[Logcheck-commits] r1609 - in logcheck/trunk/debian: . po

[madduck at users.alioth.debian.org]

Author: madduck
Date: 2007-07-23 08:52:24 +0000 (Mon, 23 Jul 2007)
New Revision: 1609

Added:
   logcheck/trunk/debian/po/ru.po
Modified:
   logcheck/trunk/debian/changelog
Log:
* Add Russian debconf translation by Yuri Kozlov (closes: #434231).

Modified: logcheck/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- logcheck/trunk/debian/changelog	2007-07-14 16:01:50 UTC (rev 1608)
+++ logcheck/trunk/debian/changelog	2007-07-23 08:52:24 UTC (rev 1609)
@@ -83,8 +83,10 @@
   * debian/rules: don't fail clean target when no Makefile is present; thanks
     lintian (it does not actually matter here).
 
- -- martin f. krafft <madduck at debian.org>  Sat, 14 Jul 2007 13:08:22 +0200
+  * Add Russian debconf translation by Yuri Kozlov (closes: #434231).
 
+ -- martin f. krafft <madduck at debian.org>  Mon, 23 Jul 2007 10:51:52 +0200
+
 logcheck (1.2.56) unstable; urgency=low
 
   * Thanks to Eric Evans and Russ Allbery for their contributions.

Added: logcheck/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- logcheck/trunk/debian/po/ru.po	                        (rev 0)
+++ logcheck/trunk/debian/po/ru.po	2007-07-23 08:52:24 UTC (rev 1609)
@@ -0,0 +1,43 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.2.57\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: logcheck-devel at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-16 08:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-22 18:05+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../logcheck-database.templates:1001
+msgid "Would you like to delete obsolete conffiles?"
+msgstr "Удалить устаревшие конфигурационные файлы?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../logcheck-database.templates:1001
+msgid ""
+"The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove "
+"duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false "
+"negatives."
+msgstr ""
+"Файлы правил в logcheck-database были только что проверены на предмет "
+"удаления повторяющихся записей и создания более узконаправленных "
+"правил -- это также сократит число ложных промахов."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../logcheck-database.templates:1001
+msgid "As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package."
+msgstr "В результате этого несколько файлов правил было удалено из пакета."
+