[tryton-debian-vcs] tryton-modules-health-icpm branch upstream updated. upstream/2.8.1-1-g7ef596a

Mon Mar 28 18:27:08 UTC 2016

The following commit has been merged in the upstream branch:
https://alioth.debian.org/plugins/scmgit/cgi-bin/gitweb.cgi/?p=tryton/tryton-modules-health-icpm.git;a=commitdiff;h=upstream/2.8.1-1-g7ef596a

commit 7ef596a9b1ebcb6101663eda1c1128780b63af59
Author: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
Date:   Mon Mar 28 01:08:45 2016 +0200

    Adding upstream version 3.0.1.
    
    Signed-off-by: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>

diff --git a/PKG-INFO b/PKG-INFO
index 8aa2a37..f6379bb 100644
--- a/PKG-INFO
+++ b/PKG-INFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 1.1
 Name: trytond_health_icpm
-Version: 2.8.1
+Version: 3.0.1
 Summary: GNU Health WHO ICPM International Classsification of Procedures in Medicine
 Home-page: http://health.gnu.org/
 Author: GNU Solidario
diff --git a/README b/README
index 4d62bf1..45f0f01 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,4 +1,4 @@
-#    Copyright (C) 2008-2015 Luis Falcon
+#    Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon
 
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 #    it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/__init__.py b/__init__.py
index 02fc04a..4aa4873 100644
--- a/__init__.py
+++ b/__init__.py
@@ -2,8 +2,8 @@
 ##############################################################################
 #
 #    GNU Health: The Free Health and Hospital Information System
-#    Copyright (C) 2008-2015 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
-#    Copyright (C) 2011-2015 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
+#    Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
+#    Copyright (C) 2011-2016 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
 #
 #
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
diff --git a/health_icpm.py b/health_icpm.py
index 80ccc2e..a4f6467 100644
--- a/health_icpm.py
+++ b/health_icpm.py
@@ -2,8 +2,8 @@
 ##############################################################################
 #
 #    GNU Health: The Free Health and Hospital Information System
-#    Copyright (C) 2008-2015 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
-#    Copyright (C) 2011-2015 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
+#    Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
+#    Copyright (C) 2011-2016 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
 #
 #
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/ar.po
similarity index 97%
copy from locale/el_GR.po
copy to locale/ar.po
index 2efa599..e7b1fab 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/ar.po
@@ -1,35 +1,31 @@
-# 
-# Translators:
-# kvisitor <kvisitor at gnugr.org>, 2014
+# Nab3a <asn09 at aub.edu.lb>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Nab3a <asn09 at aub.edu.lb>\n"
+"Language: ar\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452255057.0\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΚΑΤΑ APGAR, ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-191"
 msgid "INITIAL MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN WITHOUT APGAR SCORING"
-msgstr "ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-192"
 msgid "APGAR SCORING WITH OTHER MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-193"
 msgid "RECORDING OF BIRTHWEIGHT"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΒΑΡΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ"
+msgstr "تسجيل وزن المولود"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-194"
 msgid "RECORDING OF CROWN-HEEL  LENGTH"
@@ -37,15 +33,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-195"
 msgid "RECORDING OF OTHER NEWBORN MEASUREMENTS"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΤΟ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr "تسجيل قياسات المولود الأخرى"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-198"
 msgid "SUBSEQUENT CARE OF HEALTHY NEWBORN"
-msgstr "ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΥΓΙΟΥΣ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
-msgstr ""
+msgstr "غير مذكورة"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-200"
 msgid "SENSORY MAPPING AND TESTING (EXCLUDES AUDITORY(1-23), VISUAL (1-21)"
@@ -53,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-201"
 msgid "CLINICAL REFLEX TESTING"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار ردود الأفعال"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-202"
 msgid "TENDON REFLEX TIME RECORDING"
@@ -61,39 +57,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-203"
 msgid "NERVE CONDUCTION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία αγωγιμότητας νεύρου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-204"
 msgid "DETERMINATION OF PAIN THRESHOLD"
-msgstr "Καθορισμός ουδού πόνου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
-msgstr "ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΜΥΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ"
+msgstr "اختبار القوة العضلية"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-206"
 msgid "EXAMINATION OF CEREBROSPINAL FLUID"
-msgstr "ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΝΩΤΙΑΙΟΥ ΥΓΡΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
-msgstr "ΗΛΕΚΤΟΕΓΚΕΦΑΛΟΓΡΑΦΗΜΑ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-209"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL NEUROLOGICAL EXAMINATION"
-msgstr "Άλλη εργαστηριακή νευρολογική εξέταση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-210"
 msgid "PERIMETRY, COLOR FIELDS AND VISUAL FIELDS"
-msgstr "Περιμετρία, χρωματικά και οπτικά πεδία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
-msgstr "Οπτική οξύτητα, Δοκιμασία ανάγνωσης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "Οπτική οξύτητα παιδιών και αγράμματων ασθενών"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
@@ -105,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-215"
 msgid "COLOR VISION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία έγχρωμης όρασης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-216"
 msgid "OCULAR MUSCLE BALANCE TESSTING"
@@ -113,15 +109,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-220"
 msgid "OPTHALMOLOGY, FUNDUSCOPY"
-msgstr "Οφθαλμολογία, Βυθοσκόπηση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-221"
 msgid "SLIT LAMP EXAMINATION"
-msgstr "Εξέταση με σχισμοειδή λυχνία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-224"
 msgid "MEASUREMENT OF CURVATURE OF EYE"
-msgstr "Μέτρηση κυρτότητας του ματιού"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-232"
 msgid "CLINICAL TESTS OF HEARING, TUNING FORK TESTS, WHISPERED SPEECH"
@@ -162,15 +158,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-270"
 msgid "JUGULAR VEIN CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός σφαγίτιδας φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-271"
 msgid "INFERIOR VENA CAVA CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός κάτω κοίλης φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-272"
 msgid "CENTRAL VENOUS PRESSURE (CVP) MEASUREMENT"
-msgstr "Μέτρηση κεντρικής φλεβικής πίεσης (CVP)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
@@ -2200,7 +2196,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
@@ -3300,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-251"
 msgid "INDUCTION BY INTRAVENOUS INJECTION"
-msgstr ""
+msgstr "الاستقراء عن طريق الحق في الوريد"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-259"
 msgid "URETRAL CATHERIZATION"
@@ -3308,20 +3304,20 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-360"
 msgid "CATHETERIZATION"
-msgstr ""
+msgstr "قسطرة"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-442"
 msgid "FITTING OR ADJUSTMEMNT OF CRUTCHES"
-msgstr ""
+msgstr "تركيب او ضبط العكازات"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-472"
 msgid "DEEP BREATHING EXERCISE"
-msgstr ""
+msgstr "تمرين التنفس العميق"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-489"
 msgid "PHYSIOTHERAPY"
-msgstr ""
+msgstr "العلاج الطبيعي"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-779"
 msgid "SPECIALIZED TREATMENT"
-msgstr ""
+msgstr "العلاج المتخصص"
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/de_AT.po
similarity index 97%
copy from locale/el_GR.po
copy to locale/de_AT.po
index 2efa599..a7c5018 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/de_AT.po
@@ -1,35 +1,22 @@
-# 
-# Translators:
-# kvisitor <kvisitor at gnugr.org>, 2014
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΚΑΤΑ APGAR, ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-191"
 msgid "INITIAL MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN WITHOUT APGAR SCORING"
-msgstr "ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-192"
 msgid "APGAR SCORING WITH OTHER MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-193"
 msgid "RECORDING OF BIRTHWEIGHT"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΒΑΡΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-194"
 msgid "RECORDING OF CROWN-HEEL  LENGTH"
@@ -37,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-195"
 msgid "RECORDING OF OTHER NEWBORN MEASUREMENTS"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΤΟ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-198"
 msgid "SUBSEQUENT CARE OF HEALTHY NEWBORN"
-msgstr "ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΥΓΙΟΥΣ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
@@ -61,39 +48,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-203"
 msgid "NERVE CONDUCTION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία αγωγιμότητας νεύρου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-204"
 msgid "DETERMINATION OF PAIN THRESHOLD"
-msgstr "Καθορισμός ουδού πόνου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
-msgstr "ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΜΥΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-206"
 msgid "EXAMINATION OF CEREBROSPINAL FLUID"
-msgstr "ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΝΩΤΙΑΙΟΥ ΥΓΡΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
-msgstr "ΗΛΕΚΤΟΕΓΚΕΦΑΛΟΓΡΑΦΗΜΑ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-209"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL NEUROLOGICAL EXAMINATION"
-msgstr "Άλλη εργαστηριακή νευρολογική εξέταση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-210"
 msgid "PERIMETRY, COLOR FIELDS AND VISUAL FIELDS"
-msgstr "Περιμετρία, χρωματικά και οπτικά πεδία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
-msgstr "Οπτική οξύτητα, Δοκιμασία ανάγνωσης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "Οπτική οξύτητα παιδιών και αγράμματων ασθενών"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
@@ -105,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-215"
 msgid "COLOR VISION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία έγχρωμης όρασης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-216"
 msgid "OCULAR MUSCLE BALANCE TESSTING"
@@ -113,15 +100,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-220"
 msgid "OPTHALMOLOGY, FUNDUSCOPY"
-msgstr "Οφθαλμολογία, Βυθοσκόπηση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-221"
 msgid "SLIT LAMP EXAMINATION"
-msgstr "Εξέταση με σχισμοειδή λυχνία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-224"
 msgid "MEASUREMENT OF CURVATURE OF EYE"
-msgstr "Μέτρηση κυρτότητας του ματιού"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-232"
 msgid "CLINICAL TESTS OF HEARING, TUNING FORK TESTS, WHISPERED SPEECH"
@@ -162,15 +149,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-270"
 msgid "JUGULAR VEIN CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός σφαγίτιδας φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-271"
 msgid "INFERIOR VENA CAVA CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός κάτω κοίλης φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-272"
 msgid "CENTRAL VENOUS PRESSURE (CVP) MEASUREMENT"
-msgstr "Μέτρηση κεντρικής φλεβικής πίεσης (CVP)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
@@ -2200,7 +2187,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/el_GR.po
index 2efa599..a7c5018 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/el_GR.po
@@ -1,35 +1,22 @@
-# 
-# Translators:
-# kvisitor <kvisitor at gnugr.org>, 2014
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΚΑΤΑ APGAR, ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-191"
 msgid "INITIAL MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN WITHOUT APGAR SCORING"
-msgstr "ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-192"
 msgid "APGAR SCORING WITH OTHER MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-193"
 msgid "RECORDING OF BIRTHWEIGHT"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΒΑΡΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-194"
 msgid "RECORDING OF CROWN-HEEL  LENGTH"
@@ -37,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-195"
 msgid "RECORDING OF OTHER NEWBORN MEASUREMENTS"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΤΟ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-198"
 msgid "SUBSEQUENT CARE OF HEALTHY NEWBORN"
-msgstr "ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΥΓΙΟΥΣ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
@@ -61,39 +48,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-203"
 msgid "NERVE CONDUCTION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία αγωγιμότητας νεύρου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-204"
 msgid "DETERMINATION OF PAIN THRESHOLD"
-msgstr "Καθορισμός ουδού πόνου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
-msgstr "ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΜΥΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-206"
 msgid "EXAMINATION OF CEREBROSPINAL FLUID"
-msgstr "ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΝΩΤΙΑΙΟΥ ΥΓΡΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
-msgstr "ΗΛΕΚΤΟΕΓΚΕΦΑΛΟΓΡΑΦΗΜΑ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-209"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL NEUROLOGICAL EXAMINATION"
-msgstr "Άλλη εργαστηριακή νευρολογική εξέταση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-210"
 msgid "PERIMETRY, COLOR FIELDS AND VISUAL FIELDS"
-msgstr "Περιμετρία, χρωματικά και οπτικά πεδία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
-msgstr "Οπτική οξύτητα, Δοκιμασία ανάγνωσης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "Οπτική οξύτητα παιδιών και αγράμματων ασθενών"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
@@ -105,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-215"
 msgid "COLOR VISION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία έγχρωμης όρασης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-216"
 msgid "OCULAR MUSCLE BALANCE TESSTING"
@@ -113,15 +100,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-220"
 msgid "OPTHALMOLOGY, FUNDUSCOPY"
-msgstr "Οφθαλμολογία, Βυθοσκόπηση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-221"
 msgid "SLIT LAMP EXAMINATION"
-msgstr "Εξέταση με σχισμοειδή λυχνία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-224"
 msgid "MEASUREMENT OF CURVATURE OF EYE"
-msgstr "Μέτρηση κυρτότητας του ματιού"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-232"
 msgid "CLINICAL TESTS OF HEARING, TUNING FORK TESTS, WHISPERED SPEECH"
@@ -162,15 +149,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-270"
 msgid "JUGULAR VEIN CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός σφαγίτιδας φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-271"
 msgid "INFERIOR VENA CAVA CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός κάτω κοίλης φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-272"
 msgid "CENTRAL VENOUS PRESSURE (CVP) MEASUREMENT"
-msgstr "Μέτρηση κεντρικής φλεβικής πίεσης (CVP)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
@@ -2200,7 +2187,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/en_GB.po
similarity index 97%
copy from locale/el_GR.po
copy to locale/en_GB.po
index 2efa599..a7c5018 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -1,35 +1,22 @@
-# 
-# Translators:
-# kvisitor <kvisitor at gnugr.org>, 2014
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΚΑΤΑ APGAR, ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-191"
 msgid "INITIAL MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN WITHOUT APGAR SCORING"
-msgstr "ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-192"
 msgid "APGAR SCORING WITH OTHER MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-193"
 msgid "RECORDING OF BIRTHWEIGHT"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΒΑΡΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-194"
 msgid "RECORDING OF CROWN-HEEL  LENGTH"
@@ -37,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-195"
 msgid "RECORDING OF OTHER NEWBORN MEASUREMENTS"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΤΟ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-198"
 msgid "SUBSEQUENT CARE OF HEALTHY NEWBORN"
-msgstr "ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΥΓΙΟΥΣ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
@@ -61,39 +48,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-203"
 msgid "NERVE CONDUCTION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία αγωγιμότητας νεύρου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-204"
 msgid "DETERMINATION OF PAIN THRESHOLD"
-msgstr "Καθορισμός ουδού πόνου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
-msgstr "ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΜΥΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-206"
 msgid "EXAMINATION OF CEREBROSPINAL FLUID"
-msgstr "ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΝΩΤΙΑΙΟΥ ΥΓΡΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
-msgstr "ΗΛΕΚΤΟΕΓΚΕΦΑΛΟΓΡΑΦΗΜΑ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-209"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL NEUROLOGICAL EXAMINATION"
-msgstr "Άλλη εργαστηριακή νευρολογική εξέταση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-210"
 msgid "PERIMETRY, COLOR FIELDS AND VISUAL FIELDS"
-msgstr "Περιμετρία, χρωματικά και οπτικά πεδία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
-msgstr "Οπτική οξύτητα, Δοκιμασία ανάγνωσης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "Οπτική οξύτητα παιδιών και αγράμματων ασθενών"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
@@ -105,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-215"
 msgid "COLOR VISION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία έγχρωμης όρασης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-216"
 msgid "OCULAR MUSCLE BALANCE TESSTING"
@@ -113,15 +100,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-220"
 msgid "OPTHALMOLOGY, FUNDUSCOPY"
-msgstr "Οφθαλμολογία, Βυθοσκόπηση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-221"
 msgid "SLIT LAMP EXAMINATION"
-msgstr "Εξέταση με σχισμοειδή λυχνία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-224"
 msgid "MEASUREMENT OF CURVATURE OF EYE"
-msgstr "Μέτρηση κυρτότητας του ματιού"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-232"
 msgid "CLINICAL TESTS OF HEARING, TUNING FORK TESTS, WHISPERED SPEECH"
@@ -162,15 +149,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-270"
 msgid "JUGULAR VEIN CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός σφαγίτιδας φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-271"
 msgid "INFERIOR VENA CAVA CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός κάτω κοίλης φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-272"
 msgid "CENTRAL VENOUS PRESSURE (CVP) MEASUREMENT"
-msgstr "Μέτρηση κεντρικής φλεβικής πίεσης (CVP)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
@@ -2200,7 +2187,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/es_AR.po
similarity index 97%
copy from locale/el_GR.po
copy to locale/es_AR.po
index 2efa599..a7c5018 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -1,35 +1,22 @@
-# 
-# Translators:
-# kvisitor <kvisitor at gnugr.org>, 2014
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΚΑΤΑ APGAR, ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-191"
 msgid "INITIAL MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN WITHOUT APGAR SCORING"
-msgstr "ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-192"
 msgid "APGAR SCORING WITH OTHER MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-193"
 msgid "RECORDING OF BIRTHWEIGHT"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΒΑΡΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-194"
 msgid "RECORDING OF CROWN-HEEL  LENGTH"
@@ -37,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-195"
 msgid "RECORDING OF OTHER NEWBORN MEASUREMENTS"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΤΟ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-198"
 msgid "SUBSEQUENT CARE OF HEALTHY NEWBORN"
-msgstr "ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΥΓΙΟΥΣ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
@@ -61,39 +48,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-203"
 msgid "NERVE CONDUCTION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία αγωγιμότητας νεύρου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-204"
 msgid "DETERMINATION OF PAIN THRESHOLD"
-msgstr "Καθορισμός ουδού πόνου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
-msgstr "ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΜΥΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-206"
 msgid "EXAMINATION OF CEREBROSPINAL FLUID"
-msgstr "ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΝΩΤΙΑΙΟΥ ΥΓΡΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
-msgstr "ΗΛΕΚΤΟΕΓΚΕΦΑΛΟΓΡΑΦΗΜΑ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-209"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL NEUROLOGICAL EXAMINATION"
-msgstr "Άλλη εργαστηριακή νευρολογική εξέταση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-210"
 msgid "PERIMETRY, COLOR FIELDS AND VISUAL FIELDS"
-msgstr "Περιμετρία, χρωματικά και οπτικά πεδία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
-msgstr "Οπτική οξύτητα, Δοκιμασία ανάγνωσης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "Οπτική οξύτητα παιδιών και αγράμματων ασθενών"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
@@ -105,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-215"
 msgid "COLOR VISION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία έγχρωμης όρασης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-216"
 msgid "OCULAR MUSCLE BALANCE TESSTING"
@@ -113,15 +100,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-220"
 msgid "OPTHALMOLOGY, FUNDUSCOPY"
-msgstr "Οφθαλμολογία, Βυθοσκόπηση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-221"
 msgid "SLIT LAMP EXAMINATION"
-msgstr "Εξέταση με σχισμοειδή λυχνία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-224"
 msgid "MEASUREMENT OF CURVATURE OF EYE"
-msgstr "Μέτρηση κυρτότητας του ματιού"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-232"
 msgid "CLINICAL TESTS OF HEARING, TUNING FORK TESTS, WHISPERED SPEECH"
@@ -162,15 +149,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-270"
 msgid "JUGULAR VEIN CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός σφαγίτιδας φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-271"
 msgid "INFERIOR VENA CAVA CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός κάτω κοίλης φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-272"
 msgid "CENTRAL VENOUS PRESSURE (CVP) MEASUREMENT"
-msgstr "Μέτρηση κεντρικής φλεβικής πίεσης (CVP)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
@@ -2200,7 +2187,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_EC.po
similarity index 94%
copy from locale/es_ES.po
copy to locale/es_EC.po
index ad04b01..49d9817 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -1,34 +1,26 @@
-# 
-# Translators:
-# Isabel Ruiz, 2014
-# Iván López Pérez <ioloo00 at eresmas.com>, 2014
-# Joan <joansaltod at gmail.com>, 2014
-# axolotl <trad.iztacala at xoxy.net>, 2014
+# Fabyc <fabianc7 at gmail.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/es/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Fabyc <fabianc7 at gmail.com>\n"
+"Language: es_EC\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452283719.0\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
-msgstr "Test de APGAR para recién nacido, sin otra evaluación médica previa"
+msgstr "Test de APGAR del recién nacido, sin otra evaluación médica inicial"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-191"
 msgid "INITIAL MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN WITHOUT APGAR SCORING"
-msgstr "Evaluación médica inicial de recién nacido sin test de APGAR"
+msgstr "Evaluación médica inicial del recién nacido sin test de APGAR"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-192"
 msgid "APGAR SCORING WITH OTHER MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN"
-msgstr "Test de APGAR con otra evaluación médica de recién nacido"
+msgstr "Test de APGAR con otra evaluación médica del recién nacido"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-193"
 msgid "RECORDING OF BIRTHWEIGHT"
@@ -36,23 +28,23 @@ msgstr "Registro de peso al nacer"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-194"
 msgid "RECORDING OF CROWN-HEEL  LENGTH"
-msgstr "Registro de longitud craneocaudal"
+msgstr "Registro de longitud coronilla-talón"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-195"
 msgid "RECORDING OF OTHER NEWBORN MEASUREMENTS"
-msgstr "Registro de otras medidas del recién nacido"
+msgstr "Registro de otras mediciones del recién nacido"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-198"
 msgid "SUBSEQUENT CARE OF HEALTHY NEWBORN"
-msgstr "Cuidados subsecuentes del recién nacido sano"
+msgstr "Cuidados posteriores del recién nacido sano"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
-msgstr "MIENTRAS NO SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO"
+msgstr "No especificado de otra manera"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-200"
 msgid "SENSORY MAPPING AND TESTING (EXCLUDES AUDITORY(1-23), VISUAL (1-21)"
-msgstr ""
+msgstr "Mapeo y pruebas sensoriales (excluye auditivo (1-23), visual (1-21)"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-201"
 msgid "CLINICAL REFLEX TESTING"
@@ -72,11 +64,11 @@ msgstr "Determinación del umbral de dolor"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
-msgstr "Prueba de poder muscular"
+msgstr "Prueba de potencia muscular"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-206"
 msgid "EXAMINATION OF CEREBROSPINAL FLUID"
-msgstr "Examinación de fluido cerebrospinal"
+msgstr "Examen de fluido cerebrospinal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
@@ -88,7 +80,7 @@ msgstr "Otro examen neurológico instrumental"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-210"
 msgid "PERIMETRY, COLOR FIELDS AND VISUAL FIELDS"
-msgstr "Perimetría, campos de color y visuales"
+msgstr "Perimetría, campos de color y campos visuales"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
@@ -96,15 +88,15 @@ msgstr "Agudeza visual, prueba de lectura"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "Agudeza visual de infantes y analfabetas"
+msgstr "Agudeza visual de infantes y analfabetos"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba eikonométrica, prescripción de lentes aniseicónicas"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-214"
 msgid "DARK ADAPTATION VISUAL ACUITY"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptación a la oscuridad, agudesa visual"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-215"
 msgid "COLOR VISION TESTING"
@@ -120,7 +112,7 @@ msgstr "BIOPSIA DE LA CONJUNTIVA"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-221"
 msgid "SLIT LAMP EXAMINATION"
-msgstr ""
+msgstr "Examen con lámpara de hendidura"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-224"
 msgid "MEASUREMENT OF CURVATURE OF EYE"
@@ -128,7 +120,7 @@ msgstr "Medición de curvatura del ojo"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-232"
 msgid "CLINICAL TESTS OF HEARING, TUNING FORK TESTS, WHISPERED SPEECH"
-msgstr ""
+msgstr "Pruebas clínicas auditivas, pruebas de diapasón, discurso susurrado"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-240"
 msgid "ROUTINE OTOSCOPY, AUROSCOPY"
@@ -136,11 +128,11 @@ msgstr "Otoscopia de rutina, auroscopia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-241"
 msgid "MAGNIFYING OTOSCOPY"
-msgstr ""
+msgstr "Otoscopia magnificada"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-242"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL EXAMINATION OF EAR"
-msgstr "Otra examinación instrumental del oído"
+msgstr "Otra examen instrumental del oído"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-243"
 msgid "RHINOSCOPY"
@@ -152,40 +144,42 @@ msgstr "Transiluminación del antrum"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-245"
 msgid "OTHER EXAMINATIN OF NOSE"
-msgstr "Otra examinación de la nariz"
+msgstr "Otro examen de la nariz"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-246"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL EXAMINATION OF THROAT"
-msgstr "Otra examinación instrumental de la garganta"
+msgstr "Otro examen instrumental de la garganta"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-249"
 msgid ""
 "INSTRUMENTAL OTORRHINOLARYNGOLOGICAL EXAMINATION, NOT OTHERWISE SPECIFIED"
 msgstr ""
+"Examen instrumental otorinolaringológico, no especificado de otra manera"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-270"
 msgid "JUGULAR VEIN CATHERIZATION"
-msgstr "Caterización de vena yugular"
+msgstr "Cateterización de vena yugular"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-271"
 msgid "INFERIOR VENA CAVA CATHERIZATION"
-msgstr "Caterización de vena cava inferior"
+msgstr "Cateterización de vena cava inferior"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-272"
 msgid "CENTRAL VENOUS PRESSURE (CVP) MEASUREMENT"
-msgstr "Medida de Presión Central Venosa (CVP)"
+msgstr "Medida de Presión Central Venosa (PCV)"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
 msgstr ""
+"Cateterización intravenosa de corazon, caterización cardiaca, no calificada"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-274"
 msgid "TRANSEPTAL CARDIAC CATHERIZATION"
-msgstr "Caterización cardiaca transeptal"
+msgstr "Cateterización cardiaca transeptal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-275"
 msgid "RETROGRADE CATHERIZATION OF LEFT HEART"
-msgstr ""
+msgstr "Cateterización retrógrada izquierda del corazón"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-276"
 msgid "MYOCARDIAL OXYGEN CONSUMPTION"
@@ -193,23 +187,23 @@ msgstr "Consumo de oxígeno del miocardio"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-278"
 msgid "OTHER CATHERIZATION OF HEART"
-msgstr "Otras caterizaciones cardíacas "
+msgstr "Otras cateterizaciones cardíacas"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-279"
 msgid "OTHER DIAGNOSTIC CATHERIZATION OF VESSELS"
-msgstr ""
+msgstr "Otros diagnósticos de cateterismo vesical"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-300"
 msgid "DENTAL EXAMINATION"
-msgstr "Examinación dental"
+msgstr "Examen dental"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-301"
 msgid "DMF (DISEASED, MISSING, FILLED) CHARTING"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa DMF (Caído, perdido, lleno)"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-302"
 msgid "DIAGNOSTIC OCCLUSAL MULDS"
-msgstr ""
+msgstr "Moldes para diagnóstico oclusal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-304"
 msgid "BUCCAL EXAMINATION WITH FINGER"
@@ -217,27 +211,27 @@ msgstr "Examen bucal con dedo"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-309"
 msgid "OTHER EXAMINATION OF ORAL CAVITY"
-msgstr "Otra examinación de la cavidad oral"
+msgstr "Otro examen de la cavidad oral"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-310"
 msgid "PHARYNGEAL EXAMINATION WITH FINGER"
-msgstr ""
+msgstr "Examen faringeo con dedo"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-312"
 msgid "RETRIEVAL OF VOMIT FOR ANALYSIS"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperación de vómito para análisis"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-313"
 msgid "ESOPHAGEAL MANOMETRY"
-msgstr ""
+msgstr "Manometría esofágica"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-319"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL EXAMINATION OF UPPER DIGESTIVE TRACT"
-msgstr ""
+msgstr "Otro examen instrumental del tracto digestivo superior"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-320"
 msgid "DIGITAL EXAMINATION OF RECTUM"
-msgstr "Examinación digital del recto"
+msgstr "Examen digital del recto"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-321"
 msgid "ELECTROGASTROGRAM"
@@ -245,7 +239,7 @@ msgstr "Electrogastrograma"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-322"
 msgid "STOMAL CALIBRATION"
-msgstr ""
+msgstr "Calibración del estoma"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-329"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL EXAMINATION OF GASTROINTESTINAL TRACT"
@@ -253,7 +247,7 @@ msgstr "Otra examinación instrumental del tracto gastrointestinal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-330"
 msgid "EVALUATION OF BLADDER SENSATION"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluación de sensación en la vejiga"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-331"
 msgid "RESIDUAL URINARY VOLUME"
@@ -261,7 +255,7 @@ msgstr "Volumen residual urinario"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-332"
 msgid "DIAGNOSTIC CATHERIZATION OF BLADDER"
-msgstr ""
+msgstr "Cateterismo diagnóstico de vejiga"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-333"
 msgid "CONTINUOUS FLOW CYSTOMETRY"
@@ -269,7 +263,7 @@ msgstr "Cistometría de flujo continuo"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-334"
 msgid "OTHER CYSTOMETRY, AIR CYSTOMETRY AND CYSTOMETROGRAPHY"
-msgstr ""
+msgstr "Otra cistometría, cistometría de aire y cistometrografía"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-335"
 msgid "URETHRAL PRESSURE MEASUREMENT"
@@ -281,19 +275,19 @@ msgstr "Calibración meatal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-339"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL EXAMINATION OF THE URINARY TRACT"
-msgstr "Otra examinación del tracto urinario"
+msgstr "Otro examen del tracto urinario"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-340"
 msgid "IN-DEPTH CLINICAL EXAMINATION OF MALE GENITAL ORGAN"
-msgstr ""
+msgstr "Examen clínico a fondo de órgano genital masculino"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-341"
 msgid "COLLECTION OF SEMEN SPECIMEN FOR EXAMINATION"
-msgstr ""
+msgstr "Recogida de muestras de semen para examen"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-349"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL EXAMINATION OF MALE GENITAL ORGAN"
-msgstr "Otra examinación instrumental del órgano genital masculino"
+msgstr "Otro examen instrumental del órgano genital masculino"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-350"
 msgid "INTERNAL CLINICAL GYNECOLOGICAL EXAMINATION "
@@ -309,7 +303,7 @@ msgstr "Valoración endocrina, citología endometrial"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-353"
 msgid "POSTCOITAL PLUG EXAMINATION FOR INFERTILITY"
-msgstr ""
+msgstr "Examen postcoital para infertilidad"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-354"
 msgid "INTRAUTERINE PRESSURE MEASUREMENT"
@@ -324,15 +318,17 @@ msgid ""
 "OTHER INSTRUMENTAL GYNAECOLOGICAL EXAMINATION (EXCLUDES CULDOSCOPY (1-696), "
 "INSUFFLATION OF FALLOPIAN TUBES (5-667))"
 msgstr ""
+"Otro examen instrumental ginecológico (excluye culdoscopía (1-696), "
+"insuflación de trompas de falopio (5-667))"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-359"
 msgid ""
 "OTHER INSTRUMENTAL OBSTETRICAL EXAMINATION (EXCLUDES AMNIOCENTESIS (5-753))"
-msgstr ""
+msgstr "Otro examen instrumental obstétrico (excluye amniocentesis (5-753)) "
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-360"
 msgid "IN-DEPTH CLINICAL EXAMINATION OF MUSCLOSKETAL SYSTEM"
-msgstr ""
+msgstr "Examen clinico a fondo del sistema músculo esquelético"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-361"
 msgid "MEASUREMENT OF LIMB LENGTHS"
@@ -348,7 +344,7 @@ msgstr "Electromiografía"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-369"
 msgid "OTHER INSTRUMETNAL MUSCULOSKETAL EXAMINATION"
-msgstr "Otra examinación instrumental musculoesquelética"
+msgstr "Otro examen instrumental músculo esquelético"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-370"
 msgid "SKIN TEMPERATURES MEASUREMENT"
@@ -356,23 +352,23 @@ msgstr "Medición de temperatura de la piel"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-379"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL EXAMINATION"
-msgstr "Otra examinación instrumental"
+msgstr "Otro examen instrumental"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-400"
 msgid "ADRENAL, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia percutánea suprarenal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-401"
 msgid "BRAIN AND MENINGES PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "biopsia percutánea de cerebro y meninges"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-402"
 msgid "NERVE, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia de nervios percutánea"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-409"
 msgid "OTHER NERVOUS OR ENDOCRINE STRUCTURE, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia percutánea de otros nervios o estructura endócrina"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-410"
 msgid "EXTERNAL EAR, BIOPSY"
@@ -384,7 +380,7 @@ msgstr "Biopsia del oído por otoscopia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-412"
 msgid "SKIN OF EYELID OR EYEBROW, BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "Piel de párpado o ceja, biopsia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-413"
 msgid "CONJUNCTIVA, BIOPSY"
@@ -392,7 +388,7 @@ msgstr "BIOPSIA DE LA CONJUNTIVA"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-414"
 msgid "SKIN OF NOSE BY RHINOSCOPY"
-msgstr ""
+msgstr "Piel de naríz por rinoscopia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-415"
 msgid "BIOPSY OF NOSE BY RHINOSCOPY"
@@ -404,71 +400,71 @@ msgstr "Biopsia de la laringe"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-421"
 msgid "ORAL CAVITY, BIOPSY. TONNGUE AND PALATE"
-msgstr "BIOPSIA de la CAVIDAD ORAL. LENGUA Y PALADAR"
+msgstr "CAVIDAD ORAL, biopsia. Lengua y paladar"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-422"
 msgid "TONSILS, FAUCES AND ADENOIDS, BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia de las amígdalas, fauces y adenoides."
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-423"
 msgid "BIOPSY OF PHARYNX, GUM AND UVULA BY PHARYNGOSCOPY"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia de la faringe, encía y úvula por faringoscopia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-425"
 msgid "BONE MARROW BIOPSY"
-msgstr "biopsia de médula osea"
+msgstr "Biopsia de médula osea"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-426"
 msgid "LYMPHATIC BIOPSY"
-msgstr "biopsia linfática"
+msgstr "Biopsia linfática"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-430"
 msgid "BIOPSY OF TRACHEA BY ENDOSCOPY"
-msgstr "biopsia de traquea por endoscopia"
+msgstr "Biopsia de traquea por endoscopia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-431"
 msgid "LUNG, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "PULMÓN, biopsia percutánea"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-432"
 msgid "BIOPSY OF BRONCHUS BY ENDOSCOPY"
-msgstr "biopsia de bronquio por endoscopia"
+msgstr "Biopsia de bronquio por endoscopia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-434"
 msgid "BIOPSY OF CHEST"
-msgstr "biopsia de pecho"
+msgstr "Biopsia de pecho"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-440"
 msgid "BIOPSY OF ESOPHAGUS BY ENDOSCOPY"
-msgstr "biopsia de esófago por endoscopia"
+msgstr "Biopsia de esófago por endoscopia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-441"
 msgid "BIOPSY OF STOMACH BY ENDOSCOPY"
-msgstr "biopsia de estómago por endoscopia"
+msgstr "Biopsia de estómago por endoscopia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-442"
 msgid "DUODENAL CAPSULE BIOPSY"
-msgstr "biopsia de cápsula duodenal"
+msgstr "Biopsia de cápsula duodenal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-450"
 msgid "BIOPSY OF COLON BY ENDOSCOPY"
-msgstr "biopsia de colon por endoscopia"
+msgstr "Biopsia de colon por endoscopia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-451"
 msgid "BIOPSY OF SIGMOID COLON BY ENDOSCOPY"
-msgstr "biopsia de colon sigmoide por endoscopia"
+msgstr "Biopsia de colon sigmoide por endoscopia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-453"
 msgid "BIOPSY OF ANUS AND PERINANAL REGION"
-msgstr "biopsia de ano y región perianal"
+msgstr "Biopsia de ano y región perianal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-454"
 msgid "LIVER, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "HÍGADO, biopsia percutánea"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-460"
 msgid "KIDNEY, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "RIÑÓN, biopsia percutánea"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-461"
 msgid "BIOPSY OF URETER"
@@ -476,7 +472,7 @@ msgstr "biopsia de ureter"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-462"
 msgid "BIOPSY OF BLADDER"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia de vejiga"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-463"
 msgid "BIOPSY OF THE PROSTATE"
@@ -488,7 +484,7 @@ msgstr "biopsia de uretra"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-465"
 msgid "BIOPSY OF TESTIS, EPIDIDYMIS AND SPERMATIC CORD"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia de testículo, epidídimo y cordón espermático"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-466"
 msgid "BIOPSY OF PENIS"
@@ -496,35 +492,35 @@ msgstr "BIOPSIA DE PENE"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-470"
 msgid "OVARY, ASPIRATION BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "OVARIO, biopsia por aspiración"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-471"
 msgid "ENDOMETRIAL BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia endometrial"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-472"
 msgid "CERVICAL SMEAR"
-msgstr ""
+msgstr "Frotis cervical"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-473"
 msgid "ENDOCERVICAL BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia endocervical"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-474"
 msgid "RING BIOPSY OF CERVIX"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia de anillo de cuello uterino"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-475"
 msgid "OTHER AND UNSPECIFIED CERVICAL BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "Otra y no especificada biopsia de cuello uterino"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-476"
 msgid "VAGINAL BIOPSY OR SMEAR"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia vaginal o frotis"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-477"
 msgid "BIOPSY OF INTROITUS"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia de introito"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-480"
 msgid "LIPS, BIOPSY"
@@ -544,7 +540,7 @@ msgstr "BIOPSIA DE PIEL"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-484"
 msgid "BONE OR JOINT BIOPSY"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia de hueso o de articulación"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-499"
 msgid "BIOPSY UNQUALIFIED"
@@ -568,15 +564,15 @@ msgstr "BIOPSIA de HUESO"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-504"
 msgid "BIOPSY OF JOINT (ARTHROTOMY"
-msgstr ""
+msgstr "Biopsia de articulación (artrotomía)"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-510"
 msgid "BIOPSY INTRACRANIAL TISSUE"
-msgstr "BIOPSIA DE TEJIDO INTRACRANEAL"
+msgstr "Biopsia de tejido intracraneal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-511"
 msgid "INTRASPINAL BIOPSY"
-msgstr "BIOPSIA INTRAESPINAL"
+msgstr "Biopsia intraespinal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-519"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF THE NERVE"
@@ -616,7 +612,7 @@ msgstr "Oido, otro"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-537"
 msgid "BIOPSY OF NOSE, INTERNAL"
-msgstr "biopsia de nariz, interna"
+msgstr "Biopsia de nariz, interna"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-538"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF NOSE, OTHER"
@@ -764,7 +760,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-586"
 msgid "LYMPH NODE BIOPSY"
-msgstr "Biopsia de nódulo linfático "
+msgstr "Biopsia de nódulo linfático"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-599"
 msgid "SURGICAL BIOPSY"
@@ -888,11 +884,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-901"
 msgid "EXAMINATION UNDER ANESTHESIA"
-msgstr "examen bajo anestesia"
+msgstr "examinación bajo anestesia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-916"
 msgid "OTHER GENITAL SPECIMEN"
-msgstr ""
+msgstr "Otras muestras genitales"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_2-282"
 msgid "PLEURAL FLUID EXAMINATION"
@@ -904,7 +900,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_2-906"
 msgid "ELECTRON MICROSCOPY OF TISSUES"
-msgstr "Microcopia electrónica de tejidos "
+msgstr "Microcopia electrónica de tejidos"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-193"
 msgid "RADIOGRAPHY OF MAMMARY GLAND"
@@ -916,7 +912,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-260"
 msgid "PANCREATOGRAPHY"
-msgstr "Pancreatografía "
+msgstr "Pancreatografía"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-262"
 msgid "OPERATIVE AND POSTOPERATIVE CHOLECYT"
@@ -956,7 +952,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-613"
 msgid "ULTRASOUND OF ABDOMEN"
-msgstr "Ecografía abdominal "
+msgstr "Ecografía abdominal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_4-251"
 msgid "PAP SMEAR"
@@ -1124,11 +1120,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-095"
 msgid "SUTURE EYELID"
-msgstr ""
+msgstr "Sutura de párpado"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-096"
 msgid "REPAIR OF EYELID"
-msgstr ""
+msgstr "Reparación de párpado"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-101"
 msgid ""
@@ -1138,11 +1134,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-109"
 msgid "OTHER OPERATIONS ON OCULAR MUSCLE"
-msgstr ""
+msgstr "Otras operaciones en el músculo ocular"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-113"
 msgid "CONJUNCTIVOPLASTY"
-msgstr ""
+msgstr "Conjuntivoplastia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-114"
 msgid "REMOVAL SYMBLEPHARON"
@@ -1210,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-147"
 msgid "LENS IMPLANTATION"
-msgstr "IMPLANTACIÓN DE LA LENTE"
+msgstr "Implantación de la lente"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-149"
 msgid "MEMBRANECTOMY"
@@ -1230,15 +1226,15 @@ msgstr "REPARACIÓN DE LA RETINA"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-155"
 msgid "DESTRUCTION OF LESION OF RETINA"
-msgstr ""
+msgstr "Destrución de lesión de retina"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-156"
 msgid "OTHER OPERATIONS ON RETINA OR CHOROID"
-msgstr ""
+msgstr "Otras operaciones de retina o coroides"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-157"
 msgid "VITRECTOMY"
-msgstr ""
+msgstr "Vitrectomía"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-160"
 msgid "INCISION & DRAINAGE ABSCESS OF ORBIT"
@@ -1566,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-374"
 msgid "CARDIORRHAPHY"
-msgstr ""
+msgstr "Cardiorrafia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-377"
 msgid "IMPLANT OF CARDIAC PACE MAKER"
@@ -1578,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-380"
 msgid "EMBOLECTOMY"
-msgstr ""
+msgstr "Embolectomía"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-384"
 msgid "STRIPPING OF VARICOSE VEINS"
@@ -1586,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-385"
 msgid "ANEURYSMORRHAPHY"
-msgstr ""
+msgstr "Aneurismorrafia"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-387"
 msgid "LIGATION OF VEINS"
@@ -1594,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-392"
 msgid "FEMORAL ARTERY BYPASS"
-msgstr "BYPASS de ARTERIA FEMORAL"
+msgstr "Bypass de arteria femoral"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-393"
 msgid "SUTURING OF BLOOD VESSELS"
@@ -1602,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-395"
 msgid "REPAIR OF ARTERY"
-msgstr "REPARACIÓN DE ARTERIA"
+msgstr "Reparación de arteria"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-399"
 msgid "OTHER OPERATIONS ON VESSEL"
@@ -2203,7 +2199,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr "OTRAS OPERACIONES EN OVARIO"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
@@ -2269,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-684"
 msgid "VAGINAL HYSTERECTOMY"
-msgstr ""
+msgstr "Histerectomía Vaginal"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-685"
 msgid "RADICALS ABDOMINAL HYSTERECTOMY"
@@ -2835,7 +2831,8 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-995"
 msgid "OPERATION NOT COMPLETED (ABANDONED DURING PROGRESS OF OPERATION)"
-msgstr "OPERACIÓN NO COMPLETADA (ABANDONADA DURANTE EL PROGRESO DE LA OPERACIÓN)"
+msgstr ""
+"OPERACIÓN NO COMPLETADA (ABANDONADA DURANTE EL PROGRESO DE LA OPERACIÓN)"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-101"
 msgid "REMOVAL OF FOREGN BODY FROM CONJUNCTIVIA OR CORNEA"
@@ -3227,7 +3224,7 @@ msgstr "Fotocoagulación"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-649"
 msgid "OTHER CONVERSION OF CRADIAC RHYTHM"
-msgstr "Otra conversión del ritmo cardíaco "
+msgstr "Otra conversión del ritmo cardíaco"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-651"
 msgid "EMERGENCY PACEMAKER"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index ad04b01..0cf2edd 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -1,22 +1,14 @@
-# 
-# Translators:
-# Isabel Ruiz, 2014
-# Iván López Pérez <ioloo00 at eresmas.com>, 2014
-# Joan <joansaltod at gmail.com>, 2014
-# axolotl <trad.iztacala at xoxy.net>, 2014
+# Anonymous Pootle User, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/es/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language: es_ES\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452251924.0\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
@@ -2203,7 +2195,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr "OTRAS OPERACIONES EN OVARIO"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
@@ -2835,7 +2827,8 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-995"
 msgid "OPERATION NOT COMPLETED (ABANDONED DURING PROGRESS OF OPERATION)"
-msgstr "OPERACIÓN NO COMPLETADA (ABANDONADA DURANTE EL PROGRESO DE LA OPERACIÓN)"
+msgstr ""
+"OPERACIÓN NO COMPLETADA (ABANDONADA DURANTE EL PROGRESO DE LA OPERACIÓN)"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-101"
 msgid "REMOVAL OF FOREGN BODY FROM CONJUNCTIVIA OR CORNEA"
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/es_MX.po
similarity index 97%
copy from locale/el_GR.po
copy to locale/es_MX.po
index 2efa599..a7c5018 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/es_MX.po
@@ -1,35 +1,22 @@
-# 
-# Translators:
-# kvisitor <kvisitor at gnugr.org>, 2014
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΚΑΤΑ APGAR, ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-191"
 msgid "INITIAL MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN WITHOUT APGAR SCORING"
-msgstr "ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-192"
 msgid "APGAR SCORING WITH OTHER MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-193"
 msgid "RECORDING OF BIRTHWEIGHT"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΒΑΡΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-194"
 msgid "RECORDING OF CROWN-HEEL  LENGTH"
@@ -37,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-195"
 msgid "RECORDING OF OTHER NEWBORN MEASUREMENTS"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΤΟ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-198"
 msgid "SUBSEQUENT CARE OF HEALTHY NEWBORN"
-msgstr "ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΥΓΙΟΥΣ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
@@ -61,39 +48,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-203"
 msgid "NERVE CONDUCTION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία αγωγιμότητας νεύρου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-204"
 msgid "DETERMINATION OF PAIN THRESHOLD"
-msgstr "Καθορισμός ουδού πόνου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
-msgstr "ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΜΥΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-206"
 msgid "EXAMINATION OF CEREBROSPINAL FLUID"
-msgstr "ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΝΩΤΙΑΙΟΥ ΥΓΡΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
-msgstr "ΗΛΕΚΤΟΕΓΚΕΦΑΛΟΓΡΑΦΗΜΑ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-209"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL NEUROLOGICAL EXAMINATION"
-msgstr "Άλλη εργαστηριακή νευρολογική εξέταση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-210"
 msgid "PERIMETRY, COLOR FIELDS AND VISUAL FIELDS"
-msgstr "Περιμετρία, χρωματικά και οπτικά πεδία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
-msgstr "Οπτική οξύτητα, Δοκιμασία ανάγνωσης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "Οπτική οξύτητα παιδιών και αγράμματων ασθενών"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
@@ -105,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-215"
 msgid "COLOR VISION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία έγχρωμης όρασης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-216"
 msgid "OCULAR MUSCLE BALANCE TESSTING"
@@ -113,15 +100,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-220"
 msgid "OPTHALMOLOGY, FUNDUSCOPY"
-msgstr "Οφθαλμολογία, Βυθοσκόπηση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-221"
 msgid "SLIT LAMP EXAMINATION"
-msgstr "Εξέταση με σχισμοειδή λυχνία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-224"
 msgid "MEASUREMENT OF CURVATURE OF EYE"
-msgstr "Μέτρηση κυρτότητας του ματιού"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-232"
 msgid "CLINICAL TESTS OF HEARING, TUNING FORK TESTS, WHISPERED SPEECH"
@@ -162,15 +149,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-270"
 msgid "JUGULAR VEIN CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός σφαγίτιδας φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-271"
 msgid "INFERIOR VENA CAVA CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός κάτω κοίλης φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-272"
 msgid "CENTRAL VENOUS PRESSURE (CVP) MEASUREMENT"
-msgstr "Μέτρηση κεντρικής φλεβικής πίεσης (CVP)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
@@ -2200,7 +2187,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/es_PE.po
similarity index 97%
copy from locale/el_GR.po
copy to locale/es_PE.po
index 2efa599..a7c5018 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/es_PE.po
@@ -1,35 +1,22 @@
-# 
-# Translators:
-# kvisitor <kvisitor at gnugr.org>, 2014
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΚΑΤΑ APGAR, ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-191"
 msgid "INITIAL MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN WITHOUT APGAR SCORING"
-msgstr "ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-192"
 msgid "APGAR SCORING WITH OTHER MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-193"
 msgid "RECORDING OF BIRTHWEIGHT"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΒΑΡΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-194"
 msgid "RECORDING OF CROWN-HEEL  LENGTH"
@@ -37,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-195"
 msgid "RECORDING OF OTHER NEWBORN MEASUREMENTS"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΤΟ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-198"
 msgid "SUBSEQUENT CARE OF HEALTHY NEWBORN"
-msgstr "ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΥΓΙΟΥΣ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
@@ -61,39 +48,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-203"
 msgid "NERVE CONDUCTION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία αγωγιμότητας νεύρου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-204"
 msgid "DETERMINATION OF PAIN THRESHOLD"
-msgstr "Καθορισμός ουδού πόνου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
-msgstr "ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΜΥΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-206"
 msgid "EXAMINATION OF CEREBROSPINAL FLUID"
-msgstr "ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΝΩΤΙΑΙΟΥ ΥΓΡΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
-msgstr "ΗΛΕΚΤΟΕΓΚΕΦΑΛΟΓΡΑΦΗΜΑ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-209"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL NEUROLOGICAL EXAMINATION"
-msgstr "Άλλη εργαστηριακή νευρολογική εξέταση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-210"
 msgid "PERIMETRY, COLOR FIELDS AND VISUAL FIELDS"
-msgstr "Περιμετρία, χρωματικά και οπτικά πεδία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
-msgstr "Οπτική οξύτητα, Δοκιμασία ανάγνωσης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "Οπτική οξύτητα παιδιών και αγράμματων ασθενών"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
@@ -105,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-215"
 msgid "COLOR VISION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία έγχρωμης όρασης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-216"
 msgid "OCULAR MUSCLE BALANCE TESSTING"
@@ -113,15 +100,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-220"
 msgid "OPTHALMOLOGY, FUNDUSCOPY"
-msgstr "Οφθαλμολογία, Βυθοσκόπηση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-221"
 msgid "SLIT LAMP EXAMINATION"
-msgstr "Εξέταση με σχισμοειδή λυχνία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-224"
 msgid "MEASUREMENT OF CURVATURE OF EYE"
-msgstr "Μέτρηση κυρτότητας του ματιού"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-232"
 msgid "CLINICAL TESTS OF HEARING, TUNING FORK TESTS, WHISPERED SPEECH"
@@ -162,15 +149,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-270"
 msgid "JUGULAR VEIN CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός σφαγίτιδας φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-271"
 msgid "INFERIOR VENA CAVA CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός κάτω κοίλης φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-272"
 msgid "CENTRAL VENOUS PRESSURE (CVP) MEASUREMENT"
-msgstr "Μέτρηση κεντρικής φλεβικής πίεσης (CVP)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
@@ -2200,7 +2187,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index 8dc6019..a7c5018 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -1,19 +1,6 @@
-# 
-# Translators:
-# Marie-Andrée Coulombe <coulombe.ma at gmail.com>, 2014
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/fr_FR/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr_FR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
@@ -45,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
-msgstr "PAS AUTREMENT SPÉCIFIÉ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-200"
 msgid "SENSORY MAPPING AND TESTING (EXCLUDES AUDITORY(1-23), VISUAL (1-21)"
@@ -65,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-204"
 msgid "DETERMINATION OF PAIN THRESHOLD"
-msgstr "ÉVALUATION DU SEUIL DE DOULEUR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
@@ -77,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
-msgstr "ÉLECTROENCÉPHALOGRAPHIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-209"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL NEUROLOGICAL EXAMINATION"
@@ -89,11 +76,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
-msgstr "ACCUITÉ VISUELLE, TEST DE LECTURE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "ACCUITÉ VISUELLE DES ENFANTS ET ANALPHABÈTES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
@@ -141,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-243"
 msgid "RHINOSCOPY"
-msgstr "RHINOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-244"
 msgid "TRANSILLUMINATION OF ANTRUM"
@@ -149,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-245"
 msgid "OTHER EXAMINATIN OF NOSE"
-msgstr "AUTRES EXAMENS DU NEZ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-246"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL EXAMINATION OF THROAT"
@@ -198,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-300"
 msgid "DENTAL EXAMINATION"
-msgstr "EXAMEN DENTAIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-301"
 msgid "DMF (DISEASED, MISSING, FILLED) CHARTING"
@@ -214,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-309"
 msgid "OTHER EXAMINATION OF ORAL CAVITY"
-msgstr "AUTRE EXAMEN DE LA CAVITÉ ORALE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-310"
 msgid "PHARYNGEAL EXAMINATION WITH FINGER"
@@ -234,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-320"
 msgid "DIGITAL EXAMINATION OF RECTUM"
-msgstr "EXAMEN DIGITAL DU RECTUM"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-321"
 msgid "ELECTROGASTROGRAM"
@@ -254,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-331"
 msgid "RESIDUAL URINARY VOLUME"
-msgstr "VOLUME URINAIRE RÉSIDUEL"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-332"
 msgid "DIAGNOSTIC CATHERIZATION OF BLADDER"
@@ -298,11 +285,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-351"
 msgid "ENDOCRINE ASSESSMENT, VAGINAL CYTOLOGY"
-msgstr "ÉVALUATION ENDOCRINE, CYTOLOGIE VAGINALE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-352"
 msgid "ENDOCRINE ASSESSMENT, ENDOMETRIAL CYTOLOGY"
-msgstr "ÉVALUATION ENDOCRINE, CYTOLOGIE ENDOMÉTRIALE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-353"
 msgid "POSTCOITAL PLUG EXAMINATION FOR INFERTILITY"
@@ -310,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-354"
 msgid "INTRAUTERINE PRESSURE MEASUREMENT"
-msgstr "MESURE DE LA PRESSION INTRA-UTÉRINE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-355"
 msgid "PLACENTAL LOCALIZATION"
@@ -329,19 +316,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-360"
 msgid "IN-DEPTH CLINICAL EXAMINATION OF MUSCLOSKETAL SYSTEM"
-msgstr "EXAMEN CLINIQUE DU SYSTÈME MUSCULOSQUELETTIQUE EN PROFONDEUR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-361"
 msgid "MEASUREMENT OF LIMB LENGTHS"
-msgstr "MESURE DE LA LONGUEUR DES MEMBRES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-362"
 msgid "MEASUREMENT OF RANGE OF MOVEMENT"
-msgstr "MESURE DE L'AMPLITUDE DE MOUVEMENT"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-363"
 msgid "ELECTROMYOGRAPHY"
-msgstr "ÉLECTROMYOGRAPHIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-369"
 msgid "OTHER INSTRUMETNAL MUSCULOSKETAL EXAMINATION"
@@ -349,7 +336,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-370"
 msgid "SKIN TEMPERATURES MEASUREMENT"
-msgstr "MESURE DE LA TEMPÉRATURE DE LA PEAU"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-379"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL EXAMINATION"
@@ -357,51 +344,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-400"
 msgid "ADRENAL, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr "SURRÉNALE, BIOPSIE PERCUTANÉE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-401"
 msgid "BRAIN AND MENINGES PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr "CERVEAU ET MÉNINGES, BIOPSIE PERCUTANÉE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-402"
 msgid "NERVE, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr "NERF, BIOPSIE PERCUTANÉE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-409"
 msgid "OTHER NERVOUS OR ENDOCRINE STRUCTURE, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr "AUTRE STRUCTURE NERVEUSE OU ENDOCRINE, BIOPSIE PERCUTANÉE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-410"
 msgid "EXTERNAL EAR, BIOPSY"
-msgstr "OREILLE EXTERNE, BIOPSIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-411"
 msgid "BIOPSY OF EAR BY OTOSCOPY"
-msgstr "BIOPSIE DE L'OREILLE PAR OTOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-412"
 msgid "SKIN OF EYELID OR EYEBROW, BIOPSY"
-msgstr "PEAU DE LA PAUPIÈRE OU DU SOURCIL, BIOPSIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-413"
 msgid "CONJUNCTIVA, BIOPSY"
-msgstr "CONJONCTIVE, BIOPSIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-414"
 msgid "SKIN OF NOSE BY RHINOSCOPY"
-msgstr "PEAU DU NEZ PAR RHINOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-415"
 msgid "BIOPSY OF NOSE BY RHINOSCOPY"
-msgstr "BIOPSIE DU NEZ PAR RHINOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-420"
 msgid "BIOPSY TO LARYNX"
-msgstr "BIOPSIE DU LARYNX"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-421"
 msgid "ORAL CAVITY, BIOPSY. TONNGUE AND PALATE"
-msgstr "CAVITÉ ORALE, BIOPSIE. LANGUE ET PALAIS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-422"
 msgid "TONSILS, FAUCES AND ADENOIDS, BIOPSY"
@@ -409,103 +396,103 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-423"
 msgid "BIOPSY OF PHARYNX, GUM AND UVULA BY PHARYNGOSCOPY"
-msgstr "BIOPSIE DU PHARYNX, DES GENCIVES ET DE LA LUETTE PAR PHARYNGOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-425"
 msgid "BONE MARROW BIOPSY"
-msgstr "BIOPSIE DE LA MOELLE ÉPINIÈRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-426"
 msgid "LYMPHATIC BIOPSY"
-msgstr "BIOPSIE LYMPHATIQUE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-430"
 msgid "BIOPSY OF TRACHEA BY ENDOSCOPY"
-msgstr "BIOPSIE DE LA TRACHÉE PAR ENDOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-431"
 msgid "LUNG, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr "POUMON, BIOPSIE PERCUTANÉE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-432"
 msgid "BIOPSY OF BRONCHUS BY ENDOSCOPY"
-msgstr "BIOPSIE DES BRONCHES PAR ENDOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-434"
 msgid "BIOPSY OF CHEST"
-msgstr "BIOPSIE DE LA POITRINE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-440"
 msgid "BIOPSY OF ESOPHAGUS BY ENDOSCOPY"
-msgstr "BIOPSIE DE L'OESOPHAGE PAR ENDOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-441"
 msgid "BIOPSY OF STOMACH BY ENDOSCOPY"
-msgstr "BIOPSIE DE L'ESTOMAC PAR ENDOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-442"
 msgid "DUODENAL CAPSULE BIOPSY"
-msgstr "ENDOSCOPIE PAR CAPSULE DU DUODÉNUM"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-450"
 msgid "BIOPSY OF COLON BY ENDOSCOPY"
-msgstr "BIOPSIE DU COLON PAR ENDOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-451"
 msgid "BIOPSY OF SIGMOID COLON BY ENDOSCOPY"
-msgstr "BIOPSIE DU CÔLON SIGMOĨDE PAR ENDOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-453"
 msgid "BIOPSY OF ANUS AND PERINANAL REGION"
-msgstr "BIOPSIE DE L'ANUS ET DE LA RÉGION PÉRIANALE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-454"
 msgid "LIVER, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr "FOIE, BIOPSIE PERCUTANÉE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-460"
 msgid "KIDNEY, PERCUTANEOUS BIOPSY"
-msgstr "REIN, BIOPSIE PERCUTANÉE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-461"
 msgid "BIOPSY OF URETER"
-msgstr "BIOPSIE DE L'URETÈRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-462"
 msgid "BIOPSY OF BLADDER"
-msgstr "BIOPSIE DE LA VESSIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-463"
 msgid "BIOPSY OF THE PROSTATE"
-msgstr "BIOPSIE DE LA PROSTATE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-464"
 msgid "BIOPSY OF URETHRA"
-msgstr "BIOPSIE DE L'URÈTRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-465"
 msgid "BIOPSY OF TESTIS, EPIDIDYMIS AND SPERMATIC CORD"
-msgstr "BIOPSIE DES TESTICULES, DE L'EPIDIDYME ET DU CORDON SPERMATIQUE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-466"
 msgid "BIOPSY OF PENIS"
-msgstr "BIOPSIE DU PÉNIS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-470"
 msgid "OVARY, ASPIRATION BIOPSY"
-msgstr "OVAIRE, BIOPSIE PAR ASPIRATION"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-471"
 msgid "ENDOMETRIAL BIOPSY"
-msgstr "BIOPSIE ENDOMÉTRIALE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-472"
 msgid "CERVICAL SMEAR"
-msgstr "FROTTIS CERVICAL"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-473"
 msgid "ENDOCERVICAL BIOPSY"
-msgstr "BIOPSIE ENDOCERVICALE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-474"
 msgid "RING BIOPSY OF CERVIX"
@@ -517,7 +504,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-476"
 msgid "VAGINAL BIOPSY OR SMEAR"
-msgstr "BIOPSIE VAGINALE OU FROTTIS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-477"
 msgid "BIOPSY OF INTROITUS"
@@ -525,7 +512,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-480"
 msgid "LIPS, BIOPSY"
-msgstr "LÈVRES, BIOPSIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-481"
 msgid "ABDOMINAL WALL BIOPSY"
@@ -537,11 +524,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-483"
 msgid "BIOPSY OF SKIN"
-msgstr "BIOPSIE DE LA PEAU"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-484"
 msgid "BONE OR JOINT BIOPSY"
-msgstr "BIOPSIE DE L'OS OU D'UNE JOINTURE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-499"
 msgid "BIOPSY UNQUALIFIED"
@@ -557,11 +544,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-502"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF MUSCLE"
-msgstr "BIOPSIE CHIRURGICALE DU MUSCLE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-503"
 msgid "BONE BIOPSY"
-msgstr "BIOPSIE DE L'OS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-504"
 msgid "BIOPSY OF JOINT (ARTHROTOMY"
@@ -577,15 +564,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-519"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF THE NERVE"
-msgstr "BIOPSIE CHIRURGICALE DU NERF"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-520"
 msgid "EYELID"
-msgstr "PAUPIÈRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-521"
 msgid "CONJUNCTIVA"
-msgstr "CONJONCTIVE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-522"
 msgid "LACRIMINAL GLAND AND SAC"
@@ -593,47 +580,47 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-523"
 msgid "CORNEA"
-msgstr "CORNÉE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-529"
 msgid "OTHER EYE BIOPSY"
-msgstr "AUTRE BIOPSIE DE L'OEIL"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-530"
 msgid "EXTERNAL EAR, BIOPSY"
-msgstr "OREILLE EXTERNE, BIOPSIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-531"
 msgid "EXTERNAL AUDITORY CANAL"
-msgstr "CANAL AUDITIF EXTERNE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-532"
 msgid "EAR, OTHER"
-msgstr "OREILLE, AUTRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-537"
 msgid "BIOPSY OF NOSE, INTERNAL"
-msgstr "BIOPSIE INTERNE DU NEZ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-538"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF NOSE, OTHER"
-msgstr "BIOPSIE CHIRURGICALE DU NEZ, AUTRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-540"
 msgid "LIP "
-msgstr "LÈVRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-541"
 msgid "TONGUE"
-msgstr "LANGUE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-542"
 msgid "SALIVARY GLAND"
-msgstr "GLANDE SALIVAIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-543"
 msgid "VESTIBULE OF MOUTH"
-msgstr "VESTIBULE DE LA BOUCHE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-544"
 msgid "SURGICAL BIOPSY FOR PALATE, UVU"
@@ -641,7 +628,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-545"
 msgid "MOUTH, OTHER"
-msgstr "BOUCHE, AUTRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-546"
 msgid "OROPHARYNX"
@@ -657,11 +644,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-550"
 msgid "DIAPHRAGM"
-msgstr "DIAPHRAGME"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-551"
 msgid "BIOPSY OF LIVER"
-msgstr "BIOPSIE DU FOIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-552"
 msgid "EXTRAHEPATIC BILIARY SYSTEM"
@@ -669,51 +656,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-553"
 msgid "PANCREAS"
-msgstr "PANCRÉAS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-554"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF STOMACH"
-msgstr "BIOPSIE CHIRURGICALE DE L'ESTOMAC"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-555"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF SMALL INTESTINE"
-msgstr "BIOPSIE CHIRURGICALE DU PETIT INTESTIN"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-556"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF COLON"
-msgstr "BIOPSIE CHIRURGICALE DU CÔLON"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-557"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF THE RECTUM"
-msgstr "BIOPSIE CHIRURGICALE DU RECTUM"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-558"
 msgid "ANUS"
-msgstr "ANUS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-560"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF KIDNEY"
-msgstr "BIOPSIE CHIRURGICALE DU REIN"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-561"
 msgid "SURGICAL BIOPSY OF URETHRA"
-msgstr "BIOPSIE CHIRURGICALE DE L'URETÈRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-562"
 msgid "BIOPSY URINARY ORGANS"
-msgstr "BIOPSIE DES ORGANES URINAIRES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-563"
 msgid "PROSTATE"
-msgstr "PROSTATE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-564"
 msgid "PENIS"
-msgstr "PÉNIS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-565"
 msgid "TESTIS"
-msgstr "TESTICULE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-566"
 msgid "SURGICABIOPSY OF THE PERINEU"
@@ -725,15 +712,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-571"
 msgid "BIOPSY OF CERVIX"
-msgstr "BIOPSIE DU CERVIX"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-572"
 msgid "BIOPSY OF VAGINA"
-msgstr "BIOPSIE DU VAGIN"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-573"
 msgid "BIOPSY OF VULVA"
-msgstr "BIOPSIE DE LA VULVE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-574"
 msgid "BIOPSY OF PERINEUM, FEMALE"
@@ -749,7 +736,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-582"
 msgid "THYROID AND PARATHROID GLANDS"
-msgstr "GLANDES THYROĨDES ET PARATHYROĨDES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-583"
 msgid "OTHER NECK ORGANS , NEC"
@@ -761,39 +748,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-586"
 msgid "LYMPH NODE BIOPSY"
-msgstr "BIOPSIE DES GANGLIONS LYMPHATIQUES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-599"
 msgid "SURGICAL BIOPSY"
-msgstr "BIOPSIE CHIRURGICALE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-610"
 msgid "LARYNGOSCOPY"
-msgstr "LARYNGOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-611"
 msgid "INDIRECT LARYNGOSCOPY"
-msgstr "LARYNGOSCOPIE INDIRECTE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-612"
 msgid "DIRECT LARYNGOSCOPY"
-msgstr "LARYNGOSCOPIE DIRECTE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-613"
 msgid "MICROLARYNGOSCOPY"
-msgstr "MICROLARYNGOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-615"
 msgid "PHARYNGOSCOPY"
-msgstr "PHARYNGOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-620"
 msgid "BRONCHOSCOPY"
-msgstr "BRONCHOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-621"
 msgid "TRACHEOSCOPY"
-msgstr "TRACHÉOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-630"
 msgid "ESOPHAGOSCOPY"
@@ -813,7 +800,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-641"
 msgid "COLONOSCOPY"
-msgstr "COLONOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-642"
 msgid "SIGMOIDOSCOPY"
@@ -849,7 +836,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-689"
 msgid "ENDOSCOPY"
-msgstr "ENDOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-691"
 msgid "THORASCOPY"
@@ -861,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-694"
 msgid "LAPAROSCOPY"
-msgstr "LAPAROSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-695"
 msgid "ENTEROSCOPY"
@@ -869,7 +856,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-697"
 msgid "ARTHROSCOPY"
-msgstr "ARTHROSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-830"
 msgid "PROBING OF LACRIMAL SYSTEM"
@@ -877,7 +864,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-844"
 msgid "PUNCTURE OF PLEURAL CAVITY, DX"
-msgstr "PONCTION DE LA CAVITÉ PLEURALE, DX"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-850"
 msgid "ASPIRATION OF CYST DIAGNOSTIC"
@@ -885,19 +872,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-901"
 msgid "EXAMINATION UNDER ANESTHESIA"
-msgstr "EXAMEN SOUS ANESTHÉSIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-916"
 msgid "OTHER GENITAL SPECIMEN"
-msgstr "AUTRE SPÉCIMEN GÉNITAL"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_2-282"
 msgid "PLEURAL FLUID EXAMINATION"
-msgstr "EXAMEN DU LIQUIDE PLEURAL"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_2-283"
 msgid "PERITONEAL FLUID EXAMINATION"
-msgstr "EXAMEN DU LIQUIDE PÉRITONÉAL"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_2-906"
 msgid "ELECTRON MICROSCOPY OF TISSUES"
@@ -905,7 +892,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-193"
 msgid "RADIOGRAPHY OF MAMMARY GLAND"
-msgstr "RADIOGRAPHIE DES GLANDES MAMMAIRES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-253"
 msgid "RETROGRADE PYELOGRAPHY"
@@ -929,15 +916,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-312"
 msgid "CORONARY ARTERY"
-msgstr "ARTÈRE CORONAIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-338"
 msgid "OTHER ANGIOGRAPHY"
-msgstr "AUTRE ANGIOGRAPHIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-441"
 msgid "CT SCAN"
-msgstr "SCAN CT"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-445"
 msgid "CT ABDOMEN"
@@ -953,7 +940,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_3-613"
 msgid "ULTRASOUND OF ABDOMEN"
-msgstr "ULTRASOND DE L'ABDOMEN"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_4-251"
 msgid "PAP SMEAR"
@@ -969,7 +956,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-011"
 msgid "CRANIOTOMY"
-msgstr "CRANIOTOMIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-012"
 msgid "INCISION & DRAINING BRAIN ABSCESS"
@@ -1013,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-030"
 msgid "LAMINECTOMY"
-msgstr "LAMINECTOMIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-033"
 msgid "EXCISION OR DESTRUCTION OF SPINAL CORD AND MENINGES"
@@ -1135,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-109"
 msgid "OTHER OPERATIONS ON OCULAR MUSCLE"
-msgstr "AUTRES OPÉRATIONS DU MUSCLE OCCULAIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-113"
 msgid "CONJUNCTIVOPLASTY"
@@ -1275,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-183"
 msgid "SUTURE OF EAR"
-msgstr "SUTURE DE L'OEILLE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-185"
 msgid "MEATOPLASTY"
@@ -1283,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-189"
 msgid "OTHER OPERATIONS ON EXTERNAL EAR"
-msgstr "AUTRES OPÉRATIONS DE L'OEILLE EXTERNE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-194"
 msgid "MYRINGOPLASTY"
@@ -1307,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-207"
 msgid "EXPLORATION OF EAR"
-msgstr "EXPLORATION DE L'OREILLE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-209"
 msgid "OTHER OPERATION ON MIDDLE"
@@ -1327,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-213"
 msgid "RESECTION OF NOSE"
-msgstr "RÉSECTION DU NEZ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-215"
 msgid "TURBINECTOMY"
@@ -1339,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-217"
 msgid "RHINOPLASTY"
-msgstr "RHINOPLASTIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-219"
 msgid "FREEING NASAL ADHESIONS"
@@ -1371,23 +1358,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-230"
 msgid "REMOVAL OF TOOTH"
-msgstr "RETRAIT D'UNE DENT"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-231"
 msgid "SURGICAL EXTRACTION OF TOOTH"
-msgstr "EXTRACTION CHIRURGICALE D'UNE DENT"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-234"
 msgid "OTHER DENTAL RESTORATION"
-msgstr "AUTRE RESTAURATION DENTAIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-240"
 msgid "INCISION & DRAINAGE OF DENTAL ABSCESS"
-msgstr "INCISION ET DRAINAGE D'UN ABCÈS DENTAIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-242"
 msgid "OTHER OPERATIONS ON GUM"
-msgstr "AUTRES OPÉRATIONS DE LA GENCIVE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-243"
 msgid "EXCISION OF DENTAL CYST"
@@ -1399,11 +1386,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-250"
 msgid "EXCISION OF TONGUE LESION"
-msgstr "EXCISION D'UNE LÉSION DE LA LANGUE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-254"
 msgid "SUTURE TONGUE"
-msgstr "SUTURE DE LA LANGUE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-258"
 msgid "FREEING OF TONGUE TIE"
@@ -1415,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-261"
 msgid "EXCISION OF LESION OF SALIVARY GLAND"
-msgstr "EXCISION D'UNE LÉSION DES GLANDES SALIVAIRES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-262"
 msgid "PAROTIDECTOMY SUPERFICIAL"
@@ -1427,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-272"
 msgid "EXCISION OF PALATE"
-msgstr "EXCISION DU PALAIS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-273"
 msgid "EXCISION OF RANULA"
@@ -1439,11 +1426,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-275"
 msgid "RECONSTRUCTION OF PALATE"
-msgstr "RECONSTRUCTION DU PALAIS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-279"
 msgid "OPERATION ON PALATE"
-msgstr "OPÉRATION DU PALAIS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-280"
 msgid "DRAINAGE OF PERITONSILLAR ABSCESS"
@@ -1475,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-300"
 msgid "EXCISION OF LESION OF LARYNX"
-msgstr "EXCISION D'UNE LÉSION DU LARYNX"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-302"
 msgid "LARYNGECTOMY"
@@ -1495,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-313"
 msgid "EXPLORATION OF LARYNX"
-msgstr "EXPLORATION DU LARYNX"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-315"
 msgid "REPAIR OF LARYNX"
@@ -1503,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-316"
 msgid "TRACHEOPLASTY"
-msgstr "TRACHÉOPLASTIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-319"
 msgid "DILATION OF LARYNX"
@@ -1551,15 +1538,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-370"
 msgid "PERICARDIAL DRAIN"
-msgstr "DRAINAGE PÉRICARDIQUE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-371"
 msgid "PERICARDIAL WINDOW"
-msgstr "FENÊTRE PÉRICARDIQUE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-373"
 msgid "EXCISION OF LESION OF HEART"
-msgstr "EXCISION D'UNE LÉSION DU COEUR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-374"
 msgid "CARDIORRHAPHY"
@@ -1671,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-434"
 msgid "EXCISION OF STOMACH TUMOUR"
-msgstr "EXCISION D'UNE TUMEUR DE L'ESTOMAC"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-436"
 msgid "ANTRECTOMY GASTRIC WITH VAGOTO"
@@ -1767,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-465"
 msgid "REMOVAL OF COLON"
-msgstr "RETRAIT DU CÔLON"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-467"
 msgid "REPAIR OF INTESTINAL TRAUMA"
@@ -1919,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-541"
 msgid "LAPAROTOMY EXPLORATOIN"
-msgstr "LAPAROTOMIE EXPLORATOIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-542"
 msgid "EXCISION OF DESTRUCTION OF ABD"
@@ -1955,11 +1942,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-554"
 msgid "NEPHRECTOMY"
-msgstr "NEPHRECTOMIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-555"
 msgid "KIDNEY TRANSPLANT"
-msgstr "TRANSPLANTATION D'UN REIN"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-557"
 msgid "PYELOPLASTY"
@@ -2029,11 +2016,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-577"
 msgid "BLADDER AUGMENTATION"
-msgstr "AUGMENTATION DE LA VESSIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-578"
 msgid "BLADDER REPAIR"
-msgstr "RÉPARATION DE LA VESSIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-580"
 msgid "URETHROLITHOTOMY"
@@ -2061,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-591"
 msgid "URINARY DRAINAGE"
-msgstr "DRAINAGE URINAIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-595"
 msgid "RETROPUBIC URETHRAL SUS[PENSION, MARSHALL-MARCHETTI-KRANK OPERATION"
@@ -2093,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-605"
 msgid "PROSTATECTOMY"
-msgstr "PROSTATECTOMIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-610"
 msgid "INCISION & DRAIN SCROTAL ABSCESS"
@@ -2109,11 +2096,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-622"
 msgid "ORCHIDECTOMY"
-msgstr "ORCHIDECTOMIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-623"
 msgid "BILATERAL ORCHIDECTOMY"
-msgstr "ORCHIDECTOMIE BILATÉRALE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-624"
 msgid "ORCHIDOPEXY"
@@ -2133,19 +2120,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-633"
 msgid "OTHER EPIDIDYMECTOMY"
-msgstr "AUTRE ÉPIDIDYMECTOMIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-634"
 msgid "REDUCTION OF TESTES"
-msgstr "RÉDUCTION DES TESTICULES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-639"
 msgid "EXPLORATION OF TESTES"
-msgstr "EXPLORATION DES TESTICULES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-640"
 msgid "CIRCUMCISION"
-msgstr "CIRCONCISION"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-641"
 msgid "LOCAL EXCISION OR DESTRUCTION"
@@ -2153,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-642"
 msgid "AMPUTATION OF PENIS"
-msgstr "AMPUTATION DU PÉNIS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-643"
 msgid "REPAIR OF PENIS"
-msgstr "RÉPARATION DU PÉNIS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-649"
 msgid "OPERATION ON PENIS"
-msgstr "OPÉRATION DU PÉNIS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-650"
 msgid "OOPHOROTOMY"
@@ -2189,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-656"
 msgid "REPAIR OF OVARY"
-msgstr "RÉPARATION DE L'OVAIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-657"
 msgid "FREEING OF ADHESIONS OF OVARY AND FALLOPIAN TUBE"
@@ -2197,10 +2184,10 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-659"
 msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
-msgstr "AUTRES OPÉRATIONS DES OVAIRES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
@@ -2394,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-753"
 msgid "AMNIOCENTESIS"
-msgstr "AMNIOCENTÈSE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-756"
 msgid "EVACUATION OF RETAINED PLACENTA"
@@ -2406,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-758"
 msgid "LACERATION SUTURE"
-msgstr "SUTURE DE LACÉRATION"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-760"
 msgid "CLOSED REDUCTION OF ZYGOMATIC FRACTURES"
@@ -2450,11 +2437,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-773"
 msgid "RESECTION OF JAW BONE"
-msgstr "RÉSECTION DE L'OS DE LA MÂCHOIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-774"
 msgid "TEMPOROMANDIBULAR ARTHROPLASTY"
-msgstr "ARTHROPLASTIE TEMPOROMANDIBULAIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-775"
 msgid "RECONSTRUCT/MAXILLA & BONE GRAPH"
@@ -2562,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-813"
 msgid "REPAIR OF LIGAMENT"
-msgstr "RÉPARATION D'UN LIGAMENT"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-814"
 msgid "ARTHROPLASTY OF KNEE & CAPSULOPLASTY OR CHRONDROPLASTY"
@@ -2570,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-815"
 msgid "TOTAL HIP REPLACEMENT"
-msgstr "REMPLACEMENT TOTAL DE LA HANCHE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-816"
 msgid "AUSTIN MOORE PROSTHESIS"
@@ -2606,11 +2593,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-826"
 msgid "RECONSTRUCTION OF THUMB"
-msgstr "RECONSTRUCTION DU POUCE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-828"
 msgid "REPAIR OF TENDON OF HAND"
-msgstr "RÉPARATION DU TENDON DE LA MAIN"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-830"
 msgid "FASCIOTOMY"
@@ -2632,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-836"
 msgid "TEND0N TRANSPLANT"
-msgstr "TRANSPLANTATION DE TENDON"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-837"
 msgid "REPAIR OF ROTATOR CUFF TEAR"
@@ -2640,15 +2627,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-840"
 msgid "AMPUTATION OF FINGER"
-msgstr "AMPUTATION DU DOIGT"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-841"
 msgid "AMPUTATION OF THUMB"
-msgstr "AMPUTATION DU POUCE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-842"
 msgid "AMPUTATION OF FOREARM"
-msgstr "AMPUTATION DE L'AVANT-BRAS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-843"
 msgid "ABOVE ELBOW AMPUTATION"
@@ -2660,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-845"
 msgid "AMPUTATION OF TOE"
-msgstr "AMPUTATION DE L'ORTEIL"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-846"
 msgid "DISARTICULATION OF METATARSAL"
@@ -2716,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-869"
 msgid "MASTECTOMY"
-msgstr "MASTECTOMIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-870"
 msgid "ASPIRATION OF BREAST"
@@ -2740,15 +2727,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-881"
 msgid "EXPLORATION"
-msgstr "EXPLORATION"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-882"
 msgid "INCISION AND DRAINAGE OF SKIN"
-msgstr "INCISION ET DRAINAGE DE LA PEAU"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-883"
 msgid "DEBRIDEMENT OF WOUND"
-msgstr "DÉBRIDEMENT D'UNE PLAIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-884"
 msgid "EXCISION OF SEBACEOUS LESION"
@@ -2768,15 +2755,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-890"
 msgid "SUTURE"
-msgstr "SUTURE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-892"
 msgid "SKIN GRAFT TO HAND"
-msgstr "GREFFE DE PEAU SUR LA MAIN"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-893"
 msgid "SKIN GRAFTING"
-msgstr "GREFFE DE PEAU"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-894"
 msgid "CUTTING & PREPARATION OF FLAP"
@@ -2788,15 +2775,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-898"
 msgid "RECONSTRUCTION OF LIP"
-msgstr "RECONSTRUCTION DE LA LÈVRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-899"
 msgid "OTHER REPAIR AND RECONSTRUCTION"
-msgstr "AUTRE RÉPARATION ET RECONSTRUCTION"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-909"
 msgid "REIMPLANTATION"
-msgstr "RÉIMPLANTATION"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-910"
 msgid "CORNEAL CAUTHERIZATION"
@@ -2824,19 +2811,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-982"
 msgid "OTHER SURGICAL OPERATIONS FOR PREVENTIVE PURPOSES"
-msgstr "AUTRES OPÉRATIONS CHIRURGICALES POUR RAISONS PRÉVENTIVES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-994"
 msgid "OPERATION NOT COMPLETED (ABANDONED BEFORE ONSET)"
-msgstr "OPÉRATION NON COMPLÉTÉE (ABANDONNÉE AVANT LE DÉBUT DE L'OPÉRATION)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-995"
 msgid "OPERATION NOT COMPLETED (ABANDONED DURING PROGRESS OF OPERATION)"
-msgstr "OPÉRATION NON COMPLÉTÉE (ABANDONNÉE PENDANT L'OPÉRATION)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-101"
 msgid "REMOVAL OF FOREGN BODY FROM CONJUNCTIVIA OR CORNEA"
-msgstr "RETRAIT D'UN CORPS ÉTRANGER DE LA CONJONCTIVE OU LA CORNÉE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-102"
 msgid "REMOVAL OF OBJECT FROM EYELID OR ORBIT"
@@ -2844,11 +2831,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-103"
 msgid "REMOVAL OF FOREIGN BODY FROM EAR"
-msgstr "RETRAIT D'UN CORPS ÉTRANGER DE L'OREILLE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-104"
 msgid "REMOVAL OF OBJECT BY RHINOSCOPY"
-msgstr "RETRAIT D'UN OBJET PAR RHINOSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-105"
 msgid "REMOVAL OF FOREIGN BODY BY LARYNGOSCOPY"
@@ -2864,11 +2851,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-111"
 msgid "OTHER REMOVAL OF FOREIGN BODY FROM RESPIRATORY TRACT"
-msgstr "AUTRE RETRAIT D'UN CORPS ÉTRANGER DE LA VOIE RESPIRATOIRE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-112"
 msgid "REMOVAL OF FOREIGNBODY BY GASTROSCOPY"
-msgstr "RETRAIT D'UN CORPS ÉTRANGER PAR GASTROSCOPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-114"
 msgid "REMOVAL OF OBJECT BY CYSTOSCOPY"
@@ -2880,23 +2867,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-117"
 msgid "REMOVAL OF PARASITE FROM TISSUE"
-msgstr "RETRAIT D'UN PARASITE DE TISSUS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-118"
 msgid "REMOVAL OF FORIEGN BODY FROM ANUS"
-msgstr "RETRAIT D'UN CORPS ÉTRANGER DE L'ANUS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-123"
 msgid "GASTRIC LAVAGE"
-msgstr "LAVAGE GASTRIQUE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-125"
 msgid "DECOMPRESSION OF INTESTINE"
-msgstr "DÉCOMPRESSION DES INTESTINS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-126"
 msgid "GASTRIC  LAVAGE"
-msgstr "LAVAGE GASTRIQUE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-130"
 msgid "CATHERTERIZATION OF BLADDER"
@@ -2904,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-132"
 msgid "BLADDER IRRIGATION"
-msgstr "IRRIGATION DE LA VESSIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-135"
 msgid "REPLACEMENT OF URETHRAL CATHETER"
@@ -2936,11 +2923,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-156"
 msgid "DRAINAGE OF FLUID FROM LUNG"
-msgstr "DRAINAGE DU LIQUIDE DES POUMONS"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-157"
 msgid "PERITONEAL LAVAGE"
-msgstr "LAVAGE PÉRITONÉAL"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-158"
 msgid "ASPIRATION OF LIVER"
@@ -2968,15 +2955,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-179"
 msgid "IRRIGATION OF WOUND"
-msgstr "IRRIGATION DE LA PLAIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-185"
 msgid "EXCISION"
-msgstr "EXCISION"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-186"
 msgid "REMOVAL OF TOE NAIL"
-msgstr "RETRAIT DE L'ONGLE D'UN ORTEIL"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-191"
 msgid "WOUND TOILET"
@@ -3208,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-584"
 msgid "INFILTRATION"
-msgstr "INFILTRATION"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-620"
 msgid "PHOTOTHERAOY"
@@ -3216,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-621"
 msgid "RADIATION"
-msgstr "RADIATION"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-622"
 msgid "PHOTOCOAGULATION"
@@ -3236,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-801"
 msgid "BLOOD TRANSFUSION"
-msgstr "TRANSFUSION SANGUINE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-803"
 msgid "REPLACENMENT TRANSFUSION"
@@ -3248,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-806"
 msgid "PLATELET TRANSFUSION"
-msgstr "TRANSFUSION DE PLAQUETTES"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-809"
 msgid "TRANSFUSION , UNQUALIFIED"
@@ -3256,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-810"
 msgid "TRANSFUSION OF PLASMA"
-msgstr "TRANSFUSION DE PLASMA"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-814"
 msgid "TRANFUSION OF ANTIHEMOPHILIC FACTOR"
@@ -3280,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-860"
 msgid "PERITONEAL DIALYSIS"
-msgstr "DIALYSE PÉRITONÉALE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_8-881"
 msgid "REPLACEMENT OF SUBCUTANEOUS"
@@ -3292,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-129"
 msgid "CHEMOTHERAPY"
-msgstr "CHIMIOTHÉRAPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-190"
 msgid "OTHER AND ILL-DEFINED THERAPY"
@@ -3300,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-251"
 msgid "INDUCTION BY INTRAVENOUS INJECTION"
-msgstr "INDUCTION PAR INJECTION INTRAVEINEUSE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-259"
 msgid "URETRAL CATHERIZATION"
@@ -3320,8 +3307,8 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-489"
 msgid "PHYSIOTHERAPY"
-msgstr "PHYSIOTHÉRAPIE"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_9-779"
 msgid "SPECIALIZED TREATMENT"
-msgstr "TRAITEMENT SPÉCIALISÉ"
+msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 33cf7d5..171db11 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1,20 +1,14 @@
-# 
-# Translators:
-# Bruno <bruno.oddo at libero.it>, 2014
-# Giovanni Tortorici <ioannesturrisoricis at libero.it>, 2014
+# Anonymous Pootle User, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/it/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language: it\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452251701.0\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
@@ -175,7 +169,8 @@ msgstr "MISURAZIONE PRESSIONE VENOSA CENTRALE (PVC)"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
-msgstr "CATETERISMO INTRAVENOSO DEL CUORE, CATETERISMO CARDIACO, NON SPECIFICATO"
+msgstr ""
+"CATETERISMO INTRAVENOSO DEL CUORE, CATETERISMO CARDIACO, NON SPECIFICATO"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-274"
 msgid "TRANSEPTAL CARDIAC CATHERIZATION"
@@ -1168,7 +1163,8 @@ msgstr "RICOSTRUZIONE DEL SEGMENTO ANTERIORE"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-130"
 msgid "REMOVAL OF FOREIGN BODY FROM ANTERIOR EYE BY INCISION"
-msgstr "RIMOZIONE DI CORPO ESTRANEO DAL SEGMENTO ANTERIORE DELL’OCCHIO CON INCISIONE"
+msgstr ""
+"RIMOZIONE DI CORPO ESTRANEO DAL SEGMENTO ANTERIORE DELL’OCCHIO CON INCISIONE"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-133"
 msgid "TRABECULECTOMY"
@@ -2201,7 +2197,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/kn.po
similarity index 97%
copy from locale/el_GR.po
copy to locale/kn.po
index 2efa599..a7c5018 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/kn.po
@@ -1,35 +1,22 @@
-# 
-# Translators:
-# kvisitor <kvisitor at gnugr.org>, 2014
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΚΑΤΑ APGAR, ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-191"
 msgid "INITIAL MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN WITHOUT APGAR SCORING"
-msgstr "ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-192"
 msgid "APGAR SCORING WITH OTHER MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-193"
 msgid "RECORDING OF BIRTHWEIGHT"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΒΑΡΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-194"
 msgid "RECORDING OF CROWN-HEEL  LENGTH"
@@ -37,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-195"
 msgid "RECORDING OF OTHER NEWBORN MEASUREMENTS"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΤΟ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-198"
 msgid "SUBSEQUENT CARE OF HEALTHY NEWBORN"
-msgstr "ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΥΓΙΟΥΣ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
@@ -61,39 +48,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-203"
 msgid "NERVE CONDUCTION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία αγωγιμότητας νεύρου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-204"
 msgid "DETERMINATION OF PAIN THRESHOLD"
-msgstr "Καθορισμός ουδού πόνου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
-msgstr "ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΜΥΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-206"
 msgid "EXAMINATION OF CEREBROSPINAL FLUID"
-msgstr "ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΝΩΤΙΑΙΟΥ ΥΓΡΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
-msgstr "ΗΛΕΚΤΟΕΓΚΕΦΑΛΟΓΡΑΦΗΜΑ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-209"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL NEUROLOGICAL EXAMINATION"
-msgstr "Άλλη εργαστηριακή νευρολογική εξέταση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-210"
 msgid "PERIMETRY, COLOR FIELDS AND VISUAL FIELDS"
-msgstr "Περιμετρία, χρωματικά και οπτικά πεδία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
-msgstr "Οπτική οξύτητα, Δοκιμασία ανάγνωσης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "Οπτική οξύτητα παιδιών και αγράμματων ασθενών"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
@@ -105,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-215"
 msgid "COLOR VISION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία έγχρωμης όρασης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-216"
 msgid "OCULAR MUSCLE BALANCE TESSTING"
@@ -113,15 +100,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-220"
 msgid "OPTHALMOLOGY, FUNDUSCOPY"
-msgstr "Οφθαλμολογία, Βυθοσκόπηση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-221"
 msgid "SLIT LAMP EXAMINATION"
-msgstr "Εξέταση με σχισμοειδή λυχνία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-224"
 msgid "MEASUREMENT OF CURVATURE OF EYE"
-msgstr "Μέτρηση κυρτότητας του ματιού"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-232"
 msgid "CLINICAL TESTS OF HEARING, TUNING FORK TESTS, WHISPERED SPEECH"
@@ -162,15 +149,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-270"
 msgid "JUGULAR VEIN CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός σφαγίτιδας φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-271"
 msgid "INFERIOR VENA CAVA CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός κάτω κοίλης φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-272"
 msgid "CENTRAL VENOUS PRESSURE (CVP) MEASUREMENT"
-msgstr "Μέτρηση κεντρικής φλεβικής πίεσης (CVP)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
@@ -2200,7 +2187,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/lo.po
similarity index 97%
copy from locale/el_GR.po
copy to locale/lo.po
index 2efa599..a7c5018 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -1,35 +1,22 @@
-# 
-# Translators:
-# kvisitor <kvisitor at gnugr.org>, 2014
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΚΑΤΑ APGAR, ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-191"
 msgid "INITIAL MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN WITHOUT APGAR SCORING"
-msgstr "ΑΡΧΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-192"
 msgid "APGAR SCORING WITH OTHER MEDICAL EVALUATION OF NEWBORN"
-msgstr "ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΤΑ APGAR ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-193"
 msgid "RECORDING OF BIRTHWEIGHT"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΒΑΡΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-194"
 msgid "RECORDING OF CROWN-HEEL  LENGTH"
@@ -37,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-195"
 msgid "RECORDING OF OTHER NEWBORN MEASUREMENTS"
-msgstr "ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΤΟ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-198"
 msgid "SUBSEQUENT CARE OF HEALTHY NEWBORN"
-msgstr "ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΥΓΙΟΥΣ ΝΕΟΓΝΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-199"
 msgid "NOT OTHERWISE SPECIFIED"
@@ -61,39 +48,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-203"
 msgid "NERVE CONDUCTION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία αγωγιμότητας νεύρου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-204"
 msgid "DETERMINATION OF PAIN THRESHOLD"
-msgstr "Καθορισμός ουδού πόνου"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-205"
 msgid "MUSCLE POWER TESTING"
-msgstr "ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΜΥΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-206"
 msgid "EXAMINATION OF CEREBROSPINAL FLUID"
-msgstr "ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΝΩΤΙΑΙΟΥ ΥΓΡΟΥ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-207"
 msgid "ELECTROENCEPHALOGRAPHY"
-msgstr "ΗΛΕΚΤΟΕΓΚΕΦΑΛΟΓΡΑΦΗΜΑ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-209"
 msgid "OTHER INSTRUMENTAL NEUROLOGICAL EXAMINATION"
-msgstr "Άλλη εργαστηριακή νευρολογική εξέταση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-210"
 msgid "PERIMETRY, COLOR FIELDS AND VISUAL FIELDS"
-msgstr "Περιμετρία, χρωματικά και οπτικά πεδία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-211"
 msgid "VISUAL ACUITY , READING TEST"
-msgstr "Οπτική οξύτητα, Δοκιμασία ανάγνωσης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-212"
 msgid "VISUAL ACUITY OF INFANTS AND ILLITERATES"
-msgstr "Οπτική οξύτητα παιδιών και αγράμματων ασθενών"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-213"
 msgid "EIKONOMETRIC EXAMINATION, PRESECRIPTION OF ANISEIKONIC LENSES"
@@ -105,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-215"
 msgid "COLOR VISION TESTING"
-msgstr "Δοκιμασία έγχρωμης όρασης"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-216"
 msgid "OCULAR MUSCLE BALANCE TESSTING"
@@ -113,15 +100,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-220"
 msgid "OPTHALMOLOGY, FUNDUSCOPY"
-msgstr "Οφθαλμολογία, Βυθοσκόπηση"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-221"
 msgid "SLIT LAMP EXAMINATION"
-msgstr "Εξέταση με σχισμοειδή λυχνία"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-224"
 msgid "MEASUREMENT OF CURVATURE OF EYE"
-msgstr "Μέτρηση κυρτότητας του ματιού"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-232"
 msgid "CLINICAL TESTS OF HEARING, TUNING FORK TESTS, WHISPERED SPEECH"
@@ -162,15 +149,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-270"
 msgid "JUGULAR VEIN CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός σφαγίτιδας φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-271"
 msgid "INFERIOR VENA CAVA CATHERIZATION"
-msgstr "Καθετηριασμός κάτω κοίλης φλέβας"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-272"
 msgid "CENTRAL VENOUS PRESSURE (CVP) MEASUREMENT"
-msgstr "Μέτρηση κεντρικής φλεβικής πίεσης (CVP)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
@@ -2200,7 +2187,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index c5f5ac6..0eb2f2c 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1,21 +1,14 @@
-# 
-# Translators:
-# Daniel Linhares <danielinhares at gmail.com>, 2014
-# Roberto Vasconcelos Novaes <rvnovaes at gmail.com>, 2014
-# Sandro Regis Cardoso <projetaty at gmail.com>, 2014
+# rvnovaes <rvnovaes at gmail.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/pt_BR/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-28 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: rvnovaes <rvnovaes at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1451260884.0\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
@@ -176,7 +169,8 @@ msgstr "MEDIÇÃO DA PRESSÃO VENOSA CENTRAL (MPVC)"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-273"
 msgid "INTRAVENOUS CATHERIZATION OF HEART, CARDIAC CATHERIZATION, UNQUALIFIED"
-msgstr "CATETERIZAÇÃO INTRAVENOSA DE CORAÇÃO, CATETERIZAÇÃO CARDÍACA, NÃO QUALIDADA"
+msgstr ""
+"CATETERIZAÇÃO INTRAVENOSA DE CORAÇÃO, CATETERIZAÇÃO CARDÍACA, NÃO QUALIDADA"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-274"
 msgid "TRANSEPTAL CARDIAC CATHERIZATION"
@@ -2202,7 +2196,7 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
+msgid "SALPINGOTOMY"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 41f7b9d..8379d0e 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -1,19 +1,14 @@
-# 
-# Translators:
-# Philip Li <Horatii.Lee at gmail.com>, 2014
+# Anonymous Pootle User, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/zh/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452252492.0\n"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_1-190"
 msgid "APGAR SCORING OF NEWBORN, WITHOUT OTHER INITIAL MEDICAL EVALUATION"
@@ -2200,8 +2195,8 @@ msgid "OTHER OPERATIONS ON OVARY"
 msgstr "其他卵巢手术"
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-660"
-msgid "SALPINGOTOY"
-msgstr "输卵管切除"
+msgid "SALPINGOTOMY"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:gnuhealth.procedure,description:icpm_5-661"
 msgid "TOT. SALPINGECTOMY (UNILATERAL)"
diff --git a/setup.py b/setup.py
index c718b24..d97e1ff 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -30,7 +30,7 @@ info = dict(config.items('tryton'))
 for key in ('depends', 'extras_depend', 'xml'):
     if key in info:
         info[key] = info[key].strip().splitlines()
-major_version, minor_version = 3, 4
+major_version, minor_version = 3, 8
 
 requires = []
 
diff --git a/tryton.cfg b/tryton.cfg
index ae27f11..40326df 100644
--- a/tryton.cfg
+++ b/tryton.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [tryton]
-version=2.8.1
+version=3.0.1
 depends:
     health
 xml:
diff --git a/trytond_health_icpm.egg-info/PKG-INFO b/trytond_health_icpm.egg-info/PKG-INFO
index 92054a0..be87730 100644
--- a/trytond_health_icpm.egg-info/PKG-INFO
+++ b/trytond_health_icpm.egg-info/PKG-INFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 1.1
 Name: trytond-health-icpm
-Version: 2.8.1
+Version: 3.0.1
 Summary: GNU Health WHO ICPM International Classsification of Procedures in Medicine
 Home-page: http://health.gnu.org/
 Author: GNU Solidario
diff --git a/trytond_health_icpm.egg-info/SOURCES.txt b/trytond_health_icpm.egg-info/SOURCES.txt
index ccae390..ac10eab 100644
--- a/trytond_health_icpm.egg-info/SOURCES.txt
+++ b/trytond_health_icpm.egg-info/SOURCES.txt
@@ -7,19 +7,37 @@ setup.py
 ./tryton.cfg
 ./data/icpm.xml
 ./doc/index.rst
+./locale/ar.po
+./locale/de_AT.po
 ./locale/el_GR.po
+./locale/en_GB.po
+./locale/es_AR.po
+./locale/es_EC.po
 ./locale/es_ES.po
+./locale/es_MX.po
+./locale/es_PE.po
 ./locale/fr_FR.po
 ./locale/it_IT.po
 ./locale/ja_JP.po
+./locale/kn.po
+./locale/lo.po
 ./locale/pt_BR.po
 ./locale/zh_CN.po
 data/icpm.xml
+locale/ar.po
+locale/de_AT.po
 locale/el_GR.po
+locale/en_GB.po
+locale/es_AR.po
+locale/es_EC.po
 locale/es_ES.po
+locale/es_MX.po
+locale/es_PE.po
 locale/fr_FR.po
 locale/it_IT.po
 locale/ja_JP.po
+locale/kn.po
+locale/lo.po
 locale/pt_BR.po
 locale/zh_CN.po
 trytond_health_icpm.egg-info/PKG-INFO
diff --git a/trytond_health_icpm.egg-info/requires.txt b/trytond_health_icpm.egg-info/requires.txt
index fcccb26..b3a667a 100644
--- a/trytond_health_icpm.egg-info/requires.txt
+++ b/trytond_health_icpm.egg-info/requires.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-trytond_health == 2.8.1
-trytond >= 3.4, < 3.5
+trytond_health == 3.0.1
+trytond >= 3.8, < 3.9
-- 
tryton-modules-health-icpm

