[debian-edu-commits] debian-edu/ 03/10: Translated using Weblate (Chinese)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 3188fd7acfd31af35496ff404e2cd7865697ffbb
Author: Ma Yong <debuser at yeah.net>
Date:   Thu Jul 6 04:43:29 2017 +0000

    Translated using Weblate (Chinese)
    
    Currently translated at 36.0% (500 of 1386 strings)
---
 documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index 8cde5df..d52d5ba 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-22 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-04 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: zhangmiao <myzhm at 163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-stretch/zh/>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgid ""
 "Debian Edu machines in this group will be allowed to connect to machines "
 "only on the local network.  Combined with web proxy restrictions this might "
 "be used during exams."
-msgstr ""
+msgstr "这组中的 Debian Edu 机器将只被允许连接到本地网络上的机器。结合 web 代理限制应被用在考试期间。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -3784,6 +3784,9 @@ msgid ""
 "If you only want to have spare copies of things (in case you delete them) "
 "this setup should be fine for you."
 msgstr ""
+"默认情况下 tjener 将备份 <computeroutput>/skole/tjener/home0</computeroutput>，<comput"
+"eroutput>/etc/</computeroutput>，<computeroutput>/root/.svk</computeroutput> "
+"和 LDAP 到 LVM 下的 /skole/backup。如果你仅想要有事物的备用复本（以防万一你删除它们）这个设置会很适合你。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git