[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] translation update by Ma Yong

[Frans Spiesschaert]

Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
59b9c131 by Frans Spiesschaert at 2019-12-30T16:32:22Z
translation update by Ma Yong
    Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
    Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
    Currently translated at 68.2% (957 of 1403 strings)

- - - - -


1 changed file:

- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-20 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-12 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh_Hans/>\n"
@@ -16,17 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
 msgstr "zh-cn"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-14"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-11-20"
-msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 手册 2019-08-14"
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 手册 2019-11-20"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -3885,6 +3883,10 @@ msgid ""
 "if this is the case. To apply the changes, run <computeroutput>cf-agent -D "
 "installation</computeroutput>."
 msgstr ""
+"升级 <computeroutput>debian-edu-config</computeroutput> 软件包之后， Cfengine "
+"配置文件可能有所变化。运行 <computeroutput>ls -ltr /etc/cfengine3/debian-edu/"
+"</computeroutput> 来检查是否是这个情况。要应用该变化，运行 <computeroutput>cf-agent -D "
+"installation</computeroutput>。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -5287,6 +5289,8 @@ msgid ""
 "edit <computeroutput>/etc/exports</computeroutput>: uncomment/adjust/comment "
 "existing entries for /srv/*; make sure they look like this:"
 msgstr ""
+"编辑 <computeroutput>/etc/exports</computeroutput>：去除注释/调整/注释存在的 /srv/* "
+"项目；确定其看着像这样："
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/59b9c13146d30836d12e74f2d9b3842a3b29156b

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/59b9c13146d30836d12e74f2d9b3842a3b29156b
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20191230/84f7b310/attachment-0001.html>