[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (de) Update Stretch manual translation.

[Wolfgang Schweer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 8fd6533fa65cff748d6f88e23dcf1c3b0f5c521c
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Sun Sep 18 13:47:21 2016 +0200

    (de) Update Stretch manual translation.
---
 debian/changelog                                      |  2 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.de.po                   | 19 +++++++------------
 2 files changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 2ef60c2..a4b50ae 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,6 +2,7 @@ debian-edu-doc (1.906~20160911) UNRELEASED; urgency=medium
 
   [ Stretch Manual translation updates ]
   * Dutch: Frans Spiesschaert.
+  * German: Wolfgang Schweer.
 
   [ Jessie Manual translation updates ]
   * German: Wolfgang Schweer.
@@ -13,7 +14,6 @@ debian-edu-doc (1.906~20160911) UNRELEASED; urgency=medium
   * Add still valid (en|de|es|fr) image files.
   * Update Debian Edu Jessie manual from the wiki.
 
-
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Sun, 11 Sep 2016 00:32:38 +0200
 
 debian-edu-doc (1.905~20160903) unstable; urgency=medium
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
index 317911b..12ab15b 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-02 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-14 10:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9732,17 +9732,12 @@ msgid "Known issues"
 msgstr "Bekannte Probleme"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The version at <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/"
-#| "Documentation/Stretch\"/> is a wiki and updated frequently."
 msgid ""
 "see <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Stretch#\">the "
 "Debian Edu Stretch status page</ulink>."
 msgstr ""
-"Die [englischsprachige] Originalversion auf <ulink url=\"http://wiki.debian."
-"org/DebianEdu/Documentation/Stretch\"/> ist eine Wikiseite, die regelmäßig "
-"aktualisiert wird."
+"siehe <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Stretch#\">die "
+"Debian Edu Stretch Statusseite</ulink>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Installation changes"
@@ -9867,11 +9862,11 @@ msgstr "Andere Änderungen im Vergleich zum vorhergehenden Release."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Icinga2 replaces Nagios as monitoring tool. Icinga2"
-msgstr ""
+msgstr "Icinga2 ersetzt Nagios als Monitoring-Tool. Icinga2"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "kde-spectacle replaces ksnapshot as screenshot tool."
-msgstr ""
+msgstr "kde-spectacle ersetzt ksnapshot als Screenshot-Tool."
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "Copyright and authors"
@@ -10167,8 +10162,8 @@ msgstr ""
 "translations, wenn Sie eine neue PO-Datei für Ihre Sprache anlegen oder "
 "Übersetzungen aktualisieren wollen."
 
-#.  <remark>
-#. status ignore</remark> 
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git