[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#1571) - master (branch) updated: 1.5_20130727_7.1-20-g0b2c1b4

[Wolfgang Schweer]

The branch, master has been updated
       via  0b2c1b48e6884e1253edb60648f21459d909bf13 (commit)
      from  32132777ab61e6dadf810473eb4f783b6538aabd (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 0b2c1b48e6884e1253edb60648f21459d909bf13
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Sat Aug 31 11:12:47 2013 +0200

    (de) manual translation update

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 .../debian-edu-wheezy-manual.de.po                 |   34 +++++---------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 26 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
index f66d18f..6307452 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
@@ -779,8 +779,8 @@ msgid ""
 "using network-PROM (or PXE) without using the local client hard drive. The "
 "thin client setup used is that of the Linux Terminal Server Project (LTSP)."
 msgstr ""
-"Durch Einrichtung als Thin Client kann ein gewöhnlicher Rechner als "
-"(X-)Terminal eingesetzt werden. Das heißt, dass diese Maschine von einer "
+"Durch Einrichtung als Thin Client kann ein gewöhnlicher Rechner als (X-)"
+"Terminal eingesetzt werden. Das heißt, dass diese Maschine von einer "
 "Diskette, unter Benutzung des Netzwerkkarten-PROMs oder via PXE direkt vom "
 "Server startet, ohne die lokale Festplatte zu benutzen. Die Einrichtung der "
 "Thin Clients erfolgt gemäß dem Linux-Terminal-Server-Projekt (LTSP)."
@@ -3827,16 +3827,6 @@ msgstr ""
 "den Web-Proxy könnte dies während Prüfungen Verwendung finden."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Another important part of machine configuration is the 'Samba host' flag "
-#| "(in the 'Host information' area). If you plan to add existing Windows "
-#| "systems to the Skolelinux Samba domain, you need to add the Windows host "
-#| "to the LDAP tree and set this flag to be able to join the Windows host to "
-#| "the domain. For more information about adding Windows hosts to the "
-#| "Skolelinux network see the <link linkend=\"NetworkClients--"
-#| "Connecting_Windows_machines_to_the_network_.2F_Windows_integration"
-#| "\">HowTo/NetworkClients</link> chapter of this manual."
 msgid ""
 "Another important part of machine configuration is the 'Samba host' flag (in "
 "the 'Host information' area). If you plan to add existing Windows systems to "
@@ -3854,8 +3844,8 @@ msgstr ""
 "entsprechend gesetzt werden, um den Windows-Rechner in die Domäne aufnehmen "
 "zu können. Weitere Informationen über das Einfügen von Windows-Rechnern ins "
 "Skolelinux-Netz finden Sie im Kapitel <link linkend=\"NetworkClients--"
-"Connecting_Windows_machines_to_the_network_.2F_Windows_integration\">HowTo/"
-"Netzwerk-Clients</link>."
+"Connecting_Windows_machines_to_the_network_.2BAC8_Windows_integration"
+"\">HowTo/Netzwerk-Clients</link>."
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "Printer Management"
@@ -4340,14 +4330,6 @@ msgid "APT CRITICAL: 13 packages available for upgrade (13 critical updates)."
 msgstr "APT CRITICAL: 13 packages available for upgrade (13 critical updates)."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "New package are available for upgrades.  The critical ones are normally "
-#| "security fixes.  To upgrade, run 'apt-get upgrade && apt-get dist-"
-#| "upgrade' as root in a konsole or log in via ssh to do the same.  On thin "
-#| "client servers, remember to also update the LTSP chroot using "
-#| "<computeroutput>ltsp-chroot apt-get update && ltsp-chroot apt-get "
-#| "upgrade</computeroutput>."
 msgid ""
 "New package are available for upgrades.  The critical ones are normally "
 "security fixes.  To upgrade, run 'apt-get upgrade && apt-get dist-"
@@ -4357,9 +4339,9 @@ msgid ""
 "upgrade</computeroutput>."
 msgstr ""
 "Neue Pakete stehen für Upgrades zur Verfügung. Die Bezeichnung »critical« "
-"tragen normalerweise Pakete, dieSicherheitslücken schließen. Um das Upgrade "
+"tragen normalerweise Pakete, die Sicherheitslücken schließen. Um das Upgrade "
 "durchzuführen, benutzen Sie als Root »apt-get upgrade && apt-get "
-"dist-upgrade« in einer Konsole - oder Sie melden sich via SSH an, um den "
+"dist-upgrade« in einem Terminal - oder Sie melden sich via SSH an, um den "
 "Befehl auszuführen."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><para>
@@ -11759,8 +11741,8 @@ msgstr ""
 #~ "Down-Menü eine andere wählen - eine freie Wahl bietet der Assistent "
 #~ "jedoch nicht. (Die Generierung der Kennungen kann in der Datei "
 #~ "<computeroutput>/etc/gosa/gosa.conf</computeroutput> angepasst werden; es "
-#~ "könnte z.B. die Voreinstellung <computeroutput>idGenerator="
-#~ "\"{%givenName[1-6]}{%sn[1-6]}\"</computeroutput> geändert werden in "
+#~ "könnte z.B. die Voreinstellung <computeroutput>idGenerator=\"{%givenName"
+#~ "[1-6]}{%sn[1-6]}\"</computeroutput> geändert werden in "
 #~ "<computeroutput>idGenerator=\"{%givenName[1]}{%sn[22]}{id!2}\"</"
 #~ "computeroutput>. Damit würde für den Benutzer »Peter Muster« die Kennung "
 #~ "<computeroutput>pmuster</computeroutput> und für einen weiteren Benutzer "


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).