[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#260) - wheezy (branch) updated: 0.7.20071108-15-g944b516

[David Prévot]

The branch, wheezy has been updated
       via  944b51613b3454794c84e92637ec7667c55a7a11 (commit)
      from  a59d4e9215499e4d03e5fe95e9a4802776bc08e8 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 documentation/release-manual/release-manual.nb.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/release-manual/release-manual.nb.po b/documentation/release-manual/release-manual.nb.po
index e0ad6a2..15e9d45 100644
--- a/documentation/release-manual/release-manual.nb.po
+++ b/documentation/release-manual/release-manual.nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-manual.nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-08 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-13 19:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-13 19:57+0100\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll at skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2329,17 +2329,17 @@ msgid ""
 "the future, but when Debian <ulink url='http://www.debian.org/security/"
 "faq#lifespan'>ceases support for sarge </ulink>, Debian Edu will (have to) "
 "do that too. This is expected to happen in April 2008."
-msgstr ""
+msgstr "Det kan også være lurt å vente litt og kjøre sarge noen uker, slik andre kan teste oppgraderingen, erfare problemer og dokumentere dem. Debian Edu sarge vil få fortsatt får støtte en stund ennå. Men når Debian <ulink url='http://www.debian.org/security/faq#lifespan'>avslutter støtten for sarge</ulink>, Debian Edu vil (måtte) gjøre det også. Dette er forventet å skje i april 2008."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1135
 msgid "Upgrades from Debian Edu sarge"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgraderinger fra Debian Edu sarge"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1137
 msgid "Please read this chapter completly before you start upgrading your systems."
-msgstr ""
+msgstr "Vær snill og les hele dette kapittelet før du starter å oppgradere systemet ditt."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1139
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgid ""
 "<ulink url='http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/ch-"
 "information.en.html#s-upgrade-to-2.6'>notes on upgrading from kernel 2.4 to "
 "2.6 </ulink> before you upgrade!)"
-msgstr ""
+msgstr "I tilfelle problemer, så kan du også lese <ulink url='http://www.debian.org/releases/stable/releasenotes'>utgivelsenotatene for Debian etch</ulink>. (Debian Edu/Skolelinux \"2.0 Terra\" installerte en 2.6-kjerne som standard, men viss du kjører en 2.4-kjerne, <emphasis>må</emphasis> du lese <ulink url='http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/ch-information.en.html#s-upgrade-to-2.6'>notater om oppgradering fra kjerne 2.4 til 2.6</ulink> før du oppgraderer!)"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1146


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).