[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Fetch nb->en po file from https://www.transifex.com/projects/p/itil-revitalization/language/en_GB/.
Petter Reinholdtsen
pere at moszumanska.debian.org
Wed Mar 25 21:48:57 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-itil-doc-nb.
commit 2ce3e53a564b338bc4ccac5e4932061749bb88c4
Author: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>
Date: Wed Mar 25 22:48:16 2015 +0100
Fetch nb->en po file from https://www.transifex.com/projects/p/itil-revitalization/language/en_GB/.
---
documentation/itil/itil.en.po | 196 +++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 138 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/documentation/itil/itil.en.po b/documentation/itil/itil.en.po
index aadf71b..7937a83 100644
--- a/documentation/itil/itil.en.po
+++ b/documentation/itil/itil.en.po
@@ -11,8 +11,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ITIL-revitalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-25 09:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-25 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-25 22:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-25 21:41+0000\n"
"Last-Translator: Anna Kennedy <annaelizabethkennedy at gmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"itil-revitalization/language/en_GB/)\n"
@@ -121,6 +121,11 @@ msgid ""
"passer, gitt at du sikrer fri bruk for de som mottar dokumentasjonen. Dine "
"bidrag får også en General Public License."
msgstr ""
+"These freedoms are explained on Wikipedia. Torgeir Kielland at the "
+"University of Bergen's Faculty of Law has analysed the GNU license or terms "
+"of Copyleft. He states that the GNU license is copyright relevant. In short, "
+"you can use everything in this documentation as appropriate. You must ensure "
+"that your contributions also receive a General Public License."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Takk"
@@ -136,6 +141,14 @@ msgid ""
"BzzWare AS, Ragnar Wissløff i LinuxLabs AS og referansegruppa som deltok "
"under skriving av dokumentasjonen. Følgende har deltatt i referansegruppa:"
msgstr ""
+"Many have contributed to the documentation. Essentially it written by Knut "
+"Yrvin and Andreas Johansen with many contributions from Klaus Ade Johnstad. "
+"Halvor Dahl, Skolelinux Drift AS is in the steering group. He has made "
+"several contributions to structure and form, and content as well. In "
+"addition, there are several contributions Snorre Løvås, UNINETT ABC, Finn-"
+"Arne Johansen from BzzWare AS, Ragnar Wissløff from LinuxLabs AS, and the "
+"reference group who participated in wrighting the documentation. The "
+"following participated in the reference group:"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Monica Larssen - Harstad kommune"
@@ -790,7 +803,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Forventet tidsbruk"
-msgstr ""
+msgstr "Expected time usage"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -803,7 +816,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis><emphasis role=\"strong\">Rolle</emphasis></emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><emphasis role=\"strong\">Role</emphasis></emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis><emphasis role=\"strong\">Driftsansvar</emphasis></emphasis>"
@@ -814,12 +827,16 @@ msgid ""
"<emphasis><emphasis role=\"strong\">Tidsbruk pr skole pr uke</emphasis></"
"emphasis>"
msgstr ""
+"<emphasis><emphasis role=\"strong\">Time spend per school per week</"
+"emphasis></emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid ""
"<emphasis><emphasis role=\"strong\">Total tidsbruk alle skoler</emphasis></"
"emphasis>"
msgstr ""
+"<emphasis><emphasis role=\"strong\">Time spent in toal for all schools</"
+"emphasis></emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Driftsoperatør sentralt"
@@ -833,11 +850,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "2-3 t"
-msgstr ""
+msgstr "2-3 h"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "(50 klienter)"
-msgstr ""
+msgstr "(50 clients)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "½ stilling"
@@ -845,7 +862,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "(500 klienter)"
-msgstr ""
+msgstr "(500 clients)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "IKT-kontakt på hver skole"
@@ -859,7 +876,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "3-4 t"
-msgstr ""
+msgstr "3-4 h"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1 stilling"
@@ -867,7 +884,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "(10 skoler / 500 klienter)"
-msgstr ""
+msgstr "(10 schools / 500 clients)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "IKT-koordinator sentralt"
@@ -881,7 +898,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1-2 t"
-msgstr ""
+msgstr "1-2 h"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "IT-ansvarlig (rektor)"
@@ -895,7 +912,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1 t"
-msgstr ""
+msgstr "1 h"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "¼ stilling"
@@ -909,10 +926,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">50 klient-maskiner (samtidige brukere)</emphasis>"
msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">50 client machines (concurrent users)</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">6 - 10 t </emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">6 - 10 h</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Totalt for alle skoler</emphasis>"
@@ -923,6 +941,8 @@ msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">10 skoler, 500 klient-maskiner (samtidige brukere)"
"</emphasis>"
msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">10 schools, 500 client machines (concurrent users)"
+"</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">2 ¼ stilling</emphasis>"
@@ -992,7 +1012,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Sjekkliste"
-msgstr ""
+msgstr "Check list"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -6160,23 +6180,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Tjener-maskiner"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
-msgid "Antall"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
-msgid "klienter/"
-msgstr ""
+msgstr "Servers"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
-msgid "bærbare"
+msgid "Antall klienter / bærbare"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Brukere:"
-msgstr ""
+msgstr "Users"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Stipulert ressursbehov 2008"
@@ -6192,11 +6204,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "506"
-msgstr ""
+msgstr "506"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Over 3000"
-msgstr ""
+msgstr "More than 3000"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "4,6 årsverk"
@@ -6208,11 +6220,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Elever i 2008:"
-msgstr ""
+msgstr "Pupils in 2008"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1033"
-msgstr ""
+msgstr "1033"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "6,9 årsverk"
@@ -6220,15 +6232,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
msgid "Lærere i 2008:"
-msgstr ""
+msgstr "Teachers in 2008"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "280"
-msgstr ""
+msgstr "280"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "266"
-msgstr ""
+msgstr "266"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "4,3 årsverk"
@@ -6236,7 +6248,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Alternativ 2 (bærbart)"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative 2 (laptop)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "5,9 årsverk*"
@@ -6255,7 +6267,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis><emphasis role=\"strong\">År</emphasis></emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><emphasis role=\"strong\">Year</emphasis></emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis><emphasis role=\"strong\">Ant. PC-er</emphasis></emphasis>"
@@ -6285,7 +6297,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1/2 stilling"
@@ -6297,7 +6309,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "(3:30 timer i uka)"
-msgstr ""
+msgstr "(3:30 hours per week)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "2,1 stillinger"
@@ -6305,7 +6317,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">2005</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">2005</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Personalkostnader til drift*</emphasis>"
@@ -6317,11 +6329,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "2008"
-msgstr ""
+msgstr "2008"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1333"
-msgstr ""
+msgstr "1333"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "100 % stilling"
@@ -6329,7 +6341,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "(26 timer i uka)"
-msgstr ""
+msgstr "(26 hours per week)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "11,5 stillinger"
@@ -6347,7 +6359,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
msgid "Alternativ 2 med bærbare datamaskiner til alle lærere:"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative 2 with laptops for every teacher:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1 + 4/5 stilling*"
@@ -6405,7 +6417,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Alternativer</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Alternatives</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Kostnad over 3 år</emphasis>"
@@ -6481,7 +6493,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Alternativ 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative 1:"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Kostnadstype</emphasis>"
@@ -6531,15 +6543,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Ekstra konfigureringer"
-msgstr ""
+msgstr "Extra configurations"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "https://wiki.debian.org//htdocs/debwiki/img/alert.png"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.debian.org//htdocs/debwiki/img/alert.png"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "/!\\"
-msgstr ""
+msgstr "/!\\"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "Grafikk i dokumentet må legges inn og oppdaters"
@@ -6547,7 +6559,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Enkel brannmur"
-msgstr ""
+msgstr "Simple firewall"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -6598,7 +6610,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Press \"n\""
-msgstr ""
+msgstr "Press \"n\""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -6608,7 +6620,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Do you want to enable the Coyote DHCP-server [y/n]: n"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want to enable the Coyote DHCP-server [y/n]: n"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -6637,21 +6649,23 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">tar zvxf coyote-2.24.tar.gz</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">tar zvxf coyote-2.24.tar.gz</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">cd coyote</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">cd coyote</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">./makefloppysh</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">./makefloppysh</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><orderedlist><listitem><para>
msgid ""
"Når man lager Coyote Linux på en Linux-maskin må man besvare flere spørsmål. "
"Her følger en oversikt over svar som kan gis:"
msgstr ""
+"When creating Coyote Linux on a Linux machine, one need to answer several "
+"questions. Here is a summary of the answers that can be supplied:"
#. type: CDATA
#, no-wrap
@@ -6667,6 +6681,16 @@ msgid ""
"\n"
" Enter selection:2"
msgstr ""
+"a. Coyote floppy builder script v2.9\n"
+"\n"
+" Please choose the desired capacity for the created floppy:\n"
+" 1) 1.44MB (Safest and most reliable but may lack space needed for\n"
+" some options)\n"
+" 2) 1.68MB (Good reliability with extra space) - recommended\n"
+" 3) 1.72MB (Most space but may not work on all systems or with all\n"
+" diskettes)\n"
+"\n"
+" Enter selection:2"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Valget som anbefales er «1.68MB»"
@@ -6681,10 +6705,15 @@ msgid ""
" 2) PPP over Ethernet Connection\n"
" 3) PPP Dialup Connection\\n\\nEnter Selection:"
msgstr ""
+"b. Please select the type of Internet connection that your system uses.\n"
+"\n"
+" 1) Standard Ethernet Connection\n"
+" 2) PPP over Ethernet Connection\n"
+" 3) PPP Dialup Connection\\n\\nEnter Selection:"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Her er det best å velge 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Here it is best to select 1)"
#. type: CDATA
#, no-wrap
@@ -6704,6 +6733,20 @@ msgid ""
" Enter local Broadcast [192.168.0.255]: 10.0.3.255\n"
" Enter local network number [192.168.0.0]: 10.0.2.0"
msgstr ""
+"c. Configuring system for Ethernet based Internet connection.\n"
+" By default, Coyote uses the following settings for the local network\n"
+" interface:\n"
+"\n"
+" IP Address: 192.168.0.1\n"
+" Netmask: 255.255.255.0\n"
+" Broadcast: 192.168.0.255\n"
+" Network: 192.168.0.0\n"
+"\n"
+" Would you like to change these settings? [Y/N]: y\n"
+" Enter local IP Address [192.168.0.1]: 10.0.2.1\n"
+" Enter local Netmask [255.255.255.0]: 255.255.254.0\n"
+" Enter local Broadcast [192.168.0.255]: 10.0.3.255\n"
+" Enter local network number [192.168.0.0]: 10.0.2.0"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -6752,7 +6795,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Skriv inn DHCP verstsnavn:"
+msgid "Skriv inn DHCP vertsnavn:"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
@@ -7911,16 +7954,50 @@ msgid ""
"eexpress.o natsemi.o zlib_inflate.o\n"
"epic100.o ne2k-pci.o"
msgstr ""
+"tjener:~/coyote# ls data/kernel/drivers/\n"
+"3c501.o eth16i.o ne.o\n"
+"3c503.o ewrk3.o ni5010.o\n"
+"3c505.o fealnx.o ni52.o\n"
+"3c507.o forcedeth.o ni65.o\n"
+"3c509.o hp100.o pcnet32.o\n"
+"3c515.o hp.o ppp_async.o\n"
+"3c59x.o hp-plus.o ppp_deflate.o\n"
+"8139cp.o ip_conntrack_amanda.o ppp_generic.o\n"
+"8139too.o ip_conntrack_egg.o pppoe.o\n"
+"82596.o ip_conntrack_ftp.o pppox.o\n"
+"8390.o ip_conntrack_h323.o ppp_synctty.o\n"
+"ac3200.o ip_conntrack_irc.o sch_htb.o\n"
+"amd8111e.o ip_conntrack_mms.o sch_ingress.o\n"
+"at1700.o ip_conntrack_quake3.o sch_sfq.o\n"
+"b44.o ip_conntrack_rtsp.o sis900.o\n"
+"bridge.o ip_conntrack_tftp.o slhc.o\n"
+"bsd_comp.o ip_nat_amanda.o smc9194.o\n"
+"cls_fw.o ip_nat_cuseeme.o smc-ultra.o\n"
+"cls_u32.o ip_nat_ftp.o softdog.o\n"
+"cs89x0.o ip_nat_h323.o starfire.o\n"
+"de4x5.o ip_nat_irc.o sundance.o\n"
+"depca.o ip_nat_mms.o tlan.o\n"
+"dgrs.o ip_nat_quake3.o tulip.o\n"
+"dmfe.o ip_nat_rtsp.o typhoon.o\n"
+"e100.o ip_nat_tftp.o via-rhine.o\n"
+"e2100.o lance.o wd.o\n"
+"eepro100.o lp486e.o winbond-840.o\n"
+"eepro.o mii.o zlib_deflate.o\n"
+"eexpress.o natsemi.o zlib_inflate.o\n"
+"epic100.o ne2k-pci.o"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Spesielt gamle nettverkskort i brannmuren (ISA)"
-msgstr ""
+msgstr "Particularly old network cards in the firewall (ISA)"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"Brukertilfelle: Vi vil prøve å bruke noen nettverkskort i brannmuren som er "
"nesten 20 år gamle. De har såkalt ISA-buss. Går dette?"
msgstr ""
+"Use case: We want to try to use some network cards in the firewall that is "
+"almost 20 years old. They are using the so called ISA bus. Is this "
+"possible?"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -7948,6 +8025,8 @@ msgid ""
"Start maskinen med DOS. Man kan bruke FreeDOS, eller en oppstartsdiskett "
"laget med Windows 95 eller 98."
msgstr ""
+"Start the machine with DOS. One can use FreeDOS or a boot floppy created "
+"with Windows 95 or 98."
#. type: Content of: <article><section><section><orderedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -7971,7 +8050,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "FreeDOS finner man her: <ulink url=\"http://www.freedos.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "FreeDOS can be found on: <ulink url=\"http://www.freedos.org/\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -7982,7 +8061,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Ikke bruk kort med ISA-buss av combo-typen!"
-msgstr ""
+msgstr "Do not use combo type ISA bus cards!"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Nyttige linker om brannmuren Coyote"
@@ -7998,6 +8077,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.coyotelinux.com/\">Coyote Linux hjemmeside</ulink>"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.coyotelinux.com/\">Coyote Linux home page</ulink>"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -8019,7 +8099,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Konfig:"
-msgstr ""
+msgstr "Config:"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Brukertilfelle: Hva ønskes konfigurert"
@@ -8027,7 +8107,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Oppsett av infrastruktur"
-msgstr ""
+msgstr "Setting up infrastructure"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Nettverksarkitektur"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/upstream/debian-edu-itil-doc-nb.git
More information about the debian-edu-commits
mailing list