[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (de) Updated Stretch manual translation.

[Wolfgang Schweer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 4280a7c6015226e05b87ff2ebf101cf91c24ac9c
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Fri Dec 16 15:41:11 2016 +0100

    (de) Updated Stretch manual translation.
---
 .../debian-edu-stretch-manual.de.po                | 26 +++++-----------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
index f5992b4..9346801 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-16 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:23+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3450,19 +3450,6 @@ msgstr ""
 "Systeme ein entsprechendes Icon angezeigt."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the machines have booted as thin clients/diskless workstations or have "
-#| "been installed using any of the networked profiles, the "
-#| "<computeroutput>sitesummary2ldapdhcp</computeroutput> script can be used "
-#| "to automatically add machines to GOsa², "
-#| "<computeroutput>sitesummary2ldapdhcp -h</computeroutput> shows usage "
-#| "information. Please note, that the IP addresses shown after usage of "
-#| "<computeroutput>sitesummary2ldapdhcp</computeroutput> belong to the "
-#| "dynamic IP range. These systems can then be modified though to suit your "
-#| "network: rename each new system, activate DHCP and DNS, add it to "
-#| "netgroups, if needed; reboot the system afterwards.  The following "
-#| "screenshots show how this looks in practice:"
 msgid ""
 "If the machines have booted as thin clients/diskless workstations or have "
 "been installed using any of the networked profiles, the "
@@ -3481,7 +3468,9 @@ msgstr ""
 "oder wenn sie unter Verwendung eines der Netzwerkprofile installiert wurden, "
 "dann können Sie das Skript <computeroutput>sitesummary2ldapdhcp</"
 "computeroutput> verwenden, um diese Maschinen automatisch zu GOsa² "
-"hinzuzufügen; <computeroutput>sitesummary2ldapdhcp -h</computeroutput> zeigt "
+"hinzuzufügen für einfache Maschinen funktioniert das ohne weiteres, bei "
+"Maschinen mit mehreren MAC-Adressen muss die aktuell benutzte ausgewählt "
+"werden; <computeroutput>sitesummary2ldapdhcp -h</computeroutput> zeigt "
 "Hilfeinformationen an. Beachten Sie bitte, dass die nach der Benutzung von "
 "<computeroutput>sitesummary2ldapdhcp</computeroutput> angezeigten IP-"
 "Adressen aus dem dynamischen IP-Bereich stammen. Diese Systeme können "
@@ -9694,18 +9683,13 @@ msgid ""
 msgstr "Das Profil »Thin-Client-Server« wurde umbenannt in »LTSP-Server«."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "New artwork based on the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianArt/"
-#| "Themes/softWaves#\">SoftWaves theme</ulink>, the default artwork for "
-#| "Debian 9 Stretch."
 msgid ""
 "New artwork based on the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianArt/"
 "Themes/softWaves#\">\"soft Waves\" theme</ulink>, the default artwork for "
 "Debian 9 Stretch."
 msgstr ""
 "Neue graphische Elemente basierend auf dem<ulink url=\"https://wiki.debian."
-"org/DebianArt/Themes/softWaves#\">SoftWaves-Theme</ulink>, dem  "
+"org/DebianArt/Themes/softWaves#\">Theme »soft Waves«</ulink>, dem  "
 "voreingestellten Theme für Debian 9 Stretch."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git