[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Updated Basque translation by Iñaki Larrañaga (Dooteo).

[Holger Levsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-install.

commit 01cc38430ef659bb564424073ae9452e3dd5cea0
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date:   Wed Aug 17 13:17:24 2016 +0200

    Updated Basque translation by Iñaki Larrañaga (Dooteo).
---
 debian/changelog |  1 +
 debian/po/eu.po  | 34 +++++++++++++++++++++++-----------
 2 files changed, 24 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 5598fe0..8a3765b 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,6 +2,7 @@ debian-edu-install (1.904) UNRELEASED; urgency=medium
 
   [ Translation updates ]
   * Updated Latvian by Aigars Mahinovs.
+  * Updated Basque by Iñaki Larrañaga (Dooteo).
 
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Mon, 15 Aug 2016 21:56:56 +0200
 
diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po
index 64d072d..9e1d501 100644
--- a/debian/po/eu.po
+++ b/debian/po/eu.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-# translation of debian-edu-install_1.517~svn68851_eu.po to Basque
+# Basque translation for debian-edu-install
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008.
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>, 2010.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>, 2010, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian-edu-install_1.517~svn68851_eu\n"
+"Project-Id-Version: debian-edu-install 1.902\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-install at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 13:02+0200\n"
-"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>\n"
-"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:45+0100\n"
+"Last-Translator: dooteo <dooteo at zundan.com>\n"
+"Language-Team: Basque <librezale at librezale.eus>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:18001
 msgid "Available disk space is too small.  Abort the installation?"
-msgstr ""
+msgstr "Diskoko leku erabilgarria txikiegia da. Abortatu instalazioa?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -311,6 +311,9 @@ msgid ""
 "choose whether you want to abort the installation or continue without "
 "setting up the recommended partitioning setup"
 msgstr ""
+"Diskoan erabilgarri dagoen lekua txikiegia da hautatutako profilentzako. "
+"Instalazioa abortatzea aukera dezakezu, edo, bestela, jarraitu "
+"gomendatutako partizio-konfigurazioa ezarri gabe."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -320,6 +323,10 @@ msgid ""
 "files _and_ user files.  Note that this can cause stability problems after a "
 "while."
 msgstr ""
+"Jarraitzea aukeratzen baduzu, partizio bakar bat erabiliko da sistemaren "
+"eta erabiltzaileen fitxategiak gordetzeko. Jakin ezazu honek denbora baten"
+" ostean "
+"egonkortasun arloko arazoak eragin ditzakeela."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -328,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:19001
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:20001
 msgid "Missing required network connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Beharrezkoa den sarearen konektibitatea falta da"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -338,6 +345,10 @@ msgid ""
 "required.  It is currently missing, so this installation can not continue "
 "and will be aborted."
 msgstr ""
+"Sareko konexioa behar da PXE eta sareko instalazioaren (NETINST) "
+"CDa erabiliz Debian Edu instalatzeko. Unean konexioa falta denez, ezin izango"
+" da "
+"instalazioarekin jarraitu, eta bertan behera botako da."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -367,10 +378,9 @@ msgstr "Pentsatu errore horien berri emateaz Debian Edu-ko garatzaileei."
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../debian-edu-install.templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid "Some errors were found during installation"
 msgid "No errors were found during installation"
-msgstr "Zenbait errore aurkitu dira instalazioan"
+msgstr "Ez da errorerik aurkitu instalazioan"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -379,6 +389,8 @@ msgid ""
 "This is shown for the development version to make it clear that the "
 "installation was successful."
 msgstr ""
+"Hau garapeneko bertsioa bistaratzen da instalazioa ongi burutu "
+"dela argi eta garbi azaltzeko."
 
 #~ msgid ""
 #~ " - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-install.git