[Debichem-devel] Bug#639322: Bug#639322: ghemical: [INTL:de] Initial German translation

[Michael Banck]

Hi,

On Thu, Aug 25, 2011 at 11:55:38PM +0200, Chris Leick wrote:
> Package: ghemical
> Version: 2.99.2
> Severity: wishlist
> Tags: l10n
> 
> please find attached the inital German translation of ghemical.

> #: ../src/gtk_oglview_wnd.cpp:42
> msgid "Import other file formats using libopenbabel"
> msgstr "Andere Dateiformate unter Benutzung von Libopenbabel
> importieren"
> 
> #: ../src/gtk_oglview_wnd.cpp:46
> msgid "Export other file formats using OpenBabel"
> msgstr "Andere Dateiformate unter Benutzung von OpenBabel exportieren"

Come to think of it, I think just OpenBabel for both import and export
is better and also more consistent.  The user shouldn't be concerned
that OpenBabel's library file name is libopenbabel.


Michael