[debian-edu-commits] debian-edu/ 03/04: replace Thin-Client-Server with LTSP-Server in templates and translations thereof, manually translate and (un)fuzzy strings
Holger Levsen
holger at layer-acht.org
Sat Dec 3 13:17:17 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-install.
commit 550a48fcaa12c8eb0c3b6c9919bd67cc2e67d569
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date: Sat Dec 3 14:13:20 2016 +0100
replace Thin-Client-Server with LTSP-Server in templates and translations thereof, manually translate and (un)fuzzy strings
Signed-off-by: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
---
debian/po/ca.po | 36 +++++++++++++++++++++---------------
debian/po/cs.po | 33 ++++++++++++++++++---------------
debian/po/da.po | 24 ++++++++++++++----------
debian/po/de.po | 20 ++++++++++----------
debian/po/el.po | 23 +++++++++++++----------
debian/po/es.po | 20 ++++++++++----------
debian/po/eu.po | 21 +++++++++++----------
debian/po/fi.po | 21 +++++++++++----------
debian/po/fr.po | 23 +++++++++++++----------
debian/po/gl.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
debian/po/id.po | 24 ++++++++++++++----------
debian/po/it.po | 24 ++++++++++++++----------
debian/po/ja.po | 21 +++++++++++----------
debian/po/lv.po | 33 ++++++++++++++++++---------------
debian/po/nb.po | 24 ++++++++++++++----------
debian/po/nl.po | 20 ++++++++++----------
debian/po/nn.po | 20 ++++++++++----------
debian/po/pl.po | 30 +++++++++++++++---------------
debian/po/pt.po | 26 +++++++++++++-------------
debian/po/pt_BR.po | 37 +++++++++++++++++++------------------
debian/po/ro.po | 23 +++++++++++++----------
debian/po/ru.po | 20 ++++++++++----------
debian/po/se.po | 29 +++++++++++++++--------------
debian/po/sk.po | 20 ++++++++++----------
debian/po/sv.po | 31 ++++++++++++++++---------------
debian/po/tr.po | 21 +++++++++++----------
debian/po/vi.po | 20 ++++++++++----------
debian/po/zh_CN.po | 20 ++++++++++----------
debian/po/zh_TW.po | 19 ++++++++++---------
29 files changed, 382 insertions(+), 337 deletions(-)
diff --git a/debian/po/ca.po b/debian/po/ca.po
index f82778a..86161ab 100644
--- a/debian/po/ca.po
+++ b/debian/po/ca.po
@@ -40,42 +40,44 @@ msgstr "Seleccioneu el perfil de Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Servidor principal"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Estació de treball"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Estació de treball itinerant"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid "Thin-Client Server"
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Servidor de clients lleugers"
+msgstr "Servidor de LTSP"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Màquina aïllada"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Mínim"
@@ -95,6 +97,8 @@ msgstr "Els perfils determina com es pot fer anar el maquinari per defecte:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
+#| Thin-Client Server -> LTSP server
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -118,7 +122,7 @@ msgstr ""
" - Estació de treball: per maquinari normal a la xarxa de Debian Edu.\n"
" - Estació itinerant: per maquines d'usuari únic a la xarxa de Debian Edu\n"
" que surten fora de la xarxa de tant en tant.\n"
-" - Servidor de clients lleugers:\n"
+" - Servidor de LTSP:\n"
" inclou 'Estació de treball' i requereix dues targetes de "
"xarxa.\n"
" - Màquina aïllada: per a maquines que es faran servir fora de la xarxa de\n"
@@ -246,8 +250,9 @@ msgstr "Servidor principal de Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Servidor de clients lleugers de Debian Edu"
+msgstr "Servidor de LTSP de Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -260,8 +265,9 @@ msgstr "Estació de treball de Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Servidor principal i de clients lleugers de Debian Edu"
+msgstr "Servidor principal i LTSP de Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -473,7 +479,7 @@ msgstr ""
#~ "Every Debian Edu network needs one, and only one machine running the "
#~ "'Main-Server' profile to provides the (network) services. This profile "
#~ "does not include a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you "
-#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Tota xarxa Debian Edu necessita una i només una màquina funcionant amb el "
#~ "perfil «Servidor principal». Aquesta màquina proveeix els serveis de "
@@ -499,7 +505,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile need to have two "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile need to have two "
#~ "network cards. This profile includes the 'Workstation' profile."
#~ msgstr ""
#~ "Les màquines funcionant amb el perfil de «Servidor de clients lleugers» "
@@ -562,7 +568,7 @@ msgstr ""
#~ "not work. Since this machine will hold all data files it will need a lot "
#~ "of harddisk space. Installing this option solely results in a machine "
#~ "without a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you'll need "
-#~ "to include the workstation profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "to include the workstation profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Tota xarxa Debian Edu necessita una i només una màquina funcionant amb el "
#~ "perfil «Servidor principal». Aquesta màquina proveeix els serveis de "
@@ -588,7 +594,7 @@ msgstr ""
#~ "perfil de «Servidor principal»."
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile are able to accept thin "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile are able to accept thin "
#~ "client connections. This profile includes the 'Workstation' profile to "
#~ "provide the applications also installed on a regular workstation. To "
#~ "prevent network congestion, machines running this profile need to have "
@@ -605,7 +611,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The profile 'Standalone' cannot be installed on the same machine "
-#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'Thin-Client-Server' or "
+#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'LTSP-Server' or "
#~ "'Workstation'."
#~ msgstr ""
#~ "El perfil «Màquina aïllada» no es pot instal·lar en la mateixa màquina "
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index cc98d3a..2ee77e5 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -49,42 +49,42 @@ msgstr "Zvolte profil Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Hlavní server"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Stanice"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Stanice na cestách"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Tenký klient server"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Samostatný"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimální"
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "Profily určují, jak se bude počítač chovat po výchozí instalaci:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
" - Stanice na cestách:\n"
" Pro jednouživatelské počítače v síti Debian Edu,\n"
" které občas cestují mimo síť.\n"
-" - Tenký klient server:\n"
+" - LTSP server:\n"
" Obsahuje profil „Stanice“ a vyžaduje dvě síťové\n"
" karty.\n"
" - Samostatný: Pro počítače, které nejsou součástí sítě Debian Edu.\n"
@@ -256,8 +257,9 @@ msgstr "Debian Edu Hlavní server"
#. Description
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu Tenký klient server"
+msgstr "Debian Edu LTSP server"
#. Type: text
#. Description
@@ -270,8 +272,9 @@ msgstr "Debian Edu Stanice"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu Hlavní server a Tenký klient server"
+msgstr "Debian Edu Hlavní server a LTSP server"
#. Type: text
#. Description
@@ -493,7 +496,7 @@ msgstr ""
#~ "Every Debian Edu network needs one, and only one machine running the "
#~ "'Main-Server' profile to provides the (network) services. This profile "
#~ "does not include a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you "
-#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "V každé síti Debian Edu musí být právě jeden počítač, na kterém běží "
#~ "profil „Hlavní-Server“. Tento počítač poskytuje (síťové) služby (hlavně "
@@ -516,7 +519,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile need to have two "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile need to have two "
#~ "network cards. This profile includes the 'Workstation' profile."
#~ msgstr ""
#~ "Počítače s profilem „Tenký-Klient-Server“ umí obsluhovat požadavky od "
@@ -573,7 +576,7 @@ msgstr ""
#~ "not work. Since this machine will hold all data files it will need a lot "
#~ "of harddisk space. Installing this option solely results in a machine "
#~ "without a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you'll need "
-#~ "to include the workstation profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "to include the workstation profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "V každé síti Debian Edu musí být právě jeden počítač, na kterém běží "
#~ "profil „Hlavní-Server“. Tento počítač poskytuje (síťové) služby (hlavně "
@@ -596,7 +599,7 @@ msgstr ""
#~ "osobní nastavení."
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile are able to accept thin "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile are able to accept thin "
#~ "client connections. This profile includes the 'Workstation' profile to "
#~ "provide the applications also installed on a regular workstation. To "
#~ "prevent network congestion, machines running this profile need to have "
@@ -612,7 +615,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The profile 'Standalone' cannot be installed on the same machine "
-#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'Thin-Client-Server' or "
+#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'LTSP-Server' or "
#~ "'Workstation'."
#~ msgstr ""
#~ "Profil „Samostatný“ nelze nainstalovat na jeden počítač spolu s profily "
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 76c01fc..bf2ba46 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -27,42 +27,43 @@ msgstr "Vælg Debian Edu-profil"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Hovedserver"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Arbejdsstation"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Roamingarbejdsstation"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
+#, fuzzy
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Tynd klient-server"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Uafhængig"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
@@ -82,6 +83,7 @@ msgstr "Profiler bestemmer hvordan maskinen kan bruges umiddelbart:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr ""
" - Roamingarbejdsstation:\n"
" for enlige brugermaskiner på Debian Edu-netværket\n"
" som undertiden rejser uden for netværket.\n"
-" - Tynd klient-server:\n"
+" - LTSP-server:\n"
" inkluderer 'Arbejdsstation' og kræver to netværkskort\n"
" - Uafhængig:\n"
" for maskiner der skal bruges uden for Debian\n"
@@ -234,8 +236,9 @@ msgstr "Hovedserver til Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Tynd klient-server til Debian Edu"
+msgstr "LTSP-server til Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -248,8 +251,9 @@ msgstr "Arbejdsstation til Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Hovedserver og Tynd klient-server til Debian Edu"
+msgstr "Hovedserver og Tynd LTSP-server til Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index a4dd2a1..0b55641 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -35,42 +35,42 @@ msgstr "Auswahl des Debian-Edu-Profils"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Hauptserver"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Arbeitsplatzrechner"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Mobiler Arbeitsplatzrechner"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Terminal-Server"
+msgstr "LTSP Server"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Einzelplatzrechner"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
" - Arbeitsplatzrechner: für normale Rechner im Debian-Edu-Netz.\n"
" - Mobiler Arbeitsplatzrechner: für Rechner (»single user«), die sich\n"
" nur zeitweise im Debian-Edu-Netzwerk befinden.\n"
-" - Terminal-Server: schließt »Arbeitsplatzrechner« mit ein; der\n"
+" - LTSP-Server: schließt »Arbeitsplatzrechner« mit ein; der\n"
" betroffene Rechner benötigt zwei Netzwerkkarten.\n"
" - Einzelplatzrechner: für Rechner, die außerhalb des Debian-Edu-\n"
" Netzes verwendet werden sollen. Enthält eine GUI und kann\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Debian-Edu-Hauptserver"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian-Edu-Terminal-Server"
+msgstr "Debian-Edu-LTSP-Server"
#. Type: text
#. Description
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Debian-Edu-Arbeitsplatzrechner"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian-Edu-Hauptserver und -Terminal-Server"
+msgstr "Debian-Edu-Hauptserver und -LTSP-Server"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/el.po b/debian/po/el.po
index 963fe64..559af6d 100644
--- a/debian/po/el.po
+++ b/debian/po/el.po
@@ -40,42 +40,42 @@ msgstr "Επιλογή προφίλ του Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Κεντρικός Εξυπηρετητής"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Σταθμός Εργασίας"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Ανεξάρτητος Σταθμός Εργασίας"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Εξυπηρετητής Thin-Client"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Αυτόνομο σύστημα"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Μινιμαλιστική"
@@ -97,6 +97,7 @@ msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
" - Ανεξάρτητος Σταθμός Εργασίας: για τα απλά μηχανήματα του δικτύου Debian\n"
" Edu, τα οποία έχουν την επιπλέον ιδιότητα να μπορούν να \n"
" βρίσκονται εκτός του δικτύου.\n"
-" - Εξυπηρετητής Thin Client:\n"
+" - Εξυπηρετητής LTSP:\n"
" όπως και ο 'Σταθμός Εργασίας' όμως απαιτεί δύο κάρτες \n"
" δικτύου. \n"
" - Αυτόνομο Σύστημα: Για χρήση σε μηχανήματα εκτός του δικτύου Debian Edu.\n"
@@ -259,8 +260,9 @@ msgstr "Κεντρικός Εξυπηρετητής Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Εξυπηρετητής Thin-Client"
+msgstr "Εξυπηρετητής LTSP"
#. Type: text
#. Description
@@ -273,8 +275,9 @@ msgstr "Σταθμός Εργασίας Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Κεντρικός Εξυπηρετητής και Εξυπηρετητής Thin-Client"
+msgstr "Κεντρικός Εξυπηρετητής και Εξυπηρετητής LTSP"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 1d4d9a5..bcf9d7f 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -54,42 +54,42 @@ msgstr "Escoja un perfil de Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Servidor principal"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Estación de trabajo"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Estación de trabajo itinerante"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Servidor de clientes ligeros"
+msgstr "Servidor de LTSP"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Independiente"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
" - Estación de trabajo itinerante: para máquinas de un único usuario\n"
" en la red de Debian Edu, pero que a veces sale fuera de la "
"red.\n"
-" - Servidor de clientes ligeros: incluye «Estación de trabajo» y\n"
+" - Servidor de LTSP: incluye «Estación de trabajo» y\n"
" necesita dos tarjetas de red.\n"
" - Independiente: Para máquinas que se vayan a usar fuera de la\n"
" red de Debian Edu. Incluye una GUI y es incompatible\n"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Servidor principal de Debian Edu"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Servidor de clientes ligeros de Debian Edu"
+msgstr "Servidor de LTSP de Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Estación de trabajo de Debian Edu"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Servidor principal y Servidor de clientes ligeros de Debian Edu"
+msgstr "Servidor principal y Servidor de LTSP de Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po
index 6a5b964..d8ae99c 100644
--- a/debian/po/eu.po
+++ b/debian/po/eu.po
@@ -28,42 +28,42 @@ msgstr "Aukeratu Debian Edu profila"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Zerbitzari nagusia"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Lanpostua"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Lanpostu ibiltaria"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Bezero arinentzako zerbitzaria"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Bakarkakoa"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Gutxienekoa"
@@ -85,6 +85,7 @@ msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr ""
" - Lanpostu ibiltaria: Debian Edu sareko erabiltzaile bakarreko "
"makinentzako,\n"
" batzuetan saretik kanpo bidaiatzen dutenak.\n"
-" - Bezero arinentzako zerbitzaria:\n"
+" - LTSP Server:\n"
" lanpostua barneratzen du eta bi sare txartel behar\n"
" ditu.\n"
" - Bakarkakoa: Debian Edu saretik at erabiltzeko makinentzat. Interfaze\n"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Debian Edu zerbitzari nagusia"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu bezero arinentzako zerbitzaria"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Debian Edu lanpostua"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu zerbitzari nagusia eta bezero arinentzako zerbitzaria"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index a2f826d..aa7c875 100644
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -61,42 +61,42 @@ msgstr "Valitse Debian Edu -profiili"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Pääpalvelin"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Työasema"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Siirrettävä työasema"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Päätepalvelin"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Itsenäinen työasema"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaalinen"
@@ -118,6 +118,7 @@ msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
" - Siirrettävä työasema:\n"
" Debian Edu -verkon yhden käyttäjän koneet, joita\n"
" käytetään välillä myös verkoin ulkopuolella.\n"
-" - Päätepalvelin: Sisältää ”työaseman” ja vaatii kaksi verkkokorttia.\n"
+" - LTSP server: Sisältää ”työaseman” ja vaatii kaksi verkkokorttia.\n"
" - Itsenäinen työasema:\n"
" Tarkoitettu Debian Edu -verkon ulkopuolella\n"
" käytettäville koneille. Tätä ei voida käyttää muiden\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Debian Edun pääpalvelin"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edun päätepalvelin"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Debian Edu -työasema"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edun pääpalvelin ja päätepalvelin"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 9f2887f..7cb8f21 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -31,42 +31,42 @@ msgstr "Profil Debian Edu à utiliser :"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Serveur principal"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Station de travail"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Station de travail mobile"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Serveur pour clients légers"
+msgstr "Serveur LTSP"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Autonome"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
@@ -88,6 +88,7 @@ msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
" - Station de travail mobile :\n"
" pour les machines mono-utilisateur du réseau Debian Edu\n"
" qui sont utilisées ponctuellement de manière isolée.\n"
-" - Serveur pour clients légers:\n"
+" - Serveur LTSP:\n"
" inclut le profil « Station de travail » et nécessite\n"
" deux cartes réseau.\n"
" - Autonome : destiné aux machines utilisées en dehors du réseau\n"
@@ -248,8 +249,9 @@ msgstr "Serveur principal Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Serveur Debian Edu pour clients légers"
+msgstr "Serveur Debian Edu LTSP"
#. Type: text
#. Description
@@ -262,8 +264,9 @@ msgstr "Station de travail Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Serveur Debian Edu principal et serveur pour clients légers"
+msgstr "Serveur Debian Edu principal et serveur LTSP"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
index c912f3d..2296e68 100644
--- a/debian/po/gl.po
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Escolla o perfil de Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Main-Server"
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "Servidor principal"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Estación de traballo"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Workstation"
@@ -52,23 +52,23 @@ msgstr "Estación de traballo"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#, fuzzy
-#| msgid "Thin-Client-Server"
+#| msgid "LTSP-Server"
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Servidor de clientes lixeiros"
+msgstr "Servidor de LTSP"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Autónomo"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Os perfís determinan como se configura inicialmente a máquina:"
#| " should only be one such server on a Debian Edu\n"
#| " network.\n"
#| " - Workstation: for normal machines on the Debian Edu network.\n"
-#| " - Thin-Client-Server:\n"
+#| " - LTSP-Server:\n"
#| " includes 'Workstation' and requires two network\n"
#| " cards.\n"
#| " - Standalone: for machines meant to be used outside the Debian Edu\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
" ningunha interface gráfica de usuario. Debe haber\n"
" un só servidor nunha rede Debian Edu.\n"
" - Estación de traballo: para as máquinas normais na rede Debian Edu.\n"
-" - Servidor de clientes lixeiros: inclúe «estación de traballo» e precisa de "
+" - Servidor LTSP: inclúe «estación de traballo» e precisa de "
"dúas\n"
" tarxetas de rede.\n"
" - Autónomo: para as máquinas que se han empregar fóra da rede\n"
@@ -258,9 +258,9 @@ msgstr "Servidor principal de Debian Edu"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu Thin-Client-Server"
+#| msgid "Debian Edu LTSP-Server"
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Servidor de clientes lixeiros de Debian Edu"
+msgstr "Servidor de LTSP de Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -274,9 +274,9 @@ msgstr "Estación de traballo de Debian Edu"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu Main-Server and Thin-Client-Server"
+#| msgid "Debian Edu Main-Server and LTSP-Server"
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Servidor principal e cliente lixeiro de Debian Edu"
+msgstr "Servidor principal e LTSP de Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
#~| " should only be one such server on a Debian Edu\n"
#~| " network.\n"
#~| " - Workstation: for normal machines on the Debian Edu network.\n"
-#~| " - Thin-Client-Server:\n"
+#~| " - LTSP-Server:\n"
#~| " includes 'Workstation' and requires two network\n"
#~| " cards.\n"
#~| " - Standalone: for machines meant to be used outside the Debian Edu\n"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
#~ "not work. Since this machine will hold all data files it will need a lot "
#~ "of harddisk space. Installing this option solely results in a machine "
#~ "without a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you'll need "
-#~ "to include the workstation profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "to include the workstation profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Cada rede Debian Edu precisa de alomenos una, e só unha máquina co perfil "
#~ "\"Servidor principal\". Esta máquina fornece os servizos de rede "
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
#~ "\"Servidor principal\"."
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile are able to accept thin "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile are able to accept thin "
#~ "client connections. This profile includes the 'Workstation' profile to "
#~ "provide the applications also installed on a regular workstation. To "
#~ "prevent network congestion, machines running this profile need to have "
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The profile 'Standalone' cannot be installed on the same machine "
-#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'Thin-Client-Server' or "
+#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'LTSP-Server' or "
#~ "'Workstation'."
#~ msgstr ""
#~ "O perfil \"Autónomo\" non se pode instalar na mesma máquina que os perfís "
diff --git a/debian/po/id.po b/debian/po/id.po
index ba41aa5..0c5c4fa 100644
--- a/debian/po/id.po
+++ b/debian/po/id.po
@@ -27,42 +27,43 @@ msgstr "Pilih profil Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Server Utama"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Workstation"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Roaming Workstation"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
+#, fuzzy
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Server Thin Client"
+msgstr "LTSP Server"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Standalone"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
@@ -82,6 +83,7 @@ msgstr "Profil menentukan bagaimana mesin dapat digunakan out-of-the-box:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr ""
" - Roaming Workstation: untuk mesin tunggal pengguna pada jaringan\n"
" Debian Edu yang kadang kala bepergian keluar dari\n"
" jaringan.\n"
-" - Server Thin Client :\n"
+" - LTSP Server :\n"
" termasuk 'Workstation' dan membutuhkan dua kartu\n"
" jaringan.\n"
" - Standalone: untuk mesin yang digunakan di luar jaringan Debian\n"
@@ -233,8 +235,9 @@ msgstr "Server Utama Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Server Thin Client Debian Edu"
+msgstr "Server LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -247,8 +250,9 @@ msgstr "Workstation Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Server Utama dan Server Thin Client Debian Edu"
+msgstr "Server Utama dan Server LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index c62572b..3ddd11a 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -59,42 +59,43 @@ msgstr "Scegli un profilo Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Server Principale"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Workstation"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Roaming Workstation"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
+#, fuzzy
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Server thin client"
+msgstr "Server LTSP"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Standalone"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimo"
@@ -114,6 +115,7 @@ msgstr "I profili determinano come la macchina può essere usata out-of-the-box"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr ""
" - Roaming Workstation: per macchine usate da un singolo utente su una rete "
"Debian Edu\n"
" che alcune volte lavora fuori dalla rete.\n"
-" - Server-Thin-Client: include il profilo 'Workstation' e richiede\n"
+" - Server-LTSP: include il profilo 'Workstation' e richiede\n"
" due schede di rete.\n"
" - Standalone: per macchine che sono usate fuori della rete Debian Edu.\n"
" Include un'interfaccia grafica e non può essere\n"
@@ -270,8 +272,9 @@ msgstr "Server Principale Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Server Thin Client Debian Edu"
+msgstr "Server LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -284,8 +287,9 @@ msgstr "Debian Edu Workstation"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Server Principale e Server Thin Client Debian Edu"
+msgstr "Server Principale e Server LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 642aa86..6af62c0 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -35,42 +35,42 @@ msgstr "Debian Edu プロファイルの選択"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "主サーバ"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "ワークステーション"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "ローミングワークステーション"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "シンクライアントサーバ"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "スタンドアロン"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "最小"
@@ -90,6 +90,7 @@ msgstr "プロファイルはマシンをどのように使うかを決定しま
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
" - ワークステーション: Debian Edu ネットワークの通常のマシンです。\n"
" - ローミングワークステーション: Debian Edu ネットワークでの単一ユーザマシン\n"
" 向けで、そのネットワークから外に出ることもあります。\n"
-" - シンクライアントサーバ:\n"
+" - LTSP-Server:\n"
" 'ワークステーション' を含み、2 枚のネットワークカードが必要です。\n"
" - スタンドアロン: Debian Edu ネットワーク外で使われるマシンです。\n"
" GUI を含み、ほかのプロファイルとは競合します。\n"
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Debian Edu 主サーバ"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu シンクライアントサーバ"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Debian Edu ワークステーション"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu 主サーバとシンクライアントサーバ"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/lv.po b/debian/po/lv.po
index a5a625b..4ae0f54 100644
--- a/debian/po/lv.po
+++ b/debian/po/lv.po
@@ -39,42 +39,42 @@ msgstr "Izvēlieties Debian Edu profīlu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Pamatserveris"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Darbstacija"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Parvietojama Darbstacija"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Plāno Klientu Serveris"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Patstāvīgs"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimāls"
@@ -94,6 +94,7 @@ msgstr "Profili nosaka kā dators var tikt lietots uzreiz pēc uzstādīšanas:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
"- Darbstacija: parastie datori Debian Edu tīklā.\n"
"- Pārvietojama Darbstacija: viena lietotāja datori Debian Edu tīklā, kas "
"dažreiz ceļo ārpus šī tīkla.\n"
-" - Plāno Klientu Serveris: iekļauj 'Darbstacijas' profilu un pieprasa divas "
+" - LTSP Server: iekļauj 'Darbstacijas' profilu un pieprasa divas "
"tīkla kartes.\n"
" - Patstāvīgs: datoriem, kas paredzēti lietošanai ārpus Debian Edu "
"tīkla. Šis profils iekļauj grafisko saskarni un nav savietojams ar citiem.\n"
@@ -244,8 +245,9 @@ msgstr "Debian Edu Pamatserveris"
#. Description
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu Plāno Klientu Serveris"
+msgstr "Debian Edu LTSP Serveris"
#. Type: text
#. Description
@@ -258,8 +260,9 @@ msgstr "Debian Edu Darbstacija"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu Pamatserveris un Plāno Klientu Serveris"
+msgstr "Debian Edu Pamatserveris un LTSP Serveris"
#. Type: text
#. Description
@@ -446,7 +449,7 @@ msgstr ""
#~ "Every Debian Edu network needs one, and only one machine running the "
#~ "'Main-Server' profile to provides the (network) services. This profile "
#~ "does not include a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you "
-#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Katram Debian Edu tīklam ir vajadzīgs viens, un tikai viens, dators, kas "
#~ "instalēts no Pamatservera profila. Šis dators piegādā pārējiem datoriem "
@@ -470,7 +473,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile need to have two "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile need to have two "
#~ "network cards. This profile includes the 'Workstation' profile."
#~ msgstr ""
#~ "Datori ar Plāno-Klientu-Servera profilu pieņem konekcijas no plānajiem "
@@ -531,7 +534,7 @@ msgstr ""
#~ "not work. Since this machine will hold all data files it will need a lot "
#~ "of harddisk space. Installing this option solely results in a machine "
#~ "without a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you'll need "
-#~ "to include the workstation profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "to include the workstation profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Katram Debian Edu tīklam ir vajadzīgs viens, un tikai viens, dators, kas "
#~ "instalēts no Pamatservera profila. Šis dators piegādā pārējiem datoriem "
@@ -555,7 +558,7 @@ msgstr ""
#~ "atrodas uz datora ar Pamatservera profilu."
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile are able to accept thin "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile are able to accept thin "
#~ "client connections. This profile includes the 'Workstation' profile to "
#~ "provide the applications also installed on a regular workstation. To "
#~ "prevent network congestion, machines running this profile need to have "
@@ -571,7 +574,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The profile 'Standalone' cannot be installed on the same machine "
-#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'Thin-Client-Server' or "
+#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'LTSP-Server' or "
#~ "'Workstation'."
#~ msgstr ""
#~ "'Pastāvīgais' profils nevar tikt instalēts kopā ar citiem profiliem - "
diff --git a/debian/po/nb.po b/debian/po/nb.po
index 20262e3..94b8986 100644
--- a/debian/po/nb.po
+++ b/debian/po/nb.po
@@ -46,42 +46,43 @@ msgstr "Velg Debian Edu-profil"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Hovedtjener"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Arbeidsstasjon"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Vandrende arbeidsstasjon"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
+#, fuzzy
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Tynnklienttjener"
+msgstr "LTSP tjener"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Frittstående"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
@@ -101,6 +102,7 @@ msgstr "Profiler styrer hvordan maskinen kan bli brukt ut av boksen:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr ""
" - Arbeidsstasjon: for normale maskiner på Debian Edu-nettet.\n"
" - Vandrende arbeidsstasjon: for enbrukermaskiner på Debian Edu-\n"
" nettet som av og til reiser utenfor nettet.\n"
-" - Tynnklienttjener:\n"
+" - LTSP tjener:\n"
" inkluderer \"Arbeidsstasjon\" og krever to nettkort\n"
" - Frittstående: for maskiner som er ment å brukes utenfor Debian\n"
" Edu-nettverket. Det inkluderer grafisk bruker-\n"
@@ -254,8 +256,9 @@ msgstr "Debian Edu hovedtjener"
#. Description
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu tynnklienttjener"
+msgstr "Debian Edu LTSP tjener"
#. Type: text
#. Description
@@ -268,8 +271,9 @@ msgstr "Debian Edu arbeidsstasjon"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu hovedtjener og tynnklient-tjener"
+msgstr "Debian Edu hovedtjener og LTSP-tjener"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index de5cc64..4d1abab 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -30,42 +30,42 @@ msgstr "Toe te passen Debian Edu profiel(en) kiezen"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Hoofdserver"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Werkstation"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Mobiel werkstation"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Thin-clientserver"
+msgstr "LTSP server"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Autonome computer"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale installatie"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
" - Werkstation: Voor normale computers in het Debian Edu-netwerk.\n"
" - Mobiel werkstation: Voor een computer voor één enkele gebruiker\n"
" die soms ook buiten het netwerk gebruikt wordt.\n"
-" - Thin-clientserver:\n"
+" - LTSP server:\n"
" Bevat ook het profiel 'Werkstation' en moet twee\n"
" netwerkkaarten hebben.\n"
" - Autonome computer: Voor computers die bedoeld zijn om buiten het\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Hoofdserver van Debian Edu "
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Thin-clientserver van Debian Edu"
+msgstr "LTSP server van Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Werkstation van Debian Edu"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Hoofdserver en thin-clientserver van Debian Edu"
+msgstr "Hoofdserver en LTSP server van Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/nn.po b/debian/po/nn.po
index bb314b8..31d4d55 100644
--- a/debian/po/nn.po
+++ b/debian/po/nn.po
@@ -40,42 +40,42 @@ msgstr "Vel Debian Edu-profil"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Hovudtenar"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Arbeidsstasjon"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Vandrande Arbeidsstasjon"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Tynnklient-tenar"
+msgstr "LTSP tenar"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Frittståande"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
" Datamaskiner på Debian Edu-netta som nokon gonger\n"
" brukast utanfor nettverket. Desse har gjerne éin\n"
" brukar.\n"
-" - Tynnklienttenar:\n"
+" - LTSP tenar:\n"
" Inkluderer 'Arbeidsstasjon' og treng to nettverkskort.\n"
" - Frittståande: For maskiner meint for bruk utanfor Debian Edu-\n"
" nettverket. Det inkluderer eit GUI og kjem i konflikt\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Debian Edu Hovudtenar"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu Tynnklienttenar"
+msgstr "Debian Edu LTSP tenar"
#. Type: text
#. Description
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Debian Edu Arbeidsstasjon"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu Hovudtenar og tynnklienttenar"
+msgstr "Debian Edu Hovudtenar og LTSP tenar"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/pl.po b/debian/po/pl.po
index 48fd0dd..e9d951d 100644
--- a/debian/po/pl.po
+++ b/debian/po/pl.po
@@ -67,42 +67,42 @@ msgstr "Wybierz profil Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Serwer główny"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Stacja robocza"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Mobilna stacja robocza"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Serwer cienkich klientów"
+msgstr "Serwer LTSP"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Samodzielna stacja"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalna stacja"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
" - Stacja robocza: dla zwykłych maszyn w sieci Debian Edu.\n"
" - Mobilna stacja robocza: dla maszyn w sieci Debian Edu, które \n"
" czasami są użytkowane poza siecią.\n"
-" - Serwer cienkich klientów: zawiera 'Stację roboczą' i wymaga \n"
+" - Serwer LTSP: zawiera 'Stację roboczą' i wymaga \n"
" dwóch kart sieciowych.\n"
" - Samodzielna stacja robocza: dla maszyn przeznaczonych do pracy\n"
" poza siecią Debian Edu. Zawiera graficzny interfejs \n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Serwer główny Debian Edu"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Serwer cienkich klientów Debian Edu"
+msgstr "Serwer LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Stacja robocza Debian Edu"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Serwer główny i serwer cienkich klientów Debian Edu"
+msgstr "Serwer główny i serwer LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
#~ "Every Debian Edu network needs one, and only one machine running the "
#~ "'Main-Server' profile to provides the (network) services. This profile "
#~ "does not include a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you "
-#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Każda sieć Debian Edu wymaga jednego i tylko jednego komputera "
#~ "uruchomionego z profilem 'Serwer główny'. Ten komputer dostarcza różnych "
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile need to have two "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile need to have two "
#~ "network cards. This profile includes the 'Workstation' profile."
#~ msgstr ""
#~ "Komputery uruchomione z profilem 'Serwer klientów' są w stanie akceptować "
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
#~ "not work. Since this machine will hold all data files it will need a lot "
#~ "of harddisk space. Installing this option solely results in a machine "
#~ "without a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you'll need "
-#~ "to include the workstation profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "to include the workstation profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Każda sieć Debian Edu wymaga jednego i tylko jednego komputera "
#~ "uruchomionego z profilem 'Serwer główny'. Ten komputer dostarcza różnych "
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
#~ "domowych komputera pracującego jako 'Serwer główny'."
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile are able to accept thin "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile are able to accept thin "
#~ "client connections. This profile includes the 'Workstation' profile to "
#~ "provide the applications also installed on a regular workstation. To "
#~ "prevent network congestion, machines running this profile need to have "
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The profile 'Standalone' cannot be installed on the same machine "
-#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'Thin-Client-Server' or "
+#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'LTSP-Server' or "
#~ "'Workstation'."
#~ msgstr ""
#~ "Profil 'Samodzielna stacja' nie może zostać zainstalowany wraz z "
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 7fee4ef..000b52c 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -33,42 +33,42 @@ msgstr "Escolher o perfil de Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Servidor Principal"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Estação de Trabalho"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Estação de Trabalho Roaming"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Servidor de Thin Client"
+msgstr "Servidor LTSP"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Individual"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
" - Estação de Trabalho: para máquinas normais na rede Debian Edu.\n"
" - Estação de Trabalho Roaming: para máquinas com um único utilizador na\n"
"\t\t rede Debian Edu que por vezes viagem para fora da rede.\n"
-" - Servidor de Thin Client: inclui 'Estação de Trabalho' e necessita de "
+" - Servidor de LTSP: inclui 'Estação de Trabalho' e necessita de "
"duas\n"
" placas de rede.\n"
" - Individual: para máquinas a serem utilizadas fora da rede Debian\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Servidor Principal Debian Edu"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Servidor Thin Client Debian Edu"
+msgstr "Servidor LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Estação de Trabalho Debian Edu"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Servidor Principal Debian Edu e Servidor de Thin Client"
+msgstr "Servidor Principal Debian Edu e Servidor de LTSP"
#. Type: text
#. Description
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
#~ "not work. Since this machine will hold all data files it will need a lot "
#~ "of harddisk space. Installing this option solely results in a machine "
#~ "without a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you'll need "
-#~ "to include the workstation profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "to include the workstation profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Cada rede Debian Edu necessita de uma, e apenas uma máquina a correr o "
#~ "perfil 'Servidor-Principal'. Esta máquina fornece os serviços de "
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
#~ "que corre o perfil 'Servidor-Principal'."
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile are able to accept thin "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile are able to accept thin "
#~ "client connections. This profile includes the 'Workstation' profile to "
#~ "provide the applications also installed on a regular workstation. To "
#~ "prevent network congestion, machines running this profile need to have "
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The profile 'Standalone' cannot be installed on the same machine "
-#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'Thin-Client-Server' or "
+#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'LTSP-Server' or "
#~ "'Workstation'."
#~ msgstr ""
#~ "O perfil 'Individual' não pode ser instalado na mesma máquina juntamente "
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index c92f6af..818a2a3 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -29,42 +29,43 @@ msgstr "Selecione o perfil Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Servidor Principal"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Estação de Trabalho"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Estação de Trabalho Itinerante"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
+#, fuzzy
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Servidor de \"Thin Client\""
+msgstr "Servidor LTSP"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Autônomo"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
" - Estação de Trabalho Itinerante: para máquinas com um único usuário\n"
" na rede Debian Edu que algumas vezes viajam para fora\n"
" da rede.\n"
-" - Servidor de \"Thin Client\": inclui o perfil \"Estação de Trabalho\"\n"
+" - Servidor LTSP: inclui o perfil \"Estação de Trabalho\"\n"
" e requer duas placas de rede.\n"
" - Autônomo: para máquinas que serão usadas fora da rede Debian\n"
" Edu. O perfil inclui uma GUI e conflita com outros\n"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Servidor Principal Debian Edu"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Servidor de \"Thin Client\" Debian Edu"
+msgstr "Servidor de LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Estação de Trabalho Debian Edu"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Servidor Principal e Servidor de \"Thin Client\" Debian Edu"
+msgstr "Servidor Principal e Servidor de LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
#~ " should only be one such server on a Debian Edu\n"
#~ " network.\n"
#~ " - Workstation: for normal machines on the Debian Edu network.\n"
-#~ " - Thin-Client-Server:\n"
+#~ " - LTSP-Server:\n"
#~ " includes 'Workstation' and requires two network\n"
#~ " cards.\n"
#~ " - Standalone: for machines meant to be used outside the Debian Edu\n"
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr ""
#~ " haver um servidor destes em uma rede Debian Edu.\n"
#~ " - Estação de trabalho (\"Workstation\"):\n"
#~ " para máquinas normais na rede Debian Edu.\n"
-#~ " - Servidor de terminais (\"Thin-Client-Server\"):\n"
+#~ " - Servidor de terminais (\"LTSP-Server\"):\n"
#~ " inclui o perfil 'Estação de trabalho' e requer duas\n"
#~ " placas de rede.\n"
#~ " - Autônomo (\"Standalone\"): \n"
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr ""
#~ "Every Debian Edu network needs one, and only one machine running the "
#~ "'Main-Server' profile to provides the (network) services. This profile "
#~ "does not include a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you "
-#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Toda rede Debian Edu precisa de uma, e somente uma, máquina configurada "
#~ "com o perfil 'Servidor Principal'. Essa máquina fornece os serviços para "
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile need to have two "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile need to have two "
#~ "network cards. This profile includes the 'Workstation' profile."
#~ msgstr ""
#~ "As máquinas configuradas com o perfil 'Servidor de Terminais' estão aptas "
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr ""
#~ "not work. Since this machine will hold all data files it will need a lot "
#~ "of harddisk space. Installing this option solely results in a machine "
#~ "without a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you'll need "
-#~ "to include the workstation profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "to include the workstation profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Toda rede Debian Edu precisa de uma, e somente uma, máquina configurada "
#~ "com o perfil 'Servidor Principal'. Essa máquina fornece os serviços para "
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile are able to accept thin "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile are able to accept thin "
#~ "client connections. This profile includes the 'Workstation' profile to "
#~ "provide the applications also installed on a regular workstation. To "
#~ "prevent network congestion, machines running this profile need to have "
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The profile 'Standalone' cannot be installed on the same machine "
-#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'Thin-Client-Server' or "
+#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'LTSP-Server' or "
#~ "'Workstation'."
#~ msgstr ""
#~ "Os dois perfis 'Autônomo' e 'Autônomo-Extras' não podem ser instalados na "
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr ""
#~ "como uma máquina isolada."
#, fuzzy
-#~ msgid "Main-Server, Workstation, Thin-Client-Server, Standalone"
+#~ msgid "Main-Server, Workstation, LTSP-Server, Standalone"
#~ msgstr ""
#~ "Servidor Principal, Estação de Trabalho, Servidor de Terminais, Autônomo, "
#~ "Autônomo-Extras"
diff --git a/debian/po/ro.po b/debian/po/ro.po
index f9cfbed..4dcade6 100644
--- a/debian/po/ro.po
+++ b/debian/po/ro.po
@@ -28,42 +28,43 @@ msgstr "Alegeți profilul Debian Edu:"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Serverul principal"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Stație de lucru"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Stație de lucru mobilă"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
+#, fuzzy
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Server pentru clienți minimali"
+msgstr "Server LTSP"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Autonom"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
" pentru sistemele cu un singur utilizator din rețeaua Debian "
"Edu,\n"
" cu posibilitatea de a funcționa în afara rețelei.\n"
-" - Server pentru clienți minimali:\n"
+" - Server LTSP:\n"
" include profilul „Stație de lucru” și necesită două plăci de "
"rețea.\n"
" - Autonom: destinat sistemelor care vor fi folosite în afara rețelei \n"
@@ -240,8 +241,9 @@ msgstr "Serverul principal Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Serverul Debian Edu pentru clienți minimali"
+msgstr "Serverul Debian Edu LTSP"
#. Type: text
#. Description
@@ -254,8 +256,9 @@ msgstr "Stație de lucru Debian Edu"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Server principal Debian Edu și server pentru clienti minimali"
+msgstr "Server principal Debian Edu și server LTSP"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index f1d450c..968237c 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -30,42 +30,42 @@ msgstr "Выберите профиль Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Основной сервер"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Рабочая станция"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Передвижная рабочая станция"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Сервер тонких клиентов"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Автономная машина"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Минимальная система"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
" - Рабочая станция: для обычных машин в сети Debian Edu.\n"
" - Передвижная рабочая станция: для отдельных пользовательских\n"
" машин из сети Debian Edu, которые иногда бывают вне сети.\n"
-" - Сервер тонких клиентов: Включает профиль 'Рабочая станция' и\n"
+" - LTSP server: Включает профиль 'Рабочая станция' и\n"
" требует две сетевые карты.\n"
" - Автономная машина: для машин, работающих вне сети Debian Edu.\n"
" Имеется графический интерфейс, конфликтует\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Основной сервер Debian Edu"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Сервер тонких клиентов Debian Edu"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Рабочая станция Debian Edu"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Основной сервер и Сервер тонких клиентов Debian Edu"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/se.po b/debian/po/se.po
index 8a1c2cb..051a2d0 100644
--- a/debian/po/se.po
+++ b/debian/po/se.po
@@ -35,42 +35,42 @@ msgstr "Vállje Debian Edu-profiilla"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Váldobálvá"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Bargostašuvdna"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Sirddihahtti bargostašuvdna"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Asehisklieantabálvá"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Oktonas mašiidna"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimála"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
" - Sirddihahtti bargostašuvdna: mašiinnaide mas leat oktonas geavaheaddjit\n"
" Debian Edu-fierpmádagas mat muhtimin eai leat laktašuvvon "
"dasa.\n"
-" - Asehisklieantabálvá:\n"
+" - LTSP server:\n"
" sisttisdoallá «Bargostašuvdna» ja gáibida guokte\n"
" fierpmádatgoartta.\n"
" - Oktonas: mašiinnaide mat geavahuvvot Debian Edu-fierpmádagaid\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Debian Edu-váldobálvá"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu-asehisklieantabálvá"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
@@ -253,8 +253,9 @@ msgstr "Debian Edu-bargostašuvdna"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu-váldo- ja -asehisklieantabálvá"
+msgstr "Debian Edu-váldo- ja -LTSP"
#. Type: text
#. Description
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr ""
#~ "Every Debian Edu network needs one, and only one machine running the "
#~ "'Main-Server' profile to provides the (network) services. This profile "
#~ "does not include a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you "
-#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Juohke Debian Edu-fierpmádat dárbbaša ovtta ja dušše ovtta mašiinna mas "
#~ "lea profiila «Váldobálva». Dát mašiidna fállá (fierpmádat) bálvalusaid "
@@ -478,7 +479,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile need to have two "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile need to have two "
#~ "network cards. This profile includes the 'Workstation' profile."
#~ msgstr ""
#~ "Mašiinnat mas lea «Asehisklientabálva»-profiila fállet oktavuođa asahis "
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr ""
#~ "not work. Since this machine will hold all data files it will need a lot "
#~ "of harddisk space. Installing this option solely results in a machine "
#~ "without a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you'll need "
-#~ "to include the workstation profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "to include the workstation profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Juohke Debian Edu-fierpmádat dárbbaša ovtta ja dušše ovtta mašiinna mas "
#~ "lea profiila «Váldobálva». Dát mašiidna fállá (fierpmádat) bálvalusaid "
@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr ""
#~ "persovnnalaš heivehusat vurkejuvvojit ruoktoohcuin «Váldobálvá» mašiinnas."
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile are able to accept thin "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile are able to accept thin "
#~ "client connections. This profile includes the 'Workstation' profile to "
#~ "provide the applications also installed on a regular workstation. To "
#~ "prevent network congestion, machines running this profile need to have "
diff --git a/debian/po/sk.po b/debian/po/sk.po
index e005699..1d3b94d 100644
--- a/debian/po/sk.po
+++ b/debian/po/sk.po
@@ -26,42 +26,42 @@ msgstr "Vyberte profil Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Hlavný server"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Pracovná stanica"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Potulná pracovná stanica"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Server tenkých klientov"
+msgstr "Server LTSP"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Samostatný"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimálny"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
" - Pracovná stanica: bežné stanice na sieti Debian Edu.\n"
" - Potulná pracovná stanica: pre jednopoužívateľské počítače\n"
" v Debian Edu.\n"
-" - Server tenkých klientov:\n"
+" - Server LTSP:\n"
" Obsahuje „Pracovnú stanica“ a vyžaduje dve sieťové\n"
" karty.\n"
" - Samostatný: pre počítače, ktoré sa majú používať mimo siete Debian\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Hlavný server Debian Edu"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Server tenkých klientov Debian Edu"
+msgstr "Server LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Pracovná stanica Debian Edu"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Hlavný server a Server tenkých klientov Debian Edu"
+msgstr "Hlavný server a Server LTSP Debian Edu"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 239966c..67af013 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -29,42 +29,43 @@ msgstr "Välj profil för Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Huvudserver"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Arbetsstation"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Flyttbar Arbetsstation"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
+#, fuzzy
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Tunnklientserver"
+msgstr "LTSP server"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Fristående"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
" - Arbetsstation: för vanliga maskiner på Debian Edu-nätverket.\n"
" - Flyttbar Arbetsstation: för maskiner som används även utanför\n"
" Debian Edu-nätverket.\n"
-" - Tunnklientserver: inkluderar \"Arbetsstation\" och kräver två\n"
+" - LTSP server: inkluderar \"Arbetsstation\" och kräver två\n"
" nätverkskort.\n"
" - Fristående: för maskiner som är tänkta att användas utanför\n"
" Debian Edu-nätverket. Den inkluderar ett grafiskt\n"
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Debian Edu Huvudserver"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu Tunnklientserver"
+msgstr "Debian Edu LTSP server"
#. Type: text
#. Description
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Arbetsstation för Debian Edu"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu Huvudserver och Tunnklient-server"
+msgstr "Debian Edu Huvudserver och LTSP server"
#. Type: text
#. Description
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr ""
#~ "Every Debian Edu network needs one, and only one machine running the "
#~ "'Main-Server' profile to provides the (network) services. This profile "
#~ "does not include a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you "
-#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "will need to include the 'Workstation' profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Varje Debian Edu-nätverk behöver en, och endast en, dator som kör med "
#~ "profilen \"Huvudserver\". Den här datorn tillhandahåller "
@@ -501,7 +502,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile need to have two "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile need to have two "
#~ "network cards. This profile includes the 'Workstation' profile."
#~ msgstr ""
#~ "Datorer som kör med profilen \"Tunnklientserver\" har förmågan att agera "
@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr ""
#~ "not work. Since this machine will hold all data files it will need a lot "
#~ "of harddisk space. Installing this option solely results in a machine "
#~ "without a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you'll need "
-#~ "to include the workstation profile or 'Thin-Client-Server'."
+#~ "to include the workstation profile or 'LTSP-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Varje Debian Edu-nätverk behöver en, och endast en, dator som kör med "
#~ "profilen \"Huvudserver\". Den här datorn tillhandahåller "
@@ -585,7 +586,7 @@ msgstr ""
#~ "med profilen \"Huvudsserver\"."
#~ msgid ""
-#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile are able to accept thin "
+#~ "Machines running the 'LTSP-Server' profile are able to accept thin "
#~ "client connections. This profile includes the 'Workstation' profile to "
#~ "provide the applications also installed on a regular workstation. To "
#~ "prevent network congestion, machines running this profile need to have "
@@ -601,7 +602,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The profile 'Standalone' cannot be installed on the same machine "
-#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'Thin-Client-Server' or "
+#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'LTSP-Server' or "
#~ "'Workstation'."
#~ msgstr ""
#~ "Profilen \"Fristående\" kan inte installeras tillsammans med någon av "
diff --git a/debian/po/tr.po b/debian/po/tr.po
index 5249f14..dc2e10f 100644
--- a/debian/po/tr.po
+++ b/debian/po/tr.po
@@ -26,42 +26,42 @@ msgstr "Debian Edu profilini seçin"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Ana Sunucu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "İş-istasyonu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Gezici İş İstasyonu"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Hafif İstemci Sunucusu"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Kendibaşına"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Asgari"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
" - İş istasyonu: Debian Edu ağındaki normal makineler içindir.\n"
" - Roaming Workstation: for single user machines on the Debian Edu\n"
" network which some times travel outside the network.\n"
-" - Hafif İstemci Sunucusu:\n"
+" - LTSP server:\n"
" 'İş istasyonu'nu kapsar ve iki ağ kartı gerektirir.\n"
" - Kendibaşına: Debian Edu ağının dışında kullanılacak makineler\n"
" içindir. GUI içerir ve diğer profillerle çakışır.\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Debian Edu Ana Sunucu"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu Hafif İstemci Sunucusu"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
@@ -249,8 +249,9 @@ msgstr "Debian Edu İş-istasyonu"
#. Description
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
+#, fuzzy
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu Ana Sunucu ve Hafif İstemci Sunucusu"
+msgstr "Debian Edu Ana Sunucu ve LTSP server"
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index 8e7959a..957842a 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -26,42 +26,42 @@ msgstr "Hãy chọn hồ sơ Giao dục Debian"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "Máy phục vụ chính"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "Máy trạm"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "Máy trạm đi lang thang"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "Máy phục vụ khách mảnh"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "Độc lập"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "Nhỏ gọn"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
" • Máy trạm đi lang thang\tcho máy người dùng đơn trên mạng Giáo dục "
"Debian\n"
"\t\t\t\tmà đôi khi duyệt bên ngoài mạng.\n"
-" • Máy phục vụ khách mảnh\t\tbao gồm « Máy trạm »\n"
+" • LTSP server\t\tbao gồm « Máy trạm »\n"
"\t\t\t\t\t\t\tvà đòi hỏi 2 bo mạch mạng.\n"
" • Độc lập\t\tcho máy nên sử dụng bên ngoài mạng Giáo dục Debian.\n"
"\t\t\t\tBao gồm một GUI, nhưng xung đột với các hồ sơ khác.\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Máy phục vụ chính Giáo dục Debian"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Máy phục vụ khách mảnh Giáo dục Debian"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Máy trạm Giáo dục Debian"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Máy phục vụ chính và máy phục vụ khách mảnh của Giáo dục Debian"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/zh_CN.po b/debian/po/zh_CN.po
index 67ddd83..72e9815 100644
--- a/debian/po/zh_CN.po
+++ b/debian/po/zh_CN.po
@@ -25,42 +25,42 @@ msgstr "选择 Debian Edu 的安装方式"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "主服务器"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "工作站"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "移动工作站"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "瘦客户机/服务器"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "独立主机"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "最小安装"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
" - 工作站: 用于 Debian 教育网中的普通机器。\n"
" - 移动工作站: 用于 Debian 教育网的单用户机器，\n"
" 但有时不在网络中。\n"
-" - 瘦客户机/服务器:\n"
+" - LTSP server:\n"
" 含有“工作站”的功能，但要求有两块网卡。\n"
".\n"
" - 独立主机: 用于不在 Debian 教育网中使用的机器。\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Debian 教育网主服务器"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian 教育网瘦客户机/服务器"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Debian 教育网工作站"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian 教育网主服务器及瘦客户机/服务器"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
diff --git a/debian/po/zh_TW.po b/debian/po/zh_TW.po
index 1a6b1f0..26549c6 100644
--- a/debian/po/zh_TW.po
+++ b/debian/po/zh_TW.po
@@ -26,42 +26,42 @@ msgstr "請選擇 Debian Edu 的安裝模式(profile)"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Main Server"
msgstr "主伺服器(Main Server)"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Workstation"
msgstr "工作站(Workstation)"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "漫遊工作站(Roaming Workstation)"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "LTSP Server"
-msgstr "終端機伺服器(Thin Client Server)"
+msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Standalone"
msgstr "獨立主機(Standalone)"
#. Type: multiselect
#. Choices
-#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal
+#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
msgid "Minimal"
msgstr "最小安裝"
@@ -81,6 +81,7 @@ msgstr "安裝模式(profiles)決定這台機器的用途："
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
+#, fuzzy
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Debian Edu 主伺服器(Main Server)"
#. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu 終端機伺服器(Thin Client Server)"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Debian Edu 工作站(Workstation)"
#. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr "Debian Edu 主伺服器(Main-Server) 和終端機伺服器(Thin-Client-Server)"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-install.git
More information about the debian-edu-commits
mailing list