This may be an upstream bug in version 2.11, because I observe the same behavior in Ubuntu 23.04, which contains the same version of the owncloud-client package. Upstream version 4.0.0 does not exhibit this bug. L.