[Logcheck-commits] r1194 - in logcheck/trunk/debian: . po

Sat Jul 22 22:13:46 UTC 2006

Author: maks-guest
Date: 2006-07-22 22:13:44 +0000 (Sat, 22 Jul 2006)
New Revision: 1194

Modified:
   logcheck/trunk/debian/changelog
   logcheck/trunk/debian/po/fr.po
Log:
add "real" fr translation :)


Modified: logcheck/trunk/debian/changelog
===================================================================

--- logcheck/trunk/debian/changelog	2006-07-21 19:49:46 UTC (rev 1193)
+++ logcheck/trunk/debian/changelog	2006-07-22 22:13:44 UTC (rev 1194)
@@ -3,7 +3,7 @@
   * ignore.d.server/postfix: Fix cleanup rule and remove duplicate.
     Thanks Paul Aurich <paul+debian at aurich.com> (closes: 378976)
   * Updated debconf translations:
-    - fr.po (myself)
+    - fr.po thanks Michel Grentzinger <mic.grentz at online.fr> (closes: 379215)
     - nl.po thanks Frans Pop <elendil at planet.nl> (closes: 377605)
     - it.po thanks Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it> (closes: 377874)
   * violations.ignore.d/logcheck-ssh, violations.ignore.d/logcheck-postfix:
@@ -17,7 +17,7 @@
   * Add catalan debconf translation (closes: 379131)
     - Thanks for ca.po to JordÃ  Polo <jorda at ettin.org>
 
- -- maximilian attems <maks at sternwelten.at>  Fri, 21 Jul 2006 21:45:21 +0200
+ -- maximilian attems <maks at sternwelten.at>  Sun, 23 Jul 2006 00:09:46 +0200
 
 logcheck (1.2.47) unstable; urgency=low
 

Modified: logcheck/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- logcheck/trunk/debian/po/fr.po	2006-07-21 19:49:46 UTC (rev 1193)
+++ logcheck/trunk/debian/po/fr.po	2006-07-22 22:13:44 UTC (rev 1194)
@@ -13,11 +13,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: logcheck 1.2.19-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: logcheck-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-16 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-20 10:27+0100\n"
-"Last-Translator: maximilian attems <maks at sternwelten.at>\n"
+"Project-Id-Version: logcheck 1.2.46\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-10 05:02-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-19 20:01+0200\n"
+"Last-Translator: Rémi Pannequin <remi.pannequin at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at debian.list.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
@@ -27,22 +27,28 @@
 #. Description
 #: ../logcheck.templates:1001
 msgid "Changing the report level or email address"
-msgstr "Personnalisation du niveau de détail et du destinataire des rapports"
+msgstr "Personnalisation du niveau de détail ou du destinataire des rapports"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../logcheck.templates:1001
-msgid "To change from the default report level (server) or the default email address (root) you need to edit \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
-msgstr "Par défaut, la politique pour les rapport d'analyse est « serveur » et ces rapports sont envoyés par courrier au super-utilisateur. Si vous voulez changer cela, vous devez modifier le fichier /etc/logcheck/logcheck.conf."
+#: ../logcheck.templates:1002
+msgid ""
+"To change from the default report level (server) or the default email "
+"address (root) you need to edit \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
+msgstr ""
+"Par défaut, la politique pour les rapports d'analyse est « serveur » et ces "
+"rapports sont envoyés par courriel au superutilisateur. Si vous voulez "
+"changer cela, vous devez modifier le fichier /etc/logcheck/logcheck.conf."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../logcheck.templates:1001
-#: ../logcheck.templates:2001
+#: ../logcheck.templates:1003 ../logcheck.templates:2005
 msgid "Please see /usr/share/doc/logcheck for more details."
-msgstr "Pour plus d'informations, veuillez consulter les documents placés dans /usr/share/doc/logcheck."
+msgstr ""
+"Pour plus d'informations, veuillez consulter les documents placés dans /usr/"
+"share/doc/logcheck."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -52,13 +58,17 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../logcheck.templates:2001
-msgid "Now the ignore.d directories function in an additive manner (i.e. higher levels also include the lower levels):"
-msgstr "Les répertoires ignore.d fonctionnent maintenant de manière additive (les sous-répertoires sont inclus) :"
+#: ../logcheck.templates:2002
+msgid ""
+"Now the ignore.d directories function in an additive manner (i.e. higher "
+"levels also include the lower levels):"
+msgstr ""
+"Les répertoires ignore.d fonctionnent maintenant de manière additive (les "
+"sous-répertoires sont inclus) :"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../logcheck.templates:2001
+#: ../logcheck.templates:2003
 msgid ""
 " - workstation  = workstation + server + paranoid\n"
 " - server       = server + paranoid\n"
@@ -71,9 +81,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../logcheck.templates:2001
-msgid "Also run-parts(8) now controls which rulefiles are included from the .d directories."
-msgstr "De même, run-parts(8) gère maintenant le choix des fichiers de règles à inclure depuis les répertoires « .d »."
+#: ../logcheck.templates:2004
+msgid ""
+"Also run-parts(8) now controls which rulefiles are included from the .d "
+"directories."
+msgstr ""
+"De même, run-parts(8) gère maintenant le choix des fichiers de règles à "
+"inclure depuis les répertoires « .d »."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -83,38 +97,55 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../logcheck-database.templates:1001
-msgid "As of version 1.2.1, the \"standard\" rulefiles have been renamed to \"logcheck\" and the \"standard.postfix\" file has been renamed to \"logcheck-postfix\"."
-msgstr "Dans la version 1.2.1, les fichiers « standard » de règles ont été renommés en « logcheck », et le fichier « standard.postfix » est devenu « logcheck-postfix »."
+#: ../logcheck-database.templates:1002
+msgid ""
+"As of version 1.2.1, the \"standard\" rulefiles have been renamed to "
+"\"logcheck\" and the \"standard.postfix\" file has been renamed to "
+"\"logcheck-postfix\"."
+msgstr ""
+"Dans la version 1.2.1, les fichiers « standard » de règles ont été renommés "
+"en « logcheck », et le fichier « standard.postfix » est devenu « logcheck-"
+"postfix »."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../logcheck-database.templates:2001
 msgid "Would you like to delete obsolete conffiles?"
-msgstr "Veuillez confirmer que vous en acceptez la suppression?"
+msgstr "Faut-il effacer les fichiers de configuration obsolètes ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../logcheck-database.templates:2001
-msgid "The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false negatives."
-msgstr "Les fichiers de règles de logcheck-database viennent d'être revus afin de les rendre plus spécifiques, en supprimant les doublons. Cela réduit aussi les faux négatifs."
+#: ../logcheck-database.templates:2002
+msgid ""
+"The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove "
+"duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false "
+"negatives."
+msgstr ""
+"Les fichiers de règles de logcheck-database viennent d'être revus afin de "
+"les rendre plus spécifiques, en supprimant les doublons. Cela réduit aussi "
+"les faux négatifs."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../logcheck-database.templates:2001
-msgid "As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package."
-msgstr "En conséquence, un certain nombre de fichiers de règles ont été supprimés du paquet."
+#: ../logcheck-database.templates:2003
+msgid ""
+"As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package."
+msgstr ""
+"En conséquence, un certain nombre de fichiers de règles ont été supprimés du "
+"paquet."
 
 #~ msgid "Local modifications should be put into .d directories"
 #~ msgstr ""
 #~ "Les modifications locales devraient être placées dans les répertoires « ."
 #~ "d »"
+
 #~ msgid ""
 #~ "From version 1.1.1-8, logcheck supports run-parts controled rule "
 #~ "directories:"
 #~ msgstr ""
 #~ "À partir de la version 1.1.1-8, logcheck utilise les répertoires gérés "
 #~ "par run-parts :"
+
 #~ msgid ""
 #~ " - /etc/logcheck/cracking.d\n"
 #~ " - /etc/logcheck/cracking.ignore.d [for local use only]\n"
@@ -131,6 +162,7 @@
 #~ " - /etc/logcheck/ignore.d.workstation\n"
 #~ " - /etc/logcheck/ignore.d.server\n"
 #~ " - /etc/logcheck/ignore.d.paranoid"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The ignore.d.{workstation,server,paranoid} directory to be used is set by "
 #~ "the REPORTLEVEL option in the file \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
@@ -138,6 +170,7 @@
 #~ "Les répertoires à utiliser est choisi parmi « ignore.d.{workstation, "
 #~ "server, paranoid} » en fonction de l'option « REPORTLEVEL » dans le "
 #~ "fichier /etc/logcheck/logcheck.conf."
+
 #~ msgid ""
 #~ "These directories may contain files prefixed with \"logcheck-"
 #~ "\" (containing generic alert/override patterns), named \"(packagename)"
@@ -155,4 +188,3 @@
 #~ "règles adaptées à un site particulier). Logcheck utilisera les règles "
 #~ "récupérées parmi tous les fichiers trouvés dans les répertoires "
 #~ "appropriés."
-


