[tryton-debian-vcs] tryton-modules-health-socioeconomics branch debian updated. debian/2.8.1-1-12-g3e269e5

[Mathias Behrle]

The following commit has been merged in the debian branch:
https://alioth.debian.org/plugins/scmgit/cgi-bin/gitweb.cgi/?p=tryton/tryton-modules-health-socioeconomics.git;a=commitdiff;h=debian/2.8.1-1-12-g3e269e5

commit 3e269e5ee140c63e8b633368dea057c8ba635ddb
Author: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
Date:   Mon Mar 28 01:10:56 2016 +0200

    Releasing debian version 3.0.1-1.
    
    Signed-off-by: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 14a1f81..3536844 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,13 @@
+tryton-modules-health-socioeconomics (3.0.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * Wrapping and sorting control files (wrap-and-sort -bts).
+  * Adapting section naming in gbp.conf to current git-buildpackage.
+  * Improving description why we can not run the module test suites.
+  * Updating copyright years.
+  * Merging upstream version 3.0.1.
+
+ -- Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>  Mon, 28 Mar 2016 01:10:56 +0200
+
 tryton-modules-health-socioeconomics (2.8.1-1) unstable; urgency=medium
 
   * Initial packaging.
commit e5d1b46100f35b244886a7d067566eaf46e70b73
Author: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
Date:   Mon Mar 28 01:10:55 2016 +0200

    Merging upstream version 3.0.1.

diff --git a/PKG-INFO b/PKG-INFO
index 2041b77..c63e167 100644
--- a/PKG-INFO
+++ b/PKG-INFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 1.1
 Name: trytond_health_socioeconomics
-Version: 2.8.1
+Version: 3.0.1
 Summary: GNU Health Socioeconomics Module
 Home-page: http://health.gnu.org/
 Author: GNU Solidario
diff --git a/README b/README
index 4d62bf1..45f0f01 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,4 +1,4 @@
-#    Copyright (C) 2008-2015 Luis Falcon
+#    Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon
 
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 #    it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/__init__.py b/__init__.py
index 3a857bb..1580da4 100644
--- a/__init__.py
+++ b/__init__.py
@@ -2,8 +2,8 @@
 ##############################################################################
 #
 #    GNU Health: The Free Health and Hospital Information System
-#    Copyright (C) 2008-2015 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
-#    Copyright (C) 2011-2015 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
+#    Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
+#    Copyright (C) 2011-2016 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
 #
 #
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -27,5 +27,6 @@ from .health_socioeconomics import *
 def register():
     Pool.register(
         Party,
+        PatientSESAssessment,
         GnuHealthPatient,
         module='health_socioeconomics', type_='model')
diff --git a/health_socioeconomics.py b/health_socioeconomics.py
index 55b0774..ae5a6bb 100644
--- a/health_socioeconomics.py
+++ b/health_socioeconomics.py
@@ -2,8 +2,8 @@
 ##############################################################################
 #
 #    GNU Health: The Free Health and Hospital Information System
-#    Copyright (C) 2008-2015 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
-#    Copyright (C) 2011-2015 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
+#    Copyright (C) 2008-2016 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
+#    Copyright (C) 2011-2016 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
 #
 #
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -20,11 +20,16 @@
 #    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 ##############################################################################
+from dateutil.relativedelta import relativedelta
+from datetime import datetime, timedelta, date
 from trytond.model import ModelView, ModelSQL, fields
 from trytond.transaction import Transaction
+from trytond.pyson import Eval, Not, Bool, PYSONEncoder, Equal, And, Or, If
+from trytond.pool import Pool
+
 from trytond import backend
 
-__all__ = ['Party','GnuHealthPatient']
+__all__ = ['Party','PatientSESAssessment','GnuHealthPatient']
 
 
 class Party (ModelSQL, ModelView):
@@ -40,22 +45,39 @@ class Party (ModelSQL, ModelView):
         ('3', 'Incomplete Secondary School'),
         ('4', 'Secondary School'),
         ('5', 'University'),
-        ], 'Education Level', help="Education Level", sort=False)
+        ], 'Education', help="Education Level", sort=False)
 
 
-class GnuHealthPatient(ModelSQL, ModelView):
-    __name__ = 'gnuhealth.patient'
+class PatientSESAssessment(ModelSQL, ModelView):
+    'Socioeconomics and Family Functionality Assessment'
+    __name__ = 'gnuhealth.ses.assessment'
 
-    def get_patient_occupation(self, name):
-        if (self.name.occupation):
-            return self.name.occupation.id
+    STATES = {'readonly': Eval('state') == 'done'}
 
-    def get_patient_education(self, name):
-        return self.name.education
+    patient = fields.Many2One('gnuhealth.patient', 'Patient',
+        required=True, states = STATES)
+    gender = fields.Function(fields.Selection([
+        (None, ''),
+        ('m', 'Male'),
+        ('f', 'Female'),
+        ], 'Gender'), 'get_patient_gender', searcher='search_patient_gender')
 
-    def get_patient_housing(self, name):
-        if (self.name.du):
-            return self.name.du.housing
+
+    assessment_date = fields.DateTime('Date', help="Assessment date",
+        states = STATES)
+    computed_age = fields.Function(fields.TimeDelta(
+            'Age',
+            help="Computed patient age at the moment of the evaluation"),
+            'patient_age_at_assessment')
+
+    health_professional = fields.Many2One(
+        'gnuhealth.healthprofessional', 'Health Professional', readonly=True,
+        help="Health professional"
+        )
+
+    du = fields.Many2One(
+        'gnuhealth.du', 'DU', help="Domiciliary Unit",
+        states = STATES)
 
     ses = fields.Selection([
         (None, ''),
@@ -64,25 +86,30 @@ class GnuHealthPatient(ModelSQL, ModelView):
         ('2', 'Middle'),
         ('3', 'Middle-upper'),
         ('4', 'Higher'),
-        ], 'Socioeconomics', help="SES - Socioeconomic Status", sort=False)
+        ], 'Socioeconomics', help="SES - Socioeconomic Status", sort=False,
+            states = STATES)
 
-    hostile_area = fields.Boolean('Hostile Area',
-        help="Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)")
+    housing = fields.Selection([
+        (None, ''),
+        ('0', 'Shanty, deficient sanitary conditions'),
+        ('1', 'Small, crowded but with good sanitary conditions'),
+        ('2', 'Comfortable and good sanitary conditions'),
+        ('3', 'Roomy and excellent sanitary conditions'),
+        ('4', 'Luxury and excellent sanitary conditions'),
+        ], 'Housing conditions',
+         help="Housing and sanitary living conditions", sort=False,
+            states = STATES)
 
-    single_parent = fields.Boolean('Single parent family')
-    domestic_violence = fields.Boolean('Domestic violence')
-    working_children = fields.Boolean('Working children')
-    teenage_pregnancy = fields.Boolean('Teenage pregnancy')
-    sexual_abuse = fields.Boolean('Sexual abuse')
-    drug_addiction = fields.Boolean('Drug addiction')
-    school_withdrawal = fields.Boolean('School withdrawal')
-    prison_past = fields.Boolean('Has been in prison')
-    prison_current = fields.Boolean('Is currently in prison')
-    relative_in_prison = fields.Boolean('Relative in prison',
-        help="Check if someone from the nuclear family - parents / " \
-        "sibblings  is or has been in prison")
+    occupation = fields.Many2One('gnuhealth.occupation','Occupation',
+        states = STATES)
+
+    income = fields.Selection([
+        (None, ''),
+        ('l', 'Low'),
+        ('m', 'Medium'),
+        ('h', 'High'),
+        ], 'Income', sort=False, states = STATES)
 
-    ses_notes = fields.Text('Extra info')
 
     fam_apgar_help = fields.Selection([
         (None, ''),
@@ -91,7 +118,8 @@ class GnuHealthPatient(ModelSQL, ModelView):
         ('2', 'Very much'),
         ], 'Help from family',
         help="Is the patient satisfied with the level of help coming from " \
-        "the family when there is a problem ?", sort=False)
+        "the family when there is a problem ?", sort=False,
+            states = STATES)
 
     fam_apgar_discussion = fields.Selection([
         (None, ''),
@@ -100,7 +128,7 @@ class GnuHealthPatient(ModelSQL, ModelView):
         ('2', 'Very much'),
         ], 'Problems discussion',
         help="Is the patient satisfied with the level talking over the " \
-        "problems as family ?", sort=False)
+        "problems as family ?", sort=False, states = STATES)
 
     fam_apgar_decisions = fields.Selection([
         (None, ''),
@@ -109,7 +137,7 @@ class GnuHealthPatient(ModelSQL, ModelView):
         ('2', 'Very much'),
         ], 'Decision making',
         help="Is the patient satisfied with the level of making important " \
-        "decisions as a group ?", sort=False)
+        "decisions as a group ?", sort=False, states = STATES)
 
     fam_apgar_timesharing = fields.Selection([
         (None, ''),
@@ -118,7 +146,7 @@ class GnuHealthPatient(ModelSQL, ModelView):
         ('2', 'Very much'),
         ], 'Time sharing',
         help="Is the patient satisfied with the level of time that they " \
-        "spend together ?", sort=False)
+        "spend together ?", sort=False, states = STATES)
 
     fam_apgar_affection = fields.Selection([
         (None, ''),
@@ -127,24 +155,146 @@ class GnuHealthPatient(ModelSQL, ModelView):
         ('2', 'Very much'),
         ], 'Family affection',
         help="Is the patient satisfied with the level of affection coming " \
-        "from the family ?", sort=False)
+        "from the family ?", sort=False, states = STATES)
 
     fam_apgar_score = fields.Integer('Score',
         help="Total Family APGAR \n" \
         "7 - 10 : Functional Family \n" \
         "4 - 6  : Some level of disfunction \n" \
-        "0 - 3  : Severe disfunctional family \n")
+        "0 - 3  : Severe disfunctional family \n", states = STATES)
 
-    income = fields.Selection([
+    education = fields.Selection([
         (None, ''),
-        ('h', 'High'),
-        ('m', 'Medium / Average'),
-        ('l', 'Low'),
-        ], 'Income', sort=False)
+        ('0', 'None'),
+        ('1', 'Incomplete Primary School'),
+        ('2', 'Primary School'),
+        ('3', 'Incomplete Secondary School'),
+        ('4', 'Secondary School'),
+        ('5', 'University'),
+        ], 'Education Level', help="Education Level", sort=False,
+            states = STATES)
+
+    notes = fields.Text('Notes', states = STATES)
+
+    state = fields.Selection([
+        (None, ''),
+        ('in_progress', 'In progress'),
+        ('done', 'Done'),
+        ], 'State', readonly=True, sort=False)
+
+    signed_by = fields.Many2One(
+        'gnuhealth.healthprofessional', 'Signed by', readonly=True,
+        states={'invisible': Equal(Eval('state'), 'in_progress')},
+        help="Health Professional that finished the patient evaluation")
+
+
+    @fields.depends('fam_apgar_help', 'fam_apgar_timesharing',
+        'fam_apgar_discussion', 'fam_apgar_decisions', 'fam_apgar_affection')
+    def on_change_with_fam_apgar_score(self):
+        fam_apgar_help = int(self.fam_apgar_help or '0')
+        fam_apgar_timesharing = int(self.fam_apgar_timesharing or '0')
+        fam_apgar_discussion = int(self.fam_apgar_discussion or '0')
+        fam_apgar_decisions = int(self.fam_apgar_decisions or '0')
+        fam_apgar_affection = int(self.fam_apgar_affection or '0')
+        total = (fam_apgar_help + fam_apgar_timesharing +
+            fam_apgar_discussion + fam_apgar_decisions +
+            fam_apgar_affection)
+
+        return total
+
+    @staticmethod
+    def default_assessment_date():
+        return datetime.now()
+
+    @staticmethod
+    def default_state():
+        return 'in_progress'
+
+    @staticmethod
+    def default_health_professional():
+        pool = Pool()
+        HealthProf= pool.get('gnuhealth.healthprofessional')
+        health_professional = HealthProf.get_health_professional()
+        return health_professional
+
+    # Show the gender and age upon entering the patient 
+    # These two are function fields (don't exist at DB level)
+    @fields.depends('patient')
+    def on_change_patient(self):
+        gender=None
+        age=''
+        self.gender = self.patient.gender
+        self.computed_age = self.patient.age
+
+        occupation=education=du=housing=None
+        if (self.patient and self.patient.name.occupation):
+            occupation = self.patient.name.occupation
+        
+        if (self.patient and self.patient.name.education):
+            education = self.patient.name.education
+
+        if (self.patient and self.patient.name.du):
+            du = self.patient.name.du
+
+        if (self.patient and self.patient.name.du):
+            housing = self.patient.name.du.housing
+
+        self.occupation = occupation
+        self.education = education
+        self.du = du
+        self.housing = housing
+
+
+
+    def get_patient_gender(self, name):
+        return self.patient.gender
+
+    @classmethod
+    def search_patient_gender(cls, name, clause):
+        res = []
+        value = clause[2]
+        res.append(('patient.name.gender', clause[1], value))
+        return res
+
+    @classmethod
+    @ModelView.button
+    def end_assessment(cls, assessments):
+        
+        assessment_id = assessments[0]
+
+        # Change the state of the assessment to "Done"
+        HealthProf= Pool().get('gnuhealth.healthprofessional')
+
+        signing_hp = HealthProf.get_health_professional()
+
+        cls.write(assessments, {
+            'state': 'done',
+            'signed_by': signing_hp,
+            })
+        
+
+
+    def patient_age_at_assessment(self, name):
+        if (self.patient.name.dob and self.assessment_date):
+            return self.assessment_date.date() - self.patient.name.dob
+        else:
+            return None
+
+
+    @classmethod
+    def __setup__(cls):
+        super(PatientSESAssessment, cls).__setup__()
+
+        cls._buttons.update({
+            'end_assessment': {'invisible': Equal(Eval('state'), 'done')}
+            })
+
+
+
+class GnuHealthPatient(ModelSQL, ModelView):
+    __name__ = 'gnuhealth.patient'
 
 
-    # GnuHealth 2.0 . Occupation and Education are now functional fields.
-    # Retrives the information from the party model.
     occupation = fields.Function(fields.Many2One('gnuhealth.occupation','Occupation'), 'get_patient_occupation')
 
     education = fields.Function(fields.Selection([
@@ -167,52 +317,53 @@ class GnuHealthPatient(ModelSQL, ModelView):
         ('4', 'Luxury and excellent sanitary conditions'),
         ], 'Housing conditions', help="Housing and sanitary living conditions", sort=False), 'get_patient_housing')
 
-    works_at_home = fields.Boolean('Works at home',
-        help="Check if the patient works at his / her house")
-    hours_outside = fields.Integer('Hours outside home',
-        help="Number of hours a day the patient spend outside the house")
 
-    @staticmethod
-    def default_sewers():
-        return True
+    ses_assessments = fields.One2Many('gnuhealth.ses.assessment',
+        'patient','Assessments',readonly=True,
+        help="Socioeconomics and Family assessments history")
 
-    @staticmethod
-    def default_water():
-        return True
 
-    @staticmethod
-    def default_trash():
-        return True
+    hostile_area = fields.Boolean('Hostile Area',
+        help="Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)")
 
-    @staticmethod
-    def default_electricity():
-        return True
+    single_parent = fields.Boolean('Single parent family')
+    domestic_violence = fields.Boolean('Domestic violence')
+    working_children = fields.Boolean('Working children')
+    teenage_pregnancy = fields.Boolean('Teenage pregnancy')
+    sexual_abuse = fields.Boolean('Sexual abuse')
+    drug_addiction = fields.Boolean('Drug addiction')
+    school_withdrawal = fields.Boolean('School withdrawal')
+    prison_past = fields.Boolean('Has been in prison')
+    prison_current = fields.Boolean('Currently in prison')
+    relative_in_prison = fields.Boolean('Relative in prison',
+        help="Check if someone from the nuclear family - parents / " \
+        "sibblings  is or has been in prison")
 
-    @staticmethod
-    def default_gas():
-        return True
+    ses_notes = fields.Text('Extra info')
 
-    @staticmethod
-    def default_telephone():
-        return True
 
-    @staticmethod
-    def default_television():
-        return True
+    # GnuHealth 2.0 . Occupation and Education are now functional fields.
+    # Retrives the information from the party model.
+    occupation = fields.Function(fields.Many2One('gnuhealth.occupation',
+        'Occupation'), 'get_patient_occupation')
 
-    @fields.depends('fam_apgar_help', 'fam_apgar_timesharing',
-        'fam_apgar_discussion', 'fam_apgar_decisions', 'fam_apgar_affection')
-    def on_change_with_fam_apgar_score(self):
-        fam_apgar_help = int(self.fam_apgar_help or '0')
-        fam_apgar_timesharing = int(self.fam_apgar_timesharing or '0')
-        fam_apgar_discussion = int(self.fam_apgar_discussion or '0')
-        fam_apgar_decisions = int(self.fam_apgar_decisions or '0')
-        fam_apgar_affection = int(self.fam_apgar_affection or '0')
-        total = (fam_apgar_help + fam_apgar_timesharing +
-            fam_apgar_discussion + fam_apgar_decisions +
-            fam_apgar_affection)
 
-        return total
+    works_at_home = fields.Boolean('Works at home',
+        help="Check if the patient works at his / her house")
+    hours_outside = fields.Integer('Hours outside home',
+        help="Number of hours a day the patient spend outside the house")
+
+
+    def get_patient_occupation(self, name):
+        if (self.name.occupation):
+            return self.name.occupation.id
+
+    def get_patient_education(self, name):
+        return self.name.education
+
+    def get_patient_housing(self, name):
+        if (self.name.du):
+            return self.name.du.housing
 
     @classmethod
     # Update to version 2.0
@@ -267,3 +418,28 @@ class GnuHealthPatient(ModelSQL, ModelView):
 
         if table.column_exist('housing'):
             table.drop_column ('housing')
+
+        # GNU Health 3.0
+        # Move SES determinants and family APGAR to new assessment model
+        # Drop ses and family apgar related columns from gnuhealth.patient
+        if table.column_exist('ses'):
+            cursor.execute(
+                "INSERT INTO GNUHEALTH_SES_ASSESSMENT \
+                (PATIENT, SES, FAM_APGAR_HELP, FAM_APGAR_DISCUSSION, \
+                FAM_APGAR_DECISIONS, FAM_APGAR_TIMESHARING, \
+                FAM_APGAR_AFFECTION, FAM_APGAR_SCORE, NOTES, STATE) \
+                SELECT ID, SES, FAM_APGAR_HELP, FAM_APGAR_DISCUSSION, \
+                FAM_APGAR_DECISIONS, FAM_APGAR_TIMESHARING, \
+                FAM_APGAR_AFFECTION, FAM_APGAR_SCORE, \
+                'Data collected from previous GNU HEALTH version. \
+                Please update if necessary.','in_progress' \
+                FROM GNUHEALTH_PATIENT WHERE SES IS NOT NULL OR \
+                FAM_APGAR_SCORE IS NOT NULL;")
+            
+            table.drop_column('ses')
+            table.drop_column('fam_apgar_help')
+            table.drop_column('fam_apgar_discussion')
+            table.drop_column('fam_apgar_decisions')
+            table.drop_column('fam_apgar_timesharing')
+            table.drop_column('fam_apgar_affection')
+            table.drop_column('fam_apgar_score')
diff --git a/health_socioeconomics_view.xml b/health_socioeconomics_view.xml
index 8bd4c71..8d1e806 100644
--- a/health_socioeconomics_view.xml
+++ b/health_socioeconomics_view.xml
@@ -21,5 +21,52 @@
             <field name="name">gnuhealth_patient</field>
         </record>
 
+		<!--SES and Family functionality assessment -->
+        <record model="ir.ui.view" id="ses_view_list">                               
+            <field name="model">gnuhealth.ses.assessment</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="name">gnuhealth_ses_assessment_tree</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="ses_view_form">
+            <field name="model">gnuhealth.ses.assessment</field>
+            <field name="type">form</field>
+            <field name="name">gnuhealth_ses_assessment_form</field>
+        </record>
+
+		<!--SES and Family functionality assessment action windows -->
+
+        <record model="ir.action.act_window" id="act_ses_family_assessment">
+            <field name="name">Socioeconomics and Family Assessment</field>
+            <field name="res_model">gnuhealth.ses.assessment</field>
+        </record>
+		
+		<record model="ir.action.act_window.view" id="act_ses_family_assessment_tree">
+            <field name="sequence" eval="10"/>
+            <field name="view" ref="ses_view_list"/>
+            <field name="act_window" ref="act_ses_family_assessment"/>
+        </record>
+		
+		<record model="ir.action.act_window.view" id="act_ses_family_assessment_form">
+            <field name="sequence" eval="20"/>
+            <field name="view" ref="ses_view_form"/>
+            <field name="act_window" ref="act_ses_family_assessment"/>
+        </record>
+
+        <!-- Shortcut to the Patient Socioeconomics and Family Assessment -->
+        <record model="ir.action.act_window" id="act_ses_assessment">
+            <field name="name">Socioeconomic and Family Assessment</field>
+            <field name="res_model">gnuhealth.ses.assessment</field>
+            <field name="domain" eval="[('patient', '=', Eval('active_id'))]" pyson="1"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.keyword"
+                id="act_open_ses_assessment_keyword">
+            <field name="keyword">form_relate</field>
+            <field name="model">gnuhealth.patient,-1</field>
+            <field name="action" ref="act_ses_assessment"/>
+        </record>
+
+   		<menuitem name="Socioeconomic Assessments" parent="health.gnuhealth_reporting_menu" id="gnuhealth_ses_assessment_menu" action="act_ses_family_assessment" icon="gnuhealth-list"/>
+
     </data>
 </tryton>
diff --git a/locale/ar.po b/locale/ar.po
new file mode 100644
index 0000000..ace6786
--- /dev/null
+++ b/locale/ar.po
@@ -0,0 +1,645 @@
+# Nab3a <asn09 at aub.edu.lb>, 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Nab3a <asn09 at aub.edu.lb>\n"
+"Language: ar\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452256501.0\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
+msgid "Domestic violence"
+msgstr "العنف المنزلي"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
+msgid "Drug addiction"
+msgstr "إدمان المخدرات"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr "المستوى التعليمي"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Hostile Area"
+msgstr "منطقة معادية"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Hours outside home"
+msgstr "ساعات خارج المنزل"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr "ظروف السكن"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr "الوظيفة"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
+msgid "Has been in prison"
+msgstr "كان في السجن"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid "Relative in prison"
+msgstr " ذو الصلة بالسجن"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
+msgid "School withdrawal"
+msgstr "انسحاب من المدرسة"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
+msgid "Extra info"
+msgstr "معلومات اضافية"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
+msgid "Sexual abuse"
+msgstr "العنف الجنسي"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
+msgid "Single parent family"
+msgstr "الأسرة وحيدة الوالد"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
+msgid "Teenage pregnancy"
+msgstr "الحمل في سن المراهقة"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
+msgid "Working children"
+msgstr "الأطفال العاملين"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Works at home"
+msgstr "الأعمال في المنزل"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr "الوظيفة"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr "المستوى التعليمي"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+"تحقق مما إذا حياة المريض في منطقة العداوة العالية (على سبيل المثال، الحرب)"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr "عدد الساعات التي يقضيها المريض خارج المنزل في اليوم "
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr "الظروف السكنية والمعيشية الصحية"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+"تحقق مما إذا شخص من الأسرة النواة - الوالدين / sibblings أو كان في السجن"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr "تحقق مما إذا كان المريض يعمل في / منزلها"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
+"group ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
+"there is a problem ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid ""
+"Total Family APGAR \n"
+"7 - 10 : Functional Family \n"
+"4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "SES - Socioeconomic Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:party.party,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr "المستوى التعليمي"
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr "مدرسة الابتدائية غير مكتملة"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr "المدرسة الثانوية غير مكتملة"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "None"
+msgstr "لا شئ"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr "المدرسة الابتدائية"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr "المدارس الثانوية"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "University"
+msgstr "الجامعة"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr "الظروف الصحية مريحة وجيدة"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr "الظروف الصحية الفاخرة و الممتازة"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr "الظروف الصحية واسعة وممتازة"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr " ظروف صحية عشوائية وناقصة"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr "صغيرة مكتظة بالسكان في لكن مع ظروف صحية جيدة"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Higher"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower-middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle-upper"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr "مدرسة الابتدائية غير مكتملة"
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr "المدرسة الثانوية غير مكتملة"
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "None"
+msgstr "لا شئ"
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr "المدرسة الابتدائية"
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr "المدارس الثانوية"
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "University"
+msgstr "الجامعة"
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Notes"
+msgstr "مذكرات"
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr "الاوضاع الاقتصادية الاجتماعية"
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/de_AT.po b/locale/de_AT.po
new file mode 100644
index 0000000..ab7deba
--- /dev/null
+++ b/locale/de_AT.po
@@ -0,0 +1,634 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
+msgid "Domestic violence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
+msgid "Drug addiction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Hostile Area"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Hours outside home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
+msgid "Has been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid "Relative in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
+msgid "School withdrawal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
+msgid "Extra info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
+msgid "Sexual abuse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
+msgid "Single parent family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
+msgid "Teenage pregnancy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
+msgid "Working children"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Works at home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
+"group ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
+"there is a problem ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid ""
+"Total Family APGAR \n"
+"7 - 10 : Functional Family \n"
+"4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "SES - Socioeconomic Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:party.party,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Higher"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower-middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle-upper"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/el_GR.po b/locale/el_GR.po
index f3b9171..dae97c4 100644
--- a/locale/el_GR.po
+++ b/locale/el_GR.po
@@ -1,19 +1,14 @@
-# 
-# Translators:
-# kvisitor <kvisitor at gnugr.org>, 2011, 2012
+# Anonymous Pootle User, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/el/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-10 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language: el_GR\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452445411.0\n"
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
 msgid "Domestic violence"
@@ -27,30 +22,6 @@ msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
 msgstr "Μορφωτικό επίπεδο"
 
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
-msgid "Family affection"
-msgstr "Οικογ. σχέσεις στοργής"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
-msgid "Decision making"
-msgstr "Λήψη αποφάσεων"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
-msgid "Problems discussion"
-msgstr "Συζήτηση προβλημάτων"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
-msgid "Help from family"
-msgstr "Βοήθεια από την οικογένεια"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
-msgid "Score"
-msgstr "Βαθμολογία"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
-msgid "Time sharing"
-msgstr "Διαμοιρσμός του χρόνου"
-
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
 msgid "Hostile Area"
 msgstr "Εχθρική περιοχή"
@@ -63,17 +34,13 @@ msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
 msgid "Housing conditions"
 msgstr "Συνθήκες κατοίκησης"
 
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Income"
-msgstr "Εισόδημα"
-
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Επάγγελμα"
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
-msgid "Is currently in prison"
-msgstr "Τρεχόντως είναι στη φυλακή"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
 msgid "Has been in prison"
@@ -87,9 +54,9 @@ msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
 msgid "School withdrawal"
 msgstr "Διέκοψε το σχολείο"
 
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses:"
-msgid "Socioeconomics"
-msgstr "Κοινωνικο-οικονομικά"
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
 msgid "Extra info"
@@ -115,9 +82,113 @@ msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
 msgid "Works at home"
 msgstr "Δουλεύει από το σπίτι"
 
-msgctxt "field:party.party,education:"
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Μορφωτικό επίπεδο"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party,occupation:"
 msgid "Occupation"
@@ -127,73 +198,129 @@ msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
 msgstr "Μορφωτικό επίπεδο"
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+"Ελέγξτε αν ο ασθενής ζει σε περιοχή με υψηλό βαθμό εχθροπραξιών (πχ. σε "
+"πόλεμο)"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr "Πόσες ώρες την ημέρα ο ασθενής περνάει εκτός σπιτιού"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr "Συνθήκες υγιεινής και διαβίωσης"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+"Ελέγξτε αν κάποιος από την στενή οικογένεια - γονείς/αδέλφια είναι ή είχε "
+"μπει ποτέ στη φυλακή"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr "Ελέγξτε αν ο ασθενής εργάζεται από το σπίτι του/της"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
 "?"
-msgstr "Είναι ευχαριστημένος ο ασθενής από το βαθμό συναισθημ. στήριξης που παίρνει από την οικογένεια;"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
 "group ?"
-msgstr "Είναι ευχαριστημένος ο ασθενής από τον τρόπο λήψης αποφάσεων σαν ομάδα;"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
 "?"
-msgstr "Είναι ευχαριστημένος ο ασθενής από τον τρόπο που συζητιούνται τα προβλήματα σαν οικογένεια;"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
 "there is a problem ?"
-msgstr "Είναι ευχαριστημένος ο ασθενής από τον βαθμό βοήθειας από την οικογένεια, όταν υπάρχει ένα πρόβλημα;"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
 msgid ""
 "Total Family APGAR \n"
 "7 - 10 : Functional Family \n"
 "4 - 6  : Some level of disfunction \n"
 "0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
-msgstr "Συνολικό οικογενειακό APGAR\n7- 10 : Λειτουργική Οικογένεια\n4 - 6  : Κάποιος βαθμός δυσλειτουργίας \n0 - 3  : Σοβαρός βαθμός δυσλειτουργικής οικογένειας \n"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
-msgstr "Είναι ευχαριστημένος ο ασθενής από τον χρόνο που περνάνε μαζί;"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
-msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
-msgstr "Ελέγξτε αν ο ασθενής ζει σε περιοχή με υψηλό βαθμό εχθροπραξιών (πχ. σε πόλεμο)"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
-msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
-msgstr "Πόσες ώρες την ημέρα ο ασθενής περνάει εκτός σπιτιού"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Housing and sanitary living conditions"
-msgstr "Συνθήκες υγιεινής και διαβίωσης"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
-msgid ""
-"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
-"been in prison"
-msgstr "Ελέγξτε αν κάποιος από την στενή οικογένεια - γονείς/αδέλφια είναι ή είχε μπει ποτέ στη φυλακή"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "SES - Socioeconomic Status"
-msgstr "ΚΕΚ - Κοινωνικο-Οικονομική Κατάσταση"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
-msgid "Check if the patient works at his / her house"
-msgstr "Ελέγξτε αν ο ασθενής εργάζεται από το σπίτι του/της"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:party.party,education:"
 msgid "Education Level"
 msgstr "Μορφωτικό επίπεδο"
 
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
 msgstr "Δεν συμπλήρωσε την Πρωτοβάθμια εκπαίδευση"
@@ -218,117 +345,229 @@ msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "University"
 msgstr "Πανεπιστήμιο"
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr "Καλές και άνετες συνθήκες διαβίωσης"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr "Εξαιρετικές και πολυτελείς συνθήκες υγιεινής"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr "Ευρύχωρες και εξαιρετικές συνθήκες υγιεινής"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr "Πρόχειρες, ανεπαρκείς συνθήκες υγιεινής"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr "Μικροί χώροι, στενοί, αλλά με καλές συνθήκες υγιεινής"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Μέτρια"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "None"
-msgstr "Καμία"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Πάρα πολύ"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Μέτρια"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "None"
-msgstr "Καμία"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Πάρα πολύ"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Μέτρια"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "None"
-msgstr "Καμία"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Πάρα πολύ"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Μέτρια"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "None"
-msgstr "Καμία"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Πάρα πολύ"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Μέτρια"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "None"
-msgstr "Καμία"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Πάρα πολύ"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
-msgstr "Καλές και άνετες συνθήκες διαβίωσης"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
-msgstr "Εξαιρετικές και πολυτελείς συνθήκες υγιεινής"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
-msgstr "Ευρύχωρες και εξαιρετικές συνθήκες υγιεινής"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
-msgstr "Πρόχειρες, ανεπαρκείς συνθήκες υγιεινής"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
-msgstr "Μικροί χώροι, στενοί, αλλά με καλές συνθήκες υγιεινής"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "High"
-msgstr "Υψηλός/ή"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "Low"
-msgstr "Χαμηλός/ή"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Medium / Average"
-msgstr "Μεσαίος/α - Μέτριος/α "
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Higher"
-msgstr "Υψηλώτερος/η"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower"
-msgstr "Χαμηλώτερος/η"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower-middle"
-msgstr "Κατώτερη-Μεσαία"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle"
-msgstr "Μεσαίος/α"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle-upper"
-msgstr "Μεσαία-Ανώτερη"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
@@ -355,25 +594,53 @@ msgid "University"
 msgstr "Πανεπιστήμιο"
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family"
-msgstr "Οικογένεια"
-
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family APGAR"
-msgstr "Οικογενειακό APGAR"
-
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Main"
-msgstr "Κύριος/α"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Other Family Issues"
-msgstr "Άλλα οικογ, θέματα"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
 msgid "Socioeconomics"
 msgstr "Κοινωνικο-οικονομικά"
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
new file mode 100644
index 0000000..ab7deba
--- /dev/null
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -0,0 +1,634 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
+msgid "Domestic violence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
+msgid "Drug addiction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Hostile Area"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Hours outside home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
+msgid "Has been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid "Relative in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
+msgid "School withdrawal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
+msgid "Extra info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
+msgid "Sexual abuse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
+msgid "Single parent family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
+msgid "Teenage pregnancy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
+msgid "Working children"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Works at home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
+"group ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
+"there is a problem ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid ""
+"Total Family APGAR \n"
+"7 - 10 : Functional Family \n"
+"4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "SES - Socioeconomic Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:party.party,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Higher"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower-middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle-upper"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
new file mode 100644
index 0000000..ab7deba
--- /dev/null
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -0,0 +1,634 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
+msgid "Domestic violence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
+msgid "Drug addiction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Hostile Area"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Hours outside home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
+msgid "Has been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid "Relative in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
+msgid "School withdrawal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
+msgid "Extra info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
+msgid "Sexual abuse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
+msgid "Single parent family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
+msgid "Teenage pregnancy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
+msgid "Working children"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Works at home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
+"group ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
+"there is a problem ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid ""
+"Total Family APGAR \n"
+"7 - 10 : Functional Family \n"
+"4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "SES - Socioeconomic Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:party.party,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Higher"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower-middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle-upper"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
new file mode 100644
index 0000000..817c078
--- /dev/null
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -0,0 +1,644 @@
+# Fabyc <fabianc7 at gmail.com>, 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Fabyc <fabianc7 at gmail.com>\n"
+"Language: es_EC\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452283751.0\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
+msgid "Domestic violence"
+msgstr "Violencia doméstica"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
+msgid "Drug addiction"
+msgstr "Adicción a las drogas"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr "Nivel de educación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Hostile Area"
+msgstr "Área Hostil"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Hours outside home"
+msgstr "Horas fuera de casa"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr "Condiciones de vivienda"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr "Ocupación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr "Actualmente en prisión"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
+msgid "Has been in prison"
+msgstr "Ha estado en prisión"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid "Relative in prison"
+msgstr "Pariente en prisión"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
+msgid "School withdrawal"
+msgstr "Retirado de la escuela"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
+msgid "Extra info"
+msgstr "Información adicional"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
+msgid "Sexual abuse"
+msgstr "Abuso sexual"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
+msgid "Single parent family"
+msgstr "Falta de padre o madre"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
+msgid "Teenage pregnancy"
+msgstr "Embarazo adolescente"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
+msgid "Working children"
+msgstr "Trabajo infantil"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Works at home"
+msgstr "Trabaja en casa"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr "Edad"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de creación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Creado por usuario"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr "UD"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr "Nivel de educación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr "Afectividad familiar"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr "Toma de decisiones"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr "Discusión de los problemas"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr "Ayuda familiar"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr "Puntuación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr "Compartir el tiempo"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr "Género"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr "Profesional de la salud"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr "Condiciones de vivienda"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr "Ingreso"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr "Ocupación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr "Paciente"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr "NSE"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr "Firmado por"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha de modificación"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Modificado por usuario"
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr "Educación"
+
+msgctxt "field:party.party,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr "Ocupación"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr "Nivel de educación"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr "Marcar si el paciente vive en zona hostil (ej, guerra, pandillas)"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr "Número de horas al día que el paciente pasa fuera de su casa"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr "Condiciones sanitarias y de vivienda"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+"Márquelo si alguien del núcleo familiar - padres / hermanos - está o ha "
+"estado en prisión"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr "Marque si el/la paciente trabaja en su casa"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr "Nivel de educación"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
+"group ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
+"there is a problem ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid ""
+"Total Family APGAR \n"
+"7 - 10 : Functional Family \n"
+"4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr "Profesional de la salud"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr "Condiciones sanitarias y de vivienda"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "SES - Socioeconomic Status"
+msgstr "NSE - Nivel Socioeconómico"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr "Profesional de la Salud que finalizó la evaluación del paciente"
+
+msgctxt "help:party.party,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr "Nivel de educación"
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr "Escuela primaria incompleta"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr "Escuela secundaria incompleta"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr "Escuela primaria"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr "Escuela secundaria"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "University"
+msgstr "Universidad"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr "Cómoda y buenas condiciones sanitarias"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr "Lujosa y condiciones sanitarias excelentes"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr "Espaciosa y condiciones sanitarias excelentes"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr "Marginal, condiciones sanitarias precarias"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr "Pequeño, hacinado pero con buenas condiciones sanitarias"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr "Escuela primaria incompleta"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr "Escuela secundaria incompleta"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr "Escuela primaria"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr "Escuela secundaria"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr "Universidad"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Moderately"
+msgstr "Moderado"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Very much"
+msgstr "Mucho"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Moderately"
+msgstr "Moderado"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Very much"
+msgstr "Mucho"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Moderately"
+msgstr "Moderado"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Very much"
+msgstr "Mucho"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Moderately"
+msgstr "Moderado"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Very much"
+msgstr "Mucho"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Moderately"
+msgstr "Moderado"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Very much"
+msgstr "Mucho"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr "Cómoda y buenas condiciones sanitarias"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr "Lujosa y condiciones sanitarias excelentes"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr "Espaciosa y condiciones sanitarias excelentes"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr "Marginal, condiciones sanitarias precarias"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr "Pequeño, hacinado pero con buenas condiciones sanitarias"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Low"
+msgstr "Bajo"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Higher"
+msgstr "Superior"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower"
+msgstr "Bajo"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower-middle"
+msgstr "Medio-bajo"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle"
+msgstr "Medio"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle-upper"
+msgstr "Medio-alto"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr "Escuela primaria incompleta"
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr "Escuela secundaria incompleta"
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr "Escuela primaria"
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr "Escuela secundaria"
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "University"
+msgstr "Universidad"
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr "NSE"
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr "NSE"
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 508466e..ab7deba 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -1,381 +1,634 @@
-# 
-# Translators:
-# cristina <cmelgosa at thymbra.com>, 2012
-# cristina <cmelgosa at thymbra.com>, 2012
-# Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>, 2011
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/es/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
 msgid "Domestic violence"
-msgstr "Violencia Familiar"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
 msgid "Drug addiction"
-msgstr "Adicciones"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Nivel académico"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
-msgid "Family affection"
-msgstr "Afectividad Familiar"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
-msgid "Decision making"
-msgstr "Toma de decisiones"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
-msgid "Problems discussion"
-msgstr "Discusión de los problemas"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
-msgid "Help from family"
-msgstr "Ayuda familiar"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
-msgid "Score"
-msgstr "Puntuación"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
-msgid "Time sharing"
-msgstr "Compartir el tiempo"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
 msgid "Hostile Area"
-msgstr "Área Hostil"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
 msgid "Hours outside home"
-msgstr "Horas fuera de casa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
 msgid "Housing conditions"
-msgstr "Condiciones habitacionales"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Income"
-msgstr "Ingreso"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
 msgid "Occupation"
-msgstr "Profesión"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
-msgid "Is currently in prison"
-msgstr "Actualmente en prisión"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
 msgid "Has been in prison"
-msgstr "Ha estado en prisión"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
 msgid "Relative in prison"
-msgstr "Familiar en prisión"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
 msgid "School withdrawal"
-msgstr "Abandono escolar"
+msgstr ""
 
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses:"
-msgid "Socioeconomics"
-msgstr "NSE"
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
 msgid "Extra info"
-msgstr "Información Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
 msgid "Sexual abuse"
-msgstr "Abuso sexual"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
 msgid "Single parent family"
-msgstr "Falta de padre o madre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
 msgid "Teenage pregnancy"
-msgstr "Embarazo adolescente"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
 msgid "Working children"
-msgstr "Trabajo infantil"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
 msgid "Works at home"
-msgstr "Trabaja en casa"
+msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.party,education:"
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Nivel académico"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party,occupation:"
 msgid "Occupation"
-msgstr "Ocupación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Nivel académico"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
 "?"
-msgstr "¿Está el paciente satisfecho con el nivel de afecto en el ámbito familiar ?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
 "group ?"
-msgstr "¿Está el paciente satisfecho con el nivel de toma de decisiones como grupo?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
 "?"
-msgstr "¿Está el paciente satisfecho con el nivel de discusión de problemas en el ámbito familiar?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
 "there is a problem ?"
-msgstr "¿Está el paciente satisfecho con el nivel de ayuda familiar cuando hay un problema?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
 msgid ""
 "Total Family APGAR \n"
 "7 - 10 : Functional Family \n"
 "4 - 6  : Some level of disfunction \n"
 "0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
-msgstr "Total APGAR Familiar \n7 - 10 : Familia Funcional \n4 - 6  : Algun problema funcional\n0 - 3  : Disfuncional severa \n"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
-msgstr "¿Está el paciente satisfecho con el nivel de tiempo que pasan juntos?"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
-msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
-msgstr "Marcar si el paciente vive en zona hostil (ej, guerra, pandillas)"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
-msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
-msgstr "Número de horas al día que el paciente está fuera de su hogar"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Housing and sanitary living conditions"
-msgstr "Condiciones sanitarias y habitacionales"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
-msgid ""
-"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
-"been in prison"
-msgstr "Márquelo si alguien del núcleo familiar - padres / hermanos - está o ha estado en prisión"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "SES - Socioeconomic Status"
-msgstr "NSE - Nivel Socioeconómico"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
-msgid "Check if the patient works at his / her house"
-msgstr "Marcar si trabaja en la casa"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:party.party,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Nivel académico"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
-msgstr "Primaria Incompleta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Incomplete Secondary School"
-msgstr "Secundaria Incompleta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Primary School"
-msgstr "Escuela Primaria"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Secondary School"
-msgstr "Escuela secundaria"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "University"
-msgstr "Universidad"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderado"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Mucho"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderado"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Mucho"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderado"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Mucho"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderado"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Mucho"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderado"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Mucho"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
-msgstr "Cómoda y buenas condiciones sanitarias"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
-msgstr "Lujoso y condiciones sanitarias excelentes"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
-msgstr "Espaciosa y excelentes condiciones sanitarias"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
-msgstr "Rancho, condiciones sanitarias precarias"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
-msgstr "Pequeño, hacinado, pero con buenas condiciones sanitarias"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "High"
-msgstr "Alto"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "Low"
-msgstr "Bajo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Medium / Average"
-msgstr "Media"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Higher"
-msgstr "Alto"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower"
-msgstr "Bajo"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower-middle"
-msgstr "Medio-bajo"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle"
-msgstr "Medio"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle-upper"
-msgstr "Media-alta"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
-msgstr "Primaria Incompleta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Incomplete Secondary School"
-msgstr "Secundaria Incompleta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Primary School"
-msgstr "Escuela Primaria"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Secondary School"
-msgstr "Escuela secundaria"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "University"
-msgstr "Universidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family"
-msgstr "Familia"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family APGAR"
-msgstr "APGAR Familiar"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Main"
-msgstr "Principal"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
 
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Other Family Issues"
-msgstr "Otros problemas familiares"
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
 msgid "Socioeconomics"
-msgstr "NSE"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_MX.po b/locale/es_MX.po
new file mode 100644
index 0000000..ab7deba
--- /dev/null
+++ b/locale/es_MX.po
@@ -0,0 +1,634 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
+msgid "Domestic violence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
+msgid "Drug addiction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Hostile Area"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Hours outside home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
+msgid "Has been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid "Relative in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
+msgid "School withdrawal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
+msgid "Extra info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
+msgid "Sexual abuse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
+msgid "Single parent family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
+msgid "Teenage pregnancy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
+msgid "Working children"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Works at home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
+"group ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
+"there is a problem ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid ""
+"Total Family APGAR \n"
+"7 - 10 : Functional Family \n"
+"4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "SES - Socioeconomic Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:party.party,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Higher"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower-middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle-upper"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_PE.po b/locale/es_PE.po
new file mode 100644
index 0000000..ab7deba
--- /dev/null
+++ b/locale/es_PE.po
@@ -0,0 +1,634 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
+msgid "Domestic violence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
+msgid "Drug addiction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Hostile Area"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Hours outside home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
+msgid "Has been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid "Relative in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
+msgid "School withdrawal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
+msgid "Extra info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
+msgid "Sexual abuse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
+msgid "Single parent family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
+msgid "Teenage pregnancy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
+msgid "Working children"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Works at home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
+"group ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
+"there is a problem ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid ""
+"Total Family APGAR \n"
+"7 - 10 : Functional Family \n"
+"4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "SES - Socioeconomic Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:party.party,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Higher"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower-middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle-upper"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index 7f87be4..ab7deba 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -1,381 +1,634 @@
-# 
-# Translators:
-# Dhafer Ben Amor <dh.benamor at gmail.com>, 2014
-# Eric Vernichon <eric at vernichon.fr>, 2011, 2012
-# gestionRessources <klinik_mailinglist at gestion-ressources.com>, 2011
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Dhafer Ben Amor <dh.benamor at gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/fr_FR/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr_FR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
 msgid "Domestic violence"
-msgstr "Violence domestique"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
 msgid "Drug addiction"
-msgstr "Toxicomanie"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Niveau d'éducation"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
-msgid "Family affection"
-msgstr "Affection familiale"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
-msgid "Decision making"
-msgstr "Poids dans les décisions familiales"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
-msgid "Problems discussion"
-msgstr "Discussion des problèmes"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
-msgid "Help from family"
-msgstr "Soutien familial"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
-msgid "Score"
-msgstr "Score"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
-msgid "Time sharing"
-msgstr "Partage de temps"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
 msgid "Hostile Area"
-msgstr "Zone hostile"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
 msgid "Hours outside home"
-msgstr "Heures à l'extérieur de la maison"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
 msgid "Housing conditions"
-msgstr "Conditions d'habitat"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Income"
-msgstr "Revenu"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
 msgid "Occupation"
-msgstr "Profession"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
-msgid "Is currently in prison"
-msgstr "Actuellement en prison"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
 msgid "Has been in prison"
-msgstr "A été en prison"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
 msgid "Relative in prison"
-msgstr "Relative à la prison"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
 msgid "School withdrawal"
-msgstr "retrait de l'école"
+msgstr ""
 
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses:"
-msgid "Socioeconomics"
-msgstr "Situation socio-économique"
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
 msgid "Extra info"
-msgstr "Info supplémentaire"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
 msgid "Sexual abuse"
-msgstr "Abus sexuels"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
 msgid "Single parent family"
-msgstr "Famille monoparentale"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
 msgid "Teenage pregnancy"
-msgstr "Grossesse pendant l'adolescence"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
 msgid "Working children"
-msgstr "Travail d'enfants"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
 msgid "Works at home"
-msgstr "Travaille à domicile"
+msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.party,education:"
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Niveau éducatif"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party,occupation:"
 msgid "Occupation"
-msgstr "Profession"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Niveau éducatif"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
 "?"
-msgstr "Le patient est-il satisfait du niveau d'affection venant de la famille?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
 "group ?"
-msgstr "Le patient est-il satisfait du niveau de la prise de décisions importantes au sein du groupe?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
 "?"
-msgstr "Le patient est-il satisfait du niveau de discussion des problèmes de famille?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
 "there is a problem ?"
-msgstr "Le patient est-il satisfait du niveau d'aide venant de la famille en cas de problème?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
 msgid ""
 "Total Family APGAR \n"
 "7 - 10 : Functional Family \n"
 "4 - 6  : Some level of disfunction \n"
 "0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
-msgstr "Score d'APGAR Familial \n7 - 10: Famille fonctionnelle \n4 - 6: Présente un certain niveau de dysfonctionnement \n0 - 3: Sévère dysfonctionnement familial \n"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
-msgstr "Le patient est satisfait du niveau du temps qu'ils passent ensemble?"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
-msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
-msgstr "Cocher si le patient vit dans une zone d'hostilité élevé (par exemple, pays en guerre)"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
-msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
-msgstr "Nombre d'heures par jour que le patient passe en dehors de chez lui"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Housing and sanitary living conditions"
-msgstr "Conditions de vie, d'habitat et sanitaires"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
-msgid ""
-"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
-"been in prison"
-msgstr "Cocher si quelqu'un de la famille nucléaire - parents / sibblings est ou a été en prison"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "SES - Socioeconomic Status"
-msgstr "Niveau socio-économique"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
-msgid "Check if the patient works at his / her house"
-msgstr "Cocher si le patient travaille chez soi"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:party.party,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Niveau éducatif"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
-msgstr "École primaire non términée"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Incomplete Secondary School"
-msgstr "École secondaire non términée"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Primary School"
-msgstr "école primaire"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Secondary School"
-msgstr "école secondaire"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "University"
-msgstr "Université"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Modéré"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Bon"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Modéré"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Bon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Modéré"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Bon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Modéré"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Bon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Modéré"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Bon"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
-msgstr "Confortable avec de bonnes conditions sanitaires"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
-msgstr "Luxe avec d'excellentes conditions sanitaires"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
-msgstr "Spacieux et d'excellentes conditions sanitaires"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
-msgstr "Conditions sanitaires déficientes"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
-msgstr "Petit, mais avec de bonnes conditions sanitaires"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "High"
-msgstr "Elevé"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "Low"
-msgstr "Bas"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Medium / Average"
-msgstr "Moyen"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Higher"
-msgstr "Supérieur"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower"
-msgstr "Basse"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower-middle"
-msgstr "Moyen-inférieur"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle"
-msgstr "Moyen"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle-upper"
-msgstr "Moyen-supérieur"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
-msgstr "École primaire non términée"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Incomplete Secondary School"
-msgstr "École secondaire non términée"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Primary School"
-msgstr "école primaire"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Secondary School"
-msgstr "école secondaire"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "University"
-msgstr "Université"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family"
-msgstr "Familial"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family APGAR"
-msgstr "Familial"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Main"
-msgstr "Général"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
 
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Other Family Issues"
-msgstr "Autres problèmes familiaux"
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
 msgid "Socioeconomics"
-msgstr "Situation socio-économique"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index f1c590d..ab7deba 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1,381 +1,634 @@
-# 
-# Translators:
-# Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>, 2011
-# Selene <scordara at thymbra.com>, 2011, 2012
-# Selene <scordara at thymbra.com>, 2011
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/it/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
 msgid "Domestic violence"
-msgstr "Violenza Domestica"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
 msgid "Drug addiction"
-msgstr "Tossicodipendenza"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Livello Educativo"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
-msgid "Family affection"
-msgstr "Affetto Familiare"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
-msgid "Decision making"
-msgstr "Processo Decisionale"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
-msgid "Problems discussion"
-msgstr "Discussione sui Problemi"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
-msgid "Help from family"
-msgstr "Aiuto Familiare"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
-msgid "Score"
-msgstr "Punteggio"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
-msgid "Time sharing"
-msgstr "Momento di condivisione"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
 msgid "Hostile Area"
-msgstr "Area Ostile"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
 msgid "Hours outside home"
-msgstr "Ore fuori casa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
 msgid "Housing conditions"
-msgstr "Condizioni abitative"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Income"
-msgstr "Reddito"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
 msgid "Occupation"
-msgstr "Lavoro"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
-msgid "Is currently in prison"
-msgstr "attualmente in prigione"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
 msgid "Has been in prison"
-msgstr "È stato in prigione"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
 msgid "Relative in prison"
-msgstr "Parente in prigione"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
 msgid "School withdrawal"
-msgstr "Abbandono Scuola"
+msgstr ""
 
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses:"
-msgid "Socioeconomics"
-msgstr "Socioeconomia"
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
 msgid "Extra info"
-msgstr "Informazione extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
 msgid "Sexual abuse"
-msgstr "Abuso Sessuale"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
 msgid "Single parent family"
-msgstr "Famiglia Monogenitoriale"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
 msgid "Teenage pregnancy"
-msgstr "Gravidanza adolescente"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
 msgid "Working children"
-msgstr "Minori che Lavorano"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
 msgid "Works at home"
-msgstr "Lavora in casa"
+msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.party,education:"
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Livello Educativo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party,occupation:"
 msgid "Occupation"
-msgstr "professione"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Livello Educativo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
 "?"
-msgstr "il paziente è soddisfatto dal livello di affetto che riceve dalla famiglia?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
 "group ?"
-msgstr "il paziente è soddisfatto dal livello di processo decisionale del gruppo ?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
 "?"
-msgstr "il paziente è soddisfatto con il livello di dialogo in famiglia?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
 "there is a problem ?"
-msgstr "il paziente è soddifatto con il livello di aiuto che ottiene dalla amiglia in caso di problemi?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
 msgid ""
 "Total Family APGAR \n"
 "7 - 10 : Functional Family \n"
 "4 - 6  : Some level of disfunction \n"
 "0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
-msgstr "APGAR Totale ella Famiglia\n7 - 10 : Famiglia Funzionale \n4 - 6  : Certo grado di Disfunzione\n0 - 3  : Grave Famiglia Disfunzionale\n"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
-msgstr "il paziente è soddisfatto dalla quantità di tempo che passano insieme?"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
-msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
-msgstr "Selezionare se il paziente vive in una zona di elevata ostilitá (es. guerra)"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
-msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
-msgstr "Numero di ore che il paziente passa fuori casa"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Housing and sanitary living conditions"
-msgstr "Condizioni sanitarie e abitative"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
-msgid ""
-"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
-"been in prison"
-msgstr "Selezionare se qualcuno della famiglia - genitori / fratelli è stao o è in prigione"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "SES - Socioeconomic Status"
-msgstr "SES - Status Socioeconomico"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
-msgid "Check if the patient works at his / her house"
-msgstr "Selezionare se il paziente lavora in casa"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:party.party,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Livello Educativo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
-msgstr "Scuola Primaria Incompleta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Incomplete Secondary School"
-msgstr "Scuola Superiore Incompleta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Primary School"
-msgstr "Scuola elementare"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Secondary School"
-msgstr "Scuola Superiore"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "University"
-msgstr "Università"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderatamente"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Molto"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderatamente"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Molto"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderatamente"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Molto"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderatamente"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Molto"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderatamente"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Molto"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
-msgstr "Condizioni sanitarie buone e comode"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
-msgstr "Condizioni sanitarie ottime e di lusso"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
-msgstr "Condizioni sanitarie ottime e spaziose"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
-msgstr "Baracca, condizioni sanitarie carenti"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
-msgstr "Piccola, affollata ma con buone condizioni sanitarie"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "High"
-msgstr "Alto"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "Low"
-msgstr "Basso"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Medium / Average"
-msgstr "Media / Media"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Higher"
-msgstr "Superiore"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower"
-msgstr "Inferiore"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower-middle"
-msgstr "Medio-bassa"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle"
-msgstr "Medio"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle-upper"
-msgstr "Medio-alta"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
-msgstr "Scuola Primaria Incompleta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Incomplete Secondary School"
-msgstr "Scuola Superiore Incompleta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Primary School"
-msgstr "Scuola elementare"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Secondary School"
-msgstr "Scuola Superiore"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "University"
-msgstr "Università"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family"
-msgstr "Famiglia"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family APGAR"
-msgstr "Famiglia APGAR"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Main"
-msgstr "Principale"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Notes"
-msgstr "note"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
 
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Other Family Issues"
-msgstr "Altre Questioni Familiari"
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
 msgid "Socioeconomics"
-msgstr "Socioeconomia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/kn.po b/locale/kn.po
new file mode 100644
index 0000000..ab7deba
--- /dev/null
+++ b/locale/kn.po
@@ -0,0 +1,634 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
+msgid "Domestic violence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
+msgid "Drug addiction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Hostile Area"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Hours outside home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
+msgid "Has been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid "Relative in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
+msgid "School withdrawal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
+msgid "Extra info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
+msgid "Sexual abuse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
+msgid "Single parent family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
+msgid "Teenage pregnancy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
+msgid "Working children"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Works at home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
+"group ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
+"there is a problem ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid ""
+"Total Family APGAR \n"
+"7 - 10 : Functional Family \n"
+"4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "SES - Socioeconomic Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:party.party,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Higher"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower-middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle-upper"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
new file mode 100644
index 0000000..ab7deba
--- /dev/null
+++ b/locale/lo.po
@@ -0,0 +1,634 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
+msgid "Domestic violence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
+msgid "Drug addiction"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Hostile Area"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Hours outside home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
+msgid "Has been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid "Relative in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
+msgid "School withdrawal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
+msgid "Extra info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
+msgid "Sexual abuse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
+msgid "Single parent family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
+msgid "Teenage pregnancy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
+msgid "Working children"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Works at home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
+"group ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
+"?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
+"there is a problem ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid ""
+"Total Family APGAR \n"
+"7 - 10 : Functional Family \n"
+"4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+"Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "SES - Socioeconomic Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:party.party,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Moderately"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Very much"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Higher"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Lower-middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Middle-upper"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index df9c856..48fd539 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1,21 +1,14 @@
-# 
-# Translators:
-# andersonporto <anderson.higo2 at gmail.com>, 2011
-# Daniel Linhares <danielinhares at gmail.com>, 2012
-# Roberto Vasconcelos Novaes <rvnovaes at gmail.com>, 2014
+# rvnovaes <rvnovaes at gmail.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Vasconcelos Novaes <rvnovaes at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/pt_BR/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-28 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: rvnovaes <rvnovaes at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1451260884.0\n"
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
 msgid "Domestic violence"
@@ -29,30 +22,6 @@ msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
 msgstr "Nível de educação"
 
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
-msgid "Family affection"
-msgstr "Afeto familiar"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
-msgid "Decision making"
-msgstr "Tomada de decisão"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
-msgid "Problems discussion"
-msgstr "Discussão de problemas"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
-msgid "Help from family"
-msgstr "Ajuda da família"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
-msgid "Score"
-msgstr "Escore"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
-msgid "Time sharing"
-msgstr "Tempo compartilhado"
-
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
 msgid "Hostile Area"
 msgstr "Área Hostil"
@@ -65,17 +34,13 @@ msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
 msgid "Housing conditions"
 msgstr "Condições de moradia"
 
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Income"
-msgstr "Renda"
-
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Ocupação"
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
-msgid "Is currently in prison"
-msgstr "Atualmente na prisão"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
 msgid "Has been in prison"
@@ -89,9 +54,9 @@ msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
 msgid "School withdrawal"
 msgstr "Abandono escolar"
 
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses:"
-msgid "Socioeconomics"
-msgstr "Socioeconômico"
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
 msgid "Extra info"
@@ -117,9 +82,113 @@ msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
 msgid "Works at home"
 msgstr "Trabalha em casa"
 
-msgctxt "field:party.party,education:"
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "Nível de educação"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party,occupation:"
 msgid "Occupation"
@@ -129,73 +198,127 @@ msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
 msgstr "Nível de educação"
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr "Marque se o paciente morar em zonas de hostilidade alta (ex.: guerra)"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr "Número de horas por dia que o paciente fica fora de casa"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr "Condições sanitárias e de moradia"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+"Marque se algum parente do núcleo familiar esteve na prisão (ex. pais, "
+"irmãos, filhos)"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr "Marque se o paciente trabalha em casa"
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
 "?"
-msgstr "O paciente está satisfeito com o relacionamento ou atenção familiares?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
 "group ?"
-msgstr "O paciente está satisfeito com o grau de tomada de decisões em grupo?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
 "?"
-msgstr "O paciente está satisfeito em relação à discussão dos problemas em família?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
 "there is a problem ?"
-msgstr "O paciente está satisfeito com a ajuda familiar diante o acontecimento de problemas ?"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
 msgid ""
 "Total Family APGAR \n"
 "7 - 10 : Functional Family \n"
 "4 - 6  : Some level of disfunction \n"
 "0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
-msgstr "APGAR Total da Família\n7 - 10 : Família Funcional\n4 - 6  : Algum Nível de Disfunção\n0 - 3  : Família Disfuncional Grave\n"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
-msgstr "O paciente está satisfeito com o tempo que passam juntos ?"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
-msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
-msgstr "Marque se o paciente morar em zonas de hostilidade alta (ex.: guerra)"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
-msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
-msgstr "Número de horas por dia que o paciente fica fora de casa"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Housing and sanitary living conditions"
-msgstr "Condições sanitárias e de moradia"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
-msgid ""
-"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
-"been in prison"
-msgstr "Marque se algum parente do núcleo familiar esteve na prisão (ex. pais, irmãos, filhos)"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "SES - Socioeconomic Status"
-msgstr "NSE - Níivel Socioeconômico"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
-msgid "Check if the patient works at his / her house"
-msgstr "Marque se o paciente trabalha em casa"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:party.party,education:"
 msgid "Education Level"
 msgstr "Nível de educação"
 
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
 msgstr "Ensino Fundamental incompleto"
@@ -220,117 +343,229 @@ msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "University"
 msgstr "Universidade"
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr "Confortável e com boas condições sanitárias"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr "Luxuoso com excelentes condições sanitárias"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr "Espaçosa e com condições sanitárias excelentes"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr "Casebre, condições sanitárias precárias"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr "Pequeno, muitos moradores, mas com boas condições sanitárias"
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderadamente"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Muito"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderadamente"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Muito"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderadamente"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Muito"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderado"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Muito"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "Moderadamente"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Very much"
-msgstr "Muito"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
-msgstr "Confortável e com boas condições sanitárias"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
-msgstr "Luxuoso com excelentes condições sanitárias"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
-msgstr "Espaçosa e com condições sanitárias excelentes"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
-msgstr "Casebre, condições sanitárias precárias"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
-msgstr "Pequeno, muitos moradores, mas com boas condições sanitárias"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "High"
-msgstr "Alto"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "Low"
-msgstr "Baixo"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Medium / Average"
-msgstr "Médio"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Higher"
-msgstr "Alto"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower"
-msgstr "Baixo"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower-middle"
-msgstr "Médio Baixo"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle"
-msgstr "Médio"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle-upper"
-msgstr "Médio Alta"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
@@ -357,25 +592,53 @@ msgid "University"
 msgstr "Universidade"
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family"
-msgstr "Família"
-
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family APGAR"
-msgstr "APGAR Familiar"
-
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Main"
-msgstr "Principal"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Observações"
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Other Family Issues"
-msgstr "Outras Questões Familiares"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
 msgid "Socioeconomics"
 msgstr "Socioeconômico"
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index c71bb0a..ab7deba 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -1,379 +1,634 @@
-# 
-# Translators:
-# Jovana Savic <joa.uniq at gmail.com>, 2012
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Health\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.gnu.org/bugs/?group=health\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Villasanti <bvillasanti at thymbra.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/GNU_Health/language/zh/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,domestic_violence:"
 msgid "Domestic violence"
-msgstr "家庭暴力"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,drug_addiction:"
 msgid "Drug addiction"
-msgstr "吸毒"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "教育程度"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
-msgid "Family affection"
-msgstr "亲情"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
-msgid "Decision making"
-msgstr "决策"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
-msgid "Problems discussion"
-msgstr "问题的讨论"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
-msgid "Help from family"
-msgstr "来自家庭的帮助"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
-msgid "Score"
-msgstr "得分"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
-msgid "Time sharing"
-msgstr "分时"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,hostile_area:"
 msgid "Hostile Area"
-msgstr "敌对区"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,hours_outside:"
 msgid "Hours outside home"
-msgstr "在家外的时间"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,housing:"
 msgid "Housing conditions"
-msgstr "居住条件"
-
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Income"
-msgstr "收入"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,occupation:"
 msgid "Occupation"
-msgstr "职业"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_current:"
-msgid "Is currently in prison"
-msgstr "目前是否在监狱"
+msgid "Currently in prison"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,prison_past:"
 msgid "Has been in prison"
-msgstr "曾经在监狱"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
 msgid "Relative in prison"
-msgstr "相关监狱"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,school_withdrawal:"
 msgid "School withdrawal"
-msgstr "退学"
+msgstr ""
 
-msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses:"
-msgid "Socioeconomics"
-msgstr "社会经济"
+msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,ses_notes:"
 msgid "Extra info"
-msgstr "额外的资讯"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,sexual_abuse:"
 msgid "Sexual abuse"
-msgstr "性虐待"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,single_parent:"
 msgid "Single parent family"
-msgstr "单亲家庭"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,teenage_pregnancy:"
 msgid "Teenage pregnancy"
-msgstr "少女怀孕"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,working_children:"
 msgid "Working children"
-msgstr "工作的儿童"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:gnuhealth.patient,works_at_home:"
 msgid "Works at home"
-msgstr "在家工作"
+msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.party,education:"
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "DU"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "教育程度"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid "Family affection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid "Decision making"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid "Problems discussion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid "Help from family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid "Time sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health Professional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid "Housing conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,notes:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,occupation:"
+msgid "Occupation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,patient:"
+msgid "Patient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Signed by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:gnuhealth.ses.assessment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,education:"
+msgid "Education"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party,occupation:"
 msgid "Occupation"
-msgstr "职业"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "教育程度"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
+msgid ""
+"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
+"been in prison"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses_assessments:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessments history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,assessment_date:"
+msgid "Assessment date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,computed_age:"
+msgid "Computed patient age at the moment of the evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,du:"
+msgid "Domiciliary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Education Level"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family "
 "?"
-msgstr "病人是否满意来自于家庭的关爱程度？"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a "
 "group ?"
-msgstr "病人是否满意一组人作出重大的决定？"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family "
 "?"
-msgstr "病人是否满意谈论过家庭问题的水平？"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when "
 "there is a problem ?"
-msgstr "病人是否满足当遇到一个问题时来自于家庭的帮助？"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_score:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_score:"
 msgid ""
 "Total Family APGAR \n"
 "7 - 10 : Functional Family \n"
 "4 - 6  : Some level of disfunction \n"
 "0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
-msgstr "共有家庭关怀度\n7 - 10:家庭功能 \n4 - 6:某些功能障碍\n0 - 3:严重不正常的家庭\n"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid ""
 "Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
-msgstr "病人是否满足他们在一起的时间水平？"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hostile_area:"
-msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
-msgstr "选中此项，如果病人住在高危险地区（例如，战争地区）"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,hours_outside:"
-msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
-msgstr "一天病人花在屋外的时间"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,health_professional:"
+msgid "Health professional"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Housing and sanitary living conditions"
-msgstr "住房和卫生的生活条件"
-
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,relative_in_prison:"
-msgid ""
-"Check if someone from the nuclear family - parents / sibblings  is or has "
-"been in prison"
-msgstr "选中此项，如果他来自危险家庭-父母/兄弟姊妹或已在狱中"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "SES - Socioeconomic Status"
-msgstr "SES - 社会经济地位"
+msgstr ""
 
-msgctxt "help:gnuhealth.patient,works_at_home:"
-msgid "Check if the patient works at his / her house"
-msgstr "选中此项，如果病人在家工作"
+msgctxt "help:gnuhealth.ses.assessment,signed_by:"
+msgid "Health Professional that finished the patient evaluation"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:party.party,education:"
 msgid "Education Level"
-msgstr "教育程度"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:gnuhealth.ses.assessment,name:"
+msgid "Socioeconomics and Family Functionality Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_assessment"
+msgid "Socioeconomic and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ses_family_assessment"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:gnuhealth_ses_assessment_menu"
+msgid "Socioeconomic Assessments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
-msgstr "未完成小学学业"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Incomplete Secondary School"
-msgstr "未完成中学学业"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "None"
-msgstr "毫无"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Primary School"
-msgstr "小学"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "Secondary School"
-msgstr "中学"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:gnuhealth.patient,education:"
 msgid "University"
-msgstr "大学"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Primary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "Secondary School"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,education:"
+msgid "University"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "适度"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "None"
-msgstr "毫无"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_affection:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_affection:"
 msgid "Very much"
-msgstr "非常"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "适度"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "None"
-msgstr "毫无"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_decisions:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_decisions:"
 msgid "Very much"
-msgstr "非常"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "适度"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "None"
-msgstr "毫无"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_discussion:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_discussion:"
 msgid "Very much"
-msgstr "非常"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "适度"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "None"
-msgstr "毫无"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_help:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_help:"
 msgid "Very much"
-msgstr "非常"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Moderately"
-msgstr "适度"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "None"
-msgstr "毫无"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,fam_apgar_timesharing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,fam_apgar_timesharing:"
 msgid "Very much"
-msgstr "非常"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,gender:"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
-msgstr "舒适和良好的卫生条件"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
-msgstr "豪华和极好的卫生条件"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
-msgstr "宽敞和优秀的卫生条件"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
-msgstr "棚户区，缺乏卫生条件"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,housing:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,housing:"
 msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
-msgstr "小，拥挤，但具有良好的卫生条件"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "High"
-msgstr "高"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
 msgid "Low"
-msgstr "低"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,income:"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,income:"
-msgid "Medium / Average"
-msgstr "中/平均"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Higher"
-msgstr "高"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower"
-msgstr "低"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Lower-middle"
-msgstr "中等偏下"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle"
-msgstr "中"
+msgstr ""
 
-msgctxt "selection:gnuhealth.patient,ses:"
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,ses:"
 msgid "Middle-upper"
-msgstr "中上部"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:gnuhealth.ses.assessment,state:"
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:party.party,education:"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Incomplete Primary School"
-msgstr "未完成小学学业"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Incomplete Secondary School"
-msgstr "未完成中学学业"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "None"
-msgstr "毫无"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Primary School"
-msgstr "小学"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "Secondary School"
-msgstr "中学"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:party.party,education:"
 msgid "University"
-msgstr "大学"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family"
-msgstr "家庭"
+msgid "Current Status"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Family APGAR"
-msgstr "家庭关怀"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Main"
-msgstr "主要"
+msgid "Other Family and Environmental determinants"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Notes"
-msgstr "笔记"
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr ""
 
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
-msgid "Other Family Issues"
-msgstr "其他家庭问题"
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
 
-msgctxt "view:gnuhealth.patient:"
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "End this assessment ?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family Functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Family functionality"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
 msgid "Socioeconomics"
-msgstr "社会经济"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family Assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:gnuhealth.ses.assessment:"
+msgid "Socioeconomics and Family assessment"
+msgstr ""
diff --git a/security/access_rights.xml b/security/access_rights.xml
new file mode 100644
index 0000000..05d00cc
--- /dev/null
+++ b/security/access_rights.xml
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- This file is part of GNU Health. GPL v3+ -->
+<!-- Luis Falcon . GNU Solidario -->
+<!-- Default template for permission groups -->
+
+<tryton>
+    <data>
+
+<!-- BEGIN FRONTDESK ACCESS RIGHTS: RESTRICT ALL RELEVANT SOCIO FIELDS ON PATIENT MODEL -->
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_hostile_area">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'hostile_area')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_single_parent">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'single_parent')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_domestic_violence">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'domestic_violence')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_working_children">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'working_children')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_teenage_pregnancy">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'teenage_pregnancy')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_sexual_abuse">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'sexual_abuse')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_drug_addiction">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'drug_addiction')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_school_withdrawal">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'school_withdrawal')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_prison_past">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'prison_past')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_prison_current">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'prison_current')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_relative_prison">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'relative_in_prison')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_ses_notes">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'ses_notes')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_hours_outside">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'hours_outside')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_works_at_home">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'works_at_home')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.field.access" id="access_health_patient_frontdesk_field_occupation">
+            <field name="field" search="[('model.model', '=', 'gnuhealth.patient'), ('name', '=', 'occupation')]"/>
+            <field name="group" ref="health.group_health_frontdesk"/>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+        </record>
+<!-- END FRONTDESK ACCESS RIGHTS -->
+
+    </data>
+</tryton>
diff --git a/setup.py b/setup.py
index f85bfaf..f66844b 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -30,7 +30,7 @@ info = dict(config.items('tryton'))
 for key in ('depends', 'extras_depend', 'xml'):
     if key in info:
         info[key] = info[key].strip().splitlines()
-major_version, minor_version = 3, 4
+major_version, minor_version = 3, 8
 
 requires = []
 
diff --git a/tests/test_health_socioeconomics.py b/tests/test_health_socioeconomics.py
index 86ed18d..c3d73ae 100644
--- a/tests/test_health_socioeconomics.py
+++ b/tests/test_health_socioeconomics.py
@@ -1,41 +1,17 @@
-#!/usr/bin/env python
-
-import sys, os
-DIR = os.path.abspath(os.path.normpath(os.path.join(__file__,
-    '..', '..', '..', '..', '..', 'trytond')))
-if os.path.isdir(DIR):
-    sys.path.insert(0, os.path.dirname(DIR))
-
 import unittest
 import trytond.tests.test_tryton
-from trytond.tests.test_tryton import test_view, test_depends
+from trytond.tests.test_tryton import ModuleTestCase
 
 
-class HealthSocioeconomicsTestCase(unittest.TestCase):
+class HealthSocioeconomicsTestCase(ModuleTestCase):
     '''
-    Test HealthSocioeconomics module.
+    Test Health Socioeconomics module.
     '''
+    module = 'health_socioeconomics'
 
-    def setUp(self):
-        trytond.tests.test_tryton.install_module('health_socioeconomics')
-
-    def test0005views(self):
-        '''
-        Test views.
-        '''
-        test_view('health_socioeconomics')
-
-    def test0006depends(self):
-        '''
-        Test depends.
-        '''
-        test_depends()
 
 def suite():
     suite = trytond.tests.test_tryton.suite()
     suite.addTests(unittest.TestLoader().loadTestsFromTestCase(
         HealthSocioeconomicsTestCase))
     return suite
-
-if __name__ == '__main__':
-    unittest.TextTestRunner(verbosity=2).run(suite())
diff --git a/tryton.cfg b/tryton.cfg
index 3572bd9..a5a6c76 100644
--- a/tryton.cfg
+++ b/tryton.cfg
@@ -1,6 +1,7 @@
 [tryton]
-version=2.8.1
+version=3.0.1
 depends:
     health
 xml:
     health_socioeconomics_view.xml
+    security/access_rights.xml
diff --git a/trytond_health_socioeconomics.egg-info/PKG-INFO b/trytond_health_socioeconomics.egg-info/PKG-INFO
index 679215b..e206d2a 100644
--- a/trytond_health_socioeconomics.egg-info/PKG-INFO
+++ b/trytond_health_socioeconomics.egg-info/PKG-INFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 1.1
 Name: trytond-health-socioeconomics
-Version: 2.8.1
+Version: 3.0.1
 Summary: GNU Health Socioeconomics Module
 Home-page: http://health.gnu.org/
 Author: GNU Solidario
diff --git a/trytond_health_socioeconomics.egg-info/SOURCES.txt b/trytond_health_socioeconomics.egg-info/SOURCES.txt
index 0a636b4..68076b8 100644
--- a/trytond_health_socioeconomics.egg-info/SOURCES.txt
+++ b/trytond_health_socioeconomics.egg-info/SOURCES.txt
@@ -8,24 +8,46 @@ setup.py
 ./health_socioeconomics_view.xml
 ./tryton.cfg
 ./doc/index.rst
+./locale/ar.po
+./locale/de_AT.po
 ./locale/el_GR.po
+./locale/en_GB.po
+./locale/es_AR.po
+./locale/es_EC.po
 ./locale/es_ES.po
+./locale/es_MX.po
+./locale/es_PE.po
 ./locale/fr_FR.po
 ./locale/it_IT.po
 ./locale/ja_JP.po
+./locale/kn.po
+./locale/lo.po
 ./locale/pt_BR.po
 ./locale/zh_CN.po
+./security/access_rights.xml
 ./tests/__init__.py
 ./tests/test_health_socioeconomics.py
 ./view/gnuhealth_patient.xml
+./view/gnuhealth_ses_assessment_form.xml
+./view/gnuhealth_ses_assessment_tree.xml
 ./view/party_form.xml
+locale/ar.po
+locale/de_AT.po
 locale/el_GR.po
+locale/en_GB.po
+locale/es_AR.po
+locale/es_EC.po
 locale/es_ES.po
+locale/es_MX.po
+locale/es_PE.po
 locale/fr_FR.po
 locale/it_IT.po
 locale/ja_JP.po
+locale/kn.po
+locale/lo.po
 locale/pt_BR.po
 locale/zh_CN.po
+security/access_rights.xml
 trytond_health_socioeconomics.egg-info/PKG-INFO
 trytond_health_socioeconomics.egg-info/SOURCES.txt
 trytond_health_socioeconomics.egg-info/dependency_links.txt
@@ -34,4 +56,6 @@ trytond_health_socioeconomics.egg-info/not-zip-safe
 trytond_health_socioeconomics.egg-info/requires.txt
 trytond_health_socioeconomics.egg-info/top_level.txt
 view/gnuhealth_patient.xml
+view/gnuhealth_ses_assessment_form.xml
+view/gnuhealth_ses_assessment_tree.xml
 view/party_form.xml
\ No newline at end of file
diff --git a/trytond_health_socioeconomics.egg-info/requires.txt b/trytond_health_socioeconomics.egg-info/requires.txt
index fcccb26..b3a667a 100644
--- a/trytond_health_socioeconomics.egg-info/requires.txt
+++ b/trytond_health_socioeconomics.egg-info/requires.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-trytond_health == 2.8.1
-trytond >= 3.4, < 3.5
+trytond_health == 3.0.1
+trytond >= 3.8, < 3.9
diff --git a/view/gnuhealth_patient.xml b/view/gnuhealth_patient.xml
index 4ce8436..d2b5cf1 100644
--- a/view/gnuhealth_patient.xml
+++ b/view/gnuhealth_patient.xml
@@ -2,74 +2,45 @@
 <data>
     <xpath expr="/form/notebook/page[@id="general_info"]" position="after">
         <page string="Socioeconomics" id="page_socioeconomics">
-            <notebook>
-                <page string="Main" id="page_ses_main">
-                    <group colspan="4" col="4" id="group_ses_holder2">
-                        <label name="ses"/>
-                        <field name="ses"/>
-                        <label name="housing"/>
-                        <field name="housing"/>
-                        <label name="education"/>
-                        <field name="education"/>
-                        <label name="occupation"/>
-                        <field name="occupation"/>
-                    </group>
-                    <newline/>
-                    <group col="6" id="group_socioecomics_work">
-                        <newline/>
-                        <label name="works_at_home"/>
-                        <field name="works_at_home"/>
-                        <label name="hours_outside"/>
-                        <field name="hours_outside"/>
-                        <label name="hostile_area"/>
-                        <field name="hostile_area"/>
-                    </group>
-                    <newline/>
-                    <newline/>
-                    <group string="Notes" id="group_ses_notes">
-                        <field colspan="4" name="ses_notes"/>
-                    </group>
-                </page>
-                <page string="Family" id="page_family">
-                    <group colspan="4" col="6" string="Family APGAR" id="group_ses_family_apgar">
-                        <label name="fam_apgar_help"/>
-                        <field name="fam_apgar_help"/>
-                        <label name="fam_apgar_discussion"/>
-                        <field name="fam_apgar_discussion"/>
-                        <label name="fam_apgar_decisions"/>
-                        <field name="fam_apgar_decisions"/>
-                        <label name="fam_apgar_timesharing"/>
-                        <field name="fam_apgar_timesharing"/>
-                        <label name="fam_apgar_affection"/>
-                        <field name="fam_apgar_affection"/>
-                        <label name="fam_apgar_score"/>
-                        <field name="fam_apgar_score"/>
-                    </group>
-                    <newline/>
-                    <group colspan="4" col="8" string="Other Family Issues" id="group_ses_other_family_issues">
-                        <label name="single_parent"/>
-                        <field name="single_parent"/>
-                        <label name="domestic_violence"/>
-                        <field name="domestic_violence"/>
-                        <label name="working_children"/>
-                        <field name="working_children"/>
-                        <label name="teenage_pregnancy"/>
-                        <field name="teenage_pregnancy"/>
-                        <label name="sexual_abuse"/>
-                        <field name="sexual_abuse"/>
-                        <label name="drug_addiction"/>
-                        <field name="drug_addiction"/>
-                        <label name="school_withdrawal"/>
-                        <field name="school_withdrawal"/>
-                        <label name="prison_past"/>
-                        <field name="prison_past"/>
-                        <label name="prison_current"/>
-                        <field name="prison_current"/>
-                        <label name="relative_in_prison"/>
-                        <field name="relative_in_prison"/>
-                    </group>
-                </page>
-            </notebook>
+            <group string="Current Status" colspan="4" col="6" id="group_ses_holder2">
+                <label name="occupation"/>
+                <field name="occupation"/>
+                <label name="education"/>
+                <field name="education"/>
+                <label name="housing"/>
+                <field name="housing"/>
+            </group>
+            <newline/>
+            <field name="ses_assessments"/>
+            <newline/>
+            <group colspan="4" col="8" string="Other Family and Environmental determinants" id="group_ses_other_family_issues">
+                <label name="single_parent"/>
+                <field name="single_parent"/>
+                <label name="domestic_violence"/>
+                <field name="domestic_violence"/>
+                <label name="working_children"/>
+                <field name="working_children"/>
+                <label name="teenage_pregnancy"/>
+                <field name="teenage_pregnancy"/>
+                <label name="sexual_abuse"/>
+                <field name="sexual_abuse"/>
+                <label name="drug_addiction"/>
+                <field name="drug_addiction"/>
+                <label name="school_withdrawal"/>
+                <field name="school_withdrawal"/>
+                <label name="prison_past"/>
+                <field name="prison_past"/>
+                <label name="prison_current"/>
+                <field name="prison_current"/>
+                <label name="relative_in_prison"/>
+                <field name="relative_in_prison"/>
+                <label name="hostile_area"/>
+                <field name="hostile_area"/>
+            </group>
+            <newline/>
+            <group string="Notes" id="group_ses_notes">
+                <field colspan="4" name="ses_notes"/>
+            </group>
         </page>
     </xpath>
 </data>
diff --git a/view/gnuhealth_ses_assessment_form.xml b/view/gnuhealth_ses_assessment_form.xml
new file mode 100644
index 0000000..11c4f81
--- /dev/null
+++ b/view/gnuhealth_ses_assessment_form.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<form string="Socioeconomics and Family Assessment">
+    <group colspan="4" col="10" id="patient_header_group">
+      <label name="patient"/>
+      <field name="patient"/>
+      <label name="computed_age"/>
+      <field name="computed_age"/>
+      <field name="gender"/>
+      <label name="health_professional"/>
+      <field name="health_professional"/>
+      <label name="assessment_date"/>
+      <field name="assessment_date"/>
+    </group>
+    
+    <newline/>
+
+    <group string="Socioeconomics" id="group_socioeconomics">
+      <label name="ses"/>
+      <field name="ses"/>
+      <label name="income"/>
+      <field name="income"/>
+      <label name="education"/>
+      <field name="education"/>
+      <label name="occupation"/>
+      <field name="occupation"/>
+      <label name="du"/>
+      <field name="du"/>
+      <label name="housing"/>
+      <field name="housing"/>
+    </group>
+    
+    <newline/>
+
+    <group colspan="4" col="6" string="Family Functionality" id="group_ses_family_apgar">
+        <label name="fam_apgar_help"/>
+        <field name="fam_apgar_help"/>
+        <label name="fam_apgar_discussion"/>
+        <field name="fam_apgar_discussion"/>
+        <label name="fam_apgar_decisions"/>
+        <field name="fam_apgar_decisions"/>
+        <label name="fam_apgar_timesharing"/>
+        <field name="fam_apgar_timesharing"/>
+        <label name="fam_apgar_affection"/>
+        <field name="fam_apgar_affection"/>
+        <label name="fam_apgar_score"/>
+        <field name="fam_apgar_score"/>
+    </group>
+
+    <newline/>
+  
+    <group id="group_notes" string="Notes" >
+     <field name="notes"/>
+    </group>
+    <newline/>
+    <group id="group_footer" colspan="4" col="6">
+        <label name="state"/>
+        <field name="state"/>        
+        <label name="signed_by"/>
+        <field name="signed_by"/>        
+        <button name="end_assessment" help="End assessment" string="Done" icon="tryton-go-next" confirm="End this assessment ?"/>
+    </group>
+</form>
diff --git a/view/gnuhealth_ses_assessment_tree.xml b/view/gnuhealth_ses_assessment_tree.xml
new file mode 100644
index 0000000..770fdb6
--- /dev/null
+++ b/view/gnuhealth_ses_assessment_tree.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<tree string="Socioeconomics and Family assessment">
+    <field name="patient"/>
+    <field name="assessment_date" widget="date"/>
+    <field name="ses" expand="1"/>
+    <field name="education" expand="1"/>
+    <field name="occupation" expand="1"/>
+    <field name="housing" expand="1"/>
+    <field name="income" expand="1"/>
+    <field string="Family functionality" name="fam_apgar_score" expand="1"/>
+    <field name="health_professional" tree_invisible="1"/>
+    <field name="state"/>
+</tree>
diff --git a/view/party_form.xml b/view/party_form.xml
index 600bd7e..41801dc 100644
--- a/view/party_form.xml
+++ b/view/party_form.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <data>
-    <xpath expr="//field[@name="sex"]" position="after">
+    <xpath expr="//field[@name="ethnic_group"]" position="after">
         <label name="occupation"/>
         <field name="occupation"/>
         <label name="education"/>
commit eb661164f600c76111cdc659c416b2cb3898ff51
Author: Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
Date:   Fri Mar 25 21:58:40 2016 +0100

    Updating copyright years.

diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
index 797cead..bc5aec8 100644
--- a/debian/copyright
+++ b/debian/copyright
@@ -1,8 +1,8 @@
 Format: http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/
 
 Files: *
-Copyright: 2008-2015 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
-           2011-2015 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
+Copyright: 2008-2016 Luis Falcon <lfalcon at gnusolidario.org>
+           2011-2016 GNU Solidario <health at gnusolidario.org>
 License: GPL-3+
 
 Files: setup.py
@@ -10,7 +10,7 @@ Copyright: 2011 Cédric Krier <ced at b2ck.com>
 License: GPL-3+
 
 Files: debian/*
-Copyright: 2015 Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
+Copyright: 2015-2016 Mathias Behrle <mathiasb at m9s.biz>
 License: GPL-3+
 
 License: GPL-3+
-- 
tryton-modules-health-socioeconomics