[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] 6 commits: (pl) Debian Edu buster manual translation updat by WaldiS via weblate

Frans Spiesschaert gitlab at salsa.debian.org
Sat Feb 27 22:02:38 GMT 2021 


Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
bdf9bb5a by Frans Spiesschaert at 2021-02-27T22:41:18+01:00
(pl) Debian Edu buster manual translation updat by WaldiS via weblate

- - - - -
c109027d by Frans Spiesschaert at 2021-02-27T22:43:20+01:00
(pl) Debian Edu bullseye manual translation update by WaldiS via weblate

- - - - -
97e410d5 by Frans Spiesschaert at 2021-02-27T22:53:16+01:00
(pt-pt) Debian Edu buster manual translation update by José Vieira via weblate

- - - - -
fc3e3000 by Frans Spiesschaert at 2021-02-27T22:54:28+01:00
add debian-edu-buster-manual.pt-pt.add

- - - - -
e6b4f78d by Frans Spiesschaert at 2021-02-27T22:59:11+01:00
(pt-pt) Debian Edu bullseye manual translation update by José Vieira via weblate

- - - - -
db1016e3 by Frans Spiesschaert at 2021-02-27T23:02:18+01:00
add changelog entries for this week's translation updates via weblate

- - - - -


9 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pl.add
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pl.po
- + documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-pt.add
- + documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-pt.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pl.add
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pl.po
- + documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-pt.add
- + documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-pt.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -4,14 +4,16 @@ debian-edu-doc (2.11.19) UNRELEASED; urgency=medium
 
   [ Translation updates ]
   * Bullseye manual:
-    - Polish: Stanisław Stefan Krukowski
+    - Polish: Stanisław Stefan Krukowski and WaldiS
     - Chinese (Simplified): Ma Yong and Liu Tao
     - German: Wolfgang Schweer
     - Dutch: Frans Spiesschaert
+    - Portugese (Portugal): José Vieira
 
   * Buster manual:
-    - Polish: Stanisław Stefan Krukowski
+    - Polish: Stanisław Stefan Krukowski and WaldiS
     - Chinese (Simplified): Liu Tao and Ma Yong
+    - Portugese (Portugal): José Vieira
 
   [ Wolfgang Schweer ]
   * Bullseye manual:


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pl.add
=====================================
@@ -5,5 +5,6 @@ PO4A-HEADER: mode=after; position=Data publikacji; endboundary=<section>
 2019 Wiktor Wandachowicz
 2019 Adrian Bystrek
 2020, 2021 Michal Biesiada
+2021 WaldiS
 
 </literallayout>


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pl.po
=====================================
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Stanisław Stefan Krukowski <pet209a1 at riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-27 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: WaldiS <sto at tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 # type: Attribute 'lang' of: <article>
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
@@ -2163,6 +2163,12 @@ msgid ""
 "want a graphical user interface, then select Workstation or LTSP Server in "
 "addition to this one."
 msgstr ""
+"To jest główny serwer (tjener) dla Twojej szkoły, zapewniający wszystkie "
+"usługi wstępnie skonfigurowane do działania po wyjęciu z pudełka. Musisz "
+"zainstalować tylko jeden serwer główny na szkołę! Ten profil nie zawiera "
+"graficznego interfejsu użytkownika. Jeśli chcesz mieć graficzny interfejs "
+"użytkownika, wybierz opcję Stacja robocza lub Serwer LTSP jako dodatek do "
+"tego."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Workstation</emphasis>"
@@ -2175,10 +2181,14 @@ msgid ""
 "authenticated by the main server, where the users' files and desktop profile "
 "are stored."
 msgstr ""
+"Komputer uruchamiający się z lokalnego dysku twardego i uruchamiający "
+"wszystkie programy i urządzenia lokalnie, jak zwykły komputer, z wyjątkiem "
+"tego, że logowania użytkowników są uwierzytelniane przez serwer główny, na "
+"którym przechowywane są pliki użytkowników i ich profile."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Roaming workstation</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Mobilna stacja robocza</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-pt.add
=====================================
@@ -0,0 +1,8 @@
+PO4A-HEADER: mode=after; position=Data de publicação:; endboundary=<section id='0'>
+<literallayout>
+<emphasis role="strong">Tradução:</emphasis>
+2020 Diogo Marques
+2020 ssantos
+2020-2021 José Vieira
+
+</literallayout>


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-pt.po
=====================================
The diff for this file was not included because it is too large.

=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pl.add
=====================================
@@ -5,5 +5,6 @@ PO4A-HEADER: mode=after; position=Data publikacji; endboundary=<section id='0'>
 2019 Wiktor Wandachowicz
 2019 Adrian Bystrek
 2020 Michal Biesiada
+2021 WaldiS
 
 </literallayout>


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pl.po
=====================================
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-15 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Stanisław Stefan Krukowski <pet209a1 at riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-27 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: WaldiS <sto at tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 # type: Attribute 'lang' of: <article>
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
@@ -2268,6 +2268,12 @@ msgid ""
 "want a graphical user interface, then select Workstation or LTSP Server in "
 "addition to this one."
 msgstr ""
+"To jest główny serwer (tjener) dla Twojej szkoły, zapewniający wszystkie "
+"usługi wstępnie skonfigurowane do działania po wyjęciu z pudełka. Musisz "
+"zainstalować tylko jeden serwer główny na szkołę! Ten profil nie zawiera "
+"graficznego interfejsu użytkownika. Jeśli chcesz mieć graficzny interfejs "
+"użytkownika, wybierz opcję Stacja robocza lub Serwer LTSP jako dodatek do "
+"tego."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Workstation</emphasis>"
@@ -2280,10 +2286,14 @@ msgid ""
 "authenticated by the main server, where the users' files and desktop profile "
 "are stored."
 msgstr ""
+"Komputer uruchamiający się z lokalnego dysku twardego i uruchamiający "
+"wszystkie programy i urządzenia lokalnie, jak zwykły komputer, z wyjątkiem "
+"tego, że logowania użytkowników są uwierzytelniane przez serwer główny, na "
+"którym przechowywane są pliki użytkowników i ich profile."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Roaming workstation</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Mobilna stacja robocza</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-pt.add
=====================================
@@ -0,0 +1,7 @@
+PO4A-HEADER: mode=after; position=Data de publicação:; endboundary=<section id='0'>
+<literallayout>
+<emphasis role="strong">Tradução:</emphasis>
+2020 Diogo Marques
+2020-2021 José Vieira
+
+</literallayout>


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-pt.po
=====================================
The diff for this file was not included because it is too large.


View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/124f5a16dfdf5c7474ae4a376ef0cad5a675384f...db1016e39925c1f3203ce258552b5f25bb065946

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/124f5a16dfdf5c7474ae4a376ef0cad5a675384f...db1016e39925c1f3203ce258552b5f25bb065946
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210227/9e9c16e5/attachment-0001.htm>

More information about the debian-edu-commits mailing list