yeager-guest changed libgksu/trunk/po/ChangeLog, libgksu/trunk/po/sv.po

[Daniel Nylander]

Mensagem de log: 
Swedish updated

-----


Modified: libgksu/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libgksu/trunk/po/ChangeLog	2006-08-11 11:10:21 UTC (rev 692)
+++ libgksu/trunk/po/ChangeLog	2006-08-11 11:10:34 UTC (rev 693)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-11  Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Added Swedish translation.
+
 2006-05-27  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
 
 	* ca.po:

Added: libgksu/trunk/po/sv.po
===================================================================
--- libgksu/trunk/po/sv.po	2006-08-11 11:10:21 UTC (rev 692)
+++ libgksu/trunk/po/sv.po	2006-08-11 11:10:34 UTC (rev 693)
@@ -0,0 +1,130 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2005
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libgksu1.2 1.3.7-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: kov at debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-23 22:43-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-11 08:37+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:473
+#, c-format
+msgid "Failed to obtain xauth key: %s"
+msgstr "Misslyckades med att hämta xauth-nyckel: %s"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:533
+#, c-format
+msgid "Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator."
+msgstr "Omöjligt att skapa filen .Xauthority: en fil existerar redan. Detta kan vara ett säkerhetsproblem; vänligen undersök eller varna din systemadministratör."
+
+#: libgksu/gksu-context.c:538
+#: libgksu/gksu-context.c:548
+#: libgksu/gksu-context.c:558
+#: libgksu/gksu-context.c:567
+#, c-format
+msgid "Error copying '%s' to '%s': %s"
+msgstr "Fel vid kopiering av \"%s\" till \"%s\": %s"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:657
+#: libgksu/gksu-context.c:816
+#, c-format
+msgid "Unable to run /bin/su: %s"
+msgstr "Kunde inte köra /bin/su: %s"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:770
+msgid "gksu_run needs a command to be run, none was provided."
+msgstr "gksu_run behöver ett kommando att köra men inget angavs."
+
+#: libgksu/gksu-context.c:778
+msgid "The gksu-run-helper command was not found or is not executable."
+msgstr "Kommandot gksu-run-helper hittades inte eller är inte startbart."
+
+#: libgksu/gksu-context.c:827
+#: libgksu/gksu-context.c:1376
+#, c-format
+msgid "Failed to fork new process: %s"
+msgstr "Misslyckades att grena ny process: %s"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:909
+#: libgksu/gksu-context.c:1481
+msgid "Wrong password."
+msgstr "Fel lösenord."
+
+#: libgksu/gksu-context.c:935
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to communicate with gksu-run-helper.\n"
+"\n"
+"Received:\n"
+" %s\n"
+"While expecting:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Misslyckades att kommunicera med gksu-run-helper.\n"
+"\n"
+"Mottog:\n"
+" %s\n"
+"Förväntade:\n"
+" %s"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:970
+#, c-format
+msgid "Could not read from the pipe with the child: %s"
+msgstr "Kunde inte läsa från röret med barnprocess: %s"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:1014
+#, c-format
+msgid "su terminated with %d status"
+msgstr "su avslutades med status %d"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:1234
+msgid "gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided."
+msgstr "gksu_sudo_run behöver ett kommando att köra men inget angavs."
+
+#: libgksu/gksu-context.c:1245
+msgid "Unable to copy the user's Xauthorization file."
+msgstr "Kunde inte kopiera användarens Xauthorization-fil."
+
+#: libgksu/gksu-context.c:1357
+#: libgksu/gksu-context.c:1366
+#, c-format
+msgid "Error creating pipe: %s"
+msgstr "Fel vid skapande av rör: %s"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:1392
+#, c-format
+msgid "Failed to exec new process: %s"
+msgstr "Misslyckades med att starta ny process: %s"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:1408
+#: libgksu/gksu-context.c:1418
+#, c-format
+msgid "Error opening pipe: %s"
+msgstr "Fel vid öppning av rör: %s"
+
+#: libgksu/gksu-context.c:1443
+msgid "No password was supplied and sudo needs it."
+msgstr "Inget lösenord angavs och sudo behöver det."
+
+#: libgksu/gksu-context.c:1451
+msgid "Password: "
+msgstr "Lösenord: "
+
+#: libgksu/gksu-context.c:1484
+#: libgksu/gksu-context.c:1498
+msgid "The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator."
+msgstr "Den underliggande auktoriseringsmekanismen (sudo) tillåter inte att du kör detta program. Kontakta systemadministratören."
+
+#: libgksu/gksu-context.c:1550
+#, c-format
+msgid "sudo terminated with %d status"
+msgstr "sudo avslutades med status %d"
+


Property changes on: libgksu/trunk/po/sv.po
___________________________________________________________________
Name: svn:executable
   + *