[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.26-12-g09b12d3
Christian PERRIER
bubulle at debian.org
Sat Jun 18 04:45:41 UTC 2011
The following commit has been merged in the master branch:
commit 39152cbb005b9c604fd6303dcf3fdd3381cb3bff
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date: Sat Jun 18 06:42:55 2011 +0200
Persian translation update
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3c32796..188d6ab 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -17,6 +17,7 @@ UNRELEASED
* Portuguese by Miguel Figueiredo. Closes: #629456
* French by Christian Perrier.
* Ukrainian by Yuri Chornoivan. Closes: alioth#313178
+ * Persian by Ebrahim Byagowi
iso-codes 3.26
--------------
diff --git a/iso_3166/fa.po b/iso_3166/fa.po
index 512afed..523880b 100644
--- a/iso_3166/fa.po
+++ b/iso_3166/fa.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-29 22:02+0330\n"
-"Last-Translator: Hadi Soufi <hadi.soufi at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-17 22:50+0330\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: debian-l10n-persian <debian-l10n-persian at lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "جمهوری اسلامی افغانستان"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
-msgstr "جزایر Åland "
+msgstr "جزایر آلند"
#. name for ALB
msgid "Albania"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "جمهوری آلبانی"
#. name for DZA
msgid "Algeria"
-msgstr " الجزایر"
+msgstr "الجزایر"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "پادشاهی بوتان"
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr "بولیویا, چند ایالتی"
+msgstr "بولیویا، چند ایالتی"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "بولیوی"
#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgstr "بنیر، سنت یوستتیوس"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "جمهوری بوتسوانا"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
-msgstr "جزیره‌ی بووت"
+msgstr "جزیرهٔ بووت"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "جمهوری خلق چین"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
-msgstr "جزیره‌ی کریسمس"
+msgstr "جزیرهٔ کریسمس"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "جمهوری کوبا"
#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "کوراسائو"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "جمهوری السالوادور"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "گینه‌ی استوایی"
+msgstr "گینهٔ استوایی"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "جمهوری گواتمالا"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
+msgstr "گرنزی"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
@@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "جمهوری گینه"
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "گینه‌ی بیسائو"
+msgstr "گینهٔ بیسائو"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
-msgstr "جمهوری گینه بیسائو"
+msgstr "جمهوری گینهٔ بیسائو"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "جمهوری هائیتی"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "جزیره‌ی هرد و جزایر مک‌دونالد"
+msgstr "جزیرهٔ هرد و جزایر مک‌دونالد"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "جمهوری اندونزی"
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "جمهوری اسلامی ایران"
+msgstr "ایران، جمهوری اسلامی"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "جمهوری کیریباتی"
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "جمهوری دموکراتیک خلق کره"
+msgstr "کره، جمهوری دموکراتیک خلق"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "لیختن‌اشتاین"
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr "پادشاهی Liechtenstein"
+msgstr "پادشاهی لیختن‌اشتاین"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "ایالات متحده مکزیک"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "ایالات فدرال میکرونزی"
+msgstr "میکرونزی، ایالات فدرال"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "ایالات فدرال میکرونزی"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "جمهوری مولداوی"
+msgstr "مولداوی، جمهوری"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "نیوئه"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
-msgstr "جزیره‌ی نورفولک"
+msgstr "جزیرهٔ نورفولک"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "جمهوری پاناما"
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "پاپوا گینه‌ی نو"
+msgstr "پاپوا گینهٔ نو"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
@@ -1361,14 +1361,12 @@ msgid "Republic of Singapore"
msgstr "جمهوری سنگاپور"
#. name for SXM
-#, fuzzy
msgid "Sint Maarten"
-msgstr "سنت بارتلمی"
+msgstr "سنت مارتین"
#. official_name for SXM
-#, fuzzy
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr "سنت مارتین (بخش فرانسوی)"
+msgstr "سنت مارتین (بخش آلمانی)"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
@@ -1492,7 +1490,7 @@ msgstr "جمهوری تاجیکستان"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "جمهوری متحده تانزانیا"
+msgstr "تانزانیا، جمهوری متحده"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
@@ -1596,15 +1594,15 @@ msgstr "پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شم
#. name for USA
msgid "United States"
-msgstr "ایالات متحده‌ی آمریکا"
+msgstr "ایالات متحدهٔ آمریکا"
#. official_name for USA
msgid "United States of America"
-msgstr "ایالات متحده‌ی آمریکا"
+msgstr "ایالات متحدهٔ آمریکا"
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "جزایر کوچک دورافتاده‌ی ایالات متحده"
+msgstr "جزایر کوچک دورافتادهٔ ایالات متحده"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
@@ -1632,7 +1630,7 @@ msgstr "جمهوری وانواتو"
#. name for VEN
msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
-msgstr "جمهوری بولیواری از ونزوئلا"
+msgstr "ونزوئلا، جمهوری بولیواری"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
@@ -1732,7 +1730,7 @@ msgstr "تیمور شرقی"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr "فرانسه ، متروپولیتن"
+msgstr "فرانسه، متروپولیتن"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
@@ -1836,11 +1834,11 @@ msgstr "جزیره ویک"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "دموکرات ، جمهوری دموکراتیک خلق یمن"
+msgstr "یمن، دموکراتیک، جمهوری دموکراتیک خلق یمن"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "یمن ، جمهوری عربی یمن"
+msgstr "یمن، جمهوری عربی یمن"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list