[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] 4 commits: (nb) audacity manual translation update by Allan Nordhøy via weblate
Frans Spiesschaert
gitlab at salsa.debian.org
Sat May 2 11:41:12 BST 2020
Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
a1581ea7 by Frans Spiesschaert at 2020-05-02T12:36:34+02:00
(nb) audacity manual translation update by Allan Nordhøy via weblate
- - - - -
b91edbde by Frans Spiesschaert at 2020-05-02T12:38:21+02:00
(zh) bullseye manual translation update by EldersJavas via weblate
- - - - -
97d629f8 by Frans Spiesschaert at 2020-05-02T12:39:47+02:00
(zh) audacity manual translation update by EldersJavas via weblate
- - - - -
af1fd58c by Frans Spiesschaert at 2020-05-02T12:40:59+02:00
(zh) buster manual translation update by EldersJavas via weblate
- - - - -
4 changed files:
- documentation/audacity/audacity-manual.nb.po
- documentation/audacity/audacity-manual.zh.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po
Changes:
=====================================
documentation/audacity/audacity-manual.nb.po
=====================================
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-25 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-17 18:52+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"edu-documentation/audacity/nb_NO/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/audacity/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -491,19 +491,14 @@ msgid "Translation copyright and authors"
msgstr "Forfattere og åndsverksrettigheter for oversettelser"
#. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Bokmål translation is copyrighted by Jon Nordby (2014), Petter "
-#| "Reinholdtsen (2014, 2018) and Allan Nordhøy (2018, 2019, 2020) and is "
-#| "released under the GPL v2 or any later version."
msgid ""
"The Norwegian Bokmål translation is copyrighted by Jon Nordby (2014), Petter "
"Reinholdtsen (2014, 2018, 2020) and Allan Nordhøy (2018, 2019, 2020) and is "
"released under the GPL v2 or any later version."
msgstr ""
"Rettighetene for oversettelsen til norsk bokmål tilhører Jon Nordby (2014), "
-"Petter Reinholdtsen (2014, 2018) og Allan Nordhøy (2018, 2019, 2020), og er "
-"utgitt under GPL v2 eller en senere versjon."
+"Petter Reinholdtsen (2014, 2018,2020) og Allan Nordhøy (2018, 2019, 2020), "
+"og er lisensiert GPLv2+, eller enhver senere versjon."
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -576,19 +571,14 @@ msgstr ""
"GPL v2 eller enhver senere versjon."
#. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Brazilian Portuguese translation is copyrighted by Thiago Casotti "
-#| "(2018), Thi (2018) and Wellington Terumi Uemura (2020) and is released "
-#| "under the GPL v2 or any later version."
msgid ""
"The Brazilian Portuguese translation is copyrighted by Thiago Casotti "
"(2018), Thi (2018), Wellington Terumi Uemura (2020) and Carvalho de Araújo "
"(2020) and is released under the GPL v2 or any later version."
msgstr ""
"Rettighetene for den brasiliansk-portugisiske oversettelsen tilhører Thiago "
-"Casotti (2018), Thi (2018) og Wellington Terumi Uemura (2020) og er utgitt "
-"med lisensen GPL v2 eller enhver senere versjon."
+"Casotti (2018), Thi (2018), Wellington Terumi Uemura (2020) og Carvalho de "
+"Araújo (2020), og er lisensiert GPLv2+, eller enhver senere versjon."
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -607,16 +597,12 @@ msgstr ""
"med lisensen GPL v2 eller enhver senere versjon."
#. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Portuguese translation is copyrighted by Manuela Silva (2019) and is "
-#| "released under the GPL v2 or any later version."
msgid ""
"The Portuguese translation is copyrighted by Manuela Silva (2019) and José "
"Vieira (2020) and is released under the GPL v2 or any later version."
msgstr ""
-"Portugisisk oversettelse ved Manuela Silva, kopirett (2019), lisensiert "
-"GPLv2+."
+"Portugisisk oversettelse ved Manuela Silva, kopirett (2019) og José Vieira "
+"(2020) og er lisensiert GPLv2+, eller enhver senere versjon."
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Translations of this document"
=====================================
documentation/audacity/audacity-manual.zh.po
=====================================
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-25 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-02 04:11+0000\n"
+"Last-Translator: EldersJavas <eldersjavas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/audacity/zh_Hans/>\n"
"Language: zh\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -115,7 +115,6 @@ msgid ""
msgstr "接下来要注意的是，项目速率必须与在jack中设置的样本速率相同。"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref='./images/samplerate.png'/></imageobject>"
msgstr ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "zoom.png"
-msgstr ""
+msgstr "zoom.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh.po
=====================================
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-25 09:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-02 04:11+0000\n"
+"Last-Translator: EldersJavas <eldersjavas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/>\n"
"Language: zh\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "将主机名永久修改为“gateway”。"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Remove superfluous scripts."
-msgstr ""
+msgstr "删除多余脚本."
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Enable IP forwarding and NAT for the 10.0.0.0/8 network."
@@ -1208,6 +1208,33 @@ msgid ""
" #apt install ufw\n"
" #apt install wondershaper"
msgstr ""
+"#!/bin/sh\n"
+" # 将系统配置文件'Minimal'应用于gateway/firewall. \n"
+" #\n"
+" sed -i 's/auto eth0/auto eth0 eth1/' /etc/network/interfaces\n"
+" sed -i '/eth1/ s/dhcp/static/' /etc/network/interfaces\n"
+" sed -i '/post-up/d' /etc/network/interfaces\n"
+" echo 'address 10.0.0.1' >> /etc/network/interfaces\n"
+" echo 'dns-nameservers 10.0.2.2' >> /etc/network/interfaces\n"
+" echo 'dns-domain intern' >> /etc/network/interfaces\n"
+" hostname -b gateway\n"
+" hostname > /etc/hostname\n"
+" rm -f /etc/dhcp/dhclient-exit-hooks.d/hostname\n"
+" rm -f /etc/dhcp/dhclient-exit-hooks.d/wpad-proxy-update\n"
+" rm -f /etc/dhcp/dhclient-exit-hooks.d/fetch-ldap-cert\n"
+" rm -f /etc/network/if-up.d/wpad-proxy-update\n"
+" sed -i 's/domain-name,//' /etc/dhcp/dhclient-debian-edu.conf\n"
+" sed -i 's/domain-search,//' /etc/dhcp/dhclient-debian-edu.conf\n"
+" service networking stop\n"
+" service networking start\n"
+" sed -i 's#NAT=#NAT=\"10.0.0.0/8\"#' /etc/default/enable-nat\n"
+" service enable-nat restart\n"
+" # 您可能需要安装firewall(shorewall或ufw) 和 traffic shaping.\n"
+" #apt update\n"
+" #apt install shorewall\n"
+" # 或者\n"
+" #apt install ufw\n"
+" #apt install wondershaper"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
#, fuzzy
@@ -3102,10 +3129,10 @@ msgid ""
"net groupmap add unixgroup=NEW_GROUP type=domain ntgroup=\"NEW_GROUP\"\\\n"
" comment=\"DESCRIPTION OF NEW GROUP\""
msgstr ""
-"# List existing group mapping between UNIX and Windows groups.\n"
+"# 列出UNIX和Windows组之间现有的组映射\n"
"net groupmap list\n"
"\n"
-"# Add your new or otherwise missing groups:\n"
+"# 添加一个新的或缺少的组:\n"
"net groupmap add unixgroup=NEW_GROUP type=domain ntgroup=\"NEW_GROUP\"\\\n"
" comment=\"DESCRIPTION OF NEW GROUP\""
@@ -3198,7 +3225,7 @@ msgstr ""
"启动系统。以下的屏幕快照显示了在实际中的所见："
#. type: CDATA
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"root at tjener:~# sitesummary2ldapdhcp -a -i ether-22:11:33:44:55:ff\n"
"info: Create GOsa machine for am-2211334455ff.intern [10.0.16.21] id ether-22:11:33:44:55:ff.\n"
@@ -3210,7 +3237,8 @@ msgid ""
"root at tjener:~#"
msgstr ""
"root at tjener:~# sitesummary2ldapdhcp -a -i ether-22:11:33:44:55:ff\n"
-"info: Create GOsa machine for am-2211334455ff.intern [10.0.16.21] id ether-22:11:33:44:55:ff.\n"
+"info: Create GOsa machine for am-2211334455ff.intern [10.0.16.21] id "
+"ether-22:11:33:44:55:ff.\n"
"\n"
"Enter password if you want to activate these changes, and ^c to abort.\n"
"\n"
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po
=====================================
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-25 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-02 04:11+0000\n"
+"Last-Translator: EldersJavas <eldersjavas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh_Hans/>\n"
"Language: zh\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "将主机名永久修改为“gateway”。"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Remove superfluous scripts."
-msgstr ""
+msgstr "删除多余脚本."
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Enable IP forwarding and NAT for the 10.0.0.0/8 network."
@@ -1282,6 +1282,33 @@ msgid ""
" #apt install ufw\n"
" #apt install wondershaper"
msgstr ""
+"#!/bin/sh\n"
+" # 将系统配置文件'Minimal'应用于gateway/firewall. \n"
+" #\n"
+" sed -i 's/auto eth0/auto eth0 eth1/' /etc/network/interfaces\n"
+" sed -i '/eth1/ s/dhcp/static/' /etc/network/interfaces\n"
+" sed -i '/post-up/d' /etc/network/interfaces\n"
+" echo 'address 10.0.0.1' >> /etc/network/interfaces\n"
+" echo 'dns-nameservers 10.0.2.2' >> /etc/network/interfaces\n"
+" echo 'dns-domain intern' >> /etc/network/interfaces\n"
+" hostname -b gateway\n"
+" hostname > /etc/hostname\n"
+" rm -f /etc/dhcp/dhclient-exit-hooks.d/hostname\n"
+" rm -f /etc/dhcp/dhclient-exit-hooks.d/wpad-proxy-update\n"
+" rm -f /etc/dhcp/dhclient-exit-hooks.d/fetch-ldap-cert\n"
+" rm -f /etc/network/if-up.d/wpad-proxy-update\n"
+" sed -i 's/domain-name,//' /etc/dhcp/dhclient-debian-edu.conf\n"
+" sed -i 's/domain-search,//' /etc/dhcp/dhclient-debian-edu.conf\n"
+" service networking stop\n"
+" service networking start\n"
+" sed -i 's#NAT=#NAT=\"10.0.0.0/8\"#' /etc/default/enable-nat\n"
+" service enable-nat restart\n"
+" # 您可能需要安装firewall(shorewall或ufw) 和 traffic shaping.\n"
+" #apt update\n"
+" #apt install shorewall\n"
+" # 或者\n"
+" #apt install ufw\n"
+" #apt install wondershaper"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2940,7 +2967,6 @@ msgstr ""
"据树中。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"A default Debian Edu main server installation currently provides two "
"\"departments\": Teachers and Students, plus the base level of the LDAP "
@@ -2954,12 +2980,11 @@ msgid ""
"AdvancedAdministration</link> chapter of this manual.)"
msgstr ""
"目前默认 Debian Edu 主服务器的安装提供两个“部门”：教师的和学生的，加上 LDAP "
-"树的基本层。学生账户设计成加入“Students”部门，教师加入“Teachers”部门；系统"
-"（服务器，Skolelinux 工作站，Windows 机器，打印机等）目前加入到基本层。寻找自"
-"己定制这一结构的方案。（在本手册的 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"树的基本层。学生账户设计成加入“Students”部门，教师加入“Teachers”部门；系统（服务器，Skolelinux 工作站，Windows "
+"机器，打印机等）目前加入到基本层。寻找自己定制这一结构的方案。（在本手册的 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
"DebianEdu/Documentation/Buster//HowTo/"
-"AdvancedAdministration#User_Customisations_with_GOsa.2BALI-\">HowTo/高级管理"
-"</ulink>一章中，可以找到如何在有年级组的共同主目录里创建用户的示例。）"
+"AdvancedAdministration#User_Customisations_with_GOsa.2BALI-\">HowTo/"
+"高级管理</ulink>一章中，可以找到如何在有年级组的共同主目录里创建用户的示例。）"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -3339,7 +3364,7 @@ msgid "Group Management on the command line"
msgstr "命令行上的组管理"
#. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"# List existing group mapping between UNIX and Windows groups.\n"
"net groupmap list\n"
@@ -3348,10 +3373,10 @@ msgid ""
"net groupmap add unixgroup=NEW_GROUP type=domain ntgroup=\"NEW_GROUP\"\\\n"
" comment=\"DESCRIPTION OF NEW GROUP\""
msgstr ""
-"# List existing group mapping between UNIX and Windows groups.\n"
+"# 列出UNIX和Windows组之间现有的组映射\n"
"net groupmap list\n"
"\n"
-"# Add your new or otherwise missing groups:\n"
+"# 添加一个新的或缺少的组:\n"
"net groupmap add unixgroup=NEW_GROUP type=domain ntgroup=\"NEW_GROUP\"\\\n"
" comment=\"DESCRIPTION OF NEW GROUP\""
@@ -4577,7 +4602,7 @@ msgstr "ntp：选择 N。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "smb"
-msgstr ""
+msgstr "smb"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "dovecot"
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/b8f4ad40753c852dec5b15d4b6b6fccecf1ae9b9...af1fd58c1a3bcc25f5bd27171b070c74ee6be00b
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/b8f4ad40753c852dec5b15d4b6b6fccecf1ae9b9...af1fd58c1a3bcc25f5bd27171b070c74ee6be00b
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20200502/bd91dbe7/attachment-0001.html>
More information about the debian-edu-commits
mailing list