[Pkg-isocodes-devel] r1382 - trunk/iso-codes/iso_3166
jfs at alioth.debian.org
jfs at alioth.debian.org
Sat Mar 29 15:43:40 UTC 2008
Author: jfs
Date: 2008-03-29 15:43:39 +0000 (Sat, 29 Mar 2008)
New Revision: 1382
Modified:
trunk/iso-codes/iso_3166/es.po
Log:
Updated spanish translation
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/es.po 2008-03-20 21:29:46 UTC (rev 1381)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/es.po 2008-03-29 15:43:39 UTC (rev 1382)
@@ -6,15 +6,14 @@
# Free Software Foundation, Inc., 2001,2003,2004
# Juan Manuel García Molina <juanmagm at mail.com>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-# Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>, 2004-2005
+# Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>, 2004-2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 1.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-03 10:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-28 09:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-29 16:43+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1249,7 +1248,7 @@
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "San Bartolomé"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
@@ -1265,7 +1264,7 @@
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "San Martín (zona francesa)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1672,168 +1671,149 @@
msgstr "República de Zimbabue"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Británico del Océano Índico, Territorio"
+msgstr "Territorio Británico de la Antártida"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "República Socialista de Vietnam"
+msgstr "Burma, República Socialista de la unión de"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República socialista soviética Bielorusa"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Cantón y Enderbury"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Checoslovaquia, República Checa "
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Dahomey"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Territorio de la Reina Maud"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Timor oriental"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Francia, zona metropolitana"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Territorio Francés de los Afars e Issas"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Territorios Franceses del Sur"
+msgstr "Territorios Franceses del Sur y antárticos"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "República Democrática Popular de Lao"
+msgstr "República Democrática Alemana"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "República Federal de Alemania"
+msgstr "Alemania, República Federal de"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Turks y Caicos, Islas"
+msgstr "Islas Gilber y Ellice"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "Islas Cook"
+msgstr "Atolón Johnston"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Islas Caimán"
+msgstr "Islas Midway"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona neutral"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Hébridas"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Islas del pacífico (territorio de confianza)"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Macedonia, República de"
+msgstr "Panamá, República de"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona del canal de Panamá"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "República Socialista de Vietnam"
+msgstr "Rumania, República Socialista de"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "San Cristobal, Nieves y Anguila"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "República de Montenegro"
+msgstr "Serbia y Montenegro"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkim"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Rodesia del sur"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sahara español"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas del Pacífico misceláneas norteamericanas"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "URSS, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Moldavia, República de"
+msgstr "Alto Volta, República de"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Santa Sede (Ciudad Estado del Vaticano)"
+msgstr "Ciudad Estado del Vaticano (Santa Sede)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Corea, República Democrática Popular de"
+msgstr "Vietname, República Democrática de"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "Islas Feroe"
+msgstr "Isla Wake"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Corea, República Democrática Popular de"
+msgstr "Yemén, República Democrática Popular de"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "República árabe de Siria"
+msgstr "Yemén, República árabe de"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Tanzania, República unida de"
+msgstr "Yugoslavia, República Federal Socialista de"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Corea, República de"
+msgstr "Zaire, República del"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list