Bug#533646: gnome-screensaver: [INTL:de] initial German desktop file translation

[Helge Kreutzmann]

Package: gnome-screensaver
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find the initial German desktop file translation for gnome-screensaver
attached.

If you update your template, please use 
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the 
German translation.

Greetings
            Helge
-------------- next part --------------
# Translation of GNOME screensaver ??Debian?? templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2009.
# This file is distributed under the same license as the gnome-screensaver package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnome-screensaver at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-17 23:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-19 17:11+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../debian/debian-floaters.desktop.in.h:1
msgid "Debian swirl logos floating around the screen"
msgstr "Debian-Spiralen-Logos schweben ??ber den Bildschirm"

#: ../../debian/debian-floaters.desktop.in.h:2
msgid "Floating Debian"
msgstr "Schwebendes Debian"