[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (de) updated wheezy manual translation.

[Wolfgang Schweer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit c9c3f4b4ea34da0883917dce39fb919150153c8d
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Mon Nov 17 16:04:05 2014 +0100

    (de) updated wheezy manual translation.
---
 debian/changelog                                            |  3 +++
 .../debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po        | 13 +++----------
 2 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index e4484da..be42dc2 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -5,6 +5,9 @@ debian-edu-doc (1.6~20141117~8.0+edu0~alpha1) UNRELEASED; urgency=medium
     generation succeeds. (Closes: #768439).
   * Update manuals and images from the wiki.
 
+  [ Wheezy Manual translation updates ]
+  * German (Wolfgang Schweer)
+
  -- Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>  Mon, 17 Nov 2014 15:18:02 +0100
 
 debian-edu-doc (1.6~20141026~8.0+edu0~alpha0) unstable; urgency=medium
diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
index c561c07..5a60cdb 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
@@ -1945,13 +1945,6 @@ msgid "<emphasis role=\"strong\">Roaming workstation</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Mobiler Arbeitsplatzrechner</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Same as workstation but capable of authentication using cached "
-#| "credentials, meaning it can be used outside the school network. The "
-#| "users' files and profiles are stored on the local disk. Notebooks and "
-#| "laptops should select this profile and not 'Workstation' or 'Standalone' "
-#| "as suggested in earlier releases."
 msgid ""
 "Same as workstation but capable of authentication using cached credentials, "
 "meaning it can be used outside the school network. The users' files and "
@@ -1962,9 +1955,9 @@ msgstr ""
 "Wie Arbeitsplatzrechner, aber mit der Fähigkeit, die Authentifizierung "
 "mittels gespeicherter Zugangsdaten vorzunehmen - somit auch außerhalb des "
 "Schulnetzwerks verwendbar. Benutzerdaten und Profile werden lokal "
-"gespeichert. Für Netbooks und Laptops sollte dieses Profil anstelle der "
-"früher empfohlenen Profile »Arbeitsplatzrechner« oder »Einzelplatzrechner« "
-"gewählt werden"
+"gespeichert. Für Netbooks und Laptops von Einzelbenutzern sollte dieses "
+"Profil anstelle der früher empfohlenen Profile »Arbeitsplatzrechner« oder "
+"»Einzelplatzrechner« gewählt werden"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Thin-Client-Server</emphasis>"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git