[Tux4kids-commits] r156 - tuxmath/trunk/src/po

Sat Apr 14 19:39:06 UTC 2007

Author: huftis-guest
Date: 2007-04-14 19:39:06 +0000 (Sat, 14 Apr 2007)
New Revision: 156

Added:
   tuxmath/trunk/src/po/nb.po
Log:
Added Norwegian Bokm?\195?\165l (nb) translation.

Added: tuxmath/trunk/src/po/nb.po
===================================================================

--- tuxmath/trunk/src/po/nb.po	2007-04-14 19:32:45 UTC (rev 155)
+++ tuxmath/trunk/src/po/nb.po	2007-04-14 19:39:06 UTC (rev 156)
@@ -0,0 +1,456 @@
+# Translation of nb to Norwegian Nynorsk
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 21:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 21:38+0200\n"
+"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../pause.c:88
+msgid "Sound Effects Volume"
+msgstr "Lydeffekter"
+
+#: ../pause.c:94
+msgid "Music Volume"
+msgstr "Musikk"
+
+#: ../pause.c:102
+msgid "Sound & Music Disabled"
+msgstr "Lyd og musikk avslått"
+
+#: ../pause.c:109
+msgid "Paused!"
+msgstr "Pause!"
+
+#: ../pause.c:115
+msgid "Press escape again to return to menu"
+msgstr "Trykk «Escape» for å gå tilbake til hovedmenyen."
+
+#: ../pause.c:121
+msgid "Press space bar to return to game"
+msgstr "Trykk mellomromstasten for å gå tilbake til spillet."
+
+#: ../titlescreen.c:87
+msgid "Math Command Training Academy"
+msgstr "Kadettskole"
+
+#. So table gets refreshed first time through
+#: ../titlescreen.c:87 ../titlescreen.c:1284
+msgid "Space Cadet"
+msgstr "Romkadett"
+
+#: ../titlescreen.c:87
+msgid "Settings"
+msgstr "Oppsett"
+
+#: ../titlescreen.c:87
+msgid "Speed"
+msgstr "Fart"
+
+#: ../titlescreen.c:88
+msgid "Play Arcade Game"
+msgstr "Spill"
+
+#: ../titlescreen.c:88
+msgid "Scout"
+msgstr "Romlærling"
+
+#: ../titlescreen.c:88
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
+
+#: ../titlescreen.c:88
+msgid "Sound"
+msgstr "Lyd"
+
+#: ../titlescreen.c:89
+msgid "Play Custom Game"
+msgstr "Selvlaget spill"
+
+#: ../titlescreen.c:89
+msgid "Ranger"
+msgstr "Romvokter"
+
+#: ../titlescreen.c:89
+msgid "Credits"
+msgstr "Bidragsytere"
+
+#: ../titlescreen.c:89
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikk"
+
+#: ../titlescreen.c:90
+msgid "More Options"
+msgstr "Flere valg"
+
+#: ../titlescreen.c:90
+msgid "Ace"
+msgstr "Romsjef"
+
+#: ../titlescreen.c:90
+msgid "Project Info"
+msgstr "Prosjektinfo"
+
+#: ../titlescreen.c:90
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Avanserte valg"
+
+#: ../titlescreen.c:91
+msgid "Quit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: ../titlescreen.c:91
+msgid "Hall Of Fame"
+msgstr "Poengliste"
+
+#: ../titlescreen.c:91
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Hovedmeny"
+
+#: ../titlescreen.c:581
+msgid "Edit 'options' file in your home directory"
+msgstr "Rediger «options»-fila i hjemmemappa di"
+
+#: ../titlescreen.c:582
+msgid "to create customized game!"
+msgstr "for å lage ditt eget spill."
+
+#: ../titlescreen.c:583
+msgid "See README.txt for more information"
+msgstr "Se «README.txt» for mer informasjon."
+
+#: ../titlescreen.c:584 ../titlescreen.c:1266
+msgid "tuxmath-devel at lists.sourceforge.net"
+msgstr "tuxmath-devel at lists.sourceforge.net"
+
+#: ../titlescreen.c:1263
+msgid "Work In Progress!"
+msgstr "Uferdig!"
+
+#: ../titlescreen.c:1264
+msgid "This feature is not ready yet"
+msgstr "Denne funksjonen er ikke klar ennå."
+
+#: ../titlescreen.c:1265
+msgid "Discuss the future of TuxMath at"
+msgstr "Diskuter fremtiden til TuxMath på"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:111 ../po/lessons_desc.txt:166
+#: ../po/lessons_desc.txt:221
+msgid "Number Typing"
+msgstr "Tallskriving"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:112 ../po/lessons_desc.txt:167
+#: ../po/lessons_desc.txt:222
+msgid "Addition: 1 to 3"
+msgstr "Addisjon: 1 til 3"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:113 ../po/lessons_desc.txt:168
+#: ../po/lessons_desc.txt:223
+msgid "Addition: 0 to 5"
+msgstr "Addisjon: 0 til 5"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:114
+msgid "Addition: Sums To 10"
+msgstr "Addisjon: Summer til 10"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:115
+msgid "Addition: Sums To 15"
+msgstr "Addisjon: Summer til 15"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:116
+msgid "Addition: Sums To 20"
+msgstr "Addisjon: Summer til 20"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:117 ../po/lessons_desc.txt:172
+#: ../po/lessons_desc.txt:227
+msgid "Addition: Two Digit Numbers"
+msgstr "Addisjon: Tosifrede tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:118 ../po/lessons_desc.txt:173
+#: ../po/lessons_desc.txt:228
+msgid "Addition: Missing Numbers"
+msgstr "Addisjon: Manglende tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:119 ../po/lessons_desc.txt:174
+#: ../po/lessons_desc.txt:229
+msgid "Subtraction: 0 to 10"
+msgstr "Subtraksjon: 0 til 10"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:120 ../po/lessons_desc.txt:175
+#: ../po/lessons_desc.txt:230
+msgid "Subtraction: Two Digit Numbers"
+msgstr "Subtraksjon: Tosifrede tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:121 ../po/lessons_desc.txt:176
+#: ../po/lessons_desc.txt:231
+msgid "Addition and Subtraction Review"
+msgstr "Gjennomgang: Addisjon og subtraksjon"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:122 ../po/lessons_desc.txt:177
+#: ../po/lessons_desc.txt:232
+msgid "Multiplication: 0 to 3"
+msgstr "Multiplikasjon: 0 til 3"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:123 ../po/lessons_desc.txt:178
+#: ../po/lessons_desc.txt:233
+msgid "Multiples of 2"
+msgstr "Multiplum av 2"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:124 ../po/lessons_desc.txt:179
+#: ../po/lessons_desc.txt:234
+msgid "Multiples of 3"
+msgstr "Multiplum av 3"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:125 ../po/lessons_desc.txt:180
+#: ../po/lessons_desc.txt:235
+msgid "Multiples of 4"
+msgstr "Multiplum av 4"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:126 ../po/lessons_desc.txt:181
+#: ../po/lessons_desc.txt:236
+msgid "Multiples of 5"
+msgstr "Multiplum av 5"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:127 ../po/lessons_desc.txt:182
+#: ../po/lessons_desc.txt:237
+msgid "Multiplication: 0 to 5"
+msgstr "Multiplikasjon: 0 til 5"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:128 ../po/lessons_desc.txt:183
+#: ../po/lessons_desc.txt:238
+msgid "Multiples of 6"
+msgstr "Multiplum av 6"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:129 ../po/lessons_desc.txt:184
+#: ../po/lessons_desc.txt:239
+msgid "Multiples of 7"
+msgstr "Multiplum av 7"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:130 ../po/lessons_desc.txt:185
+#: ../po/lessons_desc.txt:240
+msgid "Multiplication: 0 to 7"
+msgstr "Multiplikasjon: 0 til 7"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:131 ../po/lessons_desc.txt:186
+#: ../po/lessons_desc.txt:241
+msgid "Multiples of 8"
+msgstr "Multiplum av 8"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:132 ../po/lessons_desc.txt:187
+#: ../po/lessons_desc.txt:242
+msgid "Multiples of 9"
+msgstr "Multiplum av 9"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:133 ../po/lessons_desc.txt:188
+#: ../po/lessons_desc.txt:243
+msgid "Multiples of 10"
+msgstr "Multiplum av 10"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:134 ../po/lessons_desc.txt:189
+#: ../po/lessons_desc.txt:244
+msgid "Multiplication: 0 to 10"
+msgstr "Multiplikasjon: 0 til 10"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:135 ../po/lessons_desc.txt:190
+#: ../po/lessons_desc.txt:245
+msgid "Multiples of 11 and 12"
+msgstr "Multiplum av 11 og 12"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:136 ../po/lessons_desc.txt:191
+#: ../po/lessons_desc.txt:246
+msgid "Multiplication: 0 to 12"
+msgstr "Multiplikasjon: 0 til 12"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:137 ../po/lessons_desc.txt:192
+#: ../po/lessons_desc.txt:247
+msgid "Multiples of 13, 14, and 15"
+msgstr "Multiplum av 13, 14 og 15"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:138 ../po/lessons_desc.txt:193
+#: ../po/lessons_desc.txt:248
+msgid "Multiplication: 0 to 15"
+msgstr "Multiplikasjon: 0 til 15"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:139 ../po/lessons_desc.txt:194
+#: ../po/lessons_desc.txt:249
+msgid "Multiplication: Missing Numbers"
+msgstr "Multiplikasjon: Manglende tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:140 ../po/lessons_desc.txt:195
+#: ../po/lessons_desc.txt:250
+msgid "Division by 2"
+msgstr "Divisjon med 2"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:141 ../po/lessons_desc.txt:196
+#: ../po/lessons_desc.txt:251
+msgid "Division by 3"
+msgstr "Divisjon med 3"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:142 ../po/lessons_desc.txt:197
+#: ../po/lessons_desc.txt:252
+msgid "Division by 4"
+msgstr "Divisjon med 4"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:143 ../po/lessons_desc.txt:198
+#: ../po/lessons_desc.txt:253
+msgid "Division by 5"
+msgstr "Divisjon med 5"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:144 ../po/lessons_desc.txt:199
+#: ../po/lessons_desc.txt:254
+msgid "Division: 1 to 5"
+msgstr "Divisjon: 1 til 5"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:145 ../po/lessons_desc.txt:200
+#: ../po/lessons_desc.txt:255
+msgid "Division by 6"
+msgstr "Divisjon med 6"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:146 ../po/lessons_desc.txt:201
+#: ../po/lessons_desc.txt:256
+msgid "Division by 7"
+msgstr "Divisjon med 7"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:147 ../po/lessons_desc.txt:202
+#: ../po/lessons_desc.txt:257
+msgid "Division by 8"
+msgstr "Divisjon med 8"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:148 ../po/lessons_desc.txt:203
+#: ../po/lessons_desc.txt:258
+msgid "Division by 9"
+msgstr "Divisjon med 9"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:149 ../po/lessons_desc.txt:204
+#: ../po/lessons_desc.txt:259
+msgid "Division by 10"
+msgstr "Divisjon med 10"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:150 ../po/lessons_desc.txt:205
+#: ../po/lessons_desc.txt:260
+msgid "Division: 1 to 10"
+msgstr "Divisjon: 1 til 10"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:151 ../po/lessons_desc.txt:206
+#: ../po/lessons_desc.txt:261
+msgid "Division by 11 and 12"
+msgstr "Divisjon med 11 og 12"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:152 ../po/lessons_desc.txt:207
+#: ../po/lessons_desc.txt:262
+msgid "Division: 1 to 12"
+msgstr "Divisjon: 1 til 12"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:153
+msgid "Division by 13, 14 and 15"
+msgstr "Divisjon med 13, 14 og 15"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:154 ../po/lessons_desc.txt:209
+#: ../po/lessons_desc.txt:264
+msgid "Division: 1 to 15"
+msgstr "Divisjon: 1 til 15"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:155
+msgid "Multiplication/Division Super Review!"
+msgstr "Gjennomgang: Multiplikasjon og divisjon"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:156 ../po/lessons_desc.txt:211
+#: ../po/lessons_desc.txt:266
+msgid "Typing Negative Numbers"
+msgstr "Negative tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:157 ../po/lessons_desc.txt:212
+#: ../po/lessons_desc.txt:267
+msgid "Subtraction: Negative Answers"
+msgstr "Subtraksjon: Negative svar"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:158
+msgid "Adding Negatives To Positives"
+msgstr "Addisjon av negative til positive tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:159 ../po/lessons_desc.txt:214
+#: ../po/lessons_desc.txt:269
+msgid "Subtracting Negatives From Positives"
+msgstr "Subtraksjon av negative fra positive tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:160
+msgid "Adding Negatives To Negatives"
+msgstr "Addisjon av negative til negative tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:161 ../po/lessons_desc.txt:216
+#: ../po/lessons_desc.txt:271
+msgid "Subtracting Negatives From Negatives"
+msgstr "Subtraksjon av negative fra negative tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:162
+msgid "Neg/Pos Review"
+msgstr "Gjennomgang: Negative og positive tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:163
+msgid "Multiplication And Division Of Negatives"
+msgstr "Multiplikasjon og divisjon av negative tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:164
+msgid "Multiplication Of Positives And Negatives"
+msgstr "Multiplikasjon av positive og negative tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:165
+msgid "Division Of Positives And Negatives"
+msgstr "Divisjon av positive og negative tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:169 ../po/lessons_desc.txt:224
+msgid "Addition: Sums to 10"
+msgstr "Addisjon: Summer til 10"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:170 ../po/lessons_desc.txt:225
+msgid "Addition: Sums to 15"
+msgstr "Addisjon: Summer til 15"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:171 ../po/lessons_desc.txt:226
+msgid "Addition: Sums to 20"
+msgstr "Addisjon: Summer til 20"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:208 ../po/lessons_desc.txt:263
+msgid "Division by 13, 14, and 15"
+msgstr "Divisjon med 13, 14 og 15"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:210 ../po/lessons_desc.txt:265
+msgid "Multiplication and Division Review"
+msgstr "Gjennomgang: Multiplikasjon og divisjon"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:213 ../po/lessons_desc.txt:268
+msgid "Adding Negatives to Positives"
+msgstr "Addisjon av negative til positive tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:215 ../po/lessons_desc.txt:270
+msgid "Adding Negatives to Negatives"
+msgstr "Addisjon av negative til negative tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:217 ../po/lessons_desc.txt:272
+msgid "Negative and Positive Numbers Review"
+msgstr "Gjennomgang: Negative og positive tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:218 ../po/lessons_desc.txt:273
+msgid "Multiplication and Division of Negatives"
+msgstr "Multiplikasjon og divisjon av negative tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:219 ../po/lessons_desc.txt:274
+msgid "Multiplication of Positives and Negatives"
+msgstr "Multiplikasjon av positive og negative tall"
+
+#: ../po/lessons_desc.txt:220 ../po/lessons_desc.txt:275
+msgid "Division of Positives and Negatives"
+msgstr "Divisjon av positive og negative tall"
+


