[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: updated the italian traslation

[Claudio Carboncini]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

karbon-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 40e9df3992f9d9570551ed7e55bd8dc97b826e4c
Author: Claudio Carboncini <claudio.carboncini at gmail.com>
Date:   Thu Sep 28 09:58:20 2017 +0200

    updated the italian traslation
---
 .../debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po   | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
index c096348..6483d80 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-26 19:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 09:53+0100\n"
 "Last-Translator: claudio <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at list.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid "Apply and adjust configuration:"
 msgstr "Applicare e regolare la configurazione:"
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 #| "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
@@ -4821,6 +4821,7 @@ msgid ""
 "service squid start\n"
 "service apache2 restart"
 msgstr ""
+"service autofs stop\n"
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
@@ -6588,7 +6589,6 @@ msgid "A note for more complex setups"
 msgstr "Una nota per configurazioni più complesse"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If LTSP clients were attached to the backbone network 10.0.0.0/8 (combi "
 #| "server or LTSP cluster setup) things would be even more complicated and "
@@ -6602,11 +6602,11 @@ msgid ""
 "identifier together with appropriate PAM configuration would allow to "
 "disable internal ssh login."
 msgstr ""
-"Se i client LTSP sono stati collegati alla rete backbone 10.0.0.0/8 "
-"(combiserver o server con configurazione LTSP cluster) sarebbe ancora più "
-"complicato eforse solo una configurazione DHCP sofisticata (in LDAP) con il "
+"Se i client LTSP sono stati collegati alla rete backbone 10.0.0.0/8 (combi "
+"server o server con configurazione LTSP cluster) sarebbe ancora più "
+"complicato e forse solo una configurazione DHCP sofisticata (in LDAP) con il "
 "controllo del vendor-class-identifier insieme a una configurazione PAM "
-"appropriata permetterebbe di disabilitareil login ssh interno."
+"appropriata permetterebbe di disabilitare il login ssh interno."
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "HowTos for the desktop"
@@ -10284,7 +10284,7 @@ msgstr ""
 "lingua se ancora non ne esiste uno e come aggiornare le traduzioni."
 
 #.  <remark>
-#. status ignore</remark> 
+#. status ignore</remark>
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git