[Pkg-jed-commit] r596 - in jed/branches/0.99.19: . po

[Rafael Laboissiere]

Author: rafael
Date: 2007-03-03 15:50:50 +0000 (Sat, 03 Mar 2007)
New Revision: 596

Added:
   jed/branches/0.99.19/po/ja.po
Modified:
   jed/branches/0.99.19/changelog
Log:
Synched with version 0.99.18-8.etch.4

Modified: jed/branches/0.99.19/changelog
===================================================================
--- jed/branches/0.99.19/changelog	2007-03-03 15:47:03 UTC (rev 595)
+++ jed/branches/0.99.19/changelog	2007-03-03 15:50:50 UTC (rev 596)
@@ -25,6 +25,13 @@
 
  --
 
+jed (0.99.18-8.etch.4) unstable; urgency=low
+
+  * debian/po/ja.po: Added translation of debconf templates to Japanese.
+    (closes: #413222).  Thanks to Kobayashi Noritada.
+
+ -- Rafael Laboissiere <rafael at debian.org>  Sat,  3 Mar 2007 15:18:45 +0100
+
 jed (0.99.18-8.etch.3) unstable; urgency=low
 
   * debian/po/gl.po: Added translation of debconf templates to Galician.

Added: jed/branches/0.99.19/po/ja.po
===================================================================
--- jed/branches/0.99.19/po/ja.po	2007-03-03 15:47:03 UTC (rev 595)
+++ jed/branches/0.99.19/po/ja.po	2007-03-03 15:50:50 UTC (rev 596)
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Japanese debconf templates translation for jed.
+# Copyright (C) 2007 Noritada Kobayashi
+# This file is distributed under the same license as the jed package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jed (debconf) 0.99.18-8.etch.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-11 00:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-03 16:51+0900\n"
+"Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1 at dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../jed-common.templates:1001
+msgid "Remove old files in /etc/?"
+msgstr "/etc/ 内の古いファイルを削除しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../jed-common.templates:1001
+msgid ""
+"Due to a bug in dpkg (#108587) the config files 00site.sl, 00debian.sl and "
+"99defaults.sl in /etc/jed-init.d/ and /etc/jed.conf aren't removed after an "
+"upgrade to 0.99.15-1 or higher."
+msgstr ""
+"dpkg のバグ (#108587) のため、/etc/jed-init.d/ 内の設定ファイル 00site.sl、"
+"00debian.sl、99defaults.sl や /etc/jed.conf は、0.99.15-1 以降へのアップグ"
+"レード後に削除されません。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../jed-common.templates:1001
+msgid ""
+"It seems you have modified one of these files, because their md5 sums differ "
+"from the originals."
+msgstr ""
+"これらのファイルの一部が変更されているようです。md5sum が元々の値と異なりま"
+"す。"