The reason for this bug is an entry found in /etc/apparmor.d/tunables/home.d/site.local Here is an entry @{HOMEDIRS}=/srv/home/ that was not set manually. After deleting this entry aa-genprof is working again. This report can be closed.