[debian-edu-commits] r78811 - trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze

[taffit at alioth.debian.org]

Author: taffit
Date: 2013-01-21 01:28:29 +0000 (Mon, 21 Jan 2013)
New Revision: 78811

Modified:
   trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po
Log:
(fr) Proofread (mostly format nitpick)

Modified: trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po
===================================================================
--- trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po	2013-01-21 01:20:24 UTC (rev 78810)
+++ trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po	2013-01-21 01:28:29 UTC (rev 78811)
@@ -9626,14 +9626,14 @@
 "#664596"
 msgstr ""
 "correction de la politique utilisateur Kerberos : ne pas faire expirer le "
-"mot de passe après deux jours (correction du bogue #664596)"
+"mot de passe après deux jours (correction du bogue nº 664596)"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "Handle '#' characters in the root or first users password. Closes: #664976"
 msgstr ""
 "prise en charge des caractères « # » dans les mots de passe du "
-"superutilisateur ou du premier utilisateur (correction du bogue #664976)"
+"superutilisateur ou du premier utilisateur (correction du bogue nº 664976)"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Fixes for gosa-sync:"
@@ -9645,7 +9645,7 @@
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Don't disclose new password string in syslog"
-msgstr "ne pas révéler le nouveau mot de passe dans le journal système syslog"
+msgstr "ne pas révéler le nouveau mot de passe dans le journal système (syslog)"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Fixes for gosa-create:"
@@ -9666,7 +9666,7 @@
 "\"memberNisNetgroup\". Closes: #687256"
 msgstr ""
 "gosa-netgroups plugin : ne pas effacer les entrées du type attribut "
-"« memberNisNetgroup » (correction du bogue #687256)"
+"« memberNisNetgroup » (correction du bogue nº 687256)"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "First user now uses the same Kerberos policy as all other users"