Hi now i discovered that when i hit ctrl+r, then mc shows right content of directory. When i login first time, then my home is displayed with those bad filenames, and after ctrl+r, correct data dir (which is defaultroot in server settings) is displayed. Server is proftpd 1.3.3c. Thanks Martin