[debian-edu-commits] [Debian Wiki] Update of "DebianEdu/Documentation/en/ITIL/ExtraConfiguration" by AlexanderAlemayhu
Debian Wiki
debian-www at lists.debian.org
Mon Apr 6 09:39:01 UTC 2015
Dear Wiki user,
You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Debian Wiki" for change notification.
The "DebianEdu/Documentation/en/ITIL/ExtraConfiguration" page has been changed by AlexanderAlemayhu:
https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/en/ITIL/ExtraConfiguration?action=diff&rev1=4&rev2=5
Comment:
Generated by convert.pl
= Extra configurations =
- [[Image:https://wiki.debian.org//htdocs/debwiki/img/alert.png|/!\]] Grafikk i dokumentet må legges inn og oppdaters
+ [[Image:https://wiki.debian.org//htdocs/debwiki/img/alert.png|/!\]] Graphics in the document must be inserted and updated
== Simple firewall ==
- Skolelinux har en arkitektur som både passer sentralisert drift, med plassering av tjenester sentralt, og kan driftes lokal på hver skole. En brannmur gjør det enklere å starte med Skolelinux om man vil prøve ut en liten installasjon.
+ Debian Edu's architecture suits for both centralized operations, with the placement of services centrally and can be operated locally at each school. A firewall makes it easier to start with Debian Edu's if you want to try out a small installation.
- == Enkel brannmur med floppy (Coyote) ==
+ == Simple firewall with floppy (Coyote) ==
- Brukertilfelle: For å komme igang med Skolelinux trenger vi og lage en enkel brannmur. Hensikten er å dele Skolelinux-nettet fra det andre nettet som er satt opp.
+ User Case: To get started with Debian Edu's we need to make a simple firewall. The purpose is to divide Debian Edu's network from the second network that is set up.
- Hovedforfatter Klaus Ade Johnstad
+ Main author Klaus Ade Johnstad
- * Uavhengig om du velger å Coyote Linux-floppy på en Linux eller Windows-maskin, må følgende konfigurasjon bli burkt. Dette gjelder alle andre firewall/router enn Coyote Linux
- * lokal nettverksgrensesnitt:
+ * Regardless of whether you choose to Coyote Linux floppy on a Linux or Windows machine, the following configuration must be used. This applies to any other firewall router than Coyote Linux
+ * Local interface:
- <pre> IP adresse (IP Address): 10.0.2.1
- Nettmaske (Netmask): 255.255.254.0
- Kringkasting (Broadcast): 10.0.3.255
- Nettverk (Network): 10.0.2.0</pre>
+ {{{
+ IP Address: 10.0.2.1
+ Netmask: 255.255.254.0
+ Broadcast: 10.0.3.255
+ Network: 10.0.2.0
+ }}}
* Install the Big Pond login software? [y/n]:n
Press "n"
- Dette refererer til noe av de ekstra tingene som man trenger om man vil ha tilgang fra tilbyderen Big Pond, men er ikke sikker. Er det noen som vet?
+ his refers to some extra stuff you need if you want to access from the provider Big Pond, but are not sure. Is there anyone who knows?
* Do you want to enable the Coyote DHCP-server [y/n]: n
Press "n"
- * Bruk 10.0.2.2 som en syslog-tjener. Dette er ip-adressen til hovedtjener
+ * Use 10.0.2.2 as syslog server. This is the IP address of the main server
- Varsel: Siden Skolelinux/Debian-edu allerede har DHCP-tjener kjørende, må du skru av DHCP-tjeneren på egen firewall/router. Det samme gjelder alle andre maskiner som eventuelt kobles til et Skolelinux/Debian-edu-nett. Å ha to DHCP-tjenere på samme nett fører som regel bare til trøbbel
+ Warning: Since Skolelinux/Debian-Edu already has a DHCP server running, you must disable the DHCP server on your firewall/router. The same applies to all other machines that may be connected to a Skolelinux/Debian-Edu network. Having two DHCP servers on the same network is usually only trouble
- Eksisterer en ny utgave av Coyote Linux når dette leses, kan den erstatte versjon 2.24 med kommandoene over med versjonsnummeret som ble lastet ned.
+ Eksisterer en ny utgave av Coyote Linux når dette leses, kan den erstatte versjon 2.24 med kommandoene over med versjonsnummeret som ble lastet ned.
- 1. Etter Coyote Linux er lastet ned må filene pakkes ut. Man må være root-bruker for å pakke ut.
+ 1. After Coyote Linux is downloaded, the files must be unpacked. One must be the root user to unpack.
'''tar zvxf coyote-2.24.tar.gz'''
@@ -47, +49 @@
1. When creating Coyote Linux on a Linux machine, one need to answer several questions. Here is a summary of the answers that can be supplied:
+ {{{
- <pre>a. Coyote floppy builder script v2.9
+ a. Coyote floppy builder script v2.9
Please choose the desired capacity for the created floppy:
1) 1.44MB (Safest and most reliable but may lack space needed for
@@ -56, +59 @@
3) 1.72MB (Most space but may not work on all systems or with all
diskettes)
- Enter selection:2</pre>
+ Enter selection:2
- Valget som anbefales er «1.68MB»
+ }}}
+ The choice recommended is «1.68MB»
+ {{{
- <pre>b. Please select the type of Internet connection that your system uses.
+ b. Please select the type of Internet connection that your system uses.
1) Standard Ethernet Connection
2) PPP over Ethernet Connection
- 3) PPP Dialup Connection\n\nEnter Selection:</pre>
+ 3) PPP Dialup Connection\n\nEnter Selection:
+ }}}
Here it is best to select 1)
+ {{{
- <pre>c. Configuring system for Ethernet based Internet connection.
+ c. Configuring system for Ethernet based Internet connection.
By default, Coyote uses the following settings for the local network
interface:
@@ -79, +86 @@
Enter local IP Address [192.168.0.1]: 10.0.2.1
Enter local Netmask [255.255.255.0]: 255.255.254.0
Enter local Broadcast [192.168.0.255]: 10.0.3.255
- Enter local network number [192.168.0.0]: 10.0.2.0</pre>
+ Enter local network number [192.168.0.0]: 10.0.2.0
+ }}}
- Disse nettverksinstilingene for lokalt nettverk må endres. Se [[#ExtraConfiguration--fwconf|A]]
+ These network settings for local network must be changed. See[[#ExtraConfiguration--fwconf|A]]
- * Brukes denne utgaven av Coyote Linux fra [http://www.skolelinux.no/~kl%20%20%20%20%20aus/coyote-2.24-slx.tar.gz http://www.skolelinux.no/~klaus/coyote-2.24-slx.tar.gz] vil man se et skjermbilde med korrekte nett-instillinger:
+ * Is this version of Coyote Linux used from [http://www.skolelinux.no/~kl%20%20%20%20%20aus/coyote-2.24-slx.tar.gz http://www.skolelinux.no/~klaus/coyote-2.24-slx.tar.gz] you will see a screen with the correct network values:
+ {{{
- <pre> IP Address: 10.0.2.1
+ IP Address: 10.0.2.1
Netmask: 255.255.254.0
Broadcast: 10.0.3.255
Network: 10.0.2.0
-
+
- e. Does your Internet connection get its IP via DHCP? [y/n]:</pre>
+ e. Does your Internet connection get its IP via DHCP? [y/n]:
- Svar yes(y) eller no(n) i samsvar med hva som er nett-oppsettet.
+ }}}
+ Answer yes(y) or no(n) in accordance with what is the network configuration.
- Får man IP via DHCP fyller man inn følgende informasjon:
+ Getting IP via DHCP, you fill in the following information:
+ {{{
- <pre> Please enter the information for your static IP configuration
+ Please enter the information for your static IP configuration
Internet IP Address:\nInternet Subnet Mask [255.255.255.0]:
Internet Broadcast [Enter = Default]:
Internet Gateway Address:
Domain Name:
DNS Server 1:
- DNS Server 2 (optional):</pre>
+ DNS Server 2 (optional):
- * Skriv inn DHCP vertsnavn:
+ }}}
+ * Enter your DHCP hostname:
- Vanligvis kan denne være blank
+ Usually, this one can be blank
* Install the Big Pond login software? [y/n]:
- Vi tror dette refererer til noen ekstra ting som kommer fra leverandøren Big Pond, men er ikke sikre. Er det noen som vet så send oss en e-post.
+ We think this refers to some extra stuff that comes from the provider Big Pond, but is not sure. Is there anyone who knows send us an email.
+ {{{
- <pre>h. Do you want to enable the Coyote DHCP server? [y/n]: n</pre>
+ h. Do you want to enable the Coyote DHCP server? [y/n]: n
- Her ''må'' svaret være «n»!
+ }}}
+ Here ''must'' the answer be «n»!
+ {{{
- <pre>i. If you don't know what a DMZ is, just answer NO\nDo you want to configure a De-Militarized Zone? [Y/N]: n</pre>
+ i. If you don't know what a DMZ is, just answer NO\nDo you want to configure a De-Militarized Zone? [Y/N]: n
- Bare velg «n»
+ }}}
+ Just choose "n"
+ {{{
- <pre>j. You now need to specify the module name and parameters for your
+ j. You now need to specify the module name and parameters for your
network cards.
If you are using PCI or EISA cards, leave the IO and IRQ lines
blank.
- Enter the module name for you local network card:</pre>
+ Enter the module name for you local network card:
- Dette er den vanskelige delen. Å vite hvilken modul som skal brukes for nettverkskorte er av og til vanskelig. Se på [[#ExtraConfiguration--clmodules|Seksjon 3.12]] for å få et overblikk over tilgjengelige moduler. Husk, bruk ikke .o på slutten av modulnavnet. Bruk bare «fornavnet» på modulen.
+ }}}
+ This is the tricky part. Knowing which module to use for network cards is sometimes difficult. See [[#ExtraConfiguration--clmodules|Section 3.12]] to get an overview of the available modules. Remember to not use .o at the end of the module name. Use only "first name" on the module.
- Mange foretrekker 3Com. Nesten alle bruker modulen '''3c59x'''.
+ Many prefer 3Com. Almost all use this module '''3c59x'''.
+ {{{
- <pre>k. The default language of the Coyote Web Administrator is English
+ k. The default language of the Coyote Web Administrator is English
- Do you like to configure a different language ? [Y/N]: n</pre>
+ Do you like to configure a different language ? [Y/N]: n
- Bruk engelsk. Det er mye enklere å få hjelp. Søk gjerne i Google for å finne løsning på problemer.
+ }}}
+ Use English. It is much easier to get help. Search Google to find solution to problems.
+ {{{
- <pre>l. Syslog server address:</pre>
+ l. Syslog server address:
- Her kan man bruke hovedtjener som syslog-tjener. Bruk 10.0.2.2
+ }}}
+ Here you can use the main server as syslog server. Use 10.0.2.2
- 1. Du må sette inn en floppydisk i maskinen. Husk å skru av skrivebeskyttelsen. Det tar et par minutter å skrive til disketten.
- 1. Vær sikker på at det ikke kommer noen feilmeldinger til ukjente NIC-moduler som dette:
+ 1. You must insert a floppy disk in the machine. Remember to turn the write protection. It takes a few minutes to write to the disk.
+ 1. Be sure it does not get any error messages to unknown NIC modules, like this:
+ {{{
- <pre> Checking module deps for (wrong,bad)...
+ Checking module deps for (wrong,bad)...
Copying module: drivers/wrong.o
- Unable to copy module (drivers/wrong.o): No such file or directory</pre>
+ Unable to copy module (drivers/wrong.o): No such file or directory
- Vær sikker på at man får noe lignende dette isteden:
+ }}}
+ Be sure you get something like this instead:
+ {{{
- <pre> Checking module deps for (e100,3c59x)...
+ Checking module deps for (e100,3c59x)...
- Module 3c59x dep =
+ Module 3c59x dep =
- Module e100 dep =
+ Module e100 dep =
- Copying module: drivers/e100.o
+ Copying module: drivers/e100.o
- Copying module: drivers/3c59x.o</pre>
+ Copying module: drivers/3c59x.o
- === Løsning 2 Lag en Coyote Linux-diskett på en Windows-maskin ===
+ }}}
+ === Solution 2 Create a Coyote Linux Floppy on a Windows machine ===
- Å lager du en diskett på en Windows-maskin er nesten det samme som på Linux.
+ To create a floppy on a Windows machine is done almost the same way as on Linux.
- Last ned kildefilene for Windows. De kan hentes fra [http://www.coyotelinux.com/downloads/channel.php?ChannelID=5 Disk Creation Wizard v2.24.0]
+ Download the source files for Windows. They can be obtained from [http://www.coyotelinux.com/downloads/channel.php?ChannelID=5 Disk Creation Wizard v2.24.0]
'''Figur 3-2. Coyote Linux Windows Creator Welcome Image'''
@@ -160, +186 @@
Here you can just press "Next"
- '''Figur 3-3. Lokalt nettverksoppsett av LAN'''
+ '''Figure 3-3. Local LAN network setup'''
* {{attachment:graphics23.png}}
- Fyll inn nødvendig informasjon om nettverket her: Se [[#ExtraConfiguration--fwconf|A]]
+ Fill in necessary network information here: See [[#ExtraConfiguration--fwconf|A]]
- Fyll ut de rette IP-adressene og nettmaske (Netmask) gjør at Coyote Linux vil gi korrekt beregning av kringkastingsadresse (Broadcast) og nettadresse (Network)
+ Fill in the correct IP address and subnet mask (Netmask) and Coyote Linux will give the correct calculation of broadcast address (Broadcast) and URL (Network)
- '''Figur 3-4. Legg inn passord på Coyote Linux-disketten'''
+ '''Figure 3-4. Insert a password on the Coyote Linux Floppy'''
* {{attachment:graphics24.png}}
- Uten dette passordet kan du ikke logge inn på Coyote Linux ved en senere anledning. Se [[#ExtraConfiguration--cllogin|Seksjon 3.6]]
+ Without this password you can't log into the Coyote Linux on a later occasion. See [[#ExtraConfiguration--cllogin|Section 3.6]]
- '''Figur 3-5. Syslog-tjener'''
+ '''Figur 3-5. Syslog-server'''
* {{attachment:graphics25.png}}
- La feltet stå blankt, eller se på [[#ExtraConfiguration--clsyslog|2.l]]
+ Leave the field blank, or look at [[#ExtraConfiguration--clsyslog|2.l]]
- '''Figur 3-6. Type Internett-tilknytning (WAN)'''
+ '''Figure 3-6. Type of Internet connection (WAN)'''
* {{attachment:graphics26.png}}
- Velg hva som passer for deg. Har du tilgang til DCHP-tjener, som er svært sannsynlig, da trenger du ikke mer informasjon.
+ Choose what suits you. Do you have access to DHCP server, which is very likely, then you do not need more information.
- '''Figur 3-7. Fast IP-oppsett'''
+ '''Figure 3-7. Firm IP configuration'''
* {{attachment:graphics27.png}}
- Har du en fast adresse, fyll ut de passende verdier her.
+ Do you have a fixed address, fill in the appropriate values here.
- '''Figur 3-8. Ikke skrup på Coyote Linux DHCP-tjener!'''
+ '''Figure 3-8. Do not enable the Coyote Linux DHCP server!'''
* {{attachment:graphics28.png}}
- Ikke skru på Coyote Linux DHCP-tjener. Det er allerede en som kjører på [[#ExtraConfiguration--mainserver|hovedtjener]]
+ Do not turn on the Coyote Linux DHCP server. There is already one running on [[#ExtraConfiguration--mainserver|main server]]
- '''Figur 3-9. Velg en drivermodul til nettverkskortet (NIC)'''
+ '''Figure 3-9. Select a driver module for the network card (NIC)'''
* {{attachment:graphics29.png}}
- Dra og slipp for å velge riktig nettverkskort på Coyote Linux-maskinen.
+ Drag and drop to choose the correct network card at the Coyote Linux machine.
- I dette bestemte skjermbildet brukes modulen for 3Com på LAN-siden av nettet (Skolelinux), og Intel pro 100 kort for WAN-tilkoblingen (Internett).
+ This particular screen uses the module for 3Com on the LAN side of the grid (Debian Edu's) and Intel pro 100 card for WAN (Internet) connection.
- '''Figur 3-10. Velg språk'''
+ '''Figure 3-10. Select language'''
* {{attachment:graphics30.png}}
- Ønsker du å få god støtte på Internett, velge engelsk.
+ If you want to get good support from the Internet, choose English.
- '''Figur 3-11. Lag disken'''
+ '''Figure 3-11. Make the disc'''
* {{attachment:graphics31.png}}
- Plasser en floppydisk i diskettstasjonen, og trykk «Next».
+ Place a floppy disk in the disc station and press 'Next'.
- === Unntakshåndtering ===
+ === Hadling of exceptions ===
- Vårt klare råd er å lage minst 2 kopier av floppydisken. Det er kjekt å et par kopier klar om noe skulle skje.
+ Our clear advice is to make at least two copies of the floppy disk. It is nice to a couple copies ready if anything should happen.
=== Verification ===
< FIXME>
- === Oppdater konfigurasjonsdatabase ===
+ === Update configuration database ===
- == Enkel brannmur med CD ==
+ == Simple firewall with CD ==
- Brukertilfelle: For å komme igang med Skolelinux trenger vi og lage en enkel brannmur. Hensikten er å dele Skolelinux-nettet fra det andre nettet som er satt opp.
+ User Case: To get started with Debian Edu's we need to make a simple firewall. The purpose is to divide Debian Edu's network from the second network that is set up.
- Hovedforfatter Klaus Ade Johnstad
+ Main author Klaus Ade Johnstad
=== Solution ===
- Coyote Linux er et produkt i stadig utvikling og vedlikehold. Akkurat som Skolelinux/Debian-edu. Det betyr at nye versjoner blir utgitt stadig vekk, med nye funksjoner og sikkerhetsrettelser. Spesielt grunnet sikkerhetsfikser burde du alltid bruke nyeste stabile utgave Coyote Linux
+ Coyote Linux is a product in constant development and maintenance. Just like Skolelinux / Debian-edu. Meaning that new versions are released constantly, with new features and security fixes. Especially due to security fixes, you should always use the latest stable version of Coyote Linux
- Siden Coyote Linux kjøer kun fra en floppydisk så er det ikke noe system å oppgradere. Man må lage en ny floppy som beskrevet i [[#ExtraConfiguration--makefloppy|Seksjon 3.3]]. For å gjøre denne prosessen så enkel som mulig er det noen ting å huske på.
+ Since Coyote Linux runs solely from floppy, there is no system to upgrade. You must create a new floppy as described in [[#ExtraConfiguration--makefloppy|Section 3.3]]. To make this process as simple as possible, there are some things to remember.
- 1. Finn ut hva slags nettverkskort du har. Om dette er ukjent kan man bruke kommandoen '''lsmod''' for å liste alle lastede moduler (drivere) som er i bruk. Kanskje dette vil gi en ide om hva slags nettverskort som er i bruk.
+ 1. Find out what kind of network you have. If this is unknown, one can use the command '''lsmod''' to list all loaded modules (drivers) in use. Maybe this will give an idea of what kind of network cards in use.
+ {{{
- <pre>coyote# lsmod
+ coyote# lsmod
Module Size Used by
3c509 7732 2
ip_nat_quake3 1768 0 (unused)
@@ -257, +284 @@
ip_conntrack_egg 2280 0 (unused)
ip_conntrack_amanda 1488 1
ip_conntrack_irc 2672 1
- ip_conntrack_ftp 3440 1</pre>
+ ip_conntrack_ftp 3440 1
- I denne listen med moduler som er lastet er nettverkskortet 3Com509 på plass to ganger. For en liste med tilgjengelige moduler, se på
+ }}}
+ In this list of modules loaded for the network card 3com509 in place twice. For a list of available modules, look at
- Det vil være best å skrive ned på selve maskinen hva slags nettverkskort som er i den.
+ It will be best to write down at the machine itself what kind of network card is are in it.
- 1. Hva slags «port forwarding» er det?
+ 1. What kind of "port forwarding" is it?
- Informasjon om «port forwarding»-reglene, om det er laget noen, er i fila <code>/etc/coyote/portforwards</code>
+ Information about the "port forwarding" rules, if you have made any, is in the file`/etc/coyote/portforwards`
+ {{{
- <pre> coyote# more /etc/coyote/portforwards\nport Y 10.0.2.2 tcp 2333 22 # Example - Secondary SSH</pre>
+ coyote# more /etc/coyote/portforwards\nport Y 10.0.2.2 tcp 2333 22 # Example - Secondary SSH
- === Unntakshåndtering ===
+ }}}
+ === Hadling of exceptions ===
=== Verification ===
- === Oppdater konfigurasjonsdatabase ===
+ === Update configuration database ===
- == Oppstart av Coyote brannmur ==
+ == Starting the Coyote firewall ==
- Brukertilfelle: Etter enkel brannmur er installert skal den installeres i nettet og virke.
+ User case: After a simple firewall is installed, it shall be installed in the network and be effective.
Author: Klaus Ade Johnstad.
=== Solution ===
- Det er to network card i Coyote Linux, en (LAN) er tilkoblet til Skolelinux/Debian-edu-tjeneren, den andre er koblet med en krysset kabel, eller via en sitsj til et annet nett (WAN). Noen ganger kan det være litt vanskelig å bestemme hvilke network card som er koblet hvor, spesielt om de begge er koblet til nett med lik adresse. Fremgangsmåten vi bruker for å bestemme hvilket kort som går hvor, er å bruke krysset kabel og først koble denne til network card i Skolelinux/Debian-edu-hovedtjener.
+ There are two network cards in Coyote Linux, one (LAN) is connected to the Skolelinux/Debian-edu server, the other is connected with a crossed cable, or via a switch to another network (WAN). Sometimes it can be a bit difficult to decide which network card is which, especially if they are both connected to the same address. The method we use to determine which card is which, is to use a crossed cable and connect it to the network card in the Skolelinux/Debian-edu main server.
- 1. Først starter man Coyote Linux uten noen kabel til network card
- 1. Så brukes den kryssede kabelen for å koble Coyote Linux med Skolelinux/Debian-edu-hovedtjener (vær sikker på at den går i nettverkskortet merket eth0 om hovedtjener er en kombinert tjener).
- 1. Logg inn på hovedtjener. Forsøk å bruke '''pinge'''l Coyote Linux-maskinen. Bruk kommandoen '''ping -c10 10.0.2.1''', eller alternativt forsøk å pinge hovedtjener fra Coyote Linux med kommandoen '''ping -c10 10.0.2.2'''.
- 1. Da får du et svar som dette om det virker:
+ 1. First you start Coyote Linux without any cable network card
+ 1. Then use the crossed cable to connect Coyote Linux with the Skolelinux / Debian-edu main server (make sure it goes to the NIC labeled eth0 if the main server is a combined server).
+ 1. Login to the main server. Try to use '''pinge'''l the Coyote Linux machine. Use the command '''ping -c10 10.0.2.1''', or alternatively, try to ping the main server from Coyote Linux command '''ping -c10 10.0.2.2'''.
+ 1. Then you get a response like this if it works:
+ {{{
- <pre>ping -c10 10.0.2.1
+ ping -c10 10.0.2.1
PING 10.0.2.1 (10.0.2.1): 56 data bytes
64 bytes from 10.0.2.1: icmp_seq=0 ttl=63 time=0.6 ms
64 bytes from 10.0.2.1: icmp_seq=1 ttl=63 time=0.3 ms
- 64 bytes from 10.0.2.1: icmp_seq=2 ttl=63 time=0.3 ms</pre>
+ 64 bytes from 10.0.2.1: icmp_seq=2 ttl=63 time=0.3 ms
- Da har du funnet network card på Coyote Linux som må merkes LAN. Da vet vi at den andre network card er WAN. Denne fremgangsmåten vil bare virke sålenge network card-et på LAN-et er satt opp riktig. Som vist under oppstarten på linen
+ }}}
+ Then you have found the network card on the Coyote Linux that must be labeled LAN. Then we know that the other network card is WAN. This procedure will only work as long as the network cards on LAN is set up properly. As shown during startup on the line
- <pre>LAN network: UP</pre>
- === Er normalt det som vises ===
+ {{{
+ LAN network: UP
+ }}}
+ === What is shown is normally ===
+ {{{
- <pre>WAN network:
+ WAN network:
- down</pre>
- Siden du har startet uten noen kabler i network card-en.
+ down
+ }}}
+ Since you have started without any cables in the network card.
- Når det er bestemt hvilken rolle det er for hver av network card-ene, da kan man omstarte brannmuren med alle kablene på plass.
+ Når det er bestemt hvilken rolle det er for hver av network card-ene, da kan man omstarte brannmuren med alle kablene på plass.
- Forskjellige navn på network card-ene
+ Forskjellige navn på network card-ene
- De to network card-ene har fote forskjellige navn i Coyote Linux. Det blir litt forvirrende og lite konsistent. Her følger en oversikt:
+ De to network card-ene har fote forskjellige navn i Coyote Linux. Det blir litt forvirrende og lite konsistent. Her f√∏lger en oversikt:
- De forskjellige navn brukt på network cards i Coyote Linux
+ De forskjellige navn brukt på network cards i Coyote Linux
- ||''Denne går til eksisterende nett''||''Internett''||''Eth1''||''WAN''||
+ ||''Denne går til eksisterende nett''||''Internett''||''Eth1''||''WAN''||
- ||Denn går til Skolelinux-nettet||LAN network||Eth0||LAN||
+ ||Denn går til Skolelinux-nettet||LAN network||Eth0||LAN||
- Start Coyote Linux-maskinen omigjen og vær sikker på at floppydisken til Coyote Linux står i diskettstasjonen. Pass også på at maskinen er satt opp til å starte fra floppydisk.
+ Start Coyote Linux-maskinen omigjen og vær sikker på at floppydisken til Coyote Linux står i diskettstasjonen. Pass også på at maskinen er satt opp til å starte fra floppydisk.
'''Figur 3-12. Coyote Linux Login'''
* {{attachment:graphics35.png}}
- Du kan logge inn. Bruk brukernavnet «root» og passordet som ble bestemt når floppydisken ble laget (om dette ble gjort fra Windows). Eller trykk '''Enter''' (tomt passord) for innlogging på disketten laget med Linux
+ Du kan logge inn. Bruk brukernavnet «root» og passordet som ble bestemt når floppydisken ble laget (om dette ble gjort fra Windows). Eller trykk '''Enter''' (tomt passord) for innlogging på disketten laget med Linux
- Notat: Det er vanlig at det ikke følger med noen tilbakemelding når man trykker passord i et Linux-system. Dette er for å avsløre så lite som mulig om passordet.
+ Notat: Det er vanlig at det ikke følger med noen tilbakemelding når man trykker passord i et Linux-system. Dette er for å avsløre så lite som mulig om passordet.
- === Unntakshåndtering ===
+ === Hadling of exceptions ===
'''meny, status til nettveket, nede'''
* {{attachment:graphics37.png}}
- Når du har kommet inn, trykk «c» for å få statusen til nettverket. I tilfelle det er et problem:
+ Når du har kommet inn, trykk «c» for å få statusen til nettverket. I tilfelle det er et problem:
'''Figur 3-14. meny, status til nettverket, opp'''
* {{attachment:graphics38.png}}
- Om alt har gått bra vil begge være «oppe»
+ Om alt har gått bra vil begge være «oppe»
- Q: [[#ExtraConfiguration--AEN698|Det ser ut som network card (LAN) som går til Skolelinux/Debian-edu-nettet ikke virker: DOWN]]
+ Q: [[#ExtraConfiguration--AEN698|Det ser ut som network card (LAN) som går til Skolelinux/Debian-edu-nettet ikke virker: DOWN]]
Q: [[#ExtraConfiguration--AEN704|Det ser ut som network card (WAN) som er tilkoblet Internett ikke virker: DOWN]]
- Q: [[#ExtraConfiguration--AEN724|Vi har satt opp brannmurer med mange forskjellige nettverkskort og driver-moduler for mange network card. Vi har til gode å finne noe som ikke virker riktig.]]
+ Q: [[#ExtraConfiguration--AEN724|Vi har satt opp brannmurer med mange forskjellige nettverkskort og driver-moduler for mange network card. Vi har til gode å finne noe som ikke virker riktig.]]
- '''Q:'''Det ser ut som network card (LAN) som går til Skolelinux/Debian-edu-nettet ikke virker: DOWN
+ '''Q:'''Det ser ut som network card (LAN) som går til Skolelinux/Debian-edu-nettet ikke virker: DOWN
'''A:'''Har du satt opp network card i henhold til [[#ExtraConfiguration--fwconf|A]], men fortsatt virker det ikke. Det kan hende at man har valgt feil driver for network card
@@ -351, +387 @@
'''A:'''Det er vanligvis to grunner til at WAN network card ikke er oppe (UP):
- 1. Du bruker en tilkobling med feil Internett-tilkobling. Så du må ta en titt på ny på [[#ExtraConfiguration--clconnectiontype|2.b]]
+ 1. Du bruker en tilkobling med feil Internett-tilkobling. Så du må ta en titt på ny på [[#ExtraConfiguration--clconnectiontype|2.b]]
- Om du har en tilkobling med en adresse tildelt av DHCP, som ikke er statisk. Da må det være en fysisk tilkobling med en nettverkskabel mellom Coyote Linux og nettkontakten.
+ Om du har en tilkobling med en adresse tildelt av DHCP, som ikke er statisk. Da må det være en fysisk tilkobling med en nettverkskabel mellom Coyote Linux og nettkontakten.
1. Du har valgt feil driver-modul for dette network card.
- Du bør forsøke å logge inn på Coyote Linux og velge '''q) quit''' for å gå ut av Coyote Linux-menyen. Så bør du kjøre kommandoen
+ Du bør forsøke å logge inn på Coyote Linux og velge '''q) quit''' for å gå ut av Coyote Linux-menyen. Så bør du kjøre kommandoen
'''dmesg|more'''
- bruk så '''mellomrom''' for å bla. Se på referansene til '''eth0''' og '''eth1'''. Se på [[#ExtraConfiguration--clnicnames|Forskjellige navn på network card-ene]] for en påminnelse om hva eth0 og eth1 betyr. Det er vanligvis en indikator for hva problemet er.
+ bruk så '''mellomrom''' for å bla. Se på referansene til '''eth0''' og '''eth1'''. Se på [[#ExtraConfiguration--clnicnames|Forskjellige navn på network card-ene]] for en påminnelse om hva eth0 og eth1 betyr. Det er vanligvis en indikator for hva problemet er.
- '''Q:'''Vi har satt opp brannmurer med mange forskjellige nettverkskort og driver-moduler for mange network card. Vi har til gode å finne noe som ikke virker riktig.
+ '''Q:'''Vi har satt opp brannmurer med mange forskjellige nettverkskort og driver-moduler for mange network card. Vi har til gode å finne noe som ikke virker riktig.
- '''A:'''Har du sett på dette nettstedet for mer informasjon om network card og passende driver-moduler for Coyote Linux? [http://www.dalantech.com/ http://www.dalantech.com]
+ '''A:'''Har du sett på dette nettstedet for mer informasjon om network card og passende driver-moduler for Coyote Linux? [http://www.dalantech.com/ http://www.dalantech.com]
=== Verification ===
- Brannmuren virker om du kommer ut på Internett via nettleseren på hovedtjener eller en tilkoblet klient.
+ Brannmuren virker om du kommer ut på Internett via nettleseren på hovedtjener eller en tilkoblet klient.
- === Oppdater konfigurasjonsdatabase ===
+ === Update configuration database ===
== Administrasjon av brannmur i nettleser (Coyote) ==
- Brukertilfelle: Vi trenger å endre innstillingene i brannmuren. Brannmuren står innelåst på datarommet. Kan jeg gjøre endringen over nettverket.
+ Brukertilfelle: Vi trenger å endre innstillingene i brannmuren. Brannmuren står innelåst på datarommet. Kan jeg gjøre endringen over nettverket.
Author: Klaus Ade Johnstad.
Co-author: Knut Yrvin
- Coyote Linux har en pen og et velfungerende administrasjonsverktøy via en nettside. Her kan man gjøre det meste. Skriv [http://10.0.2.1:8180/ http://10.0.2.1:8180] i adressefeltet til nettleseren. Adressen vil gi vev-administrasjon av Coyote Linux. Klikk på lenken, og skriv brukernavnet '''root''' og passordet du har laget for brannmuren.
+ Coyote Linux har en pen og et velfungerende administrasjonsverktøy via en nettside. Her kan man gjøre det meste. Skriv [http://10.0.2.1:8180/ http://10.0.2.1:8180] i adressefeltet til nettleseren. Adressen vil gi vev-administrasjon av Coyote Linux. Klikk på lenken, og skriv brukernavnet '''root''' og passordet du har laget for brannmuren.
'''Coyote Linux vev-administrasjon'''
* {{attachment:graphics42.png}}
- Alle valg og innstillinger kan gjøres i Main Menu på venstresiden.
+ Alle valg og innstillinger kan gjøres i Main Menu på venstresiden.
'''Coyote Linux hovedmeny'''
* {{attachment:graphics43.png}}
* Information
- Å velge denne gir status for network card-er, IP-adressene som er på plass, oppetid til Coyote Linux, lst og lignende.
+ Å velge denne gir status for network card-er, IP-adressene som er på plass, oppetid til Coyote Linux, lst og lignende.
* LAN oppsett
- Her har du mulighet til å endre oppsettet til LAN network card. Det er denne som går til Skolelinux/Debian-edu-nettet. Behold verdiene som de er. Viser til [[#ExtraConfiguration--fwconf|A]].
+ Her har du mulighet til å endre oppsettet til LAN network card. Det er denne som går til Skolelinux/Debian-edu-nettet. Behold verdiene som de er. Viser til [[#ExtraConfiguration--fwconf|A]].
- Varsel: Ikke gjør endringer her! Å gjøre det kan redusere ytelsen til Skolelinux/Debian-edu-nettet
+ Varsel: Ikke gj√∏r endringer her! √Ö gj√∏re det kan redusere ytelsen til Skolelinux/Debian-edu-nettet
- < FIXME: Bør vise inneholdet av change_ip_setup her, senere>
+ < FIXME: B√∏r vise inneholdet av change_ip_setup her, senere>
* Internett oppsett
- Her har man muligheten til å endre veridene i WAN network card til det som går til Internett. Har du fått en ny Internett-leverandør, eller endrer dynamisk IP med DHCP til fast IP-adresse, så er dette stedet å endre informasjonen uten behov av å lage ny Coyote Linux-floppy fra bunnen av. Se [[#ExtraConfiguration--clconnectiontype|2.b]]
+ Her har man muligheten til å endre veridene i WAN network card til det som går til Internett. Har du fått en ny Internett-leverandør, eller endrer dynamisk IP med DHCP til fast IP-adresse, så er dette stedet å endre informasjonen uten behov av å lage ny Coyote Linux-floppy fra bunnen av. Se [[#ExtraConfiguration--clconnectiontype|2.b]]
* DHCP oppsett. Varsel: Ikke sett opp DCHP-tjener i Coyote Linux!
- Dette gir muligheten til å sette opp DHCP-tjener som en del av Coyote Linux
+ Dette gir muligheten til å sette opp DHCP-tjener som en del av Coyote Linux
* Administrative innstillinger
- Her kan man skru på og av tjenester som navnetjener (DNS), ssh og vev-admin.
+ Her kan man skru på og av tjenester som navnetjener (DNS), ssh og vev-admin.
* Port Forwarding
- Her kan man endre og skru på port forwarding i Coyote Linux. Dette er en kjekk funksjon i et Skolelinux/Debian-edu-nett. Siden Coyote Linux stopper og blokkerer de fleste tilkoblinger som f.eks. ssh, er det kjekt å bruke port forwarding. Dette er en måte å slippe ssh-tilknytninger gjennom Coyote Linux til et Skolelinux/Debian-edu-nettverk.
+ Her kan man endre og skru på port forwarding i Coyote Linux. Dette er en kjekk funksjon i et Skolelinux/Debian-edu-nett. Siden Coyote Linux stopper og blokkerer de fleste tilkoblinger som f.eks. ssh, er det kjekt å bruke port forwarding. Dette er en måte å slippe ssh-tilknytninger gjennom Coyote Linux til et Skolelinux/Debian-edu-nettverk.
Bruk denne regelen for port forwarding
+ {{{
- <pre> Yes TCP Any 22 10.0.2.2 22 No SSH straight into Mainserver</pre>
+ Yes TCP Any 22 10.0.2.2 22 No SSH straight into Mainserver
+ }}}
- alle ssh-tilkytninger som kommer til Coyote Linux vil bli videresendt til Skolelinux/Debian-edu hovedtjener. Du må bestemme om dette er ønsket.
+ alle ssh-tilkytninger som kommer til Coyote Linux vil bli videresendt til Skolelinux/Debian-edu hovedtjener. Du må bestemme om dette er ønsket.
* Forenklet oppsett av brannmur
@@ -432, +470 @@
* Avansert brannmuroppsett
* QOS oppsett
- Her kan man sette opp begrensninger på nettkapasiteten
+ Her kan man sette opp begrensninger på nettkapasiteten
* Systempassord
- Her kan man endre root-passordet Coyote Linux, også kjent som system-passordet. Dette er på samme måte som å bruke kommandolinja [[#ExtraConfiguration--cllogin|Seksjon 3.6]].
+ Her kan man endre root-passordet Coyote Linux, også kjent som system-passordet. Dette er på samme måte som å bruke kommandolinja [[#ExtraConfiguration--cllogin|Seksjon 3.6]].
* Konfigurasjonsfiler
Dette er filer som inneholder alle innstillinger.
- * Diagnoseverktøy
+ * Diagnoseverkt√∏y
- Her finner man nyttige verktøy som ping, testing av porter (gateway), testing av navnetjener (DNS), og status for nettverket.
+ Her finner man nyttige verkt√∏y som ping, testing av porter (gateway), testing av navnetjener (DNS), og status for nettverket.
- * Backup nå
+ * Backup nå
- Er det gjort endringer Coyote Linux ''må'' disse lagres på disketten. Ved å velge Main Menu i Coyote Linux så kan man velge å lagre oppsettet. Alternativet er at alle endringer går tapt ved omstart av Coyote Linux.
+ Er det gjort endringer Coyote Linux ''må'' disse lagres på disketten. Ved å velge Main Menu i Coyote Linux så kan man velge å lagre oppsettet. Alternativet er at alle endringer går tapt ved omstart av Coyote Linux.
* Omstart av systemet
- Når man trenger å starte Coyote Linux på nytt kan dette gjøres fra «Main Menu». Når man velger omstart må dette bekreftes.
+ Når man trenger å starte Coyote Linux på nytt kan dette gjøres fra «Main Menu». Når man velger omstart må dette bekreftes.
'''Omstart eller skru av Coyote Linux?'''
* {{attachment:graphics47.png}}
- === Unntakshåndtering ===
+ === Hadling of exceptions ===
=== Verification ===
- === Oppdater konfigurasjonsdatabase ===
+ === Update configuration database ===
== Brannmur som DHCP-tjener (Coyote) ==
- Brukertifelle: Ønsker å sette opp en god DHCP-tjener med høy stabilitet uavhengig av operativsystem i nettverket. Varsel: vanlig DHCP-tjener i et ikke-Skolelinux/Debian-edu-nettverk
+ Brukertifelle: Ønsker å sette opp en god DHCP-tjener med høy stabilitet uavhengig av operativsystem i nettverket. Varsel: vanlig DHCP-tjener i et ikke-Skolelinux/Debian-edu-nettverk
Author: Klaus Ade Johnstad.
- Coyote Linux er en god løsning om man bare trenger en DHCP-tjener på nettverket uavhengig av hva slags maskiner som brukes, være seg Linux, Windows eller Mac.
+ Coyote Linux er en god løsning om man bare trenger en DHCP-tjener på nettverket uavhengig av hva slags maskiner som brukes, være seg Linux, Windows eller Mac.
- Den eneste tingen som må konfigureres anderledes, er å skru på DHCP-tjeneren. < FIXME: lag lenke til skjermbilde>
+ Den eneste tingen som må konfigureres anderledes, er å skru på DHCP-tjeneren. < FIXME: lag lenke til skjermbilde>
- En kort oppsummering om å gjøre om Coyote Linux til DHCP-tjener:
+ En kort oppsummering om å gjøre om Coyote Linux til DHCP-tjener:
'''Coyote Linux som en standard DHCP-tjener'''
- * Husk å svar «Yes» på spørsmålet «Do you want to enable the Coyote DHCP-server [y/n]:»
+ * Husk å svar «Yes» på spørsmålet «Do you want to enable the Coyote DHCP-server [y/n]:»
- * Straks en DHCP-tjener kjører på Coyote Linux, må man sannsynligvis bruke en annen adresse å logge på den, om man ikke endret noe på LAN-oppsettet:
+ * Straks en DHCP-tjener kjører på Coyote Linux, må man sannsynligvis bruke en annen adresse å logge på den, om man ikke endret noe på LAN-oppsettet:
+ {{{
- <pre>Configuring system for Ethernet based Internet connection
+ Configuring system for Ethernet based Internet connection
By default, Coyote uses the following settings for the local network
@@ -492, +531 @@
Broadcast: 192.168.0.255
Network: 192.168.0.0
- Would you like to change these settings? [Y/N]: n</pre>
+ Would you like to change these settings? [Y/N]: n
+ }}}
- så bør du bruke adressen 192.168.0.1 i steden for 10.0.2.1 når man logger inn på Coyote Linuxs vev-administrasjon. Se [[#ExtraConfiguration--clgui|Seksjon 3.7]] og
+ så bør du bruke adressen 192.168.0.1 i steden for 10.0.2.1 når man logger inn på Coyote Linuxs vev-administrasjon. Se [[#ExtraConfiguration--clgui|Seksjon 3.7]] og
- '''Ny adresse i dette tilfellet er:'''
+ '''In this case the new address is:'''
* ssh -l root 192.168.0.1
* [http://192.168.0.1:8180/ http://192.168.0.1:8180]
=== Verification ===
- === Oppdater konfigurasjonsdatabase ===
+ === Update configuration database ===
- == Coyote brannmur og Internett-operatører ==
+ == Coyote brannmur og Internett-operat√∏rer ==
- Brukertilfelle: Vi har en brannmur med Coyote Linux. Lar den seg koble til vår Internett-leverandør?
+ Brukertilfelle: Vi har en brannmur med Coyote Linux. Lar den seg koble til vår Internett-leverandør?
Author: Klaus Ade Johnstad.
- Notat: Det har enda ikke vært en situasjon hvor Coyote ikke virker mot Internett-leverandører i Norge. Fortell oss om du har erfart problemer med en.
+ Notat: Det har enda ikke vært en situasjon hvor Coyote ikke virker mot Internett-leverandører i Norge. Fortell oss om du har erfart problemer med en.
Dette er en liste med Internett-tilbydere som fungerer godt med Coyote Linux
@@ -518, +558 @@
* Tele2 ADSL Privat, Norway
* Tele2 ADSL Bedrift, Norway
* UPC Chello Classis, Norway
- * Utdanningsetaten i Oslo (The Department of Education). Ikke testet på skoler koblet til Simens sin InnsIKT-løsning for Oslo-skolene
+ * Utdanningsetaten i Oslo (The Department of Education). Ikke testet på skoler koblet til Simens sin InnsIKT-løsning for Oslo-skolene
- Grunnet anderledes nettverkspolitikk på Utdanningsetaten i Oslo ''må'' man gjøre følgende endringer på [[#ExtraConfiguration--mainserver|hovedtjeneren]]:
+ Grunnet anderledes nettverkspolitikk på Utdanningsetaten i Oslo ''må'' man gjøre følgende endringer på [[#ExtraConfiguration--mainserver|hovedtjeneren]]:
- Endre følgende i filen <code>/etc/bind/named.conf</code> [[#ExtraConfiguration--FTN.AEN983|[5]]]
+ Endre f√∏lgende i filen `/etc/bind/named.conf` [[#ExtraConfiguration--FTN.AEN983|[5]]]
+ {{{
- <pre> // forwarders {
+ // forwarders {
// By special request from the good people inside the Dept of Education in
// Oslo:
// 193.156.192.40;
// 193.156.192.50;
// Dept. of Education in Oslo end of block
// 0.0.0.0;
- // };</pre>
+ // };
+ }}}
endre dette til
+ {{{
- <pre> forwarders {
+ forwarders {
// By special request from the good people inside the Dept of Education in
// Oslo:
193.156.192.40;
193.156.192.50;
// Dept. of Education in Oslo end of block
// 0.0.0.0;
- };</pre>
+ };
- Det betyr å fjerne kommentator-merker (#) foran «forwarders».
+ }}}
+ This mean to remove the comment marker (#) in front of "forwarders".
- Gjør du ikke dette vil man ikke være i stand til å koble utstyret til Internett som skyldes problemer med navnetjeneren (DNS) hos Utdanningsetaten i Oslo. Driftspersonalet vil også engasjere flere til å få dette endret til slik etaten vil ha det.
+ Gjør du ikke dette vil man ikke være i stand til å koble utstyret til Internett som skyldes problemer med navnetjeneren (DNS) hos Utdanningsetaten i Oslo. Driftspersonalet vil også engasjere flere til å få dette endret til slik etaten vil ha det.
- Etter endringene er lagt inn i <code>/etc/bind/named.conf</code> må man omstarte bind med '''/etc/init.d/bind9 restart'''
+ After the change is inserted in `/etc/bind/named.conf` one need to restart bind with '''service bind9 restart'''
* Telenor ADSL, Norway
- * Høgskolen i Oslo (Oslo College)
+ * Oslo University College (H√∏gskolen i Oslo)
- Her må man gjøre samme bind-endringer som for Utdanningsetaten i Oslo.
+ Her må man gjøre samme bind-endringer som for Utdanningsetaten i Oslo.
- === Unntakshåndtering ===
+ === Hadling of exceptions ===
=== Verification ===
- === Oppdater konfigurasjonsdatabase ===
+ === Update configuration database ===
- == Støtte for nettverkskort i brannmuren ==
+ == Support for network cards in the firewall ==
- Brukertilfelle: Er de to nettverkskortene vi har i maskinen støttet av Coyote?
+ Use case: Are the two network cards in the machine supported by Coyote?
Author: Klaus Ade Johnstad.
- Dette er en liste med moduler som følger med Coyote Linux. Alle driver-moduler for network carder er listet opp.
+ This is a list of modules included in Coyote Linux. All driver modules for network cards are listed.
+ {{{
- <pre>tjener:~/coyote# ls data/kernel/drivers/
+ tjener:~/coyote# ls data/kernel/drivers/
3c501.o eth16i.o ne.o
3c503.o ewrk3.o ni5010.o
3c505.o fealnx.o ni52.o
@@ -597, +642 @@
eepro100.o lp486e.o winbond-840.o
eepro.o mii.o zlib_deflate.o
eexpress.o natsemi.o zlib_inflate.o
- epic100.o ne2k-pci.o</pre>
+ epic100.o ne2k-pci.o
- === Unntakshåndtering ===
+ }}}
+ === Hadling of exceptions ===
=== Verification ===
- === Oppdater konfigurasjonsdatabase ===
+ === Update configuration database ===
== Particularly old network cards in the firewall (ISA) ==
@@ -612, +658 @@
Co-author: Knut Yrvin
- Nettverkskot med typebetegnelsen 3c509 fra 3Com har vært en svært populær serie. Flere har Coyote Linux med slike nettverkskort produsert i f.eks. 1989, snart 20 år siden. Vi har kjørt disse kortene i tre år med Coyote brannmur uten problemer. Straks man har fått kortene opp å kjøre, vil de sannsynligvis kjøre i lang tid. Men det er noen ganger vanskelig å få kortene til å virke. Dette er fordi de har ISA-buss. Det betyr at viktige adresser (IO) og avbruddsmeldinger (IRQ) må håndteres manuelt. Dette gjøres helt automatisk med PCI-kort. Men bruker man ISA-kort krever det ekstra innsats. IO og IRQ på disse kortene kan håndteres av et gammelt DOS-program. Dette kan være litt vanskelig å få tak i, siden dette er nesten 20 år gammel programvare.
+ Nettverkskot med typebetegnelsen 3c509 fra 3Com har vært en svært populær serie. Flere har Coyote Linux med slike nettverkskort produsert i f.eks. 1989, snart 20 år siden. Vi har kjørt disse kortene i tre år med Coyote brannmur uten problemer. Straks man har fått kortene opp å kjøre, vil de sannsynligvis kjøre i lang tid. Men det er noen ganger vanskelig å få kortene til å virke. Dette er fordi de har ISA-buss. Det betyr at viktige adresser (IO) og avbruddsmeldinger (IRQ) må håndteres manuelt. Dette gjøres helt automatisk med PCI-kort. Men bruker man ISA-kort krever det ekstra innsats. IO og IRQ på disse kortene kan håndteres av et gammelt DOS-program. Dette kan være litt vanskelig å få tak i, siden dette er nesten 20 år gammel programvare.
- DOS-programmet for oppsett kalles <code>3c5x9cfg.exe</code>, og det brukes på følgende måte:
+ DOS-programmet for oppsett kalles `3c5x9cfg.exe`, og det brukes på følgende måte:
1. Start the machine with DOS. One can use FreeDOS or a boot floppy created with Windows 95 or 98.
- 1. Straks maskinen er startet med DOS, sett inn en diskett med programmet <code>3c5x9cfg.exe</code>. Kjør programmet 3c5x9cfg.exe fra kommandolinja i DOS.
- 1. Straks 3c5x9cfg.exe er startet, så kan hver av 3c509 network cardene settes opp med valget «auto»
+ 1. As soon as the machine is booted using DOS, insert a diskett with the program <code>3c5x9cfg.exe</code>. Run the program 3c5x9cfg.exe from the command line in DOS.
+ 1. When 3c5x9cfg.exe is started, each of the 3c509 network cards can be configured with the "auto" option
- <code>3c5x9cfg.exe</code> finner man hos Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg: [http://www.urz.uni-heidelberg.de/Netzdienste/nm/misc/3comnic/ ]
+ `3c5x9cfg.exe` can be found at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg: [http://www.urz.uni-heidelberg.de/Netzdienste/nm/misc/3comnic/ ]
FreeDOS can be found on: [http://www.freedos.org/ ]
- === Unntakshåndtering ===
+ === Hadling of exceptions ===
- Varsel: Flere rapporter viser at det er problemer med å bruke to 3c509-kort på samme maskin om ett av kortene er av combo-typen. Det er en korttype med forskjellige typer nettverkskontakter.
+ Varsel: Flere rapporter viser at det er problemer med å bruke to 3c509-kort på samme maskin om ett av kortene er av combo-typen. Det er en korttype med forskjellige typer nettverkskontakter.
Do not use combo type ISA bus cards!
=== Verification ===
- === Oppdater konfigurasjonsdatabase ===
+ === Update configuration database ===
- == Nyttige linker om brannmuren Coyote ==
+ == Useful links about the Coyote firewall ==
- Brukertilfelle: Jeg har ikke fått nok hjelp om bruk av brannmuren på disse sidene. Hvor får jeg mere hjelp?
+ Brukertilfelle: Jeg har ikke fått nok hjelp om bruk av brannmuren på disse sidene. Hvor får jeg mere hjelp?
Author: Klaus Ade Johnstad.
Co-author: Knut Yrvin
* [http://www.coyotelinux.com/ Coyote Linux home page]
- * [http://www.vortech.net/phorums/list.php?8 Coyote Linux brukerforum, høy aktivitet]
+ * [http://www.vortech.net/phorums/list.php?8 Coyote Linux user forum, high activity]
- * [http://www.coyotelinux.com/faq Coyote Linux, FAQ, velg 2.x - General]
+ * [http://www.coyotelinux.com/faq Coyote Linux, FAQ, choose 2.x - General]
- * [http://rzero.com/coyote/faq.html En annen FAQ av Todd VerBeek]
+ * [http://rzero.com/coyote/faq.html Another FAQ by Todd VerBeek]
- === Unntakshåndtering ===
+ === Hadling of exceptions ===
=== Verification ===
- === Oppdater konfigurasjonsdatabase ===
+ === Update configuration database ===
== Config: ==
- Brukertilfelle: Hva ønskes konfigurert
+ Brukertilfelle: Hva √∏nskes konfigurert
=== Solution ===
- === Unntakshåndtering ===
+ === Hadling of exceptions ===
=== Verification ===
- === Oppdater konfigurasjonsdatabase ===
+ === Update configuration database ===
More information about the debian-edu-commits
mailing list