[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 2 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual

[Frans Spiesschaert (@frans)]

Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
4d6273db by Ma Yong at 2022-05-04T16:13:32+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 85.8% (815 of 949 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/zh_Hans/

- - - - -
0f50de34 by eulalio at 2022-05-05T18:12:48+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 93.8% (1196 of 1274 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/es/

- - - - -


2 changed files:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.zh-cn.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.zh-cn.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-28 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-29 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/bookworm-manual/zh_Hans/>\n"
@@ -1508,7 +1508,6 @@ msgstr ""
 "息，请参阅下文。这允许安装一个特定于站点的系统，并可以用来加速测试安装。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please note: If you want to install a desktop environment afterwards, don't "
 "use the Debian Edu meta-packages like e.g. <ulink url=\"https://packages."
@@ -1521,14 +1520,15 @@ msgid ""
 "<emphasis>education-highschool</emphasis> could be installed to match the "
 "use case."
 msgstr ""
-"请注意：如果想要在其后安装桌面环境，不要使用会引入全部教育相关程序有如 "
-"<ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/education-desktop-mate#"
-"\">education-desktop-mate</ulink> 的 Debian Edu 元软件包；例如可以改为安装 "
-"<ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/task-mate-desktop#\">task-"
-"mate-desktop</ulink>。一个或更多新的相关学级的元软件包 <emphasis>education-"
-"preschool</emphasis>，<emphasis>education-primaryschool</emphasis>，"
-"<emphasis>education-secondaryschool</emphasis>，<emphasis>education-"
-"highschool</emphasis> 将会配合使用情况而安装。"
+"请注意：如果之后打算安装一个桌面环境，不要使用像例如 <ulink url=\"https"
+"://packages.debian.org/stable/education-desktop-xfce#\">education-desktop-"
+"xfce</ulink> 这样的 Debian Edu 元软件包是因为这将会引入全部教育相关的程序；"
+"例如可改为安装 <ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/task-xfce-"
+"desktop#\">task-xfce-desktop</ulink>。"
+"应视使用情况安装一些新的相关年级的元软件包 <emphasis>education-"
+"preschool</emphasis>，<emphasis>education-primaryschool</emphasis>，<emphasis"
+">education-secondaryschool</emphasis>，<emphasis>education-"
+"highschool</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-27 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-05 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/es/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -10296,7 +10296,7 @@ msgstr ""
 msgid "New features in Debian Edu 7.1+edu0 Codename Wheezy released 2013-09-28"
 msgstr ""
 "Nuevas características de Debian Edu 7.1+edu0 Codename Wheezy publicado el "
-"28-09-2013."
+"28-09-2013"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "User visible changes"



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/e72e5c71f174d90f54ace4c911243001448b6903...0f50de34cb6fdaa921b4a55f5f9b27b1983e0e89

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/e72e5c71f174d90f54ace4c911243001448b6903...0f50de34cb6fdaa921b4a55f5f9b27b1983e0e89
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20220506/91dc69d6/attachment-0001.htm>