[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/09: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 0c7ba2349c793c3b1ec19e5f7d998c0019dbcfb4
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>
Date:   Mon Feb 20 12:57:47 2017 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
    
    Currently translated at 88.9% (1375 of 1545 strings)
---
 .../debian-edu-stretch-manual.nb.po                | 25 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index 3967050..4e5660f 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-25 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 06:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "edu-documentation/debian-edu-stretch/nb/>\n"
@@ -2635,10 +2635,10 @@ msgid ""
 "it."
 msgstr ""
 "Tekstmodus og grafisk installasjon er identisk med tanke på innhold, kun "
-"utseendet er forskjellig, samt at man kan bruke mus ved grafisk installsjon. "
-"Den grafiske installasjonen ser selvfølgelig bedre og mer moderne ut. Hvis "
-"maskinvaren er i stand til å vise det grafiske installasjonsgrensesnittet, "
-"er det all grunn til å bruke dette.   "
+"utseendet er forskjellig, samt at man kan bruke mus ved grafisk "
+"installasjon. Den grafiske installasjonen ser selvfølgelig bedre og mer "
+"moderne ut. Hvis maskinvaren er i stand til å vise det grafiske "
+"installasjonsgrensesnittet, er det all grunn til å bruke dette."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 #, fuzzy
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid "Add users with GOsa²"
-msgstr "Legg til brukere med GOsa²."
+msgstr "Legg til brukere med GOsa²"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -3000,9 +3000,8 @@ msgid ""
 "The <link linkend=\"HowTo\">HowTo</link> chapter covers more tips and tricks "
 "and some frequently asked questions."
 msgstr ""
-"<link linkend=\"HowTo\">HowTo</link> kapittelet dekker tips og triks samt "
-"hyppige stilte spørsmål.\n"
-" "
+"<link linkend=\"HowTo\">HowTo</link>-kapittelet dekker tips og triks samt "
+"hyppige stilte spørsmål."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 #, fuzzy
@@ -3427,9 +3426,7 @@ msgstr "For å administrativt gi en bruker et nytt passord"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid "search for the user to be modified, as explained above"
-msgstr ""
-"Søk etter brukeren, som skal modifiseres, som beskrevet ovenfor. Klikk på "
-"brukernavnet når brukeren er funnet."
+msgstr "søk etter brukeren, som skal modifiseres, som beskrevet ovenfor"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -12064,6 +12061,10 @@ msgstr ""
 "developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html'>http://developer."
 "skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>."
 
+#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "Based on Debian 3.1 Sarge released 2005-06-06."
+msgstr "Basert på Debian 3.1 Sarge, gitt ut 2005-06-06."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Debian Edu 6.0.7+r1 Codename \"Squeeze\" is an incremental update to "
 #~ "Debian Edu 6.0.4+r0, containing all the changes between Debian 6.0.4 and "

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git