Bug#321764: gtranslator: French localisation, wrong "F" shortcut for Open, renders this key useless

[Jean-Luc Coulon (f5ibh)]

Package: gtranslator
Version: 1.1.6-2
Severity: normal

Hi,

When localised to French (fr_FR at euro) the shortcut for "Open" is "F" so the 
"f" key cannot be entered in the editor without the file chooser popup to 
appear. So it is unuseable with French locale. Ctrl+O as defined with other
locale/software (galeon, gedit, ...) seems to me a good choice.

I don't know where are defined the shortcuts (I've not found it in the fr.po
file).

Regards

Jean-Luc

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.12-k8-2
Locale: LANG=fr_FR at euro, LC_CTYPE=fr_FR at euro (charmap=ISO-8859-15)

Versions of packages gtranslator depends on:
ii  libart-2.0-2              2.3.17-1       Library of functions for 2D graphi
ii  libaspell15               0.60.3-5       GNU Aspell spell-checker runtime l
ii  libatk1.0-0               1.10.1-2       The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0              2.10.0-1       Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0            2.10.0-1       The Bonobo UI library
ii  libc6                     2.3.5-3        GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgconf2-4               2.10.1-1       GNOME configuration database syste
ii  libglib2.0-0              2.6.6-1        The GLib library of C routines
ii  libgnome2-0               2.10.1-1       The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0         2.10.2-2       A powerful object-oriented display
ii  libgnomeui-0              2.10.1-1       The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0            2.10.1-5       The GNOME virtual file-system libr
ii  libgtk2.0-0               2.6.9-1        The GTK+ graphical user interface 
ii  libgtkspell0              2.0.10-3       a spell-checking addon for GTK's T
ii  libice6                   6.8.2.dfsg.1-4 Inter-Client Exchange library
ii  liborbit2                 1:2.12.2-3     libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0             1.8.2-1        Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0                  1.7-5          lib for parsing cmdline parameters
ii  libsm6                    6.8.2.dfsg.1-4 X Window System Session Management
ii  libxml2                   2.6.20-1       GNOME XML library
ii  xlibs                     6.8.2.dfsg.1-4 X Window System client libraries m
ii  zlib1g                    1:1.2.3-3      compression library - runtime

gtranslator recommends no packages.

-- no debconf information