[Pkg-jed-commit] r356 - in jed/trunk/debian: . po

[Rafael Laboissiere]

Author: rafael
Date: 2006-07-11 09:01:58 +0000 (Tue, 11 Jul 2006)
New Revision: 356

Modified:
   jed/trunk/debian/changelog
   jed/trunk/debian/po/fr.po
Log:
debian/po/fr.po: Reviewed version, thanks to Thomas Huriaux
  <thomas.huriaux AT gmail DOT com> and Christian Perrier
  <bubulle AT debian DOT org> [RL]


Modified: jed/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- jed/trunk/debian/changelog	2006-07-09 10:29:44 UTC (rev 355)
+++ jed/trunk/debian/changelog	2006-07-11 09:01:58 UTC (rev 356)
@@ -1,3 +1,14 @@
+jed (0.99.18-4) unstable; urgency=low
+
+  NOT YET RELEASED!
+
+  * debian/watch: Added file [RL]
+  * debian/po/fr.po: Reviewed version, thanks to Thomas Huriaux
+    <thomas.huriaux AT gmail DOT com> and Christian Perrier
+    <bubulle AT debian DOT org> [RL]
+
+ --
+
 jed (0.99.18-3) unstable; urgency=low
 
   * Reuploaded to unstable with the .changes files containing all the

Modified: jed/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- jed/trunk/debian/po/fr.po	2006-07-09 10:29:44 UTC (rev 355)
+++ jed/trunk/debian/po/fr.po	2006-07-11 09:01:58 UTC (rev 356)
@@ -11,12 +11,11 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jed 0.99.18\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-l10n-french at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:41+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-10 10:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-14 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Laboissiere <rafael at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -26,28 +25,27 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../jed-common.templates:4
+#: ../jed-common.templates:1001
 msgid "Remove old files 00site.sl and 99defaults.sl?"
-msgstr "Effacer les fichiers anciens 00site.sl et 99defaults.sl?"
+msgstr "Faut-il effacer les anciens fichiers 00site.sl et 99defaults.sl ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../jed-common.templates:4
+#: ../jed-common.templates:1001
 msgid ""
 "Due to a bug in dpkg (#108587) the config files 00site.sl and 99defaults.sl "
 "in /etc/jed-init.d/ aren't removed after an upgrade to 0.99.15-1 or higher."
 msgstr ""
-"Due à un bogue de dpkg (#108587), les fichiers de configuration\n"
-"00site.sl et 99defaults.sl dans /etc/jed-init.d/ ne sont pas effacés\n"
-"après la mise à jour à la version 0.99.15-1 où à une autre plus\n"
-"récente."
+"En raison d'un bogue de dpkg (n° 108587), les fichiers de configuration "
+"00site.sl et 99defaults.sl dans /etc/jed-init.d/ ne sont pas effacés après "
+"la mise à niveau vers les versions 0.99.15-1 et supérieures."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../jed-common.templates:4
+#: ../jed-common.templates:1001
 msgid ""
 "It seems you have modified one of this files, because their md5 sums differ "
 "from the originals."
 msgstr ""
-"Il semble que vous avez modifié un de ces fichiers parce que leurs\n"
-"sommes md5 sont différentes de celles des fichiers originaux."
+"Un de ces fichiers semble avoir été modifié, car leurs sommes MD5 sont "
+"différentes de celles des fichiers originaux."