Bug#238899: nautilus-media: French debconf templates translation
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
"Jean-Luc Coulon (f5ibh)"
<jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, 238899@bugs.debian.org
Fri, 19 Mar 2004 16:33:20 +0100
This is a multi-part MIME message sent by reportbug.
--===============1602143230==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Package: nautilus-media
Version: 0.3.4-1
Severity: minor
Tags: l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Please find attached the french debconf templates translation,
proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.
- --
Regards
- Jean-Luc
- -- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i586)
Kernel: Linux 2.4.25-k6-9
Locale: LANG=fr_FR@euro, LC_CTYPE=fr_FR@euro
Versions of packages nautilus-media depends on:
ii debconf 1.4.16 Debian configuration management sy
ii gconf2 2.4.0.1-4 GNOME configuration database syste
ii gstreamer-audiofile 0.6.4-4 AudioFile plugin for GStreamer
ii gstreamer-flac 0.6.4-4 FLAC plugin for GStreamer
ii gstreamer-gconf 0.6.4-4 GConf support for GStreamer
ii gstreamer-mad 0.6.4-4 MAD MPEG audio decoder plugin for
ii gstreamer-misc 0.6.4-4 Collection of various GStreamer pl
ii gstreamer-plugin-apps 0.6.4-4 Simple GStreamer applications
ii gstreamer-vorbis 0.6.4-4 Vorbis plugin for GStreamer
ii libart-2.0-2 2.3.16-1 Library of functions for 2D graphi
ii libatk1.0-0 1.4.1-1 The ATK accessibility toolkit
ii libaudiofile0 0.2.6-3 Open-source version of SGI's audio
ii libbonobo2-0 2.4.3-1 Bonobo CORBA interfaces library
ii libbonoboui2-0 2.4.3-2 The Bonobo UI library
ii libc6 2.3.2.ds1-11 GNU C Library: Shared libraries an
ii libeel2-2 2.4.1-4 Eazel Extensions Library (for GNOM
ii libesd-alsa0 [libesd0] 0.2.29-1 Enlightened Sound Daemon (ALSA) -
ii libgail-common 1.4.1-1 GNOME Accessibility Implementation
ii libgail17 1.4.1-1 GNOME Accessibility Implementation
ii libgconf2-4 2.4.0.1-4 GNOME configuration database syste
ii libgcrypt1 1.1.12-4 LGPL Crypto library - runtime libr
ii libglade2-0 2.0.1-6 Library to load .glade files at ru
ii libglib2.0-0 2.2.3-1 The GLib library of C routines
ii libgnome2-0 2.4.0-4 The GNOME 2 library - runtime file
ii libgnomecanvas2-0 2.4.0-1 A powerful object-oriented display
ii libgnomeui-0 2.4.0.1-6 The GNOME 2 libraries (User Interf
ii libgnomevfs2-0 2.4.1-5 The GNOME virtual file-system libr
ii libgnomevfs2-common 2.4.1-5 The GNOME virtual file-system libr
ii libgnutls7 0.8.12-5 GNU TLS library - runtime library
ii libgstreamer0.6-0 0.6.4-1 Core GStreamer libraries, plugins,
ii libgtk2.0-0 2.2.4-3 The GTK+ graphical user interface
ii libice6 4.3.0-7 Inter-Client Exchange library
ii libjpeg62 6b-9 The Independent JPEG Group's JPEG
ii libnautilus2-2 2.4.2-2 libraries for nautilus components
ii liborbit2 1:2.8.3-2 libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii libpango1.0-0 1.2.5-2.1 Layout and rendering of internatio
ii libpopt0 1.7-4 lib for parsing cmdline parameters
ii libsm6 4.3.0-7 X Window System Session Management
ii libtasn1-0 0.1.2-1 Manage ASN.1 structures (runtime)
ii libx11-6 4.3.0-7 X Window System protocol client li
ii libxext6 4.3.0-7 X Window System miscellaneous exte
ii libxml2 2.6.7-1 GNOME XML library
ii libxrender1 0.8.3-7 X Rendering Extension client libra
ii nautilus 2.4.2-2 file manager and graphical shell f
ii xlibs 4.3.0-7 X Window System client libraries m
ii zlib1g 1:1.2.1-5 compression library - runtime
- -- debconf information excluded
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAWxLAUdGGXzzGnNARApwqAJ9ebxG+sPsdpF4m4Myb7SgOdyqiGwCdGmDJ
TaIEWw867/VjTE1jgeF6ou4=
=Olth
-----END PGP SIGNATURE-----
--===============1602143230==
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="fr.po"
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-media 0.3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-02 10:06-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-15 15:40+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Use nautilus-media as default video thumbnailer?"
msgstr "Utiliser nautilus-media comme visualisateur de vignettes par défaut ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This package includes gst-thumbnail which can create thumbnail previews of "
"certain video file types. If you have another application installed, which "
"offers the same functionality (such as the 'totem' video player), you might "
"want to keep it as the default thumbnailer. If not, you should select this "
"option."
msgstr ""
"On trouve dans ce paquet le programme gst-thumbnail qui permet de créer des "
"vignettes de prévisualisation pour certains types de fichiers vidéo. Si vous "
"avez une autre application installée qui offre la même fonctionnalité (comme "
"le lecteur de fichiers vidéo « totem »), vous pouvez la conserver comme "
"visualisateur de vignettes par défaut. Sinon, vous pouvez utiliser cette "
"option."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you want to restore totem as default thumbnailer later, you can achieve "
"this by running dpkg-reconfigure totem. Please note that this doesn't affect "
"settings already customized by the individual users."
msgstr ""
"Si par la suite, vous voulez de nouveau utiliser totem comme visualisateur "
"de vignettes par défaut, servez-vous de la commande « dpkg-"
"reconfigure totem ». Veuillez noter que cela ne modifiera pas les "
"préférences individuelles des utilisateurs."
--===============1602143230==--