[Pkg-mono-svn-commits] rev 4027 - xsp/trunk/debian/po

Thu Jul 16 14:41:53 UTC 2009

Author: directhex-guest
Date: 2009-07-16 14:41:51 +0000 (Thu, 16 Jul 2009)
New Revision: 4027

Modified:
   xsp/trunk/debian/po/cs.po
   xsp/trunk/debian/po/de.po
   xsp/trunk/debian/po/es.po
   xsp/trunk/debian/po/eu.po
   xsp/trunk/debian/po/fi.po
   xsp/trunk/debian/po/fr.po
   xsp/trunk/debian/po/gl.po
   xsp/trunk/debian/po/it.po
   xsp/trunk/debian/po/nl.po
   xsp/trunk/debian/po/pt.po
   xsp/trunk/debian/po/ru.po
   xsp/trunk/debian/po/sl.po
   xsp/trunk/debian/po/sv.po
   xsp/trunk/debian/po/templates.pot
   xsp/trunk/debian/po/vi.po
Log:
Update translations *properly*


Modified: xsp/trunk/debian/po/cs.po
===================================================================

--- xsp/trunk/debian/po/cs.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/cs.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 23:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-05 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -42,14 +42,47 @@
 msgstr ""
 "mono-apache-server v Debianu obsahuje skript mono-server-update, kterÃ½ "
 "slouÅ¾Ã pro vytvoÅ™enÃ konfiguraÄnÃho souboru pro Apache, aby mohl Apache "
-"spouÅ¡tÄ›t aplikace v ASP.NET. Skript mono-server-update umÃ rozpoznat, "
-"zda je vytvoÅ™en novÃ½ konfiguraÄnÃ soubor /etc/mono-server/mono-server-hosts."
-"conf a pÅ™ÃpadnÄ›  restartovat Apache, aby se zmÄ›ny projevily. Chcete "
-"restartovat Apache v pÅ™ÃpadÄ› novÃ©ho konfiguraÄnÃho souboru mono-server-hosts."
-"conf?"
+"spouÅ¡tÄ›t aplikace v ASP.NET. Skript mono-server-update umÃ rozpoznat, zda je "
+"vytvoÅ™en novÃ½ konfiguraÄnÃ soubor /etc/mono-server/mono-server-hosts.conf a "
+"pÅ™ÃpadnÄ›  restartovat Apache, aby se zmÄ›ny projevily. Chcete restartovat "
+"Apache v pÅ™ÃpadÄ› novÃ©ho konfiguraÄnÃho souboru mono-server-hosts.conf?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "MÃ¡ mono-apache-server restartovat Apache?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"mono-apache-server v Debianu obsahuje skript mono-server-update, kterÃ½ "
+"slouÅ¾Ã pro vytvoÅ™enÃ konfiguraÄnÃho souboru pro Apache, aby mohl Apache "
+"spouÅ¡tÄ›t aplikace v ASP.NET. Skript mono-server-update umÃ rozpoznat, zda je "
+"vytvoÅ™en novÃ½ konfiguraÄnÃ soubor /etc/mono-server/mono-server-hosts.conf a "
+"pÅ™ÃpadnÄ›  restartovat Apache, aby se zmÄ›ny projevily. Chcete restartovat "
+"Apache v pÅ™ÃpadÄ› novÃ©ho konfiguraÄnÃho souboru mono-server-hosts.conf?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Spustit pÅ™i zavÃ¡dÄ›nÃ systÃ©mu?"
@@ -94,8 +127,8 @@
 "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
 "or 8081."
 msgstr ""
-"XSP je na serveru navÃ¡zÃ¡n na konkrÃ©tnÃ port. BÄ›Å¾nÃ© hodnoty jsou 80, 8080 nebo "
-"8081."
+"XSP je na serveru navÃ¡zÃ¡n na konkrÃ©tnÃ port. BÄ›Å¾nÃ© hodnoty jsou 80, 8080 "
+"nebo 8081."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -114,8 +147,8 @@
 "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
 "be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
 msgstr ""
-"Aby XSP2 pracoval sprÃ¡vnÄ›, musÃ se navÃ¡zat na IP adresu. VÃ½chozÃ â€ž0.0.0.0â€œ se "
-"navÃ¡Å¾e na vÅ¡echny adresy na serveru, nicmÃ©nÄ› stÃ¡le si mÅ¯Å¾ete zvolit port. "
+"Aby XSP2 pracoval sprÃ¡vnÄ›, musÃ se navÃ¡zat na IP adresu. VÃ½chozÃ â€ž0.0.0.0â€œ "
+"se navÃ¡Å¾e na vÅ¡echny adresy na serveru, nicmÃ©nÄ› stÃ¡le si mÅ¯Å¾ete zvolit port. "
 "Chcete-li XSP2 pouÅ¾Ãvat pouze lokÃ¡lnÄ›, pouÅ¾ijte adresu â€ž127.0.0.1â€œ."
 
 #~ msgid "Autostart XSP?"

Modified: xsp/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/de.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/de.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp 1.2.5-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-21 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -40,6 +40,40 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Soll mono-apache-server Apache neustarten?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"Die Debian-Version von mono-apache-server enthält ein Skript mono-server-"
+"update, das eine Konfigurationsdatei für Apache erstellt, um die ASP.NET-"
+"Anwendungen zu starten und mono-server-update kann Apache neustarten, falls "
+"es eine neue Konfigurationsdatei (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf) "
+"gibt. Falls dies stimmt, dann wird Apache neu gestartet, wenn es eine neue "
+"mono-server-hosts.conf-Datei gibt."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Beim Systemstart starten?"

Modified: xsp/trunk/debian/po/es.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/es.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/es.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp 2.0-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-23 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -48,58 +48,125 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
-msgid "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts.conf file."
-msgstr "La versiÃ³n debian de mono-apache-server contiene el script Â«mono-server-updateÂ» que crea un archivo de configuraciÃ³n para apache cuando se inician aplicaciones de ASP.NET, y Â«mono-server-updateÂ» puede reiniciar apache si hay un nuevo archivo de configuraciÃ³n (Â«/etc/mono-server/mono-server-host.confÂ»). Si esto es correcto, apache se reiniciarÃ¡ cuando haya un nuevo archivo de configuraciÃ³n Â«mono-server-hosts.confÂ»."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"La versiÃ³n debian de mono-apache-server contiene el script Â«mono-server-"
+"updateÂ» que crea un archivo de configuraciÃ³n para apache cuando se inician "
+"aplicaciones de ASP.NET, y Â«mono-server-updateÂ» puede reiniciar apache si hay "
+"un nuevo archivo de configuraciÃ³n (Â«/etc/mono-server/mono-server-host.confÂ»). "
+"Si esto es correcto, apache se reiniciarÃ¡ cuando haya un nuevo archivo de "
+"configuraciÃ³n Â«mono-server-hosts.confÂ»."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mono-xsp1.templates:1001
-#: ../mono-xsp2.templates:1001
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Â¿Permitir a mono-apache-server reiniciar apache?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"La versiÃ³n debian de mono-apache-server contiene el script Â«mono-server-"
+"updateÂ» que crea un archivo de configuraciÃ³n para apache cuando se inician "
+"aplicaciones de ASP.NET, y Â«mono-server-updateÂ» puede reiniciar apache si hay "
+"un nuevo archivo de configuraciÃ³n (Â«/etc/mono-server/mono-server-host.confÂ»). "
+"Si esto es correcto, apache se reiniciarÃ¡ cuando haya un nuevo archivo de "
+"configuraciÃ³n Â«mono-server-hosts.confÂ»."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Â¿Iniciar en el arranque?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001
-msgid "If this is true, then XSP will automatically start when the computer is turned on."
-msgstr "Si contesta afirmativamente, XSP se iniciarÃ¡ automÃ¡ticamente cuando se encienda la mÃ¡quina."
+msgid ""
+"If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
+"turned on."
+msgstr ""
+"Si contesta afirmativamente, XSP se iniciarÃ¡ automÃ¡ticamente cuando se "
+"encienda la mÃ¡quina."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../mono-xsp1.templates:2001
-#: ../mono-xsp2.templates:2001
+#: ../mono-xsp1.templates:2001 ../mono-xsp2.templates:2001
 msgid "Bind to address:"
 msgstr "Enlazar a la direcciÃ³n:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:2001
-msgid "To function properly, XSP needs to be bound to an IP address. The default (\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can be selected. To use XSP only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
-msgstr "Para que funcione adecuadamente, XSP necesita enlazarse a una direcciÃ³n IP. La predeterminada (Â«0.0.0.0Â») enlaza a todas las direcciones del servidor, pero tambiÃ©n puede seleccionar un puerto en especÃfico. Para usar XSP localmente, ponga la direcciÃ³n Â«127.0.0.1Â»."
+msgid ""
+"To function properly, XSP needs to be bound to an IP address. The default "
+"(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
+"be selected. To use XSP only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
+msgstr ""
+"Para que funcione adecuadamente, XSP necesita enlazarse a una direcciÃ³n IP. "
+"La predeterminada (Â«0.0.0.0Â») enlaza a todas las direcciones del servidor, "
+"pero tambiÃ©n puede seleccionar un puerto en especÃfico. Para usar XSP "
+"localmente, ponga la direcciÃ³n Â«127.0.0.1Â»."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../mono-xsp1.templates:3001
-#: ../mono-xsp2.templates:3001
+#: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
 msgid "Bind to port:"
 msgstr "Enlazar al puerto:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../mono-xsp1.templates:3001
-#: ../mono-xsp2.templates:3001
-msgid "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, or 8081."
-msgstr "XSP estÃ¡ enlazado a un puerto especÃfico en el servidor, Normalmente son los valores 80, 8080, Ã³ 8081."
+#: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
+msgid ""
+"XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
+"or 8081."
+msgstr ""
+"XSP estÃ¡ enlazado a un puerto especÃfico en el servidor, Normalmente son los "
+"valores 80, 8080, Ã³ 8081."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-xsp2.templates:1001
-msgid "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is turned on."
-msgstr "Si contesta afirmativamente, XSP2 se iniciarÃ¡ automÃ¡ticamente cuando la mÃ¡quina se encienda."
+msgid ""
+"If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
+"turned on."
+msgstr ""
+"Si contesta afirmativamente, XSP2 se iniciarÃ¡ automÃ¡ticamente cuando la "
+"mÃ¡quina se encienda."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mono-xsp2.templates:2001
-msgid "To function properly, XSP2 needs to be bound to an IP address. The default (\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
-msgstr "Para que funcione correctamente, XSP2 necesita enlazarse a una direcciÃ³n IP. La direcciÃ³n predeterminada (Â«0.0.0.0Â») enlaza a todas las direcciones del servidor, pero puede seleccionar un puerto en especÃfico. Para usar XSP2 de manera local, use la direcciÃ³n Â«127.0.0.1Â»."
-
+msgid ""
+"To function properly, XSP2 needs to be bound to an IP address. The default "
+"(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
+"be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
+msgstr ""
+"Para que funcione correctamente, XSP2 necesita enlazarse a una direcciÃ³n IP. "
+"La direcciÃ³n predeterminada (Â«0.0.0.0Â») enlaza a todas las direcciones del "
+"servidor, pero puede seleccionar un puerto en especÃfico. Para usar XSP2 de "
+"manera local, use la direcciÃ³n Â«127.0.0.1Â»."

Modified: xsp/trunk/debian/po/eu.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/eu.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/eu.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-05 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -43,6 +43,40 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Utzi mono-apache-server-i Apache berrabiarazten?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"Debianen mono-apache-server bertsioak apache-rentzat konfigurazio fitxategi "
+"bat sortzen duen mono-server-update script-a dakar, ASP.NET aplikazioak "
+"abiarazteko. Script honek apache berrabiaraz dezake konfigurazio fitxategi "
+"berria baldin badago (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Hau onartzen "
+"baduzu, apache berrabiaraziko da mono-server-hosts.conf fitxategi berri bat "
+"dagoenean."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Ordenagailuaren abioan abiarazi?"
@@ -54,8 +88,7 @@
 "If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
 "turned on."
 msgstr ""
-"Hau onartzen baduzu, XSP automatikoki abiatuko da ordenagailua "
-"pizten denean."
+"Hau onartzen baduzu, XSP automatikoki abiatuko da ordenagailua pizten denean."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -89,8 +122,8 @@
 "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
 "or 8081."
 msgstr ""
-"XSP zerbitzariko ataka zehatz bati lotzen zaio. Balio arruntak 80, 8080, "
-"edo 8081 dira."
+"XSP zerbitzariko ataka zehatz bati lotzen zaio. Balio arruntak 80, 8080, edo "
+"8081 dira."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -99,8 +132,8 @@
 "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
 "turned on."
 msgstr ""
-"Hau aukeratzen baduzu, XSP2 automatikoki abiaraziko da ordenagailua "
-"pizten denean."
+"Hau aukeratzen baduzu, XSP2 automatikoki abiaraziko da ordenagailua pizten "
+"denean."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -112,6 +145,5 @@
 msgstr ""
 "Behar bezala funtzionatzeko, XSP2k IP helbide bati loturik egon behar du. "
 "Aukera lehenetsiak (\"0.0.0.0\") zerbitzariaren helbide guztiekin lotzen du, "
-"baina ataka zehatz bat hauta daiteke. XSP2 lokalean erabiltzeko, ezar "
-"ezazu \"127.0.0.1\" helbide gisa."
-
+"baina ataka zehatz bat hauta daiteke. XSP2 lokalean erabiltzeko, ezar ezazu "
+"\"127.0.0.1\" helbide gisa."

Modified: xsp/trunk/debian/po/fi.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/fi.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/fi.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-15 23:16+0200\n"
 "Last-Translator: Esko ArajÃ¤rvi <edu at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
@@ -22,58 +22,123 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
-msgid "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts.conf file."
-msgstr "Paketin mono-apache-server Debian-versio sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ komentosarjan mono-server-update, joka luo Apachelle asetustiedoston ASP.NET-ohjelmien kÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤ varten. Komentosarja mono-server-update voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Apachen uudelleen, kun asetustiedosto (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf) uudistuu. Valitse tÃ¤mÃ¤, jos haluat, ettÃ¤ Apache kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n tÃ¤llÃ¶in uudelleen."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"Paketin mono-apache-server Debian-versio sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ komentosarjan mono-server-"
+"update, joka luo Apachelle asetustiedoston ASP.NET-ohjelmien kÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤ "
+"varten. Komentosarja mono-server-update voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Apachen uudelleen, "
+"kun asetustiedosto (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf) uudistuu. "
+"Valitse tÃ¤mÃ¤, jos haluat, ettÃ¤ Apache kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n tÃ¤llÃ¶in uudelleen."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mono-xsp1.templates:1001
-#: ../mono-xsp2.templates:1001
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Saako mono-apache-server kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Apachen uudelleen?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"Paketin mono-apache-server Debian-versio sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ komentosarjan mono-server-"
+"update, joka luo Apachelle asetustiedoston ASP.NET-ohjelmien kÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤ "
+"varten. Komentosarja mono-server-update voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Apachen uudelleen, "
+"kun asetustiedosto (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf) uudistuu. "
+"Valitse tÃ¤mÃ¤, jos haluat, ettÃ¤ Apache kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n tÃ¤llÃ¶in uudelleen."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤nkÃ¶ ohjelma kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001
-msgid "If this is true, then XSP will automatically start when the computer is turned on."
-msgstr "Jos valitset tÃ¤mÃ¤n vaihtoehdon, XSP kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n automaattisesti, kun jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n."
+msgid ""
+"If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
+"turned on."
+msgstr ""
+"Jos valitset tÃ¤mÃ¤n vaihtoehdon, XSP kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n automaattisesti, kun "
+"jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../mono-xsp1.templates:2001
-#: ../mono-xsp2.templates:2001
+#: ../mono-xsp1.templates:2001 ../mono-xsp2.templates:2001
 msgid "Bind to address:"
 msgstr "Kuunneltava osoite:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:2001
-msgid "To function properly, XSP needs to be bound to an IP address. The default (\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can be selected. To use XSP only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
-msgstr "Toimiakseen oikein XSP:n tÃ¤ytyy kuunnella jotain IP-osoitetta. Oletusarvoisesti (â€0.0.0.0â€) kuunnellaan palvelimen kaikkia osoitteita, mutta tietty portti voidaan valita. Valinnalla â€127.0.0.1â€ XSP toimii vain paikallisesti."
+msgid ""
+"To function properly, XSP needs to be bound to an IP address. The default "
+"(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
+"be selected. To use XSP only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
+msgstr ""
+"Toimiakseen oikein XSP:n tÃ¤ytyy kuunnella jotain IP-osoitetta. "
+"Oletusarvoisesti (â€0.0.0.0â€) kuunnellaan palvelimen kaikkia osoitteita, "
+"mutta tietty portti voidaan valita. Valinnalla â€127.0.0.1â€ XSP toimii vain "
+"paikallisesti."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../mono-xsp1.templates:3001
-#: ../mono-xsp2.templates:3001
+#: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
 msgid "Bind to port:"
 msgstr "Kuunneltava portti:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../mono-xsp1.templates:3001
-#: ../mono-xsp2.templates:3001
-msgid "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, or 8081."
-msgstr "XSP kuuntelee tiettyÃ¤ palvelimen porttia. Yleisia arvoja ovat 80, 8080 ja 8081."
+#: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
+msgid ""
+"XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
+"or 8081."
+msgstr ""
+"XSP kuuntelee tiettyÃ¤ palvelimen porttia. Yleisia arvoja ovat 80, 8080 ja "
+"8081."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-xsp2.templates:1001
-msgid "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is turned on."
-msgstr "Jos valitset tÃ¤mÃ¤n vaihtoehdon, XSP2 kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n automaattisesti, kun jÃ¤rjestelmÃ¤ kÃ¤ynnistyy."
+msgid ""
+"If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
+"turned on."
+msgstr ""
+"Jos valitset tÃ¤mÃ¤n vaihtoehdon, XSP2 kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n automaattisesti, kun "
+"jÃ¤rjestelmÃ¤ kÃ¤ynnistyy."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mono-xsp2.templates:2001
-msgid "To function properly, XSP2 needs to be bound to an IP address. The default (\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
-msgstr "Toimiakseen oikein XSP2:n tÃ¤ytyy kuunnella jotain IP-osoitetta. Oletusarvoisesti (â€0.0.0.0â€) kuunnellaan palvelimen kaikkia osoitteita, mutta tietty portti voidaan valita. Valinnalla â€127.0.0.1â€ XSP2 toimii vain paikallisesti."
-
+msgid ""
+"To function properly, XSP2 needs to be bound to an IP address. The default "
+"(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
+"be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
+msgstr ""
+"Toimiakseen oikein XSP2:n tÃ¤ytyy kuunnella jotain IP-osoitetta. "
+"Oletusarvoisesti (â€0.0.0.0â€) kuunnellaan palvelimen kaikkia osoitteita, "
+"mutta tietty portti voidaan valita. Valinnalla â€127.0.0.1â€ XSP2 toimii vain "
+"paikallisesti."

Modified: xsp/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/fr.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/fr.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 23:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -45,6 +45,38 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Faut-il laisser mono-apache-server redémarrer Apache ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"La version Debian de mono-apache-server comporte le script mono-server-"
+"update qui crée un fichier de configuration pour Apache, servant à lancer "
+"les applications ASP.NET. Ce script peut redémarrer Apache s'il existe un "
+"nouveau fichier de configuration /etc/mono-server/mono-server-hosts.conf."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Faut-il le lancer au démarrage ?"

Modified: xsp/trunk/debian/po/gl.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/gl.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/gl.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 00:56+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -40,6 +40,40 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Â¿Permitir que mono-apache-server reinicie Apache?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"A versiÃ³n de Debian de mono-apache-server inclÃºe un script mono-server-"
+"update que crea un ficheiro de configuraciÃ³n para que Apache inicie as "
+"aplicaciÃ³ns ASP.NET, e mono-server-update pode reiniciar Apache se hai un "
+"novo ficheiro de configuraciÃ³n (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Se "
+"acepta isto, hase reiniciar Apache cando haxa un novo ficheiro mono-server-"
+"hosts.conf."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Â¿Inicialo co ordenador?"

Modified: xsp/trunk/debian/po/it.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/it.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/it.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XSP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -42,6 +42,40 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Lasciare che mono-apache-server riavvii Apache?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"La versione Debian di mono-apache-server include uno script di "
+"aggiornamento, \"mono-server-update\", che crea un file di configurazione "
+"per Apache per fargli avviare le applicazioni ASP.NET e che puÃ² riavviare "
+"Apache se c'Ã¨ un nuovo file di configurazione (/etc/mono-server/mono-server-"
+"hosts.conf). Se questa opzione Ã¨ confermata, Apache sarÃ  riavviato non "
+"appena c'Ã¨ un nuovo file di configurazione mono-server-hosts.conf."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Lanciare il programma all'avvio del sistema?"

Modified: xsp/trunk/debian/po/nl.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/nl.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/nl.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-25 19:46+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -42,6 +42,40 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Wilt u mono-apache-server Apache laten herstarten?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"De Debian-versie van mono-apache-server bevat het script mono-server-update. "
+"Dit script maakt een configuratiebestand aan voor apache dat de ASP.NET-"
+"applicaties start, en kan apache herstarten als er een nieuw "
+"configuratiebestand is (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Als u hier "
+"aanvaard wordt apache herstart wanneer er een nieuw 'mono-server-hosts.conf'-"
+"bestand aanwezig is."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Wilt u XSP opstarten tijdens het opstarten van het systeem?"

Modified: xsp/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/pt.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/pt.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp 1.2.1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-26 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -33,15 +33,49 @@
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"A versÃ£o debian do mono-apache-server inclui um script mono-server-update"
-"que cria um ficheiro de configuraÃ§Ã£o para o apache iniciar as aplicaÃ§Ãµes "
-"ASP.NET, e o mono-server-update pode reiniciar o apache se existir um novo "
+"A versÃ£o debian do mono-apache-server inclui um script mono-server-updateque "
+"cria um ficheiro de configuraÃ§Ã£o para o apache iniciar as aplicaÃ§Ãµes ASP."
+"NET, e o mono-server-update pode reiniciar o apache se existir um novo "
 "ficheiro de configuraÃ§Ã£o (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Se isto "
 "for verdade, entÃ£o o apache irÃ¡ ser reiniciado quando existir um novo "
 "ficheiro mono-server-hosts.conf"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Permitir que o mono-apache-server reinicie o Apache?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"A versÃ£o debian do mono-apache-server inclui um script mono-server-updateque "
+"cria um ficheiro de configuraÃ§Ã£o para o apache iniciar as aplicaÃ§Ãµes ASP."
+"NET, e o mono-server-update pode reiniciar o apache se existir um novo "
+"ficheiro de configuraÃ§Ã£o (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Se isto "
+"for verdade, entÃ£o o apache irÃ¡ ser reiniciado quando existir um novo "
+"ficheiro mono-server-hosts.conf"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Iniciar no arranque?"
@@ -71,8 +105,8 @@
 "be selected. To use XSP only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
 msgstr ""
 "Para funcionar correctamente, o XSP necessita de ser ligado a um endereÃ§o "
-"IP. A prÃ©-definiÃ§Ã£o (\"0.0.0.0\") liga a todos os endereÃ§os do servidor, "
-"mas pode ser escolhido um porto especifico. Para utilizar o XSP apenas "
+"IP. A prÃ©-definiÃ§Ã£o (\"0.0.0.0\") liga a todos os endereÃ§os do servidor, mas "
+"pode ser escolhido um porto especifico. Para utilizar o XSP apenas "
 "localmente, utilize \"127.0.0.1\" como endereÃ§o."
 
 #. Type: string
@@ -110,8 +144,8 @@
 "be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
 msgstr ""
 "Para funcionar correctamente, o XSP2 necessita de ser ligado a um endereÃ§o "
-"IP. A prÃ©-definiÃ§Ã£o (\"0.0.0.0\") liga a todos os endereÃ§os do servidor, "
-"mas pode ser escolhido um porto especifico. Para utilizar o XSP2 apenas "
+"IP. A prÃ©-definiÃ§Ã£o (\"0.0.0.0\") liga a todos os endereÃ§os do servidor, mas "
+"pode ser escolhido um porto especifico. Para utilizar o XSP2 apenas "
 "localmente, utilize \"127.0.0.1\" como endereÃ§o."
 
 #~ msgid ""

Modified: xsp/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/ru.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/ru.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp 1.2.5-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-03 12:38+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -15,7 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -35,14 +36,48 @@
 "conf file."
 msgstr ""
 "Debian-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ mono-apache-server Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ mono-server-update, "
-"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ apache Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ASP.NET, "
-"Ð° mono-server-update Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ apache, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ "
-"Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ apache Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
-"mono-server-hosts.conf."
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ apache Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ASP.NET, Ð° mono-"
+"server-update Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ apache, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ apache Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° mono-"
+"server-hosts.conf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ÑŒ mono-apache-server Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Apache?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"Debian-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ mono-apache-server Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ mono-server-update, "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ apache Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ASP.NET, Ð° mono-"
+"server-update Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ apache, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ apache Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° mono-"
+"server-hosts.conf."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°?"
@@ -73,8 +108,8 @@
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, XSP Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ðº IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ. ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ \"0.0.0.0\", Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·ÐºÑƒ ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°Ð¼ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð¾ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ XSP Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ \"127.0.0.1\"."
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ XSP Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ "
+"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ \"127.0.0.1\"."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -89,8 +124,8 @@
 "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
 "or 8081."
 msgstr ""
-"XSP Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ðº Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°. ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹ 80, "
-"8080 Ð¸Ð»Ð¸ 8081."
+"XSP Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ðº Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°. ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹ "
+"80, 8080 Ð¸Ð»Ð¸ 8081."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -112,6 +147,5 @@
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, XSP2 Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ðº IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ. ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ \"0.0.0.0\", Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·ÐºÑƒ ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°Ð¼ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð¾ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ XSP2 Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ \"127.0.0.1\"."
-
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ XSP2 Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ "
+"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ \"127.0.0.1\"."

Modified: xsp/trunk/debian/po/sl.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/sl.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/sl.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp 1.2.5-2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-07 22:20+0930\n"
 "Last-Translator: Jan KraljiÄ <jan.kraljic at patware.si>\n"
 "Language-Team: Slovene <LL at li.org>\n"
@@ -33,10 +33,49 @@
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"Debian-ova verzija mono-apache-server vsebuje mono-server-update skripto, ki ustvari konfiguracijsko datoteko za apache za zagon ASP.NET aplikacij, in mono-server-update, ki lahko resetira apache v primeru nove oziroma spremenjene konfiguracijske datoteke (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). V tem primeru je nato apache resetiran, ko so novosti v konfiguracijski datoteki"
+"Debian-ova verzija mono-apache-server vsebuje mono-server-update skripto, ki "
+"ustvari konfiguracijsko datoteko za apache za zagon ASP.NET aplikacij, in "
+"mono-server-update, ki lahko resetira apache v primeru nove oziroma "
+"spremenjene konfiguracijske datoteke (/etc/mono-server/mono-server-hosts."
+"conf). V tem primeru je nato apache resetiran, ko so novosti v "
+"konfiguracijski datoteki"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Ali naj mono-apache-server resetira Apache?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"Debian-ova verzija mono-apache-server vsebuje mono-server-update skripto, ki "
+"ustvari konfiguracijsko datoteko za apache za zagon ASP.NET aplikacij, in "
+"mono-server-update, ki lahko resetira apache v primeru nove oziroma "
+"spremenjene konfiguracijske datoteke (/etc/mono-server/mono-server-hosts."
+"conf). V tem primeru je nato apache resetiran, ko so novosti v "
+"konfiguracijski datoteki"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "ZaÅ¾enem XSP om zagonu"
@@ -48,7 +87,8 @@
 "If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
 "turned on."
 msgstr ""
-"V kolikor je odgovor pritrdilen se bo XSP avtomatiÄno zagnal ob zagonu raÄunalnika"
+"V kolikor je odgovor pritrdilen se bo XSP avtomatiÄno zagnal ob zagonu "
+"raÄunalnika"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -64,7 +104,10 @@
 "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
 "be selected. To use XSP only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
 msgstr ""
-"Da bi deloval pravilno mora biti XSP povezan na IP naslov. Privzeta vrednost  (\"0.0.0.0\") se povezuje na vse naslove streÅ¾nika vendar na sprecifiÄna vrata, ki so izbrana. Za povezovanje XSP samo lokalno uporabite \"127.0.0.1\" za naslov."
+"Da bi deloval pravilno mora biti XSP povezan na IP naslov. Privzeta "
+"vrednost  (\"0.0.0.0\") se povezuje na vse naslove streÅ¾nika vendar na "
+"sprecifiÄna vrata, ki so izbrana. Za povezovanje XSP samo lokalno uporabite "
+"\"127.0.0.1\" za naslov."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -78,7 +121,9 @@
 msgid ""
 "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
 "or 8081."
-msgstr "XSP je povezan na specifiÄna vrata na streÅ¾niku. NajbogostejÅ¡a vrata so 80, 8080 ali 8081"
+msgstr ""
+"XSP je povezan na specifiÄna vrata na streÅ¾niku. NajbogostejÅ¡a vrata so 80, "
+"8080 ali 8081"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -87,7 +132,8 @@
 "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
 "turned on."
 msgstr ""
-"V kolikor je odgovor pritrdilen se bo XSP avtomatiÄno zagnal ob zagonu raÄunalnika"
+"V kolikor je odgovor pritrdilen se bo XSP avtomatiÄno zagnal ob zagonu "
+"raÄunalnika"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -97,5 +143,7 @@
 "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
 "be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
 msgstr ""
-"Da bi deloval pravilno mora biti XSP povezan na IP naslov. Privzeta vrednost  (\"0.0.0.0\") se povezuje na vse naslove streÅ¾nika vendar na sprecifiÄna vrata, ki so izbrana. Za povezovanje XSP samo lokalno uporabite \"127.0.0.1\" za naslov."
-
+"Da bi deloval pravilno mora biti XSP povezan na IP naslov. Privzeta "
+"vrednost  (\"0.0.0.0\") se povezuje na vse naslove streÅ¾nika vendar na "
+"sprecifiÄna vrata, ki so izbrana. Za povezovanje XSP samo lokalno uporabite "
+"\"127.0.0.1\" za naslov."

Modified: xsp/trunk/debian/po/sv.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/sv.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/sv.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp_1.2.5-2.1_sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-21 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
@@ -48,6 +48,39 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Låta mono-apache-servern starta om Apache?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"Debian-versionen av mono-apache-servern inkluderar ett skript, mono-server-"
+"update som skapar en konfigurationsfil för apache för att starta ASP.NET-"
+"applikationer. Skriptet mono-server-update kan starta om Apache om det finns "
+"en ny konfigurationsfil (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Vill du "
+"starta om Apache om det finns en ny mono-server-hosts.conf fil?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Starta vid uppstart av systemet?"

Modified: xsp/trunk/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/templates.pot	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/templates.pot	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -36,6 +36,24 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr ""

Modified: xsp/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/vi.po	2009-07-16 14:36:22 UTC (rev 4026)
+++ xsp/trunk/debian/po/vi.po	2009-07-16 14:41:51 UTC (rev 4027)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp 1.2.5-2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 23:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-05 22:20+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
 
-#: ../mono-apache-server1.templates:1001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgstr "Cho phÃ©p mono-apache-server khá»Ÿi cháº¡y láº¡i Apache khÃ´ng?"
 
-#: ../mono-apache-server1.templates:1001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
 "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
@@ -33,68 +33,113 @@
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"PhiÃªn báº£n Debian cá»§a trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ mono-apache-server bao gá»“m má»™t vÄƒn lá»‡nh nÃ¢ng cáº¥p mono-server-update mÃ  táº¡o má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh cho apache Ä‘á»ƒ khá»Ÿi cháº¡y cÃ¡c á»©ng dá»¥ng ASP.NET, vÃ  mono-server-update cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ khá»Ÿi cháº¡y láº¡i apache náº¿u cÃ³ má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh má»›i (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). CÃ³ thÃ¬ apache sáº½ Ä‘Æ°á»£c khá»Ÿi cháº¡y láº¡i khi cÃ³ má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh mono-server-hosts má»›i."
+"PhiÃªn báº£n Debian cá»§a trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ mono-apache-server bao gá»“m má»™t vÄƒn lá»‡nh "
+"nÃ¢ng cáº¥p mono-server-update mÃ  táº¡o má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh cho apache Ä‘á»ƒ khá»Ÿi "
+"cháº¡y cÃ¡c á»©ng dá»¥ng ASP.NET, vÃ  mono-server-update cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ khá»Ÿi cháº¡y láº¡i "
+"apache náº¿u cÃ³ má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh má»›i (/etc/mono-server/mono-server-hosts."
+"conf). CÃ³ thÃ¬ apache sáº½ Ä‘Æ°á»£c khá»Ÿi cháº¡y láº¡i khi cÃ³ má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh mono-"
+"server-hosts má»›i."
 
-#: ../mono-xsp1.templates:1001
-#: ../mono-xsp2.templates:1001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "Cho phÃ©p mono-apache-server khá»Ÿi cháº¡y láº¡i Apache khÃ´ng?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+#| "conf file."
+msgid ""
+"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"PhiÃªn báº£n Debian cá»§a trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ mono-apache-server bao gá»“m má»™t vÄƒn lá»‡nh "
+"nÃ¢ng cáº¥p mono-server-update mÃ  táº¡o má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh cho apache Ä‘á»ƒ khá»Ÿi "
+"cháº¡y cÃ¡c á»©ng dá»¥ng ASP.NET, vÃ  mono-server-update cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ khá»Ÿi cháº¡y láº¡i "
+"apache náº¿u cÃ³ má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh má»›i (/etc/mono-server/mono-server-hosts."
+"conf). CÃ³ thÃ¬ apache sáº½ Ä‘Æ°á»£c khá»Ÿi cháº¡y láº¡i khi cÃ³ má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh mono-"
+"server-hosts má»›i."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
 msgstr "Khá»Ÿi cháº¡y khi khá»Ÿi Ä‘á»™ng ?"
 
-#: ../mono-xsp1.templates:1001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:1001
 msgid ""
 "If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
 "turned on."
 msgstr "Báºt tÃ¹y chá»n nÃ y thÃ¬ XPS sáº½ tá»± Ä‘á»™ng khá»Ÿi cháº¡y khi mÃ¡y tÃnh Ä‘Æ°á»£c má»Ÿ."
 
-#: ../mono-xsp1.templates:2001
-#: ../mono-xsp2.templates:2001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:2001 ../mono-xsp2.templates:2001
 msgid "Bind to address:"
 msgstr "ÄÃ³ng káº¿t tá»›i Ä‘á»‹a chá»‰:"
 
-#: ../mono-xsp1.templates:2001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:2001
 msgid ""
 "To function properly, XSP needs to be bound to an IP address. The default "
 "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
 "be selected. To use XSP only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
-msgstr "Äá»ƒ cháº¡y Ä‘Ãºng, XSP cáº§n Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã³ng káº¿t tá»›i má»™t Ä‘á»‹a chá»‰ IP. Äá»‹a chá»‰ máº·c Ä‘á»‹nh (0.0.0.0) thÃ¬ Ä‘Ã³ng káº¿t tá»›i táº¥t cáº£ cÃ¡c Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a mÃ¡y phá»¥c vá»¥, nhÆ°ng cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ chá»n má»™t cá»•ng cá»¥ thá»ƒ. Äá»ƒ sá» dá»¥ng XSP chá»‰ má»™t cÃ¡ch cá»¥c bá»™, hÃ£y dÃ¹ng Ä‘á»‹a chá»‰ Â« 127.0.0.0 Â»."
+msgstr ""
+"Äá»ƒ cháº¡y Ä‘Ãºng, XSP cáº§n Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã³ng káº¿t tá»›i má»™t Ä‘á»‹a chá»‰ IP. Äá»‹a chá»‰ máº·c Ä‘á»‹nh "
+"(0.0.0.0) thÃ¬ Ä‘Ã³ng káº¿t tá»›i táº¥t cáº£ cÃ¡c Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a mÃ¡y phá»¥c vá»¥, nhÆ°ng cÅ©ng cÃ³ "
+"thá»ƒ chá»n má»™t cá»•ng cá»¥ thá»ƒ. Äá»ƒ sá» dá»¥ng XSP chá»‰ má»™t cÃ¡ch cá»¥c bá»™, hÃ£y dÃ¹ng Ä‘á»‹a "
+"chá»‰ Â« 127.0.0.0 Â»."
 
-#: ../mono-xsp1.templates:3001
-#: ../mono-xsp2.templates:3001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
 msgid "Bind to port:"
 msgstr "ÄÃ³ng káº¿t tá»›i cá»•ng:"
 
-#: ../mono-xsp1.templates:3001
-#: ../mono-xsp2.templates:3001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
 msgid ""
 "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
 "or 8081."
-msgstr "XSP Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã³ng káº¿t tá»›i má»™t cá»•ng cá»¥ thá»ƒ trÃªn mÃ¡y phá»¥c vá»¥. CÃ¡c giÃ¡ trá»‹ thÆ°á»ng dÃ¹ng lÃ  80, 8080 hay 8081."
+msgstr ""
+"XSP Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã³ng káº¿t tá»›i má»™t cá»•ng cá»¥ thá»ƒ trÃªn mÃ¡y phá»¥c vá»¥. CÃ¡c giÃ¡ trá»‹ thÆ°á»ng "
+"dÃ¹ng lÃ  80, 8080 hay 8081."
 
-#: ../mono-xsp2.templates:1001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid ""
 "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
 "turned on."
 msgstr "Báºt tÃ¹y chá»n nÃ y thÃ¬ XSP2 sáº½ tá»± Ä‘á»™ng khá»Ÿi cháº¡y khi mÃ¡y tÃnh Ä‘Æ°á»£c má»Ÿ."
 
-#: ../mono-xsp2.templates:2001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../mono-xsp2.templates:2001
 msgid ""
 "To function properly, XSP2 needs to be bound to an IP address. The default "
 "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
 "be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
-msgstr "Äá»ƒ cháº¡y Ä‘Ãºng, XSP2 cáº§n Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã³ng káº¿t tá»›i má»™t Ä‘á»‹a chá»‰ IP. Äá»‹a chá»‰ máº·c Ä‘á»‹nh (0.0.0.0) thÃ¬ Ä‘Ã³ng káº¿t tá»›i táº¥t cáº£ cÃ¡c Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a mÃ¡y phá»¥c vá»¥, nhÆ°ng cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ chá»n má»™t cá»•ng cá»¥ thá»ƒ. Äá»ƒ sá» dá»¥ng XSP2 chá»‰ má»™t cÃ¡ch cá»¥c bá»™, hÃ£y dÃ¹ng Ä‘á»‹a chá»‰ Â« 127.0.0.0 Â»."
+msgstr ""
+"Äá»ƒ cháº¡y Ä‘Ãºng, XSP2 cáº§n Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã³ng káº¿t tá»›i má»™t Ä‘á»‹a chá»‰ IP. Äá»‹a chá»‰ máº·c Ä‘á»‹nh "
+"(0.0.0.0) thÃ¬ Ä‘Ã³ng káº¿t tá»›i táº¥t cáº£ cÃ¡c Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a mÃ¡y phá»¥c vá»¥, nhÆ°ng cÅ©ng cÃ³ "
+"thá»ƒ chá»n má»™t cá»•ng cá»¥ thá»ƒ. Äá»ƒ sá» dá»¥ng XSP2 chá»‰ má»™t cÃ¡ch cá»¥c bá»™, hÃ£y dÃ¹ng Ä‘á»‹a "
+"chá»‰ Â« 127.0.0.0 Â»."


