[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 9d12887370154e4b8621c13aaf3ddaf0ff95463b
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Fri Feb 1 16:30:58 UTC 2013
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 9d12887370154e4b8621c13aaf3ddaf0ff95463b
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 0fe6672892a6da914c3fecdf1aaa2b08fe808cc2
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
The following commit has been merged in the master branch:
commit 9d12887370154e4b8621c13aaf3ddaf0ff95463b
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Sat Feb 2 00:30:48 2013 +0800
Interlingua by Nik Kalach (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5a84c4b..f21816d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -15,6 +15,7 @@ UNRELEASED
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
* Indonesian (Mahyuddin Susanto). Closes: #695663
* Portuguese by Miguel Figueiredo. Closes: #698391
+ * Interlingua by Nik Kalach (TP)
[ ISO 639-3 translations ]
* German by Hendrik Knackstedt
@@ -69,7 +70,7 @@ Thu, 1 Nov 2012
common practice (the Bangla/Bengali issue)
* Use "Bangla" as common name for Bengali
Closes: LP#991002
-
+
[ ISO 15924 translations ]
* French by Christian Perrier (who just has to
copy/paste from the standard, lucky bastard!)
diff --git a/iso_3166/ro.po b/iso_3166/ia.po
similarity index 70%
copy from iso_3166/ro.po
copy to iso_3166/ia.po
index d96bec9..eed5804 100644
--- a/iso_3166/ro.po
+++ b/iso_3166/ia.po
@@ -1,38 +1,34 @@
-# Translation of ISO-3166 (country names) to Romanian
+# Translation of ISO 3166 (country names) to Interlingua
+#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-# Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>, 2004.
-# Eddy Petrișor <eddy.petrisor at gmail.com>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Andrei Popescu <andreimpopescu at gmail.com>, 2010.
-# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu at gmail.com>, 2010.
+#
+# Copyright ©
+# Nik Kalach <nik.kalach at inbox.ru>, 2013.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.40\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-16 15:57+0300\n"
-"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: ro\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:00+0400\n"
+"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach at inbox.ru>\n"
+"Language-Team: Interlingua <translation-team-ia at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:01+0000\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
+msgstr "Afghanistan"
#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Republica islamică Afganistan"
+msgstr "Republica Islamic de Afghanistan"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
-msgstr "Insulele Åland"
+msgstr "Insulas Aland"
#. name for ALB
msgid "Albania"
@@ -40,7 +36,7 @@ msgstr "Albania"
#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
-msgstr "Republica Albania"
+msgstr "Republica de Albania"
#. name for DZA
msgid "Algeria"
@@ -48,19 +44,19 @@ msgstr "Algeria"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "Republica populară Democratică Algeria"
+msgstr "Republica Democratic Popular de Algeria"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
-msgstr "Samoa americană"
+msgstr "Samoa American"
#. name for AND
msgid "Andorra"
-msgstr "Andora"
+msgstr "Andorra"
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
-msgstr "Principatul Andorra"
+msgstr "Principato de Andorra"
#. name for AGO
msgid "Angola"
@@ -68,7 +64,7 @@ msgstr "Angola"
#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
-msgstr "Republica Angola"
+msgstr "Republica de Angola"
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
@@ -80,7 +76,7 @@ msgstr "Antarctica"
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua și Barbuda"
+msgstr "Antigua e Barbuda"
#. name for ARG
msgid "Argentina"
@@ -88,7 +84,7 @@ msgstr "Argentina"
#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
-msgstr "Republica Argentina"
+msgstr "Repubilca Argentin"
#. name for ARM
msgid "Armenia"
@@ -96,7 +92,7 @@ msgstr "Armenia"
#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
-msgstr "Republica Armenia"
+msgstr "Republica de Armenia"
#. name for ABW
msgid "Aruba"
@@ -112,7 +108,7 @@ msgstr "Austria"
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
-msgstr "Republica Austria"
+msgstr "Republica de Austria"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
@@ -120,7 +116,7 @@ msgstr "Azerbaijan"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
-msgstr "Republica Azerbaijan"
+msgstr "Republica de Azerbaijan"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
@@ -128,7 +124,7 @@ msgstr "Bahamas"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr "Comitatul Bahamas"
+msgstr "Communitate del Bahamas"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
@@ -136,15 +132,15 @@ msgstr "Bahrein"
#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Regatul Bahrein"
+msgstr "Regno de Bahrein"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeș"
+msgstr "Bangladesh"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
-msgstr "Republica populară Bangladeș"
+msgstr "Republica Popular de Bangladesh"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
@@ -152,19 +148,19 @@ msgstr "Barbados"
#. name for BLR
msgid "Belarus"
-msgstr "Bielorusia"
+msgstr "Bielorussia"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
-msgstr "Republica Bielorusă"
+msgstr "Republica de Bielorussia"
#. name for BEL
msgid "Belgium"
-msgstr "Belgia"
+msgstr "Belgica"
#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
-msgstr "Regatul Belgiei"
+msgstr "Regno de Belgica"
#. name for BLZ
msgid "Belize"
@@ -176,11 +172,11 @@ msgstr "Benin"
#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
-msgstr "Republica Benin"
+msgstr "Republica de Benin"
#. name for BMU
msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermude"
+msgstr "Bermuda"
#. name for BTN
msgid "Bhutan"
@@ -188,15 +184,15 @@ msgstr "Bhutan"
#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
-msgstr "Regatul Bhutan"
+msgstr "Regno de Bhutan"
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr "Bolivia"
+msgstr "Bolivia, Stato Plurinational de"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
-msgstr "Statul plurinațional al Boliviei"
+msgstr "Stato Plurinational de Bolivia"
#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
@@ -204,15 +200,15 @@ msgstr "Bolivia"
#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgstr "Bonaire, Sint Eustatius e Saba"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnia și Herțegovina"
+msgstr "Bosnia e Herzegovina"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Republica Bosnia-Herțegovina"
+msgstr "Republica de Bosnia e Herzegovina"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
@@ -220,7 +216,7 @@ msgstr "Botswana"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
-msgstr "Republica Botswana"
+msgstr "Republica de Botswana"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
@@ -228,19 +224,19 @@ msgstr "Insula Bouvet"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilia"
+msgstr "Brasil"
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
-msgstr "Republica federală Brazilia"
+msgstr "Republica Federative de Brasil"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Teritoriul britanic din Oceanul Indian"
+msgstr "Territorio Britannic del Oceano Indian"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei"
+msgstr "Brunei Darussalam"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
@@ -248,7 +244,7 @@ msgstr "Bulgaria"
#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
-msgstr "Republica Bulgară"
+msgstr "Republica de Bulgaria"
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
@@ -260,15 +256,15 @@ msgstr "Burundi"
#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
-msgstr "Republica Burundi"
+msgstr "Republica de Burundi"
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
-msgstr "Cambogia"
+msgstr "Cambodgia"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
-msgstr "Regatul Cambodgiei"
+msgstr "Regno de Cambodgia"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
@@ -276,7 +272,7 @@ msgstr "Camerun"
#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
-msgstr "Republica Camerun"
+msgstr "Republica de Camerun"
#. name for CAN
msgid "Canada"
@@ -284,27 +280,27 @@ msgstr "Canada"
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
-msgstr "Capul Verde"
+msgstr "Capo Verde"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr "Republica Capul Verde"
+msgstr "Republica de Capo Verde"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Insulele Caiman"
+msgstr "Insulas Caiman"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
-msgstr "Republica Central Africană"
+msgstr "Republica African Central"
#. name for TCD
msgid "Chad"
-msgstr "Ciad"
+msgstr "Tchad"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
-msgstr "Republica Ciad"
+msgstr "Republica de Tchad"
#. name for CHL
msgid "Chile"
@@ -312,7 +308,7 @@ msgstr "Chile"
#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
-msgstr "Republica Chile"
+msgstr "Republica de Chile"
#. name for CHN
msgid "China"
@@ -320,31 +316,31 @@ msgstr "China"
#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
-msgstr "Republica populară Chineză"
+msgstr "Republica Popoular de China"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
-msgstr "Insula Crăciunului"
+msgstr "Insula de Natal"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Insulele Cocos (Keeling)"
+msgstr "Insulas Cocos (Keeling)"
#. name for COL
msgid "Colombia"
-msgstr "Columbia"
+msgstr "Colombia"
#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
-msgstr "Republica Columbia"
+msgstr "Republica de Colombia"
#. name for COM
msgid "Comoros"
-msgstr "Comoros"
+msgstr "Comores"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "Uniunea Comoros"
+msgstr "Union del Comores"
#. name for COG
msgid "Congo"
@@ -352,15 +348,15 @@ msgstr "Congo"
#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
-msgstr "Republica Congo"
+msgstr "Republica del Congo"
#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Congo, Republica democrată"
+msgstr "Congo, Republica Democratic del"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
-msgstr "Insulele Cook"
+msgstr "Insulas Cook"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
@@ -368,23 +364,23 @@ msgstr "Costa Rica"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
-msgstr "Republica Costa Rica"
+msgstr "Republica de Costa Rica"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Coasta de Fildeș"
+msgstr "Costa de Ebore"
#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "Republica Coasta de Fildeș"
+msgstr "Republica de Costa de Ebore"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
-msgstr "Croația"
+msgstr "Croatia"
#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
-msgstr "Republica Croația"
+msgstr "Republica de Croatia"
#. name for CUB
msgid "Cuba"
@@ -392,39 +388,39 @@ msgstr "Cuba"
#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
-msgstr "Republica Cuba"
+msgstr "Republica de Cuba"
#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Curasao"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
-msgstr "Cipru"
+msgstr "Cypro"
#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
-msgstr "Republica Cipru"
+msgstr "Republica de Cypro"
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
-msgstr "Cehia"
+msgstr "Republica Chec"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
-msgstr "Danemarca"
+msgstr "Danmark"
#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
-msgstr "Regatul Danemarcei"
+msgstr "Regno de Danmark"
#. name for DJI
msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Djibuti"
#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
-msgstr "Republica Djibouti"
+msgstr "Republica de Djibuti"
#. name for DMA
msgid "Dominica"
@@ -432,11 +428,11 @@ msgstr "Dominica"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr "Comitatul Dominican"
+msgstr "Communitate de Dominica"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Republica Dominicană"
+msgstr "Republica Dominican"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
@@ -444,15 +440,15 @@ msgstr "Ecuador"
#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
-msgstr "Republica Ecuador"
+msgstr "Republica de Ecuador"
#. name for EGY
msgid "Egypt"
-msgstr "Egipt"
+msgstr "Egypto"
#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
-msgstr "Republica arabă Egipt"
+msgstr "Republica Arabe de Egypto"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
@@ -460,24 +456,23 @@ msgstr "El Salvador"
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
-msgstr "Republica El Salvador"
+msgstr "Republica de El Salvador"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Guinea Ecuatorială"
+msgstr "Guinea Equatorial"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
-msgstr "Republica Guinea Ecuatorială"
+msgstr "Republica de Guinea Equatorial"
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreea"
+msgstr "Eritrea"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Statele Unite ale Americii"
+msgstr "Stato de Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
@@ -485,60 +480,59 @@ msgstr "Estonia"
#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
-msgstr "Republica Estonă"
+msgstr "Republica de Estonia"
#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
+msgstr "Ethiopia"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr "Republica federală democrată Etiopia"
+msgstr "Republica Democratic Federal de Ethiopia"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Insulele Falkland (Insulele Malvine)"
+msgstr "Insulas Falkland (Malvinas)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Insulele Feroe"
+msgstr "Insulas Feroe"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#. official_name for FJI
-#, fuzzy
msgid "Republic of Fiji"
-msgstr "Republica Haiti"
+msgstr "Republica de Fiji"
#. name for FIN
msgid "Finland"
-msgstr "Finlanda"
+msgstr "Finlandia"
#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
-msgstr "Republica Finlanda"
+msgstr "Republica de Finlandia"
#. name for FRA
msgid "France"
-msgstr "Franța"
+msgstr "Francia"
#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
-msgstr "Republica Franceză"
+msgstr "Republica Francese"
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
-msgstr "Guiana Franceză"
+msgstr "Guiana Francese"
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
-msgstr "Polinezia Franceză"
+msgstr "Polynesia Francese"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Teritoriile franceze de sud"
+msgstr "Territorios Austral Francese"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
@@ -546,7 +540,7 @@ msgstr "Gabon"
#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
-msgstr "Republica Gabon"
+msgstr "Republica Gabonese"
#. name for GMB
msgid "Gambia"
@@ -554,7 +548,7 @@ msgstr "Gambia"
#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
-msgstr "Republica Gambia"
+msgstr "Republica del Gambia"
#. name for GEO
msgid "Georgia"
@@ -566,7 +560,7 @@ msgstr "Germania"
#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
-msgstr "Republica federală Germană"
+msgstr "Republica Federal de Germania"
#. name for GHA
msgid "Ghana"
@@ -574,7 +568,7 @@ msgstr "Ghana"
#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
-msgstr "Republica Ghana"
+msgstr "Republica de Ghana"
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
@@ -586,11 +580,11 @@ msgstr "Grecia"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
-msgstr "Republica Elenă"
+msgstr "Republica Hellenic"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
-msgstr "Groenlanda"
+msgstr "Groenlandia"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
@@ -598,7 +592,7 @@ msgstr "Grenada"
#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadelupa"
+msgstr "Guadeloupe"
#. name for GUM
msgid "Guam"
@@ -610,7 +604,7 @@ msgstr "Guatemala"
#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
-msgstr "Republica Guatemala"
+msgstr "Republica de Guatemala"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
@@ -622,7 +616,7 @@ msgstr "Guinea"
#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
-msgstr "Republica Guinea"
+msgstr "Republica de Guinea"
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
@@ -630,7 +624,7 @@ msgstr "Guinea-Bissau"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
-msgstr "Republica Guinea-Bissau"
+msgstr "Republica de Guinea-Bissau"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
@@ -638,7 +632,7 @@ msgstr "Guyana"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "Republica Guyana"
+msgstr "Republica de Guyana"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
@@ -646,15 +640,15 @@ msgstr "Haiti"
#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
-msgstr "Republica Haiti"
+msgstr "Republica de Haiti"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Insulele Heard și McDonald"
+msgstr "Insula Heard e Insulas McDonald"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Vatican"
+msgstr "Sancte Sede (Stato del Citate Vatican)"
#. name for HND
msgid "Honduras"
@@ -662,7 +656,7 @@ msgstr "Honduras"
#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
-msgstr "Republica Honduras"
+msgstr "Republica de Honduras"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
@@ -670,11 +664,11 @@ msgstr "Hong Kong"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Regiunea Chineză cu administrare specială Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong, Region Administrative Special de China"
#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
-msgstr "Ungaria"
+msgstr "Hungaria"
#. name for ISL
msgid "Iceland"
@@ -682,7 +676,7 @@ msgstr "Islanda"
#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
-msgstr "Republica Islanda"
+msgstr "Republica de Islanda"
#. name for IND
msgid "India"
@@ -690,23 +684,23 @@ msgstr "India"
#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
-msgstr "Republica India"
+msgstr "Republica de India"
#. name for IDN
msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonezia"
+msgstr "Indonesia"
#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
-msgstr "Republica Indonezia"
+msgstr "Republica de Indonesia"
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "Iran, Republica islamică"
+msgstr "Iran"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
-msgstr "Republica islamică Iran"
+msgstr "Republica Islamic de Iran"
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
@@ -714,7 +708,7 @@ msgstr "Irak"
#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
-msgstr "Republica Irak"
+msgstr "Republica de Irak"
#. name for IRL
msgid "Ireland"
@@ -722,7 +716,7 @@ msgstr "Irlanda"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
-msgstr "Insula Man"
+msgstr "Insula de Man"
#. name for ISR
msgid "Israel"
@@ -730,7 +724,7 @@ msgstr "Israel"
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
-msgstr "Statul Israel"
+msgstr "Stato de Israel"
#. name for ITA
msgid "Italy"
@@ -738,7 +732,7 @@ msgstr "Italia"
#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
-msgstr "Republica Italiană"
+msgstr "Republica Italian"
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
@@ -746,7 +740,7 @@ msgstr "Jamaica"
#. name for JPN
msgid "Japan"
-msgstr "Japonia"
+msgstr "Japon"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
@@ -754,11 +748,11 @@ msgstr "Jersey"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
-msgstr "Iordania"
+msgstr "Jordania"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "Regatul Hașemit Iordanian"
+msgstr "Regno Hachimitan de Jordania"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
@@ -766,15 +760,15 @@ msgstr "Kazakhstan"
#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
-msgstr "Republica Kazakhstan"
+msgstr "Republica de Kazakhstan"
#. name for KEN
msgid "Kenya"
-msgstr "Kenia"
+msgstr "Kenya"
#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
-msgstr "Republica Kenia"
+msgstr "Republica de Kenya"
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
@@ -782,55 +776,55 @@ msgstr "Kiribati"
#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
-msgstr "Republica Kiribati"
+msgstr "Republica de Kiribati"
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Republica democrată populară Coreea"
+msgstr "Corea, Republica Popular Democratic de"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
-msgstr "Republica populară democrată Coreea"
+msgstr "Republica Popular Democratic de Corea"
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Republica Coreea"
+msgstr "Corea, Republica de"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuweit"
+msgstr "Kuwait"
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
-msgstr "Statul Kuweit"
+msgstr "Stato de Kuwait"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kârgâzstan"
+msgstr "Kirghizistan"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
-msgstr "Republica kârgâză"
+msgstr "Republica Kirghiz"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Republica populară democrată Lao"
+msgstr "Laos"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
-msgstr "Letonia"
+msgstr "Lettonia"
#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
-msgstr "Republica Letonă"
+msgstr "Republica de Lettonia"
#. name for LBN
msgid "Lebanon"
-msgstr "Liban"
+msgstr "Libano"
#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
-msgstr "Republica Libaneză"
+msgstr "Republica Libanese"
#. name for LSO
msgid "Lesotho"
@@ -838,7 +832,7 @@ msgstr "Lesotho"
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
-msgstr "Regatul Lesotho"
+msgstr "Regno de Lesotho"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
@@ -846,11 +840,11 @@ msgstr "Liberia"
#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
-msgstr "Republica Liberia"
+msgstr "Republica de Liberia"
#. name for LBY, official_name for LBY
msgid "Libya"
-msgstr "Libia"
+msgstr "Libya"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
@@ -858,7 +852,7 @@ msgstr "Liechtenstein"
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr "Principatul Liechtenstein"
+msgstr "Principato de Liechtenstein"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
@@ -866,7 +860,7 @@ msgstr "Lituania"
#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
-msgstr "Republica Lituania"
+msgstr "Republica de Lituania"
#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
@@ -874,7 +868,7 @@ msgstr "Luxemburg"
#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
-msgstr "Marele Ducat al Luxemburgului"
+msgstr "Granducato de Luxemburg"
#. name for MAC
msgid "Macao"
@@ -882,15 +876,15 @@ msgstr "Macao"
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "Regiunea chineză cu administrare specială Macao"
+msgstr "Macao, Region Administrative Special de China"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Macedonia, Republica"
+msgstr "Macedonia, Republica de"
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
-msgstr "Fosta republică iugoslavă Macedonia"
+msgstr "Ex-Republica Yugoslave de Macedonia"
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
@@ -898,7 +892,7 @@ msgstr "Madagascar"
#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
-msgstr "Republica Madagascar"
+msgstr "Republica de Madagascar"
#. name for MWI
msgid "Malawi"
@@ -906,19 +900,19 @@ msgstr "Malawi"
#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
-msgstr "Republica Malawi"
+msgstr "Republica de Malawi"
#. name for MYS
msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaezia"
+msgstr "Malaysia"
#. name for MDV
msgid "Maldives"
-msgstr "Maldive"
+msgstr "Maldivas"
#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
-msgstr "Republica Maldive"
+msgstr "Republica del Maldivas"
#. name for MLI
msgid "Mali"
@@ -926,7 +920,7 @@ msgstr "Mali"
#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
-msgstr "Republica Mali"
+msgstr "Republica de Mali"
#. name for MLT
msgid "Malta"
@@ -934,15 +928,15 @@ msgstr "Malta"
#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
-msgstr "Republica Malta"
+msgstr "Republica de Malta"
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Insulele Marshall"
+msgstr "Insulas Marshall"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
-msgstr "Republica Insulele Marshall"
+msgstr "Republica del Insulas Marshall"
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
@@ -954,15 +948,15 @@ msgstr "Mauritania"
#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
-msgstr "Republica islamică Mauritania"
+msgstr "Republica Islamic de Mauritania"
#. name for MUS
msgid "Mauritius"
-msgstr "Maurițius"
+msgstr "Mauritio"
#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
-msgstr "Republica Maurițius"
+msgstr "Republica de Mauritio"
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
@@ -970,31 +964,31 @@ msgstr "Mayotte"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
-msgstr "Mexic"
+msgstr "Mexico"
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
-msgstr "Statele Unite Mexicane"
+msgstr "Statos Unite Mexican"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Micronesia, Statele federale ale"
+msgstr "Micronesia"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr "Statele federale ale Microneziei"
+msgstr "Statos Federate de Micronesia"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Moldova, Republica"
+msgstr "Moldova, Republica de"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
-msgstr "Republica Moldova"
+msgstr "Republica de Moldova"
#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
+msgstr "Moldavia"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
@@ -1002,7 +996,7 @@ msgstr "Monaco"
#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
-msgstr "Principatul Monaco"
+msgstr "Principato de Monaco"
#. name for MNG
msgid "Mongolia"
@@ -1010,7 +1004,7 @@ msgstr "Mongolia"
#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
-msgstr "Muntenegru"
+msgstr "Montenegro"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
@@ -1018,28 +1012,27 @@ msgstr "Montserrat"
#. name for MAR
msgid "Morocco"
-msgstr "Maroc"
+msgstr "Marocco"
#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
-msgstr "Regatul Marocului"
+msgstr "Regno de Marocco"
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambic"
+msgstr "Mozambique"
#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
-msgstr "Republica Mozambic"
+msgstr "Republica de Mozambique"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#. official_name for MMR
-#, fuzzy
msgid "Republic of Myanmar"
-msgstr "Republica Guyana"
+msgstr "Republica de Myanmar"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
@@ -1047,7 +1040,7 @@ msgstr "Namibia"
#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
-msgstr "Republica Namibia"
+msgstr "Republica de Namibia"
#. name for NRU
msgid "Nauru"
@@ -1055,7 +1048,7 @@ msgstr "Nauru"
#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
-msgstr "Republica Nauru"
+msgstr "Republica de Nauru"
#. name for NPL
msgid "Nepal"
@@ -1063,23 +1056,23 @@ msgstr "Nepal"
#. official_name for NPL
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "Republica federală democrată Nepal"
+msgstr "Republica Democratic Federal de Nepal"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
-msgstr "Olanda"
+msgstr "Pais Basse"
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
-msgstr "Regatul Olandei"
+msgstr "Regno del Pais Basse"
#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
-msgstr "Noua Caledonie"
+msgstr "Nove Caledonia"
#. name for NZL
msgid "New Zealand"
-msgstr "Noua Zeelandă"
+msgstr "Nove Zelanda"
#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
@@ -1087,7 +1080,7 @@ msgstr "Nicaragua"
#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
-msgstr "Republica Nicaragua"
+msgstr "Republica de Nicaragua"
#. name for NER
msgid "Niger"
@@ -1095,7 +1088,7 @@ msgstr "Niger"
#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
-msgstr "Republica Nigeria"
+msgstr "Republica del Niger"
#. name for NGA
msgid "Nigeria"
@@ -1103,7 +1096,7 @@ msgstr "Nigeria"
#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
-msgstr "Republica federală Nigeria"
+msgstr "Republica Federal de Nigeria"
#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
@@ -1115,11 +1108,11 @@ msgstr "Insula Norfolk"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Insulele Mariane de Nord"
+msgstr "Insulas Marianna del Nord"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "Comitatul Insulelor Mariane Nordice"
+msgstr "Communitate del Insulas Marianna del Nord"
#. name for NOR
msgid "Norway"
@@ -1127,7 +1120,7 @@ msgstr "Norvegia"
#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
-msgstr "Regatul Norvegiei"
+msgstr "Regno de Norvegia"
#. name for OMN
msgid "Oman"
@@ -1135,7 +1128,7 @@ msgstr "Oman"
#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
-msgstr "Sultanatul Omanului"
+msgstr "Sultanato de Oman"
#. name for PAK
msgid "Pakistan"
@@ -1143,7 +1136,7 @@ msgstr "Pakistan"
#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
-msgstr "Republica islamică Pakistan"
+msgstr "Republica Islamic de Pakistan"
#. name for PLW
msgid "Palau"
@@ -1151,15 +1144,15 @@ msgstr "Palau"
#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
-msgstr "Republica Palau"
+msgstr "Republica de Palau"
#. name for PSE
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr "Teritoriile Palestiniene, Ocupate"
+msgstr "Palestina"
#. official_name for PSE
msgid "Occupied Palestinian Territory"
-msgstr "Teritoriile Ocupate Palestiniene"
+msgstr "Territorio Palestin Occupate"
#. name for PAN
msgid "Panama"
@@ -1167,11 +1160,11 @@ msgstr "Panama"
#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
-msgstr "Republica Panama"
+msgstr "Republica de Panama"
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Noua Guinee"
+msgstr "Papua Nove Guinea"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
@@ -1179,7 +1172,7 @@ msgstr "Paraguay"
#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
-msgstr "Republica Paraguay"
+msgstr "Republica de Paraguay"
#. name for PER
msgid "Peru"
@@ -1187,19 +1180,19 @@ msgstr "Peru"
#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
-msgstr "Republica Peru"
+msgstr "Republica de Peru"
#. name for PHL
msgid "Philippines"
-msgstr "Filipine"
+msgstr "Philippinas"
#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
-msgstr "Republica Filipine"
+msgstr "Republica del Philippinas"
#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
+msgstr "Insula Pitcairn"
#. name for POL
msgid "Poland"
@@ -1207,19 +1200,19 @@ msgstr "Polonia"
#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
-msgstr "Republica Polonă"
+msgstr "Republica de Polonia"
#. name for PRT
msgid "Portugal"
-msgstr "Portugalia"
+msgstr "Portugal"
#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
-msgstr "Republica Portugheză"
+msgstr "Republica Portugese"
#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
+msgstr "Porto Rico"
#. name for QAT
msgid "Qatar"
@@ -1227,55 +1220,55 @@ msgstr "Qatar"
#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
-msgstr "Statul Qatar"
+msgstr "Stato de Qatar"
#. name for REU
msgid "Réunion"
-msgstr "Réunion"
+msgstr "Reunion"
#. name for ROU
msgid "Romania"
-msgstr "România"
+msgstr "Romania"
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
-msgstr "Federația Rusă"
+msgstr "Federation Russe"
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
-msgstr "Republica Rwanda"
+msgstr "Republica de Ruanda"
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "Sfântul Bartolomeu"
+msgstr "Sancte Barthelemy"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
-msgstr "Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha"
+msgstr "Sancte Helena, Ascension e Tristan da Cunha"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Sfinții Kitts și Nevis"
+msgstr "Sancte Christophoro e Nevis"
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Sfânta Lucia"
+msgstr "Sancte Lucia"
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr "Sfântul Martin (partea franceză)"
+msgstr "Sancte Martin (parte francese)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Sfinții Pierre și Miquelon"
+msgstr "Saint-Pierre e Miquelon"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Sfinții Vincent și Grenadines"
+msgstr "Sancte Vincente e le Grenadinas"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
@@ -1283,7 +1276,7 @@ msgstr "Samoa"
#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
-msgstr "Statul Independent Samoa"
+msgstr "Stato Independente de Samoa"
#. name for SMR
msgid "San Marino"
@@ -1291,23 +1284,23 @@ msgstr "San Marino"
#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
-msgstr "Republica San Marino"
+msgstr "Republica de San Marino"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tome și Principe"
+msgstr "Sao Tome e Principe"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Republica democrată Sao Tome și Principe"
+msgstr "Republica Democratic de Sao Tome e Principe"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Arabia Saudită"
+msgstr "Arabia Saudita"
#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
-msgstr "Regatul Arabiei Saudite"
+msgstr "Regno de Arabia Saudita"
#. name for SEN
msgid "Senegal"
@@ -1315,7 +1308,7 @@ msgstr "Senegal"
#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
-msgstr "Republica Senegal"
+msgstr "Republica de Senegal"
#. name for SRB
msgid "Serbia"
@@ -1323,7 +1316,7 @@ msgstr "Serbia"
#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
-msgstr "Republica Serbia"
+msgstr "Republica de Serbia"
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
@@ -1331,7 +1324,7 @@ msgstr "Seychelles"
#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
-msgstr "Republica Seychelles"
+msgstr "Republica de Seychelles"
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
@@ -1339,28 +1332,27 @@ msgstr "Sierra Leone"
#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
-msgstr "Republica Sierra Leone"
+msgstr "Republica de Sierra Leone"
#. name for SGP
msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
+msgstr "Singapur"
#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
-msgstr "Republica Singapore"
+msgstr "Republica de Singapur"
#. name for SXM, official_name for SXM
-#, fuzzy
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr "Sfântul Martin (partea franceză)"
+msgstr "Sancte Martin (parte nederlandese)"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovacia"
+msgstr "Slovachia"
#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
-msgstr "Republica Slovacă"
+msgstr "Republica Slovac"
#. name for SVN
msgid "Slovenia"
@@ -1368,11 +1360,11 @@ msgstr "Slovenia"
#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
-msgstr "Republica Slovenă"
+msgstr "Republica de Slovenia"
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Insulele Solomon"
+msgstr "Insulas Solomon"
#. name for SOM
msgid "Somalia"
@@ -1380,27 +1372,27 @@ msgstr "Somalia"
#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
-msgstr "Republica Somali"
+msgstr "Republica Somalian"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
-msgstr "Africa de sud"
+msgstr "Africa del Sud"
#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
-msgstr "Republica Africa de sud"
+msgstr "Republica del Africa del Sud"
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Georgia de Sud și Insulele Sandwich de sud"
+msgstr "Georgia del Sud e Insulas Sandwich del Sud"
#. name for ESP
msgid "Spain"
-msgstr "Spania"
+msgstr "Espania"
#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
-msgstr "Regatul Spaniei"
+msgstr "Regno de Espania"
#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
@@ -1408,7 +1400,7 @@ msgstr "Sri Lanka"
#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
-msgstr "Republica socialistă democrată Sri Lanka"
+msgstr "Republica Socialista Democratic de Sri Lanka"
#. name for SDN
msgid "Sudan"
@@ -1416,7 +1408,7 @@ msgstr "Sudan"
#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
-msgstr "Republica Sudan"
+msgstr "Republica del Sudan"
#. name for SUR
msgid "Suriname"
@@ -1424,21 +1416,19 @@ msgstr "Suriname"
#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
-msgstr "Republica Suriname"
+msgstr "Republica de Suriname"
#. name for SSD
-#, fuzzy
msgid "South Sudan"
-msgstr "Republica Sudan"
+msgstr "Sudan del Sud"
#. official_name for SSD
-#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "Republica Sudan"
+msgstr "Republica del Sudan del Sud"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "Svalbard și Jan Mayen"
+msgstr "Svalbard e Jan Mayen"
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
@@ -1446,31 +1436,31 @@ msgstr "Swaziland"
#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
-msgstr "Regatul Swaziland"
+msgstr "Regno de Swaziland"
#. name for SWE
msgid "Sweden"
-msgstr "Suedia"
+msgstr "Svedia"
#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
-msgstr "Regatul Suediei"
+msgstr "Regno de Svedia"
#. name for CHE
msgid "Switzerland"
-msgstr "Elveția"
+msgstr "Suissa"
#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
-msgstr "Confederația Elvețiană"
+msgstr "Confederation Suisse"
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Republica Araba Siria"
+msgstr "Republica Arabe Syrie"
#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
-msgstr "Taiwan"
+msgstr "Taiwan, Provincia de China"
#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
@@ -1482,31 +1472,31 @@ msgstr "Tajikistan"
#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
-msgstr "Republica Tajikistan"
+msgstr "Republica de Tajikistan"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Republica Unită Tanzania"
+msgstr "Tanzania"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
-msgstr "Republica Unită Tanzania"
+msgstr "Republica Unite de Tanzania"
#. name for THA
msgid "Thailand"
-msgstr "Tailanda"
+msgstr "Thailandia"
#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
-msgstr "Regatul Tailandei"
+msgstr "Regno de Thailandia"
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Timorul de Est"
+msgstr "Timor Oriental"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr "Republica democrată Timorul de Est"
+msgstr "Republica Democratic del Timor Oriental"
#. name for TGO
msgid "Togo"
@@ -1514,7 +1504,7 @@ msgstr "Togo"
#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
-msgstr "Republica Togoleză"
+msgstr "Republica Togolese"
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
@@ -1526,15 +1516,15 @@ msgstr "Tonga"
#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
-msgstr "Regatul Tonga"
+msgstr "Regno de Tonga"
#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad și Tobago"
+msgstr "Trinidad e Tobago"
#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
-msgstr "Republica Trinidad-Tobago"
+msgstr "Republica de Trinidad e Tobago"
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
@@ -1542,15 +1532,15 @@ msgstr "Tunisia"
#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
-msgstr "Republica Tunisia"
+msgstr "Republica de Tunisia"
#. name for TUR
msgid "Turkey"
-msgstr "Turcia"
+msgstr "Turchia"
#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
-msgstr "Republica Turcia"
+msgstr "Republica de Turchia"
#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
@@ -1558,7 +1548,7 @@ msgstr "Turkmenistan"
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Insulele Turks și Caicos"
+msgstr "Insulas Turks e Caicos"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
@@ -1570,35 +1560,35 @@ msgstr "Uganda"
#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
-msgstr "Republica Uganda"
+msgstr "Republica de Uganda"
#. name for UKR
msgid "Ukraine"
-msgstr "Ucraina"
+msgstr "Ukraina"
#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Emiratele Arabe Unite"
+msgstr "Emiratos Arabe Unite"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
-msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii"
+msgstr "Regno Unite"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
-msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii și Insulelor Nordice"
+msgstr "Regno Unite de Grande Britannia e Irlanda del Nord"
#. name for USA
msgid "United States"
-msgstr "Statele Unite"
+msgstr "Statos Unite"
#. official_name for USA
msgid "United States of America"
-msgstr "Statele Unite ale Americii"
+msgstr "Statos Unite de America"
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Insulele de Coasta ale Statelor Unite"
+msgstr "Insulas Minor Peripheric del Statos Unite"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
@@ -1606,7 +1596,7 @@ msgstr "Uruguay"
#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
-msgstr "Republica Estică Uruguay"
+msgstr "Republica Oriental del Uruguay"
#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
@@ -1614,7 +1604,7 @@ msgstr "Uzbekistan"
#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
-msgstr "Republica Uzbekistan"
+msgstr "Republica de Uzbekistan"
#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
@@ -1622,15 +1612,15 @@ msgstr "Vanuatu"
#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
-msgstr "Republica Vanuatu"
+msgstr "Republica de Vanuatu"
#. name for VEN
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
-msgstr "Venezuela, Republica Bolivariană"
+msgstr "Venezuela, Bolivarian Republic de"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
-msgstr "Republica Bolivariană a Venezuelei"
+msgstr "Republica Bolivarian de Venezuela"
#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
@@ -1642,31 +1632,31 @@ msgstr "Vietnam"
#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
-msgstr "Republica socialistă Vietnam"
+msgstr "Republica Socialista de Vietnam"
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Insulele virgine (britanice)"
+msgstr "Insulas Virgine, Britannic"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Insulele virgine britanice"
+msgstr "Insulas Virgine Britannic"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Insulele virgine (SUA)"
+msgstr "Insulas Virgine, S.U."
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Insulele virgine ale Statelor Unite"
+msgstr "Insulas Virgine del Statos Unite"
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis și Futuna"
+msgstr "Wallis e Futuna"
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
-msgstr "Sahara de Vest"
+msgstr "Sahara Occidental"
#. name for YEM
msgid "Yemen"
@@ -1674,7 +1664,7 @@ msgstr "Yemen"
#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
-msgstr "Republica Yemen"
+msgstr "Republica de Yemen"
#. name for ZMB
msgid "Zambia"
@@ -1682,7 +1672,7 @@ msgstr "Zambia"
#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
-msgstr "Republica Zambia"
+msgstr "Republica de Zambia"
#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
@@ -1690,27 +1680,27 @@ msgstr "Zimbabwe"
#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
-msgstr "Republica Zimbabwe"
+msgstr "Republica de Zimbabwe"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Teritoriu Britanic din Antarctica"
+msgstr "Territorio Antarctic Britannic"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Burma, Republica socialistă de uniune a"
+msgstr "Republica Socialista del Union de Birmania"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr "Republica sovietică socialistă Bielorusă"
+msgstr "Republica Socialista Sovietic Bielorusse"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr "Insulele Canton și Enderbury"
+msgstr "Insulas Canton e Enderbury"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr "Cehoslovacia, Republica socialistă Cehoslovacă"
+msgstr "Checoslovachia, Republica Socialista Checoslovac"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
@@ -1718,79 +1708,79 @@ msgstr "Dahomey"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr "Ținutul Dronning Maud"
+msgstr "Terra del Regina Maud"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr "Timorul de Est"
+msgstr "Timor del Est"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr "Franța, Metropolitan"
+msgstr "Francia Metropolitan"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr "Afarele Franceze și Issas"
+msgstr "Territorios francese del Afares e del Issas"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Teritoriile Franceze Antarctice și de Sud"
+msgstr "Terras austral e antarctic francese"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Republica democrată Germană"
+msgstr "Republica Democratic German"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Germania, Republica federală"
+msgstr "Germania, Republica Federal de"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Insulele Gilbert și Ellice"
+msgstr "Insulas Gilbert e Ellice"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
msgid "Johnston Island"
-msgstr "Insulele Johnston"
+msgstr "Insula Johnston"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Insulele Midway"
+msgstr "Insulas Midway"
#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Antilele olandeze"
+msgstr "Antillas Nederlandese"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr "Zonă neutră"
+msgstr "Zona neutral"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr "Noile Hebride"
+msgstr "Nove Hebridas"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr "Insulele Pacifice (teritoriu de încredere)"
+msgstr "Insulas Pacific (territorio sub tutela)"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Panama, Republic"
+msgstr "Panama, Republica de"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr "Zona Canalului Panama"
+msgstr "Zona del Canal de Panama"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "România, Republica socialistă"
+msgstr "Romania, Republica Socialista de"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Sfinții Kitts-Nevis-Anguilla"
+msgstr "Sancte Christophoro-Nevis-Anguilla"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Serbia și Muntenegru"
+msgstr "Serbia e Montenegro"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
@@ -1798,31 +1788,31 @@ msgstr "Sikkim"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr "Rhodesia de Sud"
+msgstr "Rhodesia del Sud"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr "Sahara Spaniolă"
+msgstr "Sahara espaniol"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr "Diverse Insule din Pacific aparținând SUA"
+msgstr "Insulas Pacific Miscellanee del Statos Unite"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr "URSS, Uniunea republicilor sovietice socialiste"
+msgstr "URSS, Union del Republicas Socialista Sovietic"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Volta Superioară, Republica"
+msgstr "Alte Volta, Republica de"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Orașul-stat Vatican"
+msgstr "Stato del Citate Vatican (Sancte Sede)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Viet-Nam, Republica democrată"
+msgstr "Vietnam, Republica Democratic de"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
@@ -1830,16 +1820,16 @@ msgstr "Insula Wake"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Yemen, Democrat, Republica populară democrată"
+msgstr "Yemen, Democratic, Republica Democratic Popular de"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Yemen, Republica arabă Yemen"
+msgstr "Yemen, Republica Arabe Yemenese"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Iugoslavia, Republica socialistă federală"
+msgstr "Yugoslavia, Republica Federal Socialista de"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Zair, Republica"
+msgstr "Zaire, Republica de"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 9d12887370154e4b8621c13aaf3ddaf0ff95463b
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 0fe6672892a6da914c3fecdf1aaa2b08fe808cc2
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list