydrocortisone"
-msgstr "氢化可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em280"
msgid "coal tar"
-msgstr "焦油"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em281"
msgid "dithranol"
-msgstr "地蒽酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em283"
msgid "podophyllum resin"
-msgstr "鬼臼树脂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em284"
msgid "salicylic acid"
-msgstr "水杨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em285"
msgid "urea"
-msgstr "尿素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em286"
msgid "benzyl benzoate"
-msgstr "苯(甲)酸苄酯"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em287"
msgid "permethrin"
-msgstr "氯菊酯杀虫剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em288"
msgid "fluorescein"
-msgstr "荧光素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em289"
msgid "tropicamide"
-msgstr "托吡卡胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em29"
msgid "prednisolone"
-msgstr "脱氢皮质(甾)醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em290"
msgid "amidotrizoate"
-msgstr "泛影酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em291"
msgid "barium sulfate"
-msgstr "硫酸钡"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em292"
msgid "iohexol"
-msgstr "碘海醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em294"
msgid "meglumine iotroxate"
-msgstr "碘托葡甲胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em295"
msgid "chlorhexidine"
-msgstr "双氯苯双胍己烷"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em296"
msgid "ethanol"
-msgstr "乙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em297"
msgid "polyvidone iodine"
-msgstr "聚维酮碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em298"
msgid "chlorine base compound"
-msgstr "含氯化合物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em299"
msgid "chloroxylenol"
-msgstr "氯二甲酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em3"
msgid "nitrous oxide"
-msgstr "笑气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em30"
msgid "charcoal, activated"
-msgstr "活性炭"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em300"
msgid "glutaral"
-msgstr "戊二醛"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em301"
msgid "amiloride"
-msgstr "阿米洛利"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em304"
msgid "mannitol"
-msgstr "甘露醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em305"
msgid "spironolactone"
-msgstr "安体舒通"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em309"
msgid "pancreatic enzymes"
-msgstr "胰腺酶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em31"
msgid "acetylcysteine"
-msgstr "乙酰半胱氨酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em310"
msgid "omeprazole"
-msgstr "奥美拉唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em311"
msgid "ranitidine"
-msgstr "雷尼替丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em313"
msgid "metoclopramide"
-msgstr "胃复安"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em315"
msgid "sulfasalazine"
-msgstr "柳氮磺胺吡啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em319"
msgid "zinc sulfate"
-msgstr "硫酸锌"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em320"
msgid "fludrocortisone"
-msgstr "氟氢可的松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em322"
msgid "testosterone"
-msgstr "睾丸素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em323"
msgid "ethinylestradiol + levonorgestrel"
-msgstr "炔雌醇+左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em324"
msgid "ethinylestradiol + norethisterone"
-msgstr "炔雌醇+炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em325"
msgid "levonorgestrel"
-msgstr "左炔诺孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em326"
msgid "estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "雌二醇环戊丙酸+甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em327"
msgid "medroxyprogesterone acetate"
-msgstr "甲孕酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em328"
msgid "norethisterone enantate"
-msgstr "庚酸炔诺酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em329"
msgid "copper‐containing device"
-msgstr "含铜设备"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em33"
msgid "calcium gluconate"
-msgstr "葡萄糖酸钙"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em330"
msgid "condoms"
-msgstr "避孕套"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em331"
msgid "diaphragms"
-msgstr "隔膜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em332"
msgid "levonorgestrel‐releasing implant"
-msgstr "释放左炔诺孕酮植入"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em333"
msgid "glibenclamide"
-msgstr "格列本脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em334"
msgid "glucagon"
-msgstr "胰高血糖素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em335"
msgid "insulin injection (soluble)"
-msgstr "注射胰岛素（可溶性）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em336"
msgid "intermediate‐acting insulin"
-msgstr "中效胰岛素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em337"
msgid "metformin"
-msgstr "二甲双胍"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em339"
msgid "clomifene"
-msgstr "氯米芬"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em34"
msgid "methylthioninium chloride (methylene blue) "
-msgstr "亚甲蓝（亚甲蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em341"
msgid "levothyroxine"
-msgstr "甲状腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em343"
msgid "propylthiouracil"
-msgstr "丙基硫尿嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em344"
msgid "Lugol solution"
-msgstr "复方碘溶液"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em347"
msgid "tuberculin, purified protein derivative (PPD)"
-msgstr "结核菌素，纯蛋白衍生物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em348"
msgid "anti‐D immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗-D免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em349"
msgid "antitetanus immunoglobulin (human)"
-msgstr "抗破伤风免疫球蛋白（人）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em35"
msgid "naloxone"
-msgstr "纳洛酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em350"
msgid "antivenom immunoglobulin"
-msgstr "抗蛇毒血清免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em351"
msgid "diphtheria antitoxin"
-msgstr "白喉抗毒素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em352"
msgid "rabies immunoglobulin"
-msgstr "狂犬病免疫球蛋白"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em353"
msgid "BCG vaccine"
-msgstr "卡介苗（BCG）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em354"
msgid "cholera vaccine"
-msgstr "霍乱疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em355"
msgid "diphtheria vaccine"
-msgstr "白喉疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em356"
msgid "hepatitis A vaccine"
-msgstr "A型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em357"
msgid "hepatitis B vaccine"
-msgstr "B型肝炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em358"
msgid "Haemophilus influenzae type b vaccine"
-msgstr "流感嗜血杆菌b型疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em359"
msgid "influenza vaccine"
-msgstr "流感疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em36"
msgid "penicillamine"
-msgstr "青霉胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em360"
msgid "Japanese encephalitis vaccine"
-msgstr "日本脑炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em361"
msgid "measles vaccine"
-msgstr "麻疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em362"
msgid "meningococcal meningitis vaccine"
-msgstr "脑膜炎双球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em363"
msgid "mumps vaccine"
-msgstr "腮腺炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em364"
msgid "pertussis vaccine"
-msgstr "百日咳疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em365"
msgid "pneumococcal vaccine"
-msgstr "肺炎球菌疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em366"
msgid "poliomyelitis vaccine"
-msgstr "脊髓灰质炎疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em367"
msgid "rabies vaccine"
-msgstr "狂犬病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em368"
msgid "rotavirus vaccine"
-msgstr "轮状病毒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em369"
msgid "rubella vaccine"
-msgstr "风疹疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em37"
msgid "potassium ferric hexacyano‐ferrate(II) ‐ 2H20 (Prussian blue)"
-msgstr "钾铁氰化（二） - 2H20（普鲁士蓝）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em370"
msgid "tetanus vaccine"
-msgstr "破伤风疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em371"
msgid "typhoid vaccine"
-msgstr "伤寒疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em372"
msgid "varicella vaccine"
-msgstr "水痘疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em373"
msgid "yellow fever vaccine"
-msgstr "黄热病疫苗"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em374"
msgid "atracurium"
-msgstr "阿曲库铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em375"
msgid "neostigmine"
-msgstr "新斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em376"
msgid "suxamethonium"
-msgstr "琥珀胆碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em377"
msgid "vecuronium"
-msgstr "维库溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em378"
msgid "pyridostigmine"
-msgstr "吡啶斯的明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em38"
msgid "sodium nitrite"
-msgstr "亚硝酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em381"
msgid "gentamicin"
-msgstr "庆大霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em382"
msgid "tetracycline"
-msgstr "四环素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em384"
msgid "tetracaine"
-msgstr "丁卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em385"
msgid "acetazolamide"
-msgstr "乙酰唑胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em386"
msgid "pilocarpine"
-msgstr "匹鲁卡品"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em387"
msgid "timolol"
-msgstr "噻吗洛尔"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em39"
msgid "sodium thiosulfate"
-msgstr "硫代硫酸钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em390"
msgid "ergometrine"
-msgstr "麦角新碱"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em391"
msgid "misoprostol"
-msgstr "米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em392"
msgid "oxytocin"
-msgstr "催产素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em393"
msgid "mifepristone – misoprostol"
-msgstr "米非司酮 - 米索前列醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em394"
msgid "nifedipine"
-msgstr "硝苯地平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em395"
msgid "intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)"
-msgstr "腹腔透析液（适当的成分）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em396"
msgid "chlorpromazine"
-msgstr "氯丙嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em397"
msgid "fluphenazine"
-msgstr "氟奋乃静"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em398"
msgid "haloperidol"
-msgstr "氟哌啶醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em4"
msgid "oxygen"
-msgstr "氧气"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em40"
msgid "deferoxamine"
-msgstr "去铁胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em404"
msgid "lithium carbonate"
-msgstr "碳酸锂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em407"
msgid "clomipramine"
-msgstr "氯米帕明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em408"
msgid "nicotine replacement therapy (NRT)"
-msgstr "尼古丁替代疗法"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em409"
msgid "methadone"
-msgstr "美沙酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em41"
msgid "dimercaprol"
-msgstr "二巯基丙醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em410"
msgid "beclometasone"
-msgstr "倍氯米松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em411"
msgid "budesonide"
-msgstr "布地奈德新型糖皮质激素类药物"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em413"
msgid "ipratropium bromide"
-msgstr "异丙托溴铵"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em414"
msgid "salbutamol"
-msgstr "沙丁胺醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em415"
msgid "oral rehydration salts"
-msgstr "口服补液盐"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em416"
msgid "potassium chloride"
-msgstr "氯化钾"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em417"
msgid "glucose"
-msgstr "葡萄糖"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em418"
msgid "glucose with sodium chloride"
-msgstr "葡萄糖氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em42"
msgid "sodium calcium edetate "
-msgstr "钠钙乙二胺四乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em420"
msgid "sodium chloride"
-msgstr "氯化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em421"
msgid "sodium hydrogen carbonate"
-msgstr "碳酸氢钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em422"
msgid "sodium lactate, compound solution"
-msgstr "乳酸钠，复合解决方案"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em423"
msgid "water for injection"
-msgstr "注射用水"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em424"
msgid "ascorbic acid"
-msgstr "抗坏血酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em425"
msgid "cholecalciferol"
-msgstr "维生素D3"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em426"
msgid "ergocalciferol"
-msgstr "钙化醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em427"
msgid "iodine"
-msgstr "碘"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em428"
msgid "nicotinamide"
-msgstr "烟酰胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em429"
msgid "pyridoxine"
-msgstr "维生素B6"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em43"
msgid "succimer"
-msgstr "琥巯酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em430"
msgid "retinol"
-msgstr "松香油（维生素A）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em431"
msgid "riboflavin"
-msgstr "核黄素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em432"
msgid "sodium fluoride"
-msgstr "氟化钠"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em433"
msgid "thiamine"
-msgstr "硫胺(维生素B1)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em435"
msgid "acetic acid"
-msgstr "乙酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em438"
msgid "xylometazoline"
-msgstr "丁苄唑啉(拟肾上腺素药)"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em439"
msgid "caffeine citrate"
-msgstr "枸橼酸咖啡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em44"
msgid "carbamazepine"
-msgstr "卡马西平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em441"
msgid "prostaglandin E"
-msgstr "前列腺素E"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em442"
msgid "surfactant"
-msgstr "表面活性剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em443"
msgid "epinefrine (adrenaline)"
-msgstr "肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em45"
msgid "diazepam"
-msgstr "安定"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em46"
msgid "lorazepam"
-msgstr "劳拉西泮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em47"
msgid "magnesium sulfate"
-msgstr "硫酸镁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em48"
msgid "phenobarbital"
-msgstr "镇静安眠剂"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em49"
msgid "phenytoin"
-msgstr "二苯乙内酰脲"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em5"
msgid "ketamine"
-msgstr "克他命"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em50"
msgid "valproic acid (sodium valproate)"
-msgstr "丙戊酸（丙戊酸钠）"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em51"
msgid "ethosuximide"
-msgstr "乙琥胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em52"
msgid "albendazole"
-msgstr "阿苯达唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em53"
msgid "levamisole"
-msgstr "左咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em54"
msgid "mebendazole"
-msgstr "甲苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em55"
msgid "niclosamide"
-msgstr "氯硝柳胺"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em56"
msgid "praziquantel"
-msgstr "吡喹酮"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em57"
msgid "pyrantel"
-msgstr "噻嘧啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em59"
msgid "diethylcarbamazine"
-msgstr "乙胺嗪"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em6"
msgid "propofol"
-msgstr "异丙酚"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em60"
msgid "ivermectin"
-msgstr "异阿凡曼菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em62"
msgid "triclabendazole"
-msgstr "三氯苯咪唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em63"
msgid "oxamniquine"
-msgstr "羟胺硝喹"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em64"
msgid "amoxicillin"
-msgstr "阿莫西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em65"
msgid "amoxicillin + clavulanic acid "
-msgstr "阿莫西林+克拉维酸"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em66"
msgid "Ampicillin"
-msgstr "氨比西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em67"
msgid "benzathine benzylpenicillin"
-msgstr "苄星青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em68"
msgid "benzylpenicillin"
-msgstr "苄青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em69"
msgid "cefalexin"
-msgstr "头孢氨苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em7"
msgid "bupivacaine"
-msgstr "丁哌卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em70"
msgid "cefazolin"
-msgstr "头孢唑啉"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em71"
msgid "cefixime"
-msgstr "头孢克肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em72"
msgid "ceftriaxone"
-msgstr "头孢曲松"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em73"
msgid "cloxacillin"
-msgstr "氯唑西林"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em74"
msgid "phenoxymethylpenicillin"
-msgstr "青霉素V"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em75"
msgid "procaine benzylpenicillin"
-msgstr "普鲁卡因青霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em76"
msgid "cefotaxime"
-msgstr "头孢噻肟"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em77"
msgid "ceftazidime"
-msgstr "头孢他啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em78"
msgid "imipenem + cilastatin"
-msgstr "亚胺培南+西司他丁"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em79"
msgid "azithromycin"
-msgstr "阿奇霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em8"
msgid "lidocaine"
-msgstr "利多卡因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em80"
msgid "clarithromycin"
-msgstr "克拉霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em81"
msgid "chloramphenicol"
-msgstr "氯霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em82"
msgid "ciprofloxacin"
-msgstr "环丙沙星"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em83"
msgid "doxycycline"
-msgstr "强力霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em84"
msgid "erythromycin"
-msgstr "红霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em86"
msgid "metronidazole"
-msgstr "甲硝唑"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em87"
msgid "nitrofurantoin"
-msgstr "呋喃妥因"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em88"
msgid "spectinomycin"
-msgstr "奇放线菌素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em89"
msgid "sulfamethoxazole + trimethoprim"
-msgstr "磺胺甲恶唑+甲氧苄"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em9"
msgid "lidocaine + epinephrine (adrenaline)"
-msgstr "利多卡因+肾上腺素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em90"
msgid "trimethoprim"
-msgstr "甲氧苄啶"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em91"
msgid "clindamycin"
-msgstr "氯林可霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em92"
msgid "vancomycin"
-msgstr "万古霉素"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em93"
msgid "clofazimine"
-msgstr "氯法齐明"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em94"
msgid "dapsone"
-msgstr "氨苯砜"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em95"
msgid "rifampicin"
-msgstr "利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em96"
msgid "ethambutol"
-msgstr "乙胺丁醇"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em97"
msgid "ethambutol + isoniazid"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em98"
msgid "ethambutol + isoniazid + pyrazinamide + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+吡嗪酰胺+利福平"
+msgstr ""
msgctxt "model:product.template,name:templ_em99"
msgid "ethambutol + isoniazid + rifampicin"
-msgstr "乙胺丁醇+异烟肼+利福平"
+msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 259b42d..da55686 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1,18 +1,14 @@
-#
-# Translators:
+# rvnovaes <rvnovaes at gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/pt_BR/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-28 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: rvnovaes <rvnovaes at gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1451260884.0\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
@@ -648,7 +644,8 @@ msgstr "fator VIII concentrado"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "Factor IX complexo (factores de coagulação por, II, VII, IX, X) concentrado"
+msgstr ""
+"Factor IX complexo (factores de coagulação por, II, VII, IX, X) concentrado"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
@@ -2091,7 +2088,10 @@ msgid ""
"ANALGESICS, ANTIPYRETICS, NON-STEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY MEDICINES "
"(NSAIMs), MEDICINES USED TO TREAT GOUT AND DISEASE MODIFYING AGENTS IN "
"RHEUMATOID DISORDERS (DMARDs)"
-msgstr "Analgésicos, antipiréticos, não-esteróides anti-inflamatórios (AINEs), medicamentos utilizados para tratar a gota e agentes em doença reumatóide Modificando Transtornos (DMARDs)"
+msgstr ""
+"Analgésicos, antipiréticos, não-esteróides anti-inflamatórios (AINEs), "
+"medicamentos utilizados para tratar a gota e agentes em doença reumatóide "
+"Modificando Transtornos (DMARDs)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_20"
msgid "MUSCLE RELAXANTS (PERIPHERALLY-ACTING) AND CHOLINESTERASE INHIBITORS"
@@ -2255,7 +2255,8 @@ msgstr "Medicamentos usados para tratar a gota"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_2_4"
msgid "Disease modifying agents used in rheumatoid disorders (DMARDs)"
-msgstr "Agentes modificadores da doença em distúrbios reumatóides Usado (DMARDs)"
+msgstr ""
+"Agentes modificadores da doença em distúrbios reumatóides Usado (DMARDs)"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_3"
msgid "ANTIALLERGICS AND MEDICINES USED IN ANAPHYLAXIS"
@@ -2436,7 +2437,9 @@ msgstr "Para a profilaxia"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8"
msgid ""
"ANTINEOPLASTIC, IMMUNOSUPPRESSIVES AND MEDICINES USED IN PALLIATIVE CARE"
-msgstr "ANTINEOPLÁSICOS, imunossupressores e medicamentos utilizados no CUIDADOS PALIATIVOS"
+msgstr ""
+"ANTINEOPLÁSICOS, imunossupressores e medicamentos utilizados no CUIDADOS "
+"PALIATIVOS"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament.category,name:em_8_1"
msgid "Immunosuppressive medicines"
@@ -2992,7 +2995,8 @@ msgstr "fator VIII concentrado"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em241"
msgid "factor IX complex (coagulation factors, II, VII, IX, X) concentrate"
-msgstr "Factor IX complexo (factores de coagulação por, II, VII, IX, X) concentrado"
+msgstr ""
+"Factor IX complexo (factores de coagulação por, II, VII, IX, X) concentrado"
msgctxt "model:product.template,name:templ_em242"
msgid "human normal immunoglobulin"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 29619f9..0b45c5f 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -1,19 +1,14 @@
-#
-# Translators:
-# Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>, 2014
+# Anonymous Pootle User, 2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/zh/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452252529.0\n"
msgctxt "model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em1"
msgid "halothane"
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 73677b0..15e1ba2 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -30,7 +30,7 @@ info = dict(config.items('tryton'))
for key in ('depends', 'extras_depend', 'xml'):
if key in info:
info[key] = info[key].strip().splitlines()
-major_version, minor_version = 3, 4
+major_version, minor_version = 3, 8
requires = []
diff --git a/tryton.cfg b/tryton.cfg
index 8bb74b5..940fd91 100644
--- a/tryton.cfg
+++ b/tryton.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
[tryton]
-version=2.8.1
+version=3.0.1
depends:
health
xml:
diff --git a/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/PKG-INFO b/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/PKG-INFO
index 8e569af..8c7c2ed 100644
--- a/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/PKG-INFO
+++ b/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/PKG-INFO
@@ -1,6 +1,6 @@
Metadata-Version: 1.1
Name: trytond-health-who-essential-medicines
-Version: 2.8.1
+Version: 3.0.1
Summary: GNU Health WHO Essential Medicines Module
Home-page: http://health.gnu.org/
Author: GNU Solidario
diff --git a/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/SOURCES.txt b/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/SOURCES.txt
index 220ac28..218316d 100644
--- a/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/SOURCES.txt
+++ b/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/SOURCES.txt
@@ -9,21 +9,39 @@ setup.py
./data/WHO_products.xml
./data/medicament_categories.xml
./doc/index.rst
+./locale/ar.po
+./locale/de_AT.po
./locale/el_GR.po
+./locale/en_GB.po
+./locale/es_AR.po
+./locale/es_EC.po
./locale/es_ES.po
+./locale/es_MX.po
+./locale/es_PE.po
./locale/fr_FR.po
./locale/it_IT.po
./locale/ja_JP.po
+./locale/kn.po
+./locale/lo.po
./locale/pt_BR.po
./locale/zh_CN.po
data/WHO_list_of_essential_medicines.xml
data/WHO_products.xml
data/medicament_categories.xml
+locale/ar.po
+locale/de_AT.po
locale/el_GR.po
+locale/en_GB.po
+locale/es_AR.po
+locale/es_EC.po
locale/es_ES.po
+locale/es_MX.po
+locale/es_PE.po
locale/fr_FR.po
locale/it_IT.po
locale/ja_JP.po
+locale/kn.po
+locale/lo.po
locale/pt_BR.po
locale/zh_CN.po
trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/PKG-INFO
diff --git a/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/requires.txt b/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/requires.txt
index fcccb26..b3a667a 100644
--- a/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/requires.txt
+++ b/trytond_health_who_essential_medicines.egg-info/requires.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-trytond_health == 2.8.1
-trytond >= 3.4, < 3.5
+trytond_health == 3.0.1
+trytond >= 3.8, < 3.9
commit 6506fad8e719e59a9f0783a3e71fd9e41aebc2e6
Author: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
Date: Fri Mar 25 21:58:40 2016 +0100
Updating copyright years.
diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
index 797cead..bc5aec8 100644
--- a/debian/copyright
+++ b/debian/copyright
@@ -1,8 +1,8 @@
Format: http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/
Files: *
-Copyright: 2008-2015 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
- 2011-2015 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
+Copyright: 2008-2016 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
+ 2011-2016 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
License: GPL-3+
Files: setup.py
@@ -10,7 +10,7 @@ Copyright: 2011 Cédric Krier <ced at b2ck.com>
License: GPL-3+
Files: debian/*
-Copyright: 2015 Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
+Copyright: 2015-2016 Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
License: GPL-3+
License: GPL-3+
--
tryton-modules-health-who-essential-medicines
More information about the tryton-debian-vcs
mailing list