[Pkg-shadow-devel] Bug#269907: marked as done ([INTL:nn nb] Updateted translations for norwegian)
Debian Bug Tracking System
owner@bugs.debian.org
Wed, 23 Mar 2005 11:21:50 -0800
Your message dated Wed, 23 Mar 2005 18:39:14 +0100
with message-id <20050323173914.GE13294@mykerinos.kheops.frmug.org>
and subject line Acknowledging NMUs
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 4 Sep 2004 09:00:21 +0000
>From korsvoll@skulelinux.no Sat Sep 04 02:00:21 2004
Return-path: <korsvoll@skulelinux.no>
Received: from mail.broadpark.no [217.13.4.2]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1C3WPE-0000Ml-00; Sat, 04 Sep 2004 02:00:20 -0700
Received: from [192.168.2.130] (47.80-202-23.nextgentel.com [80.202.23.47])
by mail.broadpark.no (Postfix) with ESMTP id D8880493D
for <submit@bugs.debian.org>; Sat, 4 Sep 2004 11:00:23 +0200 (MEST)
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v619)
To: submit@bugs.debian.org
Message-Id: <A9E8937C-FE50-11D8-B099-000A95CD402E@skulelinux.no>
Content-Type: multipart/mixed; boundary=Apple-Mail-5-17023977
From: =?ISO-8859-1?Q?H=E5vard_Korsvoll?= <korsvoll@skulelinux.no>
Subject: [INTL:nn nb] Updateted translations for norwegian
Date: Sat, 4 Sep 2004 10:59:00 +0200
X-Mailer: Apple Mail (2.619)
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-7.0 required=4.0 tests=BAYES_01,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
--Apple-Mail-5-17023977
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=ISO-8859-1;
format=flowed
Package: shadow
tag: d-i patch l10n
Hi, here is updated norwegian translations for shadow.
H=E5vard
--Apple-Mail-5-17023977
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: application/octet-stream;
x-unix-mode=0644;
name="shadow_nn.po"
Content-Disposition: attachment;
filename=shadow_nn.po
#=20translation=20of=20shadow.po=20to=20Norwegian=20(Nynorsk)=0A#=20=
Copyright=20(C)=202004=20Free=20Software=20Foundation,=20Inc.=0A#=20=
H=C3=A5vard=20Korsvoll=20<korsvoll@skulelinux.no>,=202004.=0A#=20Axel=20=
Bojer=20<axelb@skolelinux.no>,=202004.=0A#=0Amsgid=20""=0Amsgstr=20""=0A=
"Project-Id-Version:=20shadow\n"=0A"POT-Creation-Date:=202004-06-11=20=
08:36+0200\n"=0A"PO-Revision-Date:=202004-07-14=2014:12+0200\n"=0A=
"Last-Translator:=20H=C3=A5vard=20Korsvoll=20<korsvoll@skulelinux.no>\n"=0A=
"Language-Team:=20Norwegian=20nynorsk=20<i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"=0A=
"MIME-Version:=201.0\n"=0A"Content-Type:=20text/plain;=20=
charset=3DUTF-8\n"=0A"Content-Transfer-Encoding:=208bit\n"=0A=
"Report-Msgid-Bugs-To:=20\n"=0A"X-Generator:=20KBabel=201.3\n"=0A=
"Plural-Forms:=20=20nplurals=3D2;=20plural=3D(n=20!=3D=201);\n"=0A=0A#:=20=
lib/dialchk.c:71=0Amsgid=20"Dialup=20Password:=20"=0Amsgstr=20"Passord=20=
for=20oppringing:=20"=0A=0A#:=20lib/getdef.c:276=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Could=20not=20allocate=20space=20for=20config=20info.\n"=0Amsgstr=20=
"Klarte=20ikkje=20finna=20plass=20for=20oppsettsinformasjon.\n"=0A=0A#.=0A=
#.=20*=20Item=20was=20never=20found.=0A#.=0A#:=20lib/getdef.c:330=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"configuration=20error=20-=20unknown=20item=20'%s'=20=
(notify=20administrator)\n"=0Amsgstr=20"oppsettsfeil=20-=20ukjent=20=
element=20=C2=AB%s=C2=BB=20(gje=20melding=20til=20administrator)\n"=0A=0A=
#:=20lib/getdef.c:417=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"error=20-=20lookup=20=
'%s'=20failed\n"=0Amsgstr=20"feil=20-=20oppslag=20=C2=AB%s=C2=BB=20=
feila\n"=0A=0A#:=20lib/getdef.c:425=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s=20not=20=
found\n"=0Amsgstr=20"%s=20ikkje=20funne\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/addgrps.c:60=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Warning:=20unknown=20=
group=20%s\n"=0Amsgstr=20"=C3=85tvaring:=20ukjent=20gruppe=20%s\n"=0A=0A=
#:=20libmisc/addgrps.c:71=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Warning:=20too=20=
many=20groups\n"=0Amsgstr=20"=C3=85tvaring:=20for=20mange=20grupper\n"=0A=
=0A#:=20libmisc/age.c:77=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20password=20=
has=20expired."=0Amsgstr=20"Passordet=20ditt=20er=20utg=C3=A5tt."=0A=0A=
#:=20libmisc/age.c:80=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20password=20is=20=
inactive."=0Amsgstr=20"Passordet=20ditt=20er=20inaktivt."=0A=0A#:=20=
libmisc/age.c:83=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20login=20has=20=
expired."=0Amsgstr=20"Innlogginga=20di=20er=20utg=C3=A5tt."=0A=0A#:=20=
libmisc/age.c:96=0Amsgid=20"=20=20Contact=20the=20system=20=
administrator.\n"=0Amsgstr=20"=20=20Ta=20kontakt=20med=20=
systemadministrator.\n"=0A=0A#:=20libmisc/age.c:99=0Amsgid=20"=20=20=
Choose=20a=20new=20password.\n"=0Amsgstr=20"=20=20Lag=20eit=20nytt=20=
passord.\n"=0A=0A#:=20libmisc/age.c:176=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20=
password=20will=20expire=20in=20%ld=20days.\n"=0Amsgstr=20"Passordet=20=
ditt=20vil=20utg=C3=A5=20om=20%ld=20dagar.\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/age.c:178=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20password=20will=20=
expire=20tomorrow.\n"=0Amsgstr=20"Passordet=20ditt=20vil=20utg=C3=A5=20i=20=
morgon.\n"=0A=0A#:=20libmisc/age.c:180=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20=
password=20will=20expire=20today.\n"=0Amsgstr=20"Passordet=20ditt=20vil=20=
utg=C3=A5=20i=20dag.\n"=0A=0A#:=20libmisc/chowntty.c:113=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Unable=20to=20change=20tty=20%s"=0Amsgstr=20"Klarer=20ikkje=20=
skifta=20tty=20%s"=0A=0A#:=20libmisc/env.c:160=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Environment=20overflow\n"=0Amsgstr=20"Milj=C3=B8=20overflyt\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/env.c:200=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"You=20may=20not=20change=20=
$%s\n"=0Amsgstr=20"Du=20klarer=20ikkje=20endra=20$%s\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/failure.c:242=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%d=20failure=20since=20=
last=20login.=20=20Last=20was=20%s=20on=20%s.\n"=0Amsgid_plural=20"%d=20=
failures=20since=20last=20login.=20=20Last=20was=20%s=20on=20%s.\n"=0A=
msgstr[0]=20""=0A"%d=20misslukka=20innlogging=20sidan=20f=C3=B8rre=20=
innlogging.=20F=C3=B8rre=20var=20%s=20p=C3=A5=20%s.\n"=0Amsgstr[1]=20""=0A=
"%d=20misslukka=20innloggingar=20sidan=20f=C3=B8rre=20innlogging.=20=
F=C3=B8rre=20var=20%s=20p=C3=A5=20%s.\n"=0A=0A#:=20libmisc/limits.c:397=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Too=20many=20logins.\n"=0Amsgstr=20"For=20mange=20=
innloggingar.\n"=0A=0A#:=20libmisc/login_desrpc.c:63=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Password=20does=20not=20decrypt=20secret=20key=20for=20%s.\n"=0A=
msgstr=20"Passordet=20dekrypterer=20ikkje=20hemmeleg=20n=C3=B8kkel=20for=20=
%s.\n"=0A=0A#:=20libmisc/login_desrpc.c:69=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Could=20not=20set=20%s's=20secret=20key:=20is=20the=20keyserv=20daemon=20=
running?\n"=0Amsgstr=20"Klarte=20ikkje=20setja=20%s=20sin=20hemmelege=20=
n=C3=B8kkel:=20k=C3=B8yrer=20keyserv-nissen?\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/mail.c:62=20libmisc/mail.c:77=0Amsgid=20"You=20have=20new=20=
mail."=0Amsgstr=20"Du=20har=20ny=20e-post."=0A=0A#:=20libmisc/mail.c:73=0A=
msgid=20"No=20mail."=0Amsgstr=20"Ingen=20e-post."=0A=0A#:=20=
libmisc/mail.c:75=0Amsgid=20"You=20have=20mail."=0Amsgstr=20"Du=20har=20=
e-post."=0A=0A#:=20libmisc/obscure.c:281=20src/passwd.c:244=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Bad=20password:=20%s.=20=20"=0Amsgstr=20"Feil=20=
passord:=20%s.=20=20"=0A=0A#:=20libmisc/pam_pass.c:42=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"passwd:=20pam_start()=20failed,=20error=20%d\n"=0Amsgstr=20=
"passwd:=20pam_start()=20feila,=20feil=20%d\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/pam_pass.c:49=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"passwd:=20%s\n"=0A=
msgstr=20"passwd:=20%s\n"=0A=0A#:=20libmisc/pwdcheck.c:34=20=
libmisc/pwdcheck.c:64=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Incorrect=20password=20=
for=20%s.\n"=0Amsgstr=20"Feil=20passord=20for=20%s.\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/setupenv.c:211=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Unable=20to=20cd=20to=20=
\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"Klarer=20ikkje=20cd=20til=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A=
#:=20libmisc/setupenv.c:219=0Amsgid=20"No=20directory,=20logging=20in=20=
with=20HOME=3D/"=0Amsgstr=20"Inga=20mappe,=20loggar=20inn=20med=20=
HOME=3D/"=0A=0A#:=20libmisc/shell.c:78=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Executing=20shell=20%s\n"=0Amsgstr=20"K=C3=B8yrer=20skal=20%s\n"=0A=0A=
#.=0A#.=20*=20Obviously=20something=20is=20really=20wrong=20-=20I=20=
can't=20figure=20out=0A#.=20*=20how=20to=20execute=20this=20stupid=20=
shell,=20so=20I=20might=20as=20well=20give=0A#.=20*=20up=20in=20disgust=20=
...=0A#.=0A#:=20libmisc/shell.c:122=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20=
execute=20%s"=0Amsgstr=20"Klarer=20ikkje=20k=C3=B8yra=20%s"=0A=0A#:=20=
libmisc/sub.c:61=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Invalid=20root=20directory=20=
\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"Ugyldig=20rotmappe=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/sub.c:73=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Can't=20change=20root=20=
directory=20to=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"Klarer=20ikkje=20endra=20rotmappe=20=
til=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20libmisc/xmalloc.c:28=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"malloc(%d)=20failed\n"=0Amsgstr=20"malloc(%d)=20feila\n"=0A=0A=
#.=0A#.=20*=20get=20the=20password=20from=20her,=20and=20set=20the=20=
salt=20for=0A#.=20*=20the=20decryption=20from=20the=20group=20file.=0A#.=0A=
#:=20lib/pwauth.c:54=20src/newgrp.c:348=0Amsgid=20"Password:=20"=0A=
msgstr=20"Passord:=20"=0A=0A#:=20lib/pwauth.c:56=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s's=20Password:=20"=0Amsgstr=20"%s=20sitt=20passord:=20"=0A=0A#:=20=
lib/pwauth.c:270=0Amsgid=20"(Echo=20on)=20"=0Amsgstr=20"(Ekko=20p=C3=A5)=20=
"=0A=0A#:=20src/chage.c:118=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"Usage:=20%s=20=
[-l]=20[-m=20min_days]=20[-M=20max_days]=20[-W=20warn]\n"=0A"\t[-I=20=
inactive]=20[-E=20expire]=20[-d=20last_day]=20user\n"=0Amsgstr=20""=0A=
"Bruk:=20%s=20[-l]=20[-m=20min_dagar]=20[-M=20maks_dagar]=20[-W=20=
=C3=A5tvare]\n"=0A"\t[-I=20inaktiv]=20[-E=20utg=C3=A5r]=20[-d=20=
siste_dag]=20brukar\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:124=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Usage:=20%s=20[-l]=20[-m=20min_days]=20[-M=20max_days]=20[-d=20=
last_day]=20user\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-l]=20[-m=20min_dagar]=20=
[-M=20maks_dagar]=20[-d=20siste_dag]=20brukar\n"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:159=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"Enter=20the=20new=20=
value,=20or=20press=20ENTER=20for=20the=20default\n"=0A"\n"=0Amsgstr=20=
""=0A"Skriv=20inn=20den=20nye=20verdien=20eller=20trykk=20Enter=20for=20=
standard\n"=0A"\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:162=0Amsgid=20"Minimum=20=
Password=20Age"=0Amsgstr=20"Minimum=20alder=20p=C3=A5=20passord"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:168=0Amsgid=20"Maximum=20Password=20Age"=0Amsgstr=20=
"Maksimum=20alder=20p=C3=A5=20passord"=0A=0A#:=20src/chage.c:176=0Amsgid=20=
"Last=20Password=20Change=20(YYYY-MM-DD)"=0Amsgstr=20"F=C3=B8rre=20=
passordendring=20(=C3=85=C3=85=C3=85=C3=85-MM-DD)"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:185=0Amsgid=20"Password=20Expiration=20Warning"=0Amsgstr=20=
"=C3=85tvaring=20for=20utg=C3=A5tt=20passord"=0A=0A#:=20src/chage.c:191=0A=
msgid=20"Password=20Inactive"=0Amsgstr=20"Passord=20inaktivt"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:199=0Amsgid=20"Account=20Expiration=20Date=20(YYYY-MM-DD)"=0A=
msgstr=20"Dato=20for=20n=C3=A5r=20kontoen=20utg=C3=A5r=20=
(=C3=85=C3=85=C3=85=C3=85-MM-DD)"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Start=20with=20the=20=
easy=20numbers=20-=20the=20number=20of=20days=20before=20the=0A#.=20*=20=
password=20can=20be=20changed,=20the=20number=20of=20days=20after=20=
which=20the=0A#.=20*=20password=20must=20be=20chaged,=20the=20number=20=
of=20days=20before=20the=20password=0A#.=20*=20expires=20that=20the=20=
user=20is=20told,=20and=20the=20number=20of=20days=20after=20the=0A#.=20=
*=20password=20expires=20that=20the=20account=20becomes=20unusable.=0A#.=0A=
#:=20src/chage.c:250=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Minimum:\t%ld\n"=0A=
msgstr=20"Minimum:\t%ld\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:251=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Maximum:\t%ld\n"=0Amsgstr=20"Maksimum:\t%ld\n"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:253=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Warning:\t%ld\n"=0Amsgstr=20=
"=C3=85tvaring:\t%ld\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:254=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Inactive:\t%ld\n"=0Amsgstr=20"Inaktiv:\t%ld\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20=
The=20"last=20change"=20date=20is=20either=20"Never"=20or=20the=20date=20=
the=20password=0A#.=20*=20was=20last=20modified.=20The=20date=20is=20the=20=
number=20of=20days=20since=201/1/1970.=0A#.=0A#:=20src/chage.c:262=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Last=20Change:\t\t"=0Amsgstr=20"Siste=20=
endring:\t\t"=0A=0A#:=20src/chage.c:264=20src/chage.c:278=20=
src/chage.c:295=20src/chage.c:308=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Never\n"=0A=
msgstr=20"Aldri\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20The=20password=20expiration=20date=20=
is=20determined=20from=20the=20last=20change=0A#.=20*=20date=20plus=20=
the=20number=20of=20days=20the=20password=20is=20valid=20for.=0A#.=0A#:=20=
src/chage.c:275=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Password=20Expires:\t"=0A=
msgstr=20"Passord=20utg=C3=A5r:\t"=0A=0A#.=0A#.=20*=20The=20account=20=
becomes=20inactive=20if=20the=20password=20is=20expired=20for=20more=0A=
#.=20*=20than=20"inactdays".=20The=20expiration=20date=20is=20calculated=20=
and=20the=0A#.=20*=20number=20of=20inactive=20days=20is=20added.=20The=20=
resulting=20date=20is=20when=20the=0A#.=20*=20active=20will=20be=20=
disabled.=0A#.=0A#:=20src/chage.c:292=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Password=20Inactive:\t"=0Amsgstr=20"Passord=20inaktiv:\t"=0A=0A#.=0A#.=20=
*=20The=20account=20will=20expire=20on=20the=20given=20date=20regardless=20=
of=20the=0A#.=20*=20password=20expiring=20or=20not.=0A#.=0A#:=20=
src/chage.c:306=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Account=20Expires:\t"=0A=
msgstr=20"Konto=20utg=C3=A5r:\t"=0A=0A#:=20src/chage.c:470=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20do=20not=20include=20\"l\"=20with=20other=20=
flags\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ta=20ikkje=20med=20=C2=ABl=C2=BB=20med=20=
andre=20flagg\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:483=20src/chage.c:654=20=
src/login.c:530=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20permission=20denied\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20nekta=20tilgang\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:514=20=
src/chpasswd.c:141=20src/groupadd.c:531=20src/groupdel.c:324=0A#:=20=
src/groupmod.c:522=20src/newusers.c:383=20src/useradd.c:1756=20=
src/userdel.c:728=0A#:=20src/usermod.c:1739=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20PAM=20authentication=20failed\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
PAM-autentisering=20feila\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:535=20=
src/chpasswd.c:159=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20lock=20=
password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20=
passordfil\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:546=20src/chpasswd.c:164=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20password=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20passordfil\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:554=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20unknown=20user:=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
ukjent=20brukar:=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:573=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20lock=20shadow=20password=20file"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20skuggepassordfila"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:581=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20shadow=20=
password=20file"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20=
skuggepassordfila"=0A=0A#:=20src/chage.c:676=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Changing=20the=20aging=20information=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"Endrar=20=
aldringsinformasjonen=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:679=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20changing=20fields\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
feil=20ved=20endring=20av=20felt\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:707=20=
src/chage.c:773=20src/pwunconv.c:174=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20update=20password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
oppdatere=20passordfil\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:739=20src/pwunconv.c:168=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20shadow=20password=20=
file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20oppdatere=20=
skuggepassordfil\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:791=20src/chage.c:807=20=
src/chfn.c:570=20src/chsh.c:382=0A#:=20src/passwd.c:747=20=
src/passwd.c:859=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Error=20updating=20the=20DBM=20=
password=20entry.\n"=0Amsgstr=20"Feil=20ved=20oppdatering=20av=20DBM=20=
passordoppf=C3=B8ring.\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:825=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20rewrite=20shadow=20password=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikkje=20skriva=20ny=20skuggepassordfil\n"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:840=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20rewrite=20=
password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20skriva=20ny=20=
passordfil\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:859=20src/chpasswd.c:345=20=
src/groupadd.c:592=20src/groupdel.c:411=0A#:=20src/groupmod.c:606=20=
src/newusers.c:630=20src/useradd.c:1871=20src/userdel.c:860=0A#:=20=
src/usermod.c:1818=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20PAM=20chauthtok=20=
failed\n"=0Amsgstr=20"%s:=20PAM=20chauthtok=20feila\n"=0A=0A#:=20=
src/chfn.c:83=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"Usage:=20%s=20[-f=20=
full_name]=20[-r=20room_no]=20[-w=20work_ph]\n"=0A"\t[-h=20home_ph]=20=
[-o=20other]=20[user]\n"=0Amsgstr=20""=0A"Bruk:=20%s=20[-f=20fullt_namn]=20=
[-r=20romnr]=20[-w=20tlf_arb]\n"=0A"\t[-h=20tlf_heime]=20[-o=20anna]=20=
[brukar]\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:88=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20=
%s=20[-f=20full_name]=20[-r=20room_no]=20[-w=20work_ph]=20[-h=20=
home_ph]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-f=20fullt_namn]=20[-r=20romnr]=20=
[-w=20tlf_arb]=20[-h=20tlf_heime]\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:139=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Enter=20the=20new=20value,=20or=20press=20ENTER=20=
for=20the=20default\n"=0Amsgstr=20"Skriv=20inn=20den=20nye=20verdien=20=
eller=20trykk=20=C2=ABEnter=C2=BB=20for=20standard\n"=0A=0A#:=20=
src/chfn.c:142=0Amsgid=20"Full=20Name"=0Amsgstr=20"Fullt=20namn"=0A=0A#:=20=
src/chfn.c:144=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"\tFull=20Name:=20%s\n"=0A=
msgstr=20"\tFullt=20namn:=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:147=0Amsgid=20=
"Room=20Number"=0Amsgstr=20"Romnummer"=0A=0A#:=20src/chfn.c:149=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"\tRoom=20Number:=20%s\n"=0Amsgstr=20"\tRomnummer:=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:152=0Amsgid=20"Work=20Phone"=0Amsgstr=20=
"Telefon,=20arbeid"=0A=0A#:=20src/chfn.c:154=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"\tWork=20Phone:=20%s\n"=0Amsgstr=20"\tTelefon,=20arbeid:=20%s\n"=0A=0A=
#:=20src/chfn.c:157=0Amsgid=20"Home=20Phone"=0Amsgstr=20"Telefon,=20=
heime"=0A=0A#:=20src/chfn.c:159=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"\tHome=20=
Phone:=20%s\n"=0Amsgstr=20"\tTelefon,=20heime:=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/chfn.c:162=0Amsgid=20"Other"=0Amsgstr=20"Anna"=0A=0A#:=20=
src/chfn.c:271=20src/chfn.c:281=20src/chfn.c:291=20src/chfn.c:301=20=
src/chfn.c:311=0A#:=20src/chfn.c:379=20src/passwd.c:1115=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20Permission=20denied.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Tilgang=20=
nekta.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:332=20src/chsh.c:190=20src/passwd.c:1165=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Unknown=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
Ukjent=20brukar=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:341=20src/chsh.c:198=20=
src/passwd.c:1096=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Cannot=20determine=20=
your=20user=20name.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Klarer=20ikkje=20avgjere=20=
brukarnamnet=20ditt.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:358=20src/chsh.c:215=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20change=20user=20`%s'=20on=20NIS=20=
client.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20endra=20brukar=20=C2=AB%s=C2=
=BB=20p=C3=A5=20NIS-klient.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:366=20src/chsh.c:223=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20`%s'=20is=20the=20NIS=20master=20for=20=
this=20client.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=C2=AB%s=C2=BB=20er=20NIS-hovud=20=
for=20denne=20klienten.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:441=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Changing=20the=20user=20information=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20=
"Endrar=20brukarinformasjon=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:450=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20name:=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
ugyldig=20namn:=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:456=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20room=20number:=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20ugyldig=20romnummer:=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:462=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20work=20phone:=20\"%s\"\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20ugyldig=20telefonnummer,=20arbeid:=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=
=0A#:=20src/chfn.c:468=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20home=20=
phone:=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20telefonnummer,=20heime:=20=
=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:475=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20\"%s\"=20contains=20illegal=20characters\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
=C2=AB%s=C2=BB=20inneheld=20ulovlege=20teikn\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:488=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20fields=20too=20long\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
felta=20er=20for=20lange\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:504=20src/chsh.c:316=20=
src/gpasswd.c:570=20src/passwd.c:1277=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20=
change=20ID=20to=20root.\n"=0Amsgstr=20"Klarer=20ikkje=20endra=20ID=20=
til=20root.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:519=20src/chsh.c:331=20=
src/passwd.c:656=20src/passwd.c:811=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20=
lock=20the=20password=20file;=20try=20again=20later.\n"=0Amsgstr=20=
"Klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20passordfila,=20pr=C3=B8v=20igjen=20=
seinare.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:525=20src/chsh.c:337=20src/passwd.c:661=20=
src/passwd.c:816=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20open=20the=20=
password=20file.\n"=0Amsgstr=20"Klarer=20ikkje=20opna=20passordfila.\n"=0A=
=0A#:=20src/chfn.c:542=20src/chsh.c:352=20src/passwd.c:667=20=
src/usermod.c:1350=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20%s=20not=20found=20=
in=20/etc/passwd\n"=0Amsgstr=20"%s:=20%s=20ikkje=20funne=20i=20=
/etc/passwd\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:561=20src/chsh.c:373=20=
src/passwd.c:740=20src/passwd.c:852=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Error=20=
updating=20the=20password=20entry.\n"=0Amsgstr=20"Feil=20ved=20=
oppdatering=20av=20passordet.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:585=20=
src/chsh.c:397=20src/passwd.c:755=20src/passwd.c:867=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Cannot=20commit=20password=20file=20changes.\n"=0Amsgstr=20=
"Klarer=20ikkje=20utf=C3=B8ra=20endringar=20i=20passordfila.\n"=0A=0A#:=20=
src/chfn.c:592=20src/chsh.c:404=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20=
unlock=20the=20password=20file.\n"=0Amsgstr=20"Klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20=
opp=20passordfila.\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:68=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"usage:=20%s=20[-e]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s=20[-e]\n"=0A=0A#:=20=
src/chpasswd.c:173=20src/pwconv.c:94=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20lock=20shadow=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20l=C3=A5=
sa=20skuggepassordfila\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:179=20=
src/gpasswd.c:596=20src/pwconv.c:99=20src/pwunconv.c:103=0A#:=20=
src/pwunconv.c:108=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20=
shadow=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20=
skuggepassordfila\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:202=20src/newusers.c:462=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20line=20too=20long\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20linja=20er=20for=20lang\n"=0A=0A#:=20=
src/chpasswd.c:222=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20missing=20=
new=20password\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20manglar=20nytt=20=
passord\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:239=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
line=20%d:=20unknown=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20=
ukjent=20brukar=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:292=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20line=20%d:=20cannot=20update=20password=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20klarer=20ikkje=20oppdatere=20passordet\n"=0A=
=0A#:=20src/chpasswd.c:309=20src/newusers.c:590=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20error=20detected,=20changes=20ignored\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20=
funne,=20endringar=20er=20ikkje=20utf=C3=B8rt\n"=0A=0A#:=20=
src/chpasswd.c:321=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20updating=20=
shadow=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20oppdatering=20av=20=
skuggepassordfila\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:330=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20error=20updating=20password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
feil=20ved=20oppdatering=20av=20passordfila\n"=0A=0A#:=20src/chsh.c:75=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[-s=20shell]=20[name]\n"=0Amsgstr=20=
"Bruk:=20%s=20=20[-s=20skal]=20[namn]\n"=0A=0A#:=20src/chsh.c:89=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Enter=20the=20new=20value,=20or=20press=20return=20=
for=20the=20default\n"=0Amsgstr=20"Skriv=20inn=20ny=20verdi=20eller=20=
trykk=20=C2=ABEnter=C2=BB=20for=20standardverdi\n"=0A=0A#:=20=
src/chsh.c:90=0Amsgid=20"Login=20Shell"=0Amsgstr=20"Innloggingskal"=0A=0A=
#:=20src/chsh.c:239=20src/chsh.c:253=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"You=20=
may=20not=20change=20the=20shell=20for=20%s.\n"=0Amsgstr=20"Du=20treng=20=
ikkje=20endra=20skal=20for=20%s.\n"=0A=0A#:=20src/chsh.c:282=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Changing=20the=20login=20shell=20for=20%s\n"=0A=
msgstr=20"Endra=20innloggingskal=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chsh.c:294=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Invalid=20entry:=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
Ugyldig=20inntasting:=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chsh.c:301=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s=20is=20an=20invalid=20shell.\n"=0Amsgstr=20"%s=20er=20eit=20=
ugyldig=20skal.\n"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:52=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Usage:=20%s=20[-(a|d)]=20shell\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-(a|d)]=20=
skal\n"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:115=0Amsgid=20"Shell=20password:=20"=0A=
msgstr=20"Skalpassord:=20"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:121=0Amsgid=20=
"re-enter=20Shell=20password:=20"=0Amsgstr=20"Gjenta=20skalpassordet:=20=
"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:129=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Passwords=20=
do=20not=20match,=20try=20again.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Passorda=20var=20=
ikkje=20like,=20pr=C3=B8v=20igjen.\n"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:149=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20create=20%s"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikke=20oppretta=20%s"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:155=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20open=20%s"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
opna=20%s"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:183=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
Shell=20%s=20not=20found.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Skal=20%s=20ikkje=20=
funne.\n"=0A=0A#:=20src/expiry.c:59=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20=
expiry=20{-f|-c}\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20expiry=20{-f|-c}\n"=0A=0A#:=20=
src/expiry.c:113=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20WARNING!=20=20Must=20=
be=20set-UID=20root!\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=C3=85TVARING!=20M=C3=A5=20=
vera=20set-UID=20root!\n"=0A=0A#:=20src/expiry.c:124=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20unknown=20user\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ukjent=20brukar\n"=0A=0A=
#:=20src/faillog.c:77=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20%s=20[-a|-u=20=
user]=20[-m=20max]=20[-r]=20[-t=20days]=20[-l=20locksecs]\n"=0Amsgstr=20=
"bruk:=20%s=20[-a|-u=20brukar]=20[-m=20maks]=20[-r]=20[-t=20dagar]=20[-l=20=
l=C3=A5sesek]\n"=0A=0A#:=20src/faillog.c:131=20src/lastlog.c:96=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Unknown=20User:=20%s\n"=0Amsgstr=20"Ukjent=20brukar:=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/faillog.c:212=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Username=20=20=
=20Failures=20=20Maximum=20=20Latest\n"=0Amsgstr=20"Brukarnamn=20Feiltak=20=
=20=20Maksimum=20Siste\n"=0A=0A#:=20src/faillog.c:229=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"=20=20%s=20on=20%s"=0Amsgstr=20"=20=20%s=20p=C3=A5=20%s"=0A=0A=
#:=20src/faillog.c:233=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20[%lds=20left]"=0A=
msgstr=20"=20[%lds=20igjen]"=0A=0A#:=20src/faillog.c:237=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"=20[%lds=20lock]"=0Amsgstr=20"=20[%lds=20l=C3=A5s]"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:78=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20%s=20[-r|-R]=20=
group\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s=20[-r|-R]=20gruppe\n"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:79=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20=
[-a=20user]=20group\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-a=20=
brukar]=20gruppe\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:80=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-d=20user]=20group\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=
=20=20=20%s=20[-d=20brukar]=20gruppe\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:83=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-A=20user,...]=20[-M=20=
user,...]=20group\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-A=20=
brukar,...]=20[-M=20brukar,...]=20gruppe\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:85=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-M=20user,...]=20=
group\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-M=20brukar,...]=20=
gruppe\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:146=20src/gpasswd.c:230=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20unknown=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
ukjend=20brukar=20%s\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:157=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Permission=20denied.\n"=0Amsgstr=20"Tilgang=20nekta.\n"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:243=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20shadow=20group=20=
passwords=20required=20for=20-A\n"=0Amsgstr=20"%s:=20skuggepassord=20for=20=
gruppe=20krevst=20for=20-A\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:294=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Who=20are=20you?\n"=0Amsgstr=20"Kven=20er=20du?\n"=0A=
=0A#:=20src/gpasswd.c:313=20src/newgrp.c:297=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"unknown=20group:=20%s\n"=0Amsgstr=20"ukjent=20gruppe:=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:422=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Adding=20user=20%s=20to=20=
group=20%s\n"=0Amsgstr=20"Legg=20brukaren=20%s=20til=20gruppa=20%s\n"=0A=0A=
#:=20src/gpasswd.c:440=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Removing=20user=20%s=20=
from=20group=20%s\n"=0Amsgstr=20"Fjernar=20brukaren=20%s=20fr=C3=A5=20=
gruppa=20%s\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:454=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20unknown=20member=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ukjent=20medlem=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:501=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Not=20=
a=20tty\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Ikkje=20ein=20tty\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20A=20=
new=20password=20is=20to=20be=20entered=20and=20it=20must=20be=20=
encrypted,=20etc.=0A#.=20*=20The=20password=20will=20be=20prompted=20for=20=
twice,=20and=20both=20entries=20must=20be=0A#.=20*=20identical.=20There=20=
is=20no=20need=20to=20validate=20the=20old=20password=20since=0A#.=20*=20=
the=20invoker=20is=20either=20the=20group=20owner,=20or=20root.=0A#.=0A=
#:=20src/gpasswd.c:522=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Changing=20the=20=
password=20for=20group=20%s\n"=0Amsgstr=20"Endrar=20passordet=20for=20=
gruppa=20%s\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:525=0Amsgid=20"New=20Password:=20=
"=0Amsgstr=20"Nytt=20passord:=20"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:530=20=
src/passwd.c:365=0Amsgid=20"Re-enter=20new=20password:=20"=0Amsgstr=20=
"Gjenta=20det=20nye=20passordet:=20"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:542=0Amsgid=20=
"They=20don't=20match;=20try=20again"=0Amsgstr=20"Passorda=20er=20ikkje=20=
like,=20pr=C3=B8v=20igjen"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:546=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20Try=20again=20later\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Pr=C3=B8v=20=
igjen=20seinare\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:578=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20can't=20get=20lock\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20f=C3=A5=20=
l=C3=A5s\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:584=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20get=20shadow=20lock\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20f=C3=A5=20=
l=C3=A5s=20p=C3=A5=20skuggefil\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:590=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikkje=20opna=20fil\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:602=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikkje=20oppdatere=20oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:608=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20=
shadow=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20oppdatere=20=
skuggeoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:615=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20re-write=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20skriva=20ny=20fila\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:621=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20re-write=20shadow=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikkje=20skriva=20ny=20skuggefil\n"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:630=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20unlock=20=
file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20opp=20fil\n"=0A=0A=
#:=20src/gpasswd.c:635=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20=
DBM=20files\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20oppdatere=20=
DBM-filer\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:642=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20update=20DBM=20shadow=20files\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20oppdatere=20DBM-skuggefiler\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:103=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"usage:=20groupadd=20[-g=20gid=20[-o]]=20group\n"=0A=
msgstr=20"bruk:=20groupadd=20[-g=20gid=20[-o]]=20gruppe\n"=0A=0A#:=20=
src/groupadd.c:169=20src/groupadd.c:194=20src/groupmod.c:181=20=
src/groupmod.c:230=0A#:=20src/useradd.c:972=20src/usermod.c:554=20=
src/usermod.c:697=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20adding=20new=20=
group=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20oppretting=20av=20ny=20=
gruppeoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:180=20=
src/groupadd.c:205=20src/groupmod.c:199=20src/useradd.c:983=0A#:=20=
src/usermod.c:566=20src/usermod.c:710=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
cannot=20add=20new=20dbm=20group=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20leggja=20til=20ny=20oppf=C3=B8ring=20for=20dbm-gruppe\n"=0A=0A#:=20=
src/groupadd.c:257=20src/useradd.c:1036=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
name=20%s=20is=20not=20unique\n"=0Amsgstr=20"%s:=20namn=20%s=20er=20=
ikkje=20unikt\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:272=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20gid=20%u=20is=20not=20unique\n"=0Amsgstr=20"%s:=20gid=20%u=20er=20=
ikkje=20unikt\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:296=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20can't=20get=20unique=20gid\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
f=C3=A5=20unikt=20gid\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20All=20invalid=20group=20=
names=20land=20here.=0A#.=0A#:=20src/groupadd.c:319=20src/groupmod.c:343=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20%s=20is=20a=20not=20a=20valid=20group=20=
name\n"=0Amsgstr=20"%s:=20%s=20er=20ikkje=20eit=20gyldig=20gruppenamn\n"=0A=
=0A#:=20src/groupadd.c:348=20src/groupmod.c:368=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20invalid=20group=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20gruppe=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:365=20src/useradd.c:1315=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20-O=20requires=20NAME=3DVALUE\n"=0Amsgstr=20"%s:=20-O=20=
krev=20NAME=3DVERDI\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:409=20src/groupdel.c:175=20=
src/groupmod.c:403=20src/useradd.c:1430=0A#:=20src/userdel.c:323=20=
src/usermod.c:578=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20rewrite=20=
group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20skriva=20ny=20=
gruppefil\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:417=20src/groupdel.c:181=20=
src/groupmod.c:411=20src/useradd.c:1439=0A#:=20src/userdel.c:330=20=
src/usermod.c:724=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20rewrite=20=
shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20skriva=20ny=20=
skuggegruppefil\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:435=20src/groupdel.c:200=20=
src/groupmod.c:429=20src/userdel.c:414=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
unable=20to=20lock=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
l=C3=A5sa=20gruppefil\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:440=20=
src/groupdel.c:204=20src/groupmod.c:434=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
unable=20to=20open=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
opna=20gruppefil\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:447=20src/groupdel.c:209=20=
src/groupmod.c:441=20src/userdel.c:425=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
unable=20to=20lock=20shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20l=C3=A5sa=20skuggegruppefil\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:453=20=
src/groupdel.c:214=20src/groupmod.c:447=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
unable=20to=20open=20shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20opna=20skuggegruppefil\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:564=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20group=20%s=20exists\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
gruppa=20%s=20finst=20allereie\n"=0A=0A#:=20src/groupdel.c:94=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"usage:=20groupdel=20group\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20=
goupdel=20gruppe\n"=0A=0A#:=20src/groupdel.c:112=20src/groupmod.c:186=20=
src/groupmod.c:235=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20=
group=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20fjerning=20av=20=
gruppeoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/groupdel.c:124=20=
src/groupmod.c:206=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20=
group=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20fjerning=20av=20=
dbm-oppf=C3=B8ring=20for=20gruppe\n"=0A=0A#:=20src/groupdel.c:139=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20shadow=20group=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20feil=20ved=20fjerning=20av=20oppf=C3=B8ring=20for=20=
skuggegruppe\n"=0A=0A#:=20src/groupdel.c:152=20src/groupmod.c:256=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20shadow=20group=20dbm=20=
entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20fjerning=20av=20dbm-oppf=C3=B8ring=
=20for=20skuggegruppe\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Can't=20remove=20the=20=
group.=0A#.=0A#:=20src/groupdel.c:256=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
cannot=20remove=20user's=20primary=20group.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20fjerna=20prim=C3=A6rgruppa=20til=20brukaren.\n"=0A=0A#:=20=
src/groupdel.c:357=20src/groupmod.c:552=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
group=20%s=20does=20not=20exist\n"=0Amsgstr=20"%s:=20gruppe=20%s=20=
eksisterer=20ikkje\n"=0A=0A#:=20src/groupdel.c:371=20src/groupmod.c:568=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20group=20%s=20is=20a=20NIS=20group\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20gruppe=20%s=20er=20ei=20NIS-gruppe\n"=0A=0A#:=20=
src/groupdel.c:377=20src/groupmod.c:573=20src/userdel.c:787=20=
src/usermod.c:1047=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20%s=20is=20the=20NIS=20=
master\n"=0Amsgstr=20"%s:=20%s=20er=20NIS-hovudet\n"=0A=0A#:=20=
src/groupmod.c:105=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20groupmod=20[-g=20=
gid=20[-o]]=20[-n=20name]=20group\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20groupmod=20[-g=20=
gid=20[-o]]=20[-n=20namn]=20gruppe\n"=0A=0A#:=20src/groupmod.c:163=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20%s=20not=20found=20in=20/etc/group\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20%s=20ikkje=20funne=20i=20/etc/group\n"=0A=0A#:=20=
src/groupmod.c:249=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20add=20new=20=
dbm=20shadow=20group=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
leggja=20til=20ny=20oppf=C3=B8ring=20for=20dbm-skuggegruppe\n"=0A=0A#:=20=
src/groupmod.c:302=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20%u=20is=20not=20a=20=
unique=20gid\n"=0Amsgstr=20"%s:=20%u=20er=20ikkje=20ein=20unik=20gid\n"=0A=
=0A#:=20src/groupmod.c:332=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20%s=20is=20=
not=20a=20unique=20name\n"=0Amsgstr=20"%s:=20%s=20er=20ikkje=20eit=20=
unikt=20namn\n"=0A=0A#:=20src/groups.c:59=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"unknown=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"ukjent=20brukar=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/grpck.c:87=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[-r]=20[-s]=20=
[group=20[gshadow]]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-r]=20[-s]=20[gruppe=20=
[gskugge]]\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:90=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20=
%s=20[-r]=20[-s]=20[group]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-r]=20[-s]=20=
[gruppe]\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:108=20src/pwck.c:108=0Amsgid=20"No"=0A=
msgstr=20"Nei"=0A=0A#:=20src/grpck.c:196=20src/pwck.c:175=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20-s=20and=20-r=20are=20incompatibile\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20-s=20og=20-r=20er=20inkompatible\n"=0A=0A#:=20=
src/grpck.c:236=20src/grpck.c:246=20src/pwck.c:215=20src/pwck.c:225=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20lock=20file=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikkje=20l=C3=A5se=20fila=20%s\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:263=20=
src/grpck.c:272=20src/mkpasswd.c:202=20src/pwck.c:242=0A#:=20=
src/pwck.c:251=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20open=20file=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20fila=20%s\n"=0A=0A#.=0A=
#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20entire=20line=20is=20bogus=20and=20=
ask=0A#.=20*=20them=20to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20src/grpck.c:315=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"invalid=20group=20file=20entry\n"=0Amsgstr=20=
"ugyldig=20oppf=C3=B8ring=20for=20gruppefil\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:316=20=
src/grpck.c:383=20src/grpck.c:466=20src/grpck.c:529=0A#:=20=
src/grpck.c:546=20src/pwck.c:296=20src/pwck.c:358=20src/pwck.c:457=20=
src/pwck.c:519=0A#:=20src/pwck.c:543=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"delete=20=
line=20`%s'?=20"=0Amsgstr=20"slett=20linja=20=C2=AB%s=C2=BB?=20"=0A=0A#.=0A=
#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20entry=20is=20a=20duplicate=20of=0A#.=20=
*=20another=20and=20ask=20them=20to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20=
src/grpck.c:382=0Amsgid=20"duplicate=20group=20entry\n"=0Amsgstr=20=
"duplisert=20gruppeoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:399=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"invalid=20group=20name=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"ugyldig=20=
gruppenamn=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:426=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"group=20%s:=20no=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"gruppe=20%s:=20=
ingen=20brukar=20%s\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:428=20src/grpck.c:598=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"delete=20member=20`%s'?=20"=0Amsgstr=20"slett=20=
medlem=20=C2=AB%s=C2=BB?"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20=
entire=20line=20is=20bogus=20and=20ask=0A#.=20*=20them=20to=20delete=20=
it.=0A#.=0A#:=20src/grpck.c:465=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"invalid=20=
shadow=20group=20file=20entry\n"=0Amsgstr=20"ugyldig=20oppf=C3=B8ring=20=
av=20skuggegruppefil\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20=
entry=20is=20a=20duplicate=20of=0A#.=20*=20another=20and=20ask=20them=20=
to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20src/grpck.c:528=0Amsgid=20"duplicate=20=
shadow=20group=20entry\n"=0Amsgstr=20"duplisert=20oppf=C3=B8ring=20for=20=
skuggegruppe\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:545=0Amsgid=20"no=20matching=20=
group=20file=20entry\n"=0Amsgstr=20"ingen=20passande=20oppf=C3=B8ring=20=
for=20gruppefil\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:566=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"shadow=20group=20%s:=20no=20administrative=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20=
"skuggegruppe=20%s:=20ingen=20administratorbrukar=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/grpck.c:568=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"delete=20administrative=20=
member=20`%s'?=20"=0Amsgstr=20"slett=20administratormedlem=20=C2=AB%s=C2=BB=
?"=0A=0A#:=20src/grpck.c:596=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"shadow=20group=20=
%s:=20no=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"skuggegruppe=20%s:=20ingen=20brukar=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:624=20src/grpck.c:630=20src/pwck.c:577=20=
src/pwck.c:585=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20update=20file=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20oppdatere=20fila=20%s\n"=0A=0A=
#:=20src/grpck.c:655=20src/pwck.c:612=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
the=20files=20have=20been=20updated;=20run=20mkpasswd\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
filene=20er=20oppdaterte;=20k=C3=B8yr=20mkpasswd\n"=0A=0A#:=20=
src/grpck.c:656=20src/grpck.c:660=20src/pwck.c:613=20src/pwck.c:617=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20no=20changes\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ingen=20=
endringar\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:659=20src/pwck.c:616=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20the=20files=20have=20been=20updated\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
filene=20er=20oppdaterte\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:60=20=
src/grpunconv.c:56=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20lock=20group=20=
file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20gruppefil\n"=0A=0A=
#:=20src/grpconv.c:65=20src/grpunconv.c:61=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20can't=20open=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
opna=20gruppefil\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:70=20src/grpunconv.c:66=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20lock=20shadow=20group=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20skuggegruppefil\n"=0A=0A#:=20=
src/grpconv.c:76=20src/grpunconv.c:72=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20open=20shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
opna=20skuggegruppefil\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:94=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20remove=20shadow=20group=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikkje=20fjerna=20skuggegruppe=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/grpconv.c:138=20src/pwconv.c:153=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20update=20shadow=20entry=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20oppdatere=20skuggeoppf=C3=B8ring=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/grpconv.c:148=20src/grpunconv.c:91=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20update=20entry=20for=20group=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20oppdatere=20oppf=C3=B8ring=20for=20gruppa=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/grpconv.c:155=20src/grpunconv.c:99=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20update=20shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20oppdatere=20skuggegruppefil\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:160=20=
src/grpunconv.c:105=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20=
group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20oppdatere=20=
gruppefil\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:175=20src/grpunconv.c:127=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20not=20configured=20for=20shadow=20group=20=
support.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ikkje=20sett=20opp=20med=20st=C3=B8tte=20=
for=20skuggegruppe.\n"=0A=0A#:=20src/grpunconv.c:110=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20delete=20shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klan=20ikkje=20slette=20skuggegruppefil\n"=0A=0A#:=20src/id.c:53=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"usage:=20id=20[-a]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20id=20=
[-a]\n"=0A=0A#:=20src/id.c:55=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20id\n"=0A=
msgstr=20"bruk:=20id\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Start=20off=20the=20group=20=
message.=20It=20will=20be=20of=20the=20format=0A#.=20*=0A#.=20*=20=20=20=20=
=20=20groups=3D###(aaa),###(aaa),###(aaa)=0A#.=20*=0A#.=20*=20where=20=
"###"=20is=20a=20numerical=20value=20and=20"aaa"=20is=20the=0A#.=20*=20=
corresponding=20name=20for=20each=20respective=20numerical=20value.=0A#.=0A=
#:=20src/id.c:169=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20groups=3D"=0Amsgstr=20"=20=
grupper=3D"=0A=0A#:=20src/lastlog.c:110=20src/lastlog.c:116=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[<-u|--login>=20login-name]=20=
[<-t|--time>=20days]=20[<-h|--help>]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20=
[<-u|--login>=20brukarnamn]=20[<-t|--time>=20dagar]=20[<-h|--help>]\n"=0A=
=0A#:=20src/lastlog.c:181=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Username=20=20=20=20=
=20=20=20=20=20Port=20=20=20=20=20=46rom=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=
=20=20Latest\n"=0Amsgstr=20"Brukarnamn=20=20=20=20=20=20=20Port=20=20=20=20=
=20Fr=C3=A5=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20Siste=20\n"=0A=0A#:=20=
src/lastlog.c:183=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Username=20=20=20=20=20=20=20=
=20=20=20=20=20=20=20=20=20Port=20=20=20=20=20Latest\n"=0Amsgstr=20=
"Brukarnamn=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20Port=20=20=20=20=20=
Siste=20\n"=0A=0A#:=20src/lastlog.c:203=0Amsgid=20"**Never=20logged=20=
in**"=0Amsgstr=20"**Aldri=20vore=20innlogga**"=0A=0A#:=20src/login.c:190=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20%s=20[-p]=20[name]\n"=0Amsgstr=20=
"bruk:=20%s=20[-p]=20[namn]\n"=0A=0A#:=20src/login.c:193=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-p]=20[-h=20host]=20[-f=20name]\n"=0A=
msgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-p]=20[-h=20vert]=20[-f=20namn]\n"=0A=
=0A#:=20src/login.c:195=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20=
%s=20[-p]=20-r=20host\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-p]=20-r=20=
vert\n"=0A=0A#:=20src/login.c:279=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Invalid=20=
login=20time\n"=0Amsgstr=20"Ugyldig=20innloggingstid\n"=0A=0A#:=20=
src/login.c:336=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"System=20closed=20=
for=20routine=20maintenance\n"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A"Systemet=20stengt=20=
for=20rutinemessig=20vedlikehald\n"=0A=0A#:=20src/login.c:347=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"[Disconnect=20bypassed=20--=20root=20=
login=20allowed.]\n"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A"[Fr=C3=A5kopling=20omg=C3=A5t=
t=20--=20innlogging=20av=20root=20er=20tillete.]\n"=0A=0A#:=20=
src/login.c:384=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"Login=20timed=20=
out=20after=20%d=20seconds.\n"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A"Innlogging=20=
gjekk=20ut=20p=C3=A5=20tid=20etter=20%d=20sekund.\n"=0A=0A#:=20=
src/login.c:701=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20on=20`%.100s'=20from=20=
`%.200s'"=0Amsgstr=20"=20p=C3=A5=20=C2=AB%.100s=C2=BB=20fr=C3=A5=20=
=C2=AB%.200s=C2=BB"=0A=0A#:=20src/login.c:705=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"=20on=20`%.100s'"=0Amsgstr=20"=20p=C3=A5=20=C2=AB%.100s=C2=BB"=0A=0A#:=20=
src/login.c:810=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"TOO=20MANY=20LOGIN=20TRIES=20=
(%d)%s=20FOR=20`%s'"=0Amsgstr=20"FOR=20MANGE=20FORS=C3=98K=20P=C3=85=20=
INNLOGGINGAR=20(%d)%s=20FOR=20=C2=AB%s=C2=BB"=0A=0A#:=20src/login.c:817=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Maximum=20number=20of=20tries=20exceeded=20=
(%d)\n"=0Amsgstr=20"Gjekk=20over=20grensa=20for=20misslukka=20fors=C3=B8k=20=
(%d)\n"=0A=0A#.=20Serious=20problems,=20quit=20now=0A#:=20=
src/login.c:823=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"login:=20abort=20requested=20=
by=20PAM\n"=0Amsgstr=20"login:=20avbrot=20f=C3=B8respurd=20av=20PAM\n"=0A=
=0A#:=20src/login.c:824=0Amsgid=20"PAM_ABORT=20returned=20from=20=
pam_authenticate()"=0Amsgstr=20"PAM_ABORT=20returnerte=20fr=C3=A5=20=
pam_authenticate()"=0A=0A#:=20src/login.c:828=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"FAILED=20LOGIN=20(%d)%s=20FOR=20`%s',=20%s"=0Amsgstr=20"INNLOGGING=20=
MISSLUKKA=20(%d)%s=20FOR=20=C2=AB%s=C2=BB,=20%s"=0A=0A#:=20=
src/login.c:924=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"%s=20login:=20"=0A=
msgstr=20""=0A"\n"=0A"%s=20brukarnamn:=20"=0A=0A#:=20src/login.c:927=0A=
msgid=20"login:=20"=0Amsgstr=20"brukarnamn:=20"=0A=0A#:=20=
src/login.c:1154=20src/sulogin.c:233=0Amsgid=20"Login=20incorrect"=0A=
msgstr=20"Feil=20innlogging"=0A=0A#:=20src/login.c:1382=0Amsgid=20=
"Warning:=20login=20re-enabled=20after=20temporary=20lockout.\n"=0A=
msgstr=20""=0A"=C3=85tvaring:=20innlogging=20gjort=20mogeleg=20igjen=20=
etter=20mellombels=20utestenging.\n"=0A=0A#:=20src/login.c:1396=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Last=20login:=20%s=20on=20%s"=0Amsgstr=20"F=C3=B8rre=20=
innlogging:=20%s=20p=C3=A5=20%s"=0A=0A#:=20src/login.c:1399=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Last=20login:=20%.19s=20on=20%s"=0Amsgstr=20"F=C3=B8rr=
e=20inlogging:=20%.19s=20p=C3=A5=20%s"=0A=0A#:=20src/login.c:1405=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"=20from=20%.*s"=0Amsgstr=20"=20fr=C3=A5=20%.*s"=0A=0A=
#:=20src/login.c:1451=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Starting=20rad_login\n"=0A=
msgstr=20"Startar=20rad_login\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:47=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20no=20DBM=20database=20on=20system=20-=20no=20=
action=20performed\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ingen=20DBM-database=20p=C3=A5=20=
systemet=20-=20ingenting=20utf=C3=B8rt\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:232=20=
src/mkpasswd.c:237=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20overwrite=20=
file=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20overskriva=20fila=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:252=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
cannot=20open=20DBM=20files=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20opna=20DBM-filer=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:287=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20the=20beginning=20with=20"=0Amsgstr=20"%s:=20=
starten=20med=20"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:288=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"=20is=20too=20long\n"=0Amsgstr=20"=20er=20for=20lang\n"=0A=0A#:=20=
src/mkpasswd.c:315=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20parsing=20=
line=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20tolking=20av=20linje=20=
=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:323=20src/mkpasswd.c:328=20=
src/mkpasswd.c:333=20src/mkpasswd.c:338=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"adding=20record=20for=20name=20"=0Amsgstr=20"legg=20til=20post=20for=20=
namn"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:324=20src/mkpasswd.c:329=20=
src/mkpasswd.c:334=20src/mkpasswd.c:339=0A#:=20src/mkpasswd.c:345=20=
src/mkpasswd.c:351=20src/mkpasswd.c:356=20src/mkpasswd.c:361=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"\n"=0Amsgstr=20"\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:344=20=
src/mkpasswd.c:350=20src/mkpasswd.c:355=20src/mkpasswd.c:360=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20adding=20record=20for=20"=0Amsgstr=20=
"%s:=20feil=20ved=20innlegging=20av=20post=20for=20"=0A=0A#:=20=
src/mkpasswd.c:378=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"added=20%d=20entries,=20=
longest=20was=20%d\n"=0Amsgstr=20"lagt=20til=20%d=20oppf=C3=B8ringar,=20=
den=20lengste=20var=20%d\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:392=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Usage:=20%s=20[-vf]=20[-p|g|sp|sg]=20file\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20=
%s=20[-vf]=20[-p|g|sp|sg]=20fil\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:395=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[-vf]=20[-p|g|sp]=20file\n"=0Amsgstr=20=
"Bruk:=20%s=20[-vf]=20[-p|g|sp]=20fil\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:398=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[-vf]=20[-p|g]=20file\n"=0Amsgstr=20=
"Bruk:=20%s=20[-vf]=20[-p|g]=20fil\n"=0A=0A#:=20src/newgrp.c:61=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"usage:=20newgrp=20[-]=20[group]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20=
newgrp=20[-]=20[gruppe]\n"=0A=0A#:=20src/newgrp.c:63=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"usage:=20sg=20group=20[[-c]=20command]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20=
sg=20gruppe=20[[-c]=20kommando]\n"=0A=0A#:=20src/newgrp.c:136=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"unknown=20uid:=20%u\n"=0Amsgstr=20"ukjent=20uid:=20=
%u\n"=0A=0A#:=20src/newgrp.c:219=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"unknown=20=
gid:=20%lu\n"=0Amsgstr=20"ukjent=20gid:=20%lu\n"=0A=0A#:=20=
src/newgrp.c:365=20src/newgrp.c:374=0Amsgid=20"Sorry.\n"=0Amsgstr=20=
"=C3=85rsak.\n"=0A=0A#:=20src/newgrp.c:477=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"too=20many=20groups\n"=0Amsgstr=20"for=20mange=20grupper\n"=0A=0A#:=20=
src/newusers.c:80=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[input]\n"=0A=
msgstr=20"Bruk:=20%s=20[inndata]\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:409=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20lock=20/etc/passwd.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20/etc/passwd.\n"=0A=0A#:=20=
src/newusers.c:421=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20lock=20=
files,=20try=20again=20later\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20l=C3=A5=
sa=20filer,=20pr=C3=B8v=20igjen=20seinare\n"=0A=0A#:=20=
src/newusers.c:437=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20=
files\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20filer\n"=0A=0A#:=20=
src/newusers.c:482=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20invalid=20=
line\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20ugyldig=20linje\n"=0A=0A#:=20=
src/newusers.c:501=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20can't=20=
create=20GID\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20klarer=20ikkje=20laga=20=
GID\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:517=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
line=20%d:=20can't=20create=20UID\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20=
klarer=20ikkje=20laga=20UID\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:530=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20cannot=20find=20user=20%s\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20klarer=20ikkje=20finne=20brukar=20%s\n"=0A=0A=
#:=20src/newusers.c:539=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20=
can't=20update=20password\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20klarer=20=
ikkje=20oppdatere=20passord\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:557=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20mkdir=20failed\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
linje=20%d:=20mkdir=20feila\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:563=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20chown=20failed\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
linje=20%d:=20chown=20feila\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:573=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20can't=20update=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20kan=20ikkje=20oppdatere=20oppf=C3=B8ring\n"=0A=
=0A#:=20src/newusers.c:605=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20=
updating=20files\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20oppdatering=20av=20=
filer\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:174=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20=
%s=20[-f|-s]=20[name]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s=20[-f|-s]=20[namn]\n"=0A=0A=
#:=20src/passwd.c:178=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20=
[-x=20max]=20[-n=20min]=20[-w=20warn]=20[-i=20inact]=20name\n"=0Amsgstr=20=
"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-x=20maks]=20[-n=20min]=20[-w=20=C3=A5tvar]=20=
[-i=20inaktiv]=20namn\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:180=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20{-l|-u|-d|-S|-e}=20name\n"=0Amsgstr=20=
"=20=20=20=20=20=20=20%s=20{-l|-u|-d|-S|-e}=20namn\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:283=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"User=20%s=20has=20a=20TCFS=20=
key,=20his=20old=20password=20is=20required.\n"=0Amsgstr=20""=0A"Brukar=20=
%s=20har=20ein=20TCFS-n=C3=B8kkel,=20treng=20det=20gamle=20passordet=20=
til=20brukaren.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:286=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"You=20can=20use=20-t=20option=20to=20force=20the=20change.\n"=0Amsgstr=20=
"Du=20kan=20bruka=20argumentet=20-t=20for=20=C3=A5=20tvinga=20fram=20ei=20=
endring.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:292=0Amsgid=20"Old=20password:=20"=0A=
msgstr=20"Gamalt=20passord:"=0A=0A#:=20src/passwd.c:301=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Incorrect=20password=20for=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"Feil=20passord=20=
for=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:314=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Warning:=20user=20%s=20has=20a=20TCFS=20key.\n"=0Amsgstr=20=
"=C3=85tvaring:=20brukar=20%s=20har=20ein=20TCFS-n=C3=B8kkel.\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:333=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"Enter=20the=20new=20=
password=20(minimum=20of=20%d,=20maximum=20of=20%d=20characters)\n"=0A=
"Please=20use=20a=20combination=20of=20upper=20and=20lower=20case=20=
letters=20and=20numbers.\n"=0Amsgstr=20""=0A"Skriv=20inn=20det=20nye=20=
passordet=20(minimum=20%d,=20maksimum=20%d=20teikn)\n"=0A"Bruk=20ein=20=
kombinasjon=20av=20store=20og=20sm=C3=A5=20bokstavar=20og=20tal.\n"=0A=0A=
#:=20src/passwd.c:339=0Amsgid=20"New=20password:=20"=0Amsgstr=20"Nytt=20=
passord:=20"=0A=0A#:=20src/passwd.c:350=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Try=20=
again.\n"=0Amsgstr=20"Pr=C3=B8v=20igjen.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:361=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"Warning:=20weak=20password=20(enter=20=
it=20again=20to=20use=20it=20anyway).\n"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A=
"=C3=85tvaring:=20Svakt=20passord=20(skriv=20det=20inn=20ein=20gong=20=
til=20for=20=C3=A5=20bruka=20det=20"=0A"likevel).\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:371=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"They=20don't=20match;=20try=20=
again.\n"=0Amsgstr=20"Passorda=20er=20ikkje=20like,=20pr=C3=B8v=20=
igjen.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:451=20src/passwd.c:469=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"The=20password=20for=20%s=20cannot=20be=20changed.\n"=0Amsgstr=20=
"Passordet=20for=20%s=20kan=20ikkje=20endrast.\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:494=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Sorry,=20the=20password=20=
for=20%s=20cannot=20be=20changed=20yet.\n"=0Amsgstr=20"Passordet=20for=20=
%s=20kan=20ikkje=20endrast=20enno.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:614=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20out=20of=20memory\n"=0Amsgstr=20"%s:=20tomt=20=
for=20minne\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:769=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Cannot=20lock=20the=20TCFS=20key=20database;=20try=20again=20later\n"=0A=
msgstr=20"Klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20TCFS-n=C3=B8kkeldatabasen,=20=
pr=C3=B8v=20igjen=20seinare\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:777=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Cannot=20open=20the=20TCFS=20key=20database.\n"=0A=
msgstr=20"Klarer=20ikkje=20opna=20TCFS-n=C3=B8kkeldatabasen.\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:785=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Error=20updating=20the=20=
TCFS=20key=20database.\n"=0Amsgstr=20"Feil=20ved=20oppdatering=20av=20=
TCFS-n=C3=B8kkeldatabasen.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:792=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Cannot=20commit=20TCFS=20changes.\n"=0Amsgstr=20"Klarer=20ikkje=20=
utf=C3=B8ra=20TCFS-endringar.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:975=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20Cannot=20execute=20%s"=0Amsgstr=20"%s:=20Kan=20=
ikkje=20k=C3=B8yre=20%s"=0A=0A#:=20src/passwd.c:1077=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20repository=20%s=20not=20supported\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
arkiv=20%s=20er=20ikkje=20st=C3=B8tta\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:1152=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Permission=20denied\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
Nekta=20tilgang\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:1176=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20You=20may=20not=20view=20or=20modify=20password=20information=20=
for=20%s.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Du=20kan=20ikkje=20lesa=20eller=20endra=20=
passordinformasjon=20for=20%s.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:1242=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Changing=20password=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"Enrar=20=
passord=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:1246=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"The=20password=20for=20%s=20is=20unchanged.\n"=0Amsgstr=20=
"Passordet=20til=20%s=20er=20ikkje=20endra.\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:1297=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Password=20changed.\n"=0A=
msgstr=20"Passord=20er=20endra.\n"=0A=0A#:=20src/pwck.c:87=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[-q]=20[-r]=20[-s]=20[passwd=20=
[shadow]]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-q]=20[-r]=20[-s]=20[passord=20=
[skugge]]\n"=0A=0A#:=20src/pwck.c:90=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20=
%s=20[-q]=20[-r]=20[-s]=20[passwd]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-q]=20=
[-r]=20[-s]=20[passord]\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20=
entire=20line=20is=20bogus=20and=20ask=0A#.=20*=20them=20to=20delete=20=
it.=0A#.=0A#:=20src/pwck.c:295=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"invalid=20=
password=20file=20entry\n"=0Amsgstr=20"Ugyldig=20oppf=C3=B8ring=20i=20=
passordfila\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20entry=20is=20=
a=20duplicate=20of=0A#.=20*=20another=20and=20ask=20them=20to=20delete=20=
it.=0A#.=0A#:=20src/pwck.c:357=0Amsgid=20"duplicate=20password=20=
entry\n"=0Amsgstr=20"duplisert=20oppf=C3=B8ring=20i=20passordfila\n"=0A=0A=
#:=20src/pwck.c:373=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"invalid=20user=20name=20=
'%s'\n"=0Amsgstr=20"ugyldig=20brukarnamn=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#.=0A=
#.=20*=20No=20primary=20group,=20just=20give=20a=20warning=0A#.=0A#:=20=
src/pwck.c:388=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"user=20%s:=20no=20group=20=
%u\n"=0Amsgstr=20"brukar=20%s:=20inga=20gruppe=20%u\n"=0A=0A#:=20=
src/pwck.c:404=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"user=20%s:=20directory=20%s=20=
does=20not=20exist\n"=0Amsgstr=20"brukar=20%s:=20mappe=20%s=20finst=20=
ikkje\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Login=20shell=20doesn't=20exist,=20give=20a=20=
warning=0A#.=0A#:=20src/pwck.c:420=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"user=20%s:=20=
program=20%s=20does=20not=20exist\n"=0Amsgstr=20"brukar=20%s:=20program=20=
%s=20finst=20ikkje\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20=
entire=20line=20is=20bogus=20and=20ask=0A#.=20*=20them=20to=20delete=20=
it.=0A#.=0A#:=20src/pwck.c:456=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"invalid=20=
shadow=20password=20file=20entry\n"=0Amsgstr=20"ugyldig=20oppf=C3=B8ring=20=
i=20skuggepassordfila\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20=
entry=20is=20a=20duplicate=20of=0A#.=20*=20another=20and=20ask=20them=20=
to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20src/pwck.c:518=0Amsgid=20"duplicate=20=
shadow=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20"duplisert=20oppf=C3=B8ring=20i=20=
skuggepassordfila\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20entry=20=
has=20no=20matching=0A#.=20*=20/etc/passwd=20entry=20and=20ask=20them=20=
to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20src/pwck.c:542=0Amsgid=20"no=20matching=20=
password=20file=20entry\n"=0Amsgstr=20"ingen=20oppf=C3=B8ringar=20i=20=
passordfila=20som=20passar\n"=0A=0A#:=20src/pwck.c:560=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"user=20%s:=20last=20password=20change=20in=20the=20future\n"=0A=
msgstr=20"brukar=20%s:=20siste=20passordendring=20i=20framtida\n"=0A=0A=
#:=20src/pwconv.c:84=20src/pwunconv.c:93=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20lock=20passwd=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20l=C3=A5=
da=20passordfil\n"=0A=0A#:=20src/pwconv.c:89=20src/pwunconv.c:98=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20passwd=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20passordfil\n"=0A=0A#:=20src/pwconv.c:117=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20remove=20shadow=20entry=20for=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20fjerna=20oppf=C3=B8ring=20for=20=
%s=20i=20skuggepassordfila\n"=0A=0A#:=20src/pwconv.c:163=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20update=20passwd=20entry=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikkje=20oppdatere=20oppf=C3=B8ring=20i=20passordfila=20=
for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/pwconv.c:170=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20update=20shadow=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
oppdatere=20skuggepassordfil\n"=0A=0A#:=20src/pwconv.c:175=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20passwd=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikkje=20oppdatere=20passordfil\n"=0A=0A#:=20=
src/pwunconv.c:50=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Shadow=20passwords=20=
are=20not=20configured.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Skuggepassord=20er=20ikkje=20=
sett=20opp.\n"=0A=0A#:=20src/pwunconv.c:160=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20can't=20update=20entry=20for=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikkje=20oppdatere=20oppf=C3=B8ring=20for=20brukar=20%s\n"=0A=0A=
#:=20src/pwunconv.c:181=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20delete=20=
shadow=20password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20sletta=20=
skuggepassordfil\n"=0A=0A#:=20src/suauth.c:100=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Access=20to=20su=20to=20that=20account=20DENIED.\n"=0Amsgstr=20"Tilgang=20=
til=20su=20for=20den=20kontoen=20er=20AVVIST.\n"=0A=0A#:=20=
src/suauth.c:107=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Password=20authentication=20=
bypassed.\n"=0Amsgstr=20"Passordautentisering=20er=20forbig=C3=A5tt.\n"=0A=
=0A#:=20src/suauth.c:114=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Please=20enter=20=
your=20OWN=20password=20as=20authentication.\n"=0Amsgstr=20"Oppgje=20=
ditt=20EIGE=20passord=20for=20autentisering.\n"=0A=0A#:=20src/su.c:199=20=
src/su.c:208=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Command=20line=20args=20too=20=
long\n"=0Amsgstr=20"Kommandolinjearumenta=20er=20for=20lange\n"=0A=0A#:=20=
src/su.c:221=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"No=20shell\n"=0Amsgstr=20"Ingen=20=
skal\n"=0A=0A#:=20src/su.c:236=0Amsgid=20"Sorry."=0Amsgstr=20"=C3=85rsak."=
=0A=0A#:=20src/su.c:322=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20must=20be=20run=20=
from=20a=20terminal\n"=0Amsgstr=20"%s:=20m=C3=A5=20k=C3=B8yrast=20fr=C3=A5=
=20ein=20terminal\n"=0A=0A#:=20src/su.c:348=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A=
"Usage:=20su=20[OPTS]=20[-]=20[username=20[ARGS]]\n"=0A"\t-\tmake=20this=20=
a=20login=20shell\n"=0A"\t-c,=20--command=3D<command>\n"=0A"\t\tpass=20=
command=20to=20the=20invoked=20shell=20using=20its=20-c\n"=0A=
"\t\toption\n"=0A"=20=20=20=20=20=20=20-m,=20-p,=20=
--preserve-environment\n"=0A"\t\tdo=20not=20reset=20environment=20=
variables,=20and=20keep=20the\n"=0A"\t\tsame=20shell\n"=0A"=20=20=20=20=20=
=20=20-s,=20--shell=3D<shell>\n"=0A"\t\tuse=20shell=20instead=20of=20the=20=
default=20in=20/etc/passwd\n"=0Amsgstr=20""=0A"Bruk:=20su=20[VAL]=20[-]=20=
[brukarnamn=20[ARGUMENT]]\n"=0A"\t-\tgjer=20dette=20til=20eit=20=
innloggingskal\n"=0A"\t-c,=20--command=3D<kommando>\n"=0A"\t\tsend=20=
kommando=20til=20det=20oppretta=20skalet=20ved=20bruk=20at=20-c\n"=0A=
"\t\tvalet\n"=0A"\t-m,=20-p,=20--preserve-environment\n"=0A"\t\tikkje=20=
nullstill=20milj=C3=B8variablar,=20og=20bruk=20det=20same=20skalet\n"=0A=
"\t\tbruk=20skal=20i=20staden=20for=20det=20som=20st=C3=A5r=20som=20=
standard=20i\n"=0A"\t\t/etc/passwd\n"=0A=0A#:=20src/su.c:435=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20pam_start:=20error=20%d\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
pam_start:=20feil=20%d\n"=0A=0A#:=20src/su.c:465=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Unknown=20id:=20%s\n"=0Amsgstr=20"Ukjent=20id:=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/su.c:502=20src/su.c:519=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"You=20are=20not=20=
authorized=20to=20su=20%s\n"=0Amsgstr=20"Du=20er=20ikkje=20autorisert=20=
til=20su=20%s\n"=0A=0A#.=20require=20own=20password=0A#:=20src/su.c:514=0A=
msgid=20"(Enter=20your=20own=20password.)"=0Amsgstr=20"(Skriv=20inn=20=
ditt=20eige=20passord.)"=0A=0A#:=20src/su.c:556=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
""=0A"%s:=20%s\n"=0A"(Ignored)\n"=0Amsgstr=20""=0A"%s:=20%s\n"=0A=
"(Ignorert)\n"=0A=0A#.=20must=20be=20a=20password=20file!=0A#:=20=
src/sulogin.c:132=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"No=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"Inga=20passordfil\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Fail=20secure=0A#.=0A=
#:=20src/sulogin.c:174=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"No=20password=20entry=20=
for=20'root'\n"=0Amsgstr=20"Inga=20passordoppf=C3=B8ring=20for=20=
=C2=ABroot=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/sulogin.c:190=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A=
"Type=20control-d=20to=20proceed=20with=20normal=20startup,\n"=0A"(or=20=
give=20root=20password=20for=20system=20maintenance):"=0Amsgstr=20""=0A=
"\n"=0A"Trykk=20Ctrl-d=20for=20=C3=A5=20halda=20fram=20med=20normal=20=
oppstart,\n"=0A"(eller=20oppgje=20root-passord=20for=20=
systemvedlikehald):"=0A=0A#.=20make=20new=20environment=20active=0A#:=20=
src/sulogin.c:243=0Amsgid=20"Entering=20System=20Maintenance=20Mode\n"=0A=
msgstr=20"Startar=20modus=20for=20systemvedlikehald\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:253=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20rebuild=20the=20group=20=
database\n"=0Amsgstr=20"%s:=20bygg=20gruppedatabasen=20p=C3=A5=20ny\n"=0A=
=0A#:=20src/useradd.c:262=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20rebuild=20the=20=
shadow=20group=20database\n"=0Amsgstr=20"%s:=20bygg=20=
skuggegruppedatabasen=20p=C3=A5=20ny\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:297=20=
src/useradd.c:311=20src/usermod.c:983=20src/usermod.c:997=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20numeric=20argument=20`%s'\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20ugyldig=20nummerisk=20argument=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:367=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20unknown=20gid=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ukjent=20gid=20%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:375=20=
src/useradd.c:678=20src/useradd.c:1271=20src/usermod.c:262=0A#:=20=
src/usermod.c:1130=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20unknown=20group=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ukjent=20gruppe=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:442=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"group=3D%s,%u=20=20=
basedir=3D%s=20=20skel=3D%s\n"=0Amsgstr=20"gruppe=3D%s,%u=20=20=
startmappe=3D%s=20=20skel=3D%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:446=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"shell=3D%s=20=20"=0Amsgstr=20"skal=3D%s=20=20"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:448=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"inactive=3D%ld=20=20=
expire=3D%s"=0Amsgstr=20"inaktiv=3D%ld=20=20utg=C3=A5r=3D%s"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:452=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"GROUP=3D%u\n"=0Amsgstr=20=
"GRUPPE=3D%u\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:453=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"HOME=3D%s\n"=0Amsgstr=20"HEIM=3D%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:455=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"INACTIVE=3D%ld\n"=0Amsgstr=20"INAKTIV=3D%ld\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:456=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"EXPIRE=3D%s\n"=0A=
msgstr=20"UTG=C3=85R=3D%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:458=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"SHELL=3D%s\n"=0Amsgstr=20"SKAL=3D%s\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:459=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"SKEL=3D%s\n"=0Amsgstr=20=
"SKEL=3D%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:500=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
cannot=20create=20new=20defaults=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20opprette=20fil=20for=20standardverdiar\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:505=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20open=20new=20=
defaults=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20fil=20for=20=
standardverdiar\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:598=20src/useradd.c:610=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20rename:=20%s"=0Amsgstr=20"%s:=20gje=20nytt=20=
namn:=20%s"=0A=0A#:=20src/useradd.c:699=20src/usermod.c:283=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20group=20`%s'=20is=20a=20NIS=20group.\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20gruppe=20=C2=AB%s=C2=BB=20er=20ei=20NIS-gruppe.\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:708=20src/usermod.c:292=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20too=20many=20groups=20specified=20(max=20%d).\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
for=20mange=20grupper=20spesifisert=20(maks=20%d).\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:740=20src/usermod.c:324=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20=
%s\t[-u=20uid=20[-o]]=20[-g=20group]=20[-G=20group,...]=20\n"=0Amsgstr=20=
"bruk:=20%s\t[-u=20uid=20[-o]]=20[-g=20gruppe]=20[-G=20gruppe,...]=20\n"=0A=
=0A#:=20src/useradd.c:744=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"\t\t[-d=20home]=20=
[-s=20shell]=20[-c=20comment]=20[-m=20[-k=20template]]\n"=0Amsgstr=20=
"\t\t[-d=20heim]=20[-s=20skal]=20[-c=20kommentar]=20[-m=20[-k=20mal]]\n"=0A=
=0A#:=20src/useradd.c:747=20src/usermod.c:331=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"[-f=20inactive]=20[-e=20expire=20]=20"=0Amsgstr=20"[-f=20inaktiv]=20[-e=20=
utg=C3=A5r]=20"=0A=0A#:=20src/useradd.c:750=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"[-A=20program]=20"=0Amsgstr=20"[-A=20program]=20"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:752=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"[-p=20passwd]=20name\n"=0A=
msgstr=20"[-p=20passord]=20namn\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:755=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s\t-D=20[-g=20group]=20[-b=20=
base]=20[-s=20shell]\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s\t-D=20[-g=20=
gruppe]=20[-b=20startmappe]=20[-s=20skal]\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:758=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"\t\t[-f=20inactive]=20[-e=20expire=20]\n"=0A=
msgstr=20"\t\t[-f=20inaktiv]=20[-e=20utg=C3=A5r]\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:852=20src/usermod.c:482=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
error=20locking=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20l=C3=A5si=
ng=20av=20gruppefil\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:857=20src/usermod.c:488=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20opening=20group=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20feil=20ved=20opning=20av=20gruppefil\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:864=20src/usermod.c:599=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
error=20locking=20shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=
l=C3=A5sing=20av=20skuggegruppefil\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:869=20=
src/usermod.c:605=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20opening=20=
shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20opning=20av=20=
skuggegruppefil\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1041=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20uid=20%u=20is=20not=20unique\n"=0Amsgstr=20"%s:=20uid=20%u=20er=20=
ikkje=20unik\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1071=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20can't=20get=20unique=20uid\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
finne=20unik=20uid\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1176=20src/useradd.c:1327=20=
src/usermod.c:1077=20src/usermod.c:1088=0A#:=20src/usermod.c:1098=20=
src/usermod.c:1145=20src/usermod.c:1189=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
invalid=20field=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20felt=20=C2=AB%s=C2=BB=
\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1191=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
invalid=20base=20directory=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20=
startmappe=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1201=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20comment=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
ugyldig=20kommentar=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1212=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20home=20directory=20`%s'\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20ugyldig=20heimemappe=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1231=20src/usermod.c:1112=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
invalid=20date=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20dato=20=C2=AB%s=C2=BB=
\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1244=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20shadow=20=
passwords=20required=20for=20-e\n"=0Amsgstr=20"%s:=20skuggepassord=20=
krevst=20for=20-e\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1260=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20shadow=20passwords=20required=20for=20-f\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20skuggepassord=20krevst=20for=20-f\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1338=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20shell=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
ugyldig=20skal=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1379=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20user=20name=20'%s'\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20ugyldig=20brukarnamn=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1415=20src/userdel.c:309=20src/usermod.c:1257=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20rewrite=20password=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikkje=20skriva=20ny=20passordfil\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1422=20src/userdel.c:314=20src/usermod.c:1264=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20rewrite=20shadow=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20skriva=20ny=20skuggepassordfil\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:1463=20src/userdel.c:378=20src/usermod.c:1298=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20unable=20to=20lock=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20passordfil\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1468=20src/userdel.c:383=20src/usermod.c:1303=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20unable=20to=20open=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20passordfil\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1476=20src/userdel.c:390=20src/usermod.c:1310=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20lock=20shadow=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20skuggepassordfil\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1483=20src/userdel.c:396=20src/usermod.c:1316=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20open=20shadow=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20skuggepassordfil\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1582=20src/usermod.c:1407=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
error=20adding=20authentication=20method\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20=
n=C3=A5r=20autentiseringsmetode=20blei=20lagt=20til\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1606=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20adding=20new=20=
password=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20n=C3=A5r=20=
passordoppf=C3=B8ring=20blei=20lagt=20til\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1620=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20updating=20=
password=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20oppdatering=20=
av=20dbm-oppf=C3=B8ring=20av=20passord\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1636=20=
src/usermod.c:1473=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20adding=20new=20=
shadow=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20n=C3=A5r=20=
oppf=C3=B8ring=20av=20skuggepassord=20blei=20lag=20til\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1652=20src/usermod.c:1490=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
error=20updating=20shadow=20passwd=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
feil=20ved=20oppdatering=20av=20dbm-oppf=C3=B8ring=20av=20=
skuggepassord\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1684=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20cannot=20create=20directory=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikkje=20=
oppretta=20mappa=20%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1808=20=
src/usermod.c:1235=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20user=20%s=20=
exists\n"=0Amsgstr=20"%s:=20brukar=20%s=20finst\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1823=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"%s:=20group=20%s=20=
exists=20-=20if=20you=20want=20to=20add=20this=20user=20to=20that=20=
group,=20use=20-g.\n"=0Amsgstr=20""=0A"%s:=20gruppa=20%s=20finst=20-=20=
viss=20du=20=C3=B8nskjer=20=C3=A5=20leggja=20brukaren=20til=20denne=20=
gruppa,=20"=0A"bruk=20-g.\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1856=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20warning:=20CREATE_HOME=20not=20supported,=20=
please=20use=20-m=20instead.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=C3=A5tvaring:=20=
CREATE_HOME=20ikkje=20st=C3=B8tta,=20bruk=20-m=20istaden.\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:131=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20%s=20[-r]=20=
name\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s=20[-r]=20namn\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:184=20src/userdel.c:274=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
error=20updating=20group=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=
oppdatering=20av=20gruppeoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:194=20=
src/userdel.c:283=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20update=20dbm=20=
group=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20oppdatere=20=
dbm-oppf=C3=B8ring=20for=20gruppe\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:226=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20remove=20dbm=20group=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20fjerna=20dbm-oppf=C3=B8ring=20for=20=
gruppe\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:319=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
cannot=20rewrite=20TCFS=20key=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20=
skriva=20TCFS=20n=C3=B8kkelfil=20p=C3=A5=20nytt\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:403=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20lock=20TCFS=20=
key=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20TFCS=20=
n=C3=B8kkelfil\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:408=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20cannot=20open=20TCFS=20key=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikkje=20opna=20TCFS=20n=C3=B8kkelfil\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:419=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20open=20group=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:430=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20open=20shadow=20group=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20opna=20skuggepassordfila\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:462=20src/userdel.c:479=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
error=20deleting=20authentication\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=
sletting=20av=20autentisering\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:490=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20deleting=20password=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20av=20passordoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A=
#:=20src/userdel.c:496=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20deleting=20=
shadow=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20=
av=20skuggepassordoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:507=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20deleting=20TCFS=20entry\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20feil=20ved=20sletting=20av=20TCFS-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:521=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20deleting=20=
password=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20av=20=
passord=20dbm-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:544=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20deleting=20shadow=20passwd=20dbm=20=
entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20av=20dbm-oppf=C3=B8ring=
=20av=20skuggepassord\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:580=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20user=20%s=20is=20currently=20logged=20in\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20brukaren=20%s=20er=20p=C3=A5logga\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:670=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20warning:=20%s=20not=20owned=20by=20%s,=20=
not=20removing\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=C3=A5tvaring:=20%s=20ikkje=20eigd=20=
av=20%s,=20fjernar=20ikkje\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:677=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20warning:=20can't=20remove=20"=0Amsgstr=20"%s:=20=
=C3=A5tvaring:=20kan=20ikkje=20fjerna=20"=0A=0A#:=20src/userdel.c:769=20=
src/usermod.c:1025=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20user=20%s=20does=20=
not=20exist\n"=0Amsgstr=20"%s:=20brukar=20%s=20finst=20ikkje\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:781=20src/usermod.c:1041=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
user=20%s=20is=20a=20NIS=20user\n"=0Amsgstr=20"%s:=20brukar=20%s=20er=20=
ikkje=20ein=20NIS=20brukar\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:810=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20%s=20not=20owned=20by=20%s,=20not=20=
removing\n"=0Amsgstr=20"%s:=20%s=20ikkje=20eigd=20av=20%s,=20ikkje=20=
fjerna\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:829=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
not=20removing=20directory=20%s=20(would=20remove=20home=20of=20user=20=
%s)\n"=0Amsgstr=20""=0A"%s:=20fjernar=20ikkje=20mappa=20%s=20(det=20=
ville=20fjerna=20heimemappa=20til=20brukar=20%s)\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:841=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20=
directory=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20fjerning=20av=20mappe=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:328=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"\t\t[-d=20=
home=20[-m]]=20[-s=20shell]=20[-c=20comment]=20[-l=20new_name]\n"=0A=
msgstr=20"\t\t[-d=20heim=20[-m]]=20[-s=20skal]=20[-c=20kommentar]=20[-l=20=
nytt_namn]\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:334=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"[-A=20=
{DEFAULT|program},...=20]=20"=0Amsgstr=20"[-A=20{DEFAULT|program},...=20=
]=20"=0A=0A#:=20src/usermod.c:336=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"[-p=20=
passwd]=20[-L|-U]=20name\n"=0Amsgstr=20"[-p=20passord]=20[-L|-U]=20=
namn\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:516=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20out=20=
of=20memory=20in=20update_group\n"=0Amsgstr=20"%s:=20slapp=20opp=20for=20=
minne=20i=20update_group\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:643=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20out=20of=20memory=20in=20update_gshadow\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20slapp=20opp=20for=20minne=20i=20update_gshadow\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1212=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20no=20flags=20=
given\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ingen=20flagg=20oppgjeve\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1219=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20shadow=20passwords=20=
required=20for=20-e=20and=20-f\n"=0Amsgstr=20"%s:=20skuggepassord=20=
krevst=20for=20-e=20og=20-f\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1241=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20uid=20%lu=20is=20not=20unique\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20uid=20%lu=20er=20ikkje=20unik\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1394=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20deleting=20authentication=20=
method\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20av=20=
autentiseringsmetode\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1420=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20error=20changing=20authentication=20method\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20feil=20ved=20endring=20av=20autentiseringsmetode\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1438=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20changing=20=
password=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20endring=20av=20=
passordoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1444=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20error=20removing=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
feil=20ved=20sletting=20av=20passordoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1453=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20adding=20=
password=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20innlegging=20av=20=
=20dbm-oppf=C3=B8ring=20for=20passord\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1461=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20passwd=20dbm=20=
entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20fjerning=20av=20dbm-oppf=C3=B8ring=
=20for=20passord\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1480=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20error=20removing=20shadow=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
feil=20ved=20sletting=20av=20oppf=C3=B8ring=20for=20skuggepassord\n"=0A=0A=
#:=20src/usermod.c:1497=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20=
removing=20shadow=20passwd=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=
sletting=20av=20dbm-oppf=C3=B8ring=20for=20skuggepassord\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1526=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20directory=20%s=20=
exists\n"=0Amsgstr=20"%s:=20mappa=20%s=20finst\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1535=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20create=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikkje=20oppretta=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1541=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20chown=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikkje=20chown=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1553=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20warning:=20failed=20=
to=20completely=20remove=20old=20home=20directory=20%s"=0Amsgstr=20""=0A=
"%s:=20=C3=A5tvaring:=20klarte=20ikkje=20fjerna=20det=20gamle=20=
heimeomr=C3=A5det=20fullstendig=20%s"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1563=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20rename=20directory=20%s=20to=20%s\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarte=20ikkje=20endra=20namn=20p=C3=A5=20mappa=20%s=20=
til=20%s\n"=0A=0A#.=20better=20leave=20it=20alone=0A#:=20=
src/usermod.c:1660=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20warning:=20%s=20not=20=
owned=20by=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=C3=A5tvaring:=20%s=20er=20ikkje=20=
eigd=20av=20%s\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1666=0Amsgid=20"failed=20to=20=
change=20mailbox=20owner"=0Amsgstr=20"klarte=20ikke=20=C3=A5=20endra=20=
eigar=20av=20mailbox"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1674=0Amsgid=20"failed=20=
to=20rename=20mailbox"=0Amsgstr=20"klarte=20ikkje=20endra=20namn=20p=C3=A5=
=20mailbox"=0A=0A#:=20src/vipw.c:104=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A=
"%s:=20%s=20is=20unchanged\n"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A"%s:=20%s=20er=20=
ikkje=20endra\n"=0A=0A#:=20src/vipw.c:132=0Amsgid=20"Couldn't=20lock=20=
file"=0Amsgstr=20"Klarte=20ikkje=20l=C3=A5sa=20fil"=0A=0A#:=20=
src/vipw.c:141=0Amsgid=20"Couldn't=20make=20backup"=0Amsgstr=20"Klarte=20=
ikkje=20laga=20reservekopi"=0A=0A#:=20src/vipw.c:206=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20restore=20%s:=20%s=20(your=20changes=20are=20in=20=
%s)\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikkje=20gjenoppretta=20%s:=20%s=20=
(endringane=20dine=20er=20i=20%s)\n"=0A=0A#:=20src/vipw.c:244=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20""=0A"Usage:\n"=0A"`vipw'=20edits=20/etc/passwd=20=20=20=
=20=20=20=20=20`vipw=20-s'=20edits=20/etc/shadow\n"=0A"`vigr'=20edits=20=
/etc/group=20=20=20=20=20=20=20=20=20`vigr=20-s'=20edits=20=
/etc/gshadow\n"=0Amsgstr=20""=0A"Bruk:\n"=0A"=C2=ABvipw=C2=BB=20=
redigerer=20/etc/passwd=20=20=20=20=20=20=20=20=C2=ABvipw=20-s=C2=BB=20=
redigerer=20/etc/shadow\n"=0A"=C2=ABvigr=C2=BB=20redigerer=20/etc/group=20=
=20=20=20=20=20=20=20=20=C2=ABvigr=20-s=C2=BB=20redigerer=20=
/etc/gshadow\n"=0A=0A#~=20msgid=20"failures"=0A#~=20msgstr=20"mislukka=20=
fors=C3=B8k"=0A=0A#~=20msgid=20"failure"=0A#~=20msgstr=20"mislukka=20=
fors=C3=B8k"=0A=0A#~=20msgid=20"Unknown=20error=20%d"=0A#~=20msgstr=20=
"Ukjent=20feil=20%d"=0A=0A#~=20msgid=20"Member=20already=20exists\n"=0A=
#~=20msgstr=20"Medlem=20finst=20allereie\n"=0A=0A#~=20msgid=20"Member=20=
to=20remove=20could=20not=20be=20found\n"=0A#~=20msgstr=20"Medlem=20som=20=
skulle=20fjernast=20blei=20ikkje=20funne\n"=0A=0A#~=20msgid=20""=0A#~=20=
"usage:=20groupmems=20-a=20username=20|=20-d=20username=20|=20-D=20|=20=
-l=20[-g=20groupname]\n"=0A#~=20msgstr=20""=0A#~=20"bruk:=20groupmems=20=
-a=20brukarnamn=20|=20-d=20brukarnamn=20|=20-D=20|=20-l=20[g=20=
gruppenamn]\n"=0A=0A#~=20msgid=20"Only=20root=20can=20add=20members=20to=20=
different=20groups\n"=0A#~=20msgstr=20"Berre=20root=20kan=20leggja=20til=20=
medlem=20til=20ulike=20grupper\n"=0A=0A#~=20msgid=20"Group=20access=20is=20=
required\n"=0A#~=20msgstr=20"Gruppetilgang=20krevst\n"=0A=0A#~=20msgid=20=
"Not=20primary=20owner=20of=20current=20group\n"=0A#~=20msgstr=20"Ikkje=20=
prim=C3=A6reigar=20av=20denne=20gruppa\n"=0A=0A#~=20msgid=20"Unable=20to=20=
lock=20group=20file\n"=0A#~=20msgstr=20"Klarer=20ikkje=20l=C3=A5sa=20=
gruppefila\n"=0A=0A#~=20msgid=20"Unable=20to=20open=20group=20file\n"=0A=
#~=20msgstr=20"Klarer=20ikkje=20opna=20gruppefila\n"=0A=0A#~=20msgid=20=
"Cannot=20close=20group=20file\n"=0A#~=20msgstr=20"Klarer=20ikkje=20=
lukka=20gruppefila\n"=0A=
--Apple-Mail-5-17023977
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: application/octet-stream;
x-unix-mode=0644;
name="shadow_nb.po"
Content-Disposition: attachment;
filename=shadow_nb.po
#=20translation=20of=20shadow.po=20to=20Norsk=20Bokm=C3=A5l=0A#=20=
translation=20of=20shadow.po=20to=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=0A#=20=
Copyright=20(C)=202004=20Free=20Software=20Foundation,=20Inc.=0A#=20Knut=20=
Yrvin=20<knuty@skolelinux.no>,=202004.=0A#=20Klaus=20Ade=20Johnstad=20=
<klaus@skolelinux.no>,=202004.=0A#=20H=C3=A5vard=20Korsvoll=20=
<korsvoll@skulelinux.no>,=202004.=0A#=20Axel=20Bojer=20=
<axelb@skolelinux.no>,=202004.=0A#=0Amsgid=20""=0Amsgstr=20""=0A=
"Project-Id-Version:=20shadow\n"=0A"POT-Creation-Date:=202004-06-11=20=
08:36+0200\n"=0A"PO-Revision-Date:=202004-08-29=2022:24+0200\n"=0A=
"Last-Translator:=20Axel=20Bojer=20<axelb@skolelinux.no>\n"=0A=
"Language-Team:=20Norsk=20Bokm=C3=A5l=20<i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"=0A=
"MIME-Version:=201.0\n"=0A"Content-Type:=20text/plain;=20=
charset=3DUTF-8\n"=0A"Content-Transfer-Encoding:=208bit\n"=0A=
"Report-Msgid-Bugs-To:=20\n"=0A"X-Generator:=20KBabel=201.3.1\n"=0A=
"Plural-Forms:=20=20nplurals=3D2;=20plural=3D(n=20!=3D=201);\n"=0A=0A#:=20=
lib/dialchk.c:71=0Amsgid=20"Dialup=20Password:=20"=0Amsgstr=20"Oppringt=20=
passord:=20"=0A=0A#:=20lib/getdef.c:276=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Could=20=
not=20allocate=20space=20for=20config=20info.\n"=0Amsgstr=20"Fant=20ikke=20=
plass=20til=20oppsettsinformasjon.\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Item=20was=20=
never=20found.=0A#.=0A#:=20lib/getdef.c:330=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"configuration=20error=20-=20unknown=20item=20'%s'=20(notify=20=
administrator)\n"=0Amsgstr=20"feil=20ved=20oppsettet=20-=20ukjent=20=
element=20=C2=AB%s=C2=BB=20(kontakt=20administrator)\n"=0A=0A#:=20=
lib/getdef.c:417=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"error=20-=20lookup=20'%s'=20=
failed\n"=0Amsgstr=20"feil=20-=20oppslaget=20til=20=C2=AB%s=C2=BB=20=
mislyktes\n"=0A=0A#:=20lib/getdef.c:425=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s=20=
not=20found\n"=0Amsgstr=20"fant=20ikke=20%s\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/addgrps.c:60=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Warning:=20unknown=20=
group=20%s\n"=0Amsgstr=20"Advarsel:=20ukjent=20gruppe=20%s\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/addgrps.c:71=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Warning:=20too=20many=20=
groups\n"=0Amsgstr=20"Advarsel:=20for=20mange=20grupper\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/age.c:77=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20password=20has=20=
expired."=0Amsgstr=20"Passordet=20ditt=20er=20utg=C3=A5tt."=0A=0A#:=20=
libmisc/age.c:80=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20password=20is=20=
inactive."=0Amsgstr=20"Passordet=20ditt=20er=20ikke=20sl=C3=A5tt=20p=C3=A5=
"=0A=0A#:=20libmisc/age.c:83=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20login=20=
has=20expired."=0Amsgstr=20"Innloggingen=20din=20er=20utg=C3=A5tt."=0A=0A=
#:=20libmisc/age.c:96=0Amsgid=20"=20=20Contact=20the=20system=20=
administrator.\n"=0Amsgstr=20"=20=20Kontakt=20systemadministrator.\n"=0A=0A=
#:=20libmisc/age.c:99=0Amsgid=20"=20=20Choose=20a=20new=20password.\n"=0A=
msgstr=20"=20=20Velg=20et=20nytt=20passord.\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/age.c:176=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20password=20will=20=
expire=20in=20%ld=20days.\n"=0Amsgstr=20"Passordet=20ditt=20g=C3=A5r=20=
ut=20om=20%ld=20dager.\n"=0A=0A#:=20libmisc/age.c:178=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Your=20password=20will=20expire=20tomorrow.\n"=0Amsgstr=20=
"Passordet=20ditt=20g=C3=A5r=20ut=20i=20morgen.\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/age.c:180=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Your=20password=20will=20=
expire=20today.\n"=0Amsgstr=20"Passordet=20ditt=20g=C3=A5r=20ut=20i=20=
dag.\n"=0A=0A#:=20libmisc/chowntty.c:113=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Unable=20to=20change=20tty=20%s"=0Amsgstr=20"Kan=20ikke=20endre=20tty=20=
%s"=0A=0A#:=20libmisc/env.c:160=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Environment=20=
overflow\n"=0Amsgstr=20"Milj=C3=B8et=20er=20overfylt\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/env.c:200=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"You=20may=20not=20change=20=
$%s\n"=0Amsgstr=20"Du=20kan=20ikke=20endre=20$%s\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/failure.c:242=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%d=20failure=20since=20=
last=20login.=20=20Last=20was=20%s=20on=20%s.\n"=0Amsgid_plural=20"%d=20=
failures=20since=20last=20login.=20=20Last=20was=20%s=20on=20%s.\n"=0A=
msgstr[0]=20"%d=20mislykket=20siden=20forrige=20innlogging.=20Forrige=20=
innlogging=20var=20%s=20p=C3=A5=20%s.\n"=0Amsgstr[1]=20"%d=20mislykkede=20=
siden=20forrige=20innlogging.=20Forrige=20innlogging=20var=20%s=20p=C3=A5=20=
%s.\n"=0A=0A#:=20libmisc/limits.c:397=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Too=20=
many=20logins.\n"=0Amsgstr=20"For=20mange=20innlogginger.\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/login_desrpc.c:63=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Password=20does=20=
not=20decrypt=20secret=20key=20for=20%s.\n"=0Amsgstr=20"Passordet=20=
l=C3=A5ser=20ikke=20opp=20den=20hemmelige=20n=C3=B8kkelen=20for=20%s.\n"=0A=
=0A#:=20libmisc/login_desrpc.c:69=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Could=20not=20=
set=20%s's=20secret=20key:=20is=20the=20keyserv=20daemon=20running?\n"=0A=
msgstr=20"Klarte=20ikke=20=C3=A5=20sette=20%s=20sin=20hemmelige=20=
n=C3=B8kkel:=20kj=C3=B8rer=20keyserv-nissen?\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/mail.c:62=20libmisc/mail.c:77=0Amsgid=20"You=20have=20new=20=
mail."=0Amsgstr=20"Du=20har=20f=C3=A5tt=20ny=20e-post."=0A=0A#:=20=
libmisc/mail.c:73=0Amsgid=20"No=20mail."=0Amsgstr=20"Ingen=20e-post."=0A=0A=
#:=20libmisc/mail.c:75=0Amsgid=20"You=20have=20mail."=0Amsgstr=20"Du=20=
har=20f=C3=A5tt=20e-post."=0A=0A#:=20libmisc/obscure.c:281=20=
src/passwd.c:244=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Bad=20password:=20%s.=20=20"=0A=
msgstr=20"Feil=20passord:=20%s."=0A=0A#:=20libmisc/pam_pass.c:42=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"passwd:=20pam_start()=20failed,=20error=20%d\n"=0A=
msgstr=20"passwd:=20pam_start()=20mislyktes,=20feil=20%d\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/pam_pass.c:49=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"passwd:=20%s\n"=0A=
msgstr=20"passwd:=20%s\n"=0A=0A#:=20libmisc/pwdcheck.c:34=20=
libmisc/pwdcheck.c:64=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Incorrect=20password=20=
for=20%s.\n"=0Amsgstr=20"Feil=20passord=20for=20%s.\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/setupenv.c:211=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Unable=20to=20cd=20to=20=
\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"Klare=20ikke=20=C3=A5=20g=C3=A5=20inn=20i=20mappa=20=
=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20libmisc/setupenv.c:219=0Amsgid=20"No=20=
directory,=20logging=20in=20with=20HOME=3D/"=0Amsgstr=20"Ingen=20mappe,=20=
logger=20inn=20med=20HOME=3D/"=0A=0A#:=20libmisc/shell.c:78=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Executing=20shell=20%s\n"=0Amsgstr=20"Starter=20=
skallet=20%s\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Obviously=20something=20is=20really=20=
wrong=20-=20I=20can't=20figure=20out=0A#.=20*=20how=20to=20execute=20=
this=20stupid=20shell,=20so=20I=20might=20as=20well=20give=0A#.=20*=20up=20=
in=20disgust=20...=0A#.=0A#:=20libmisc/shell.c:122=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Cannot=20execute=20%s"=0Amsgstr=20"Kan=20ikke=20utf=C3=B8re=20=
%s"=0A=0A#:=20libmisc/sub.c:61=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Invalid=20root=20=
directory=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"=C2=AB%s=C2=BB=20er=20en=20ugyldig=20=
rotmappe\n"=0A=0A#:=20libmisc/sub.c:73=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Can't=20=
change=20root=20directory=20to=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"Klarte=20ikke=20=
=C3=A5=20endre=20rotmappa=20til=20=C2=AB%sx\n"=0A=0A#:=20=
libmisc/xmalloc.c:28=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"malloc(%d)=20failed\n"=0A=
msgstr=20"malloc(%d)=20mislyktes\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20get=20the=20=
password=20from=20her,=20and=20set=20the=20salt=20for=0A#.=20*=20the=20=
decryption=20from=20the=20group=20file.=0A#.=0A#:=20lib/pwauth.c:54=20=
src/newgrp.c:348=0Amsgid=20"Password:=20"=0Amsgstr=20"Passord:=20"=0A=0A=
#:=20lib/pwauth.c:56=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s's=20Password:=20"=0A=
msgstr=20"%s's=20Passord:=20"=0A=0A#:=20lib/pwauth.c:270=0Amsgid=20=
"(Echo=20on)=20"=0Amsgstr=20"(Echo=20p=C3=A5)=20"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:118=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"Usage:=20%s=20[-l]=20[-m=20=
min_days]=20[-M=20max_days]=20[-W=20warn]\n"=0A"\t[-I=20inactive]=20[-E=20=
expire]=20[-d=20last_day]=20user\n"=0Amsgstr=20""=0A"Bruk:=20%s=20[-l]=20=
[-m=20min_dager]=20[-M=20max_dager]=20[-W=20varsel]\n"=0A"\t[-I=20=
sl=C3=A5tt_av]=20[-E=20utg=C3=A5tt/(expire)]=20[-d=20siste_dag]=20=
bruker/(user)\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:124=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Usage:=20%s=20[-l]=20[-m=20min_days]=20[-M=20max_days]=20[-d=20=
last_day]=20user\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-l]=20[-m=20min_dager]=20=
[-M=20max_dager]=20[-d=20siste_dag]=20bruker/(user)\n"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:159=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"Enter=20the=20new=20=
value,=20or=20press=20ENTER=20for=20the=20default\n"=0A"\n"=0Amsgstr=20=
""=0A"Skriv=20inn=20de=20nye=20verdiene,=20eller=20trykk=20ENTER=20for=20=
=C3=A5=20bruke=20standardverdiene\n"=0A"\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:162=0A=
msgid=20"Minimum=20Password=20Age"=0Amsgstr=20"Minste=20tillatte=20alder=20=
p=C3=A5=20passord"=0A=0A#:=20src/chage.c:168=0Amsgid=20"Maximum=20=
Password=20Age"=0Amsgstr=20"H=C3=B8yest=20tillatte=20alder=20p=C3=A5=20=
passord"=0A=0A#:=20src/chage.c:176=0Amsgid=20"Last=20Password=20Change=20=
(YYYY-MM-DD)"=0Amsgstr=20"Siste=20endring=20av=20passord=20(YYYY-MM-DD)"=0A=
=0A#:=20src/chage.c:185=0Amsgid=20"Password=20Expiration=20Warning"=0A=
msgstr=20"Advarsel=20for=20utg=C3=A5tt=20passord"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:191=0Amsgid=20"Password=20Inactive"=0Amsgstr=20"Passord=20er=20=
skrudd=20av"=0A=0A#:=20src/chage.c:199=0Amsgid=20"Account=20Expiration=20=
Date=20(YYYY-MM-DD)"=0Amsgstr=20"Dato=20for=20n=C3=A5r=20kontoen=20=
utg=C3=A5r=20(=C3=85=C3=85=C3=85=C3=85-MM-DD)"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Start=20=
with=20the=20easy=20numbers=20-=20the=20number=20of=20days=20before=20=
the=0A#.=20*=20password=20can=20be=20changed,=20the=20number=20of=20days=20=
after=20which=20the=0A#.=20*=20password=20must=20be=20chaged,=20the=20=
number=20of=20days=20before=20the=20password=0A#.=20*=20expires=20that=20=
the=20user=20is=20told,=20and=20the=20number=20of=20days=20after=20the=0A=
#.=20*=20password=20expires=20that=20the=20account=20becomes=20unusable.=0A=
#.=0A#:=20src/chage.c:250=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Minimum:\t%ld\n"=0A=
msgstr=20"Minimum:\t%ld\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:251=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Maximum:\t%ld\n"=0Amsgstr=20"Maksimum:\t%ld\n"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:253=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Warning:\t%ld\n"=0Amsgstr=20=
"Advarsel:\t%ld\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:254=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Inactive:\t%ld\n"=0Amsgstr=20"Skrudd=20av:\t%ld\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20=
The=20"last=20change"=20date=20is=20either=20"Never"=20or=20the=20date=20=
the=20password=0A#.=20*=20was=20last=20modified.=20The=20date=20is=20the=20=
number=20of=20days=20since=201/1/1970.=0A#.=0A#:=20src/chage.c:262=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Last=20Change:\t\t"=0Amsgstr=20"Sist=20endret:\t\t"=0A=
=0A#:=20src/chage.c:264=20src/chage.c:278=20src/chage.c:295=20=
src/chage.c:308=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Never\n"=0Amsgstr=20"Aldri\n"=0A=
=0A#.=0A#.=20*=20The=20password=20expiration=20date=20is=20determined=20=
from=20the=20last=20change=0A#.=20*=20date=20plus=20the=20number=20of=20=
days=20the=20password=20is=20valid=20for.=0A#.=0A#:=20src/chage.c:275=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Password=20Expires:\t"=0Amsgstr=20"Passord=20=
utl=C3=B8per:\t"=0A=0A#.=0A#.=20*=20The=20account=20becomes=20inactive=20=
if=20the=20password=20is=20expired=20for=20more=0A#.=20*=20than=20=
"inactdays".=20The=20expiration=20date=20is=20calculated=20and=20the=0A=
#.=20*=20number=20of=20inactive=20days=20is=20added.=20The=20resulting=20=
date=20is=20when=20the=0A#.=20*=20active=20will=20be=20disabled.=0A#.=0A=
#:=20src/chage.c:292=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Password=20Inactive:\t"=0A=
msgstr=20"Passord=20er=20skrudd=20av:\t"=0A=0A#.=0A#.=20*=20The=20=
account=20will=20expire=20on=20the=20given=20date=20regardless=20of=20=
the=0A#.=20*=20password=20expiring=20or=20not.=0A#.=0A#:=20=
src/chage.c:306=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Account=20Expires:\t"=0A=
msgstr=20"Kontoen=20utl=C3=B8per:\t"=0A=0A#:=20src/chage.c:470=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20do=20not=20include=20\"l\"=20with=20other=20=
flags\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ta=20ikke=20med=20=C2=ABl=C2=BB=20sammen=20=
med=20andre=20flagg\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:483=20src/chage.c:654=20=
src/login.c:530=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20permission=20denied\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20nektet=20tilgang\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:514=20=
src/chpasswd.c:141=20src/groupadd.c:531=20src/groupdel.c:324=0A#:=20=
src/groupmod.c:522=20src/newusers.c:383=20src/useradd.c:1756=20=
src/userdel.c:728=0A#:=20src/usermod.c:1739=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20PAM=20authentication=20failed\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
PAM-godkjennelsen=20mislyktes\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:535=20=
src/chpasswd.c:159=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20lock=20=
password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20l=C3=A5se=20=
passordfila\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:546=20src/chpasswd.c:164=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20password=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20kan=20ikke=20=C3=A5pne=20passordfila\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:554=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20unknown=20user:=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
ukjent=20bruker:=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:573=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20lock=20shadow=20password=20file"=0Amsgstr=20"%s:=20=
kan=20ikke=20l=C3=A5se=20fila=20med=20skyggepassord"=0A=0A#:=20=
src/chage.c:581=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20shadow=20=
password=20file"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=C3=A5pne=20fila=20med=20=
skyggepassord"=0A=0A#:=20src/chage.c:676=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Changing=20the=20aging=20information=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"Endrer=20=
aldringsinformasjonen=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:679=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20changing=20fields\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
feil=20ved=20endring=20i=20feltene\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:707=20=
src/chage.c:773=20src/pwunconv.c:174=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20update=20password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=
oppdatere=20passordfila\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:739=20=
src/pwunconv.c:168=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20=
shadow=20password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20oppdatere=20=
fila=20med=20skyggepassord\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:791=20=
src/chage.c:807=20src/chfn.c:570=20src/chsh.c:382=0A#:=20=
src/passwd.c:747=20src/passwd.c:859=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Error=20=
updating=20the=20DBM=20password=20entry.\n"=0Amsgstr=20"Feil=20ved=20=
oppdatering=20i=20DBM-passordlinja.\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:825=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20rewrite=20shadow=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20endre=20fila=20med=20=
skyggepassord\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:840=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20can't=20rewrite=20password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=
endre=20passordfila\n"=0A=0A#:=20src/chage.c:859=20src/chpasswd.c:345=20=
src/groupadd.c:592=20src/groupdel.c:411=0A#:=20src/groupmod.c:606=20=
src/newusers.c:630=20src/useradd.c:1871=20src/userdel.c:860=0A#:=20=
src/usermod.c:1818=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20PAM=20chauthtok=20=
failed\n"=0Amsgstr=20"%s:=20PAM=20chauthtok=20mislyktes\n"=0A=0A#:=20=
src/chfn.c:83=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"Usage:=20%s=20[-f=20=
full_name]=20[-r=20room_no]=20[-w=20work_ph]\n"=0A"\t[-h=20home_ph]=20=
[-o=20other]=20[user]\n"=0Amsgstr=20""=0A"Bruk:=20%s=20[-f=20fullt_navn]=20=
[-r=20room_no]=20[-w=20work_ph]\n"=0A"\t[-h=20home_ph]=20[-o=20other]=20=
[user]\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:88=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20=
[-f=20full_name]=20[-r=20room_no]=20[-w=20work_ph]=20[-h=20home_ph]\n"=0A=
msgstr=20"Bruk:=20%s=20[-f=20fullt_navn]=20[-r=20room_no]=20[-w=20=
work_ph]=20[-h=20home_ph]\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:139=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Enter=20the=20new=20value,=20or=20press=20ENTER=20for=20the=20=
default\n"=0Amsgstr=20"Skriv=20inn=20de=20nye=20verdiene,=20eller=20=
trykk=20=C2=ABEnter=C2=BB=20for=20=C3=A5=20bruke=20standardverdiene\n"=0A=
=0A#:=20src/chfn.c:142=0Amsgid=20"Full=20Name"=0Amsgstr=20"Fullt=20navn"=0A=
=0A#:=20src/chfn.c:144=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"\tFull=20Name:=20%s\n"=0A=
msgstr=20"\tFullt=20navn:=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:147=0Amsgid=20=
"Room=20Number"=0Amsgstr=20"Romnummer"=0A=0A#:=20src/chfn.c:149=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"\tRoom=20Number:=20%s\n"=0Amsgstr=20"\tRomnummer:=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:152=0Amsgid=20"Work=20Phone"=0Amsgstr=20=
"Jobbtelefon"=0A=0A#:=20src/chfn.c:154=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"\tWork=20=
Phone:=20%s\n"=0Amsgstr=20"\tJobbtelefon:=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/chfn.c:157=0Amsgid=20"Home=20Phone"=0Amsgstr=20"Hjemmetelefon"=0A=0A=
#:=20src/chfn.c:159=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"\tHome=20Phone:=20%s\n"=0A=
msgstr=20"\tHjemmetelefon:=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:162=0Amsgid=20=
"Other"=0Amsgstr=20"Andre"=0A=0A#:=20src/chfn.c:271=20src/chfn.c:281=20=
src/chfn.c:291=20src/chfn.c:301=20src/chfn.c:311=0A#:=20src/chfn.c:379=20=
src/passwd.c:1115=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Permission=20=
denied.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20nektet=20tilgang.\n"=0A=0A#:=20=
src/chfn.c:332=20src/chsh.c:190=20src/passwd.c:1165=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20Unknown=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Ukjent=20bruker=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:341=20src/chsh.c:198=20src/passwd.c:1096=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20Cannot=20determine=20your=20user=20name.\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20Kan=20ikke=20fastsl=C3=A5=20brukernavnet=20ditt.\n"=0A=0A=
#:=20src/chfn.c:358=20src/chsh.c:215=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
cannot=20change=20user=20`%s'=20on=20NIS=20client.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
kan=20ikke=20endre=20brukeren=20=C2=AB%s=C2=BB=20p=C3=A5=20=
NIS-klienten.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:366=20src/chsh.c:223=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20`%s'=20is=20the=20NIS=20master=20for=20this=20=
client.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=C2=AB%s=C2=BB=20er=20NIS-sjefen=20for=20=
denne=20klienten.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:441=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Changing=20the=20user=20information=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"Endrer=20=
brukerinformasjonen=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:450=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20name:=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
Ugyldig=20navn:=20\"%s\"\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:456=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20invalid=20room=20number:=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
ugyldig=20romnummer:=20\"%s\"\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:462=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20work=20phone:=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20ugyldig=20jobbtelefon:=20\"%s\"\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:468=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20home=20phone:=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20ugyldig=20hjemmetelefon:=20\"%s\"\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:475=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20\"%s\"=20contains=20illegal=20=
characters\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=C2=AB%s=C2=BB=20inneholder=20ugyldige=20=
tegn\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:488=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20fields=20=
too=20long\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feltene=20er=20for=20lange\n"=0A=0A#:=20=
src/chfn.c:504=20src/chsh.c:316=20src/gpasswd.c:570=20src/passwd.c:1277=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20change=20ID=20to=20root.\n"=0Amsgstr=20=
"Kan=20ikke=20endre=20ID=20til=20root.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:519=20=
src/chsh.c:331=20src/passwd.c:656=20src/passwd.c:811=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Cannot=20lock=20the=20password=20file;=20try=20again=20=
later.\n"=0Amsgstr=20"Kan=20ikke=20l=C3=A5se=20passordfila;=20pr=C3=B8v=20=
igjen=20senere.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:525=20src/chsh.c:337=20=
src/passwd.c:661=20src/passwd.c:816=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20=
open=20the=20password=20file.\n"=0Amsgstr=20"Kan=20ikke=20=C3=A5pne=20=
passordfila.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:542=20src/chsh.c:352=20=
src/passwd.c:667=20src/usermod.c:1350=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
%s=20not=20found=20in=20/etc/passwd\n"=0Amsgstr=20"%s:=20fant=20ikke=20=
%s=20i=20/etc/passwd\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:561=20src/chsh.c:373=20=
src/passwd.c:740=20src/passwd.c:852=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Error=20=
updating=20the=20password=20entry.\n"=0Amsgstr=20"Feil=20ved=20=
oppdatering=20av=20passord.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:585=20src/chsh.c:397=20=
src/passwd.c:755=20src/passwd.c:867=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20=
commit=20password=20file=20changes.\n"=0Amsgstr=20"Kan=20ikke=20sende=20=
inn=20endringer=20til=20passordfila.\n"=0A=0A#:=20src/chfn.c:592=20=
src/chsh.c:404=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20unlock=20the=20=
password=20file.\n"=0Amsgstr=20"Kan=20ikke=20l=C3=A5se=20opp=20=
passordfila.\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:68=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"usage:=20%s=20[-e]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s=20[-e]\n"=0A=0A#:=20=
src/chpasswd.c:173=20src/pwconv.c:94=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20lock=20shadow=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20l=C3=A5se=20=
fila=20med=20skyggepassord\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:179=20=
src/gpasswd.c:596=20src/pwconv.c:99=20src/pwunconv.c:103=0A#:=20=
src/pwunconv.c:108=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20=
shadow=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=C3=A5pne=20fila=20med=20=
skyggepassord\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:202=20src/newusers.c:462=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20line=20too=20long\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20linje=20%d:=20linja=20er=20for=20lang\n"=0A=0A#:=20=
src/chpasswd.c:222=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20missing=20=
new=20password\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20mangler=20nytt=20=
passord\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:239=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
line=20%d:=20unknown=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20=
ukjent=20bruker=20%s\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:292=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20line=20%d:=20cannot=20update=20password=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20kan=20ikke=20oppdatere=20passordet\n"=0A=0A=
#:=20src/chpasswd.c:309=20src/newusers.c:590=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20error=20detected,=20changes=20ignored\n"=0Amsgstr=20"%s:=20fant=20=
feil,=20endringene=20ble=20ikke=20utf=C3=B8rt\n"=0A=0A#:=20=
src/chpasswd.c:321=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20updating=20=
shadow=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20oppdatering=20av=20fila=20=
for=20skyggepassord\n"=0A=0A#:=20src/chpasswd.c:330=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20error=20updating=20password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
feil=20ved=20oppdatering=20av=20passordfila\n"=0A=0A#:=20src/chsh.c:75=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[-s=20shell]=20[name]\n"=0Amsgstr=20=
"Bruk:=20%s=20=20[-s=20skjell]=20[navn]\n"=0A=0A#:=20src/chsh.c:89=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Enter=20the=20new=20value,=20or=20press=20return=20=
for=20the=20default\n"=0Amsgstr=20"Skriv=20inn=20en=20ny=20verdi=20eller=20=
trykk=20=C2=ABEnter=C2=BB=20for=20=C3=A5=20bruke=20standardverdiene\n"=0A=
=0A#:=20src/chsh.c:90=0Amsgid=20"Login=20Shell"=0Amsgstr=20=
"Innloggingsskall"=0A=0A#:=20src/chsh.c:239=20src/chsh.c:253=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"You=20may=20not=20change=20the=20shell=20for=20=
%s.\n"=0Amsgstr=20"Du=20kan=20ikke=20endre=20skall=20for=20%s.\n"=0A=0A=
#:=20src/chsh.c:282=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Changing=20the=20login=20=
shell=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"Endre=20innloggingsskall=20for=20%s\n"=0A=
=0A#:=20src/chsh.c:294=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Invalid=20entry:=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Ugyldig=20inntasting:=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/chsh.c:301=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s=20is=20an=20invalid=20=
shell.\n"=0Amsgstr=20"%s=20er=20et=20ugyldig=20skall.\n"=0A=0A#:=20=
src/dpasswd.c:52=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[-(a|d)]=20=
shell\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-(a|d)]=20skall\n"=0A=0A#:=20=
src/dpasswd.c:115=0Amsgid=20"Shell=20password:=20"=0Amsgstr=20=
"Skallpassord:=20"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:121=0Amsgid=20"re-enter=20=
Shell=20password:=20"=0Amsgstr=20"Gjenta=20skallpassordet:=20"=0A=0A#:=20=
src/dpasswd.c:129=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Passwords=20do=20not=20=
match,=20try=20again.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Passordene=20var=20ikke=20=
like,=20pr=C3=B8v=20igjen.\n"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:149=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20create=20%s"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20=
ikke=20opprette=20%s"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:155=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20open=20%s"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=
=20=C3=A5pne=20%s"=0A=0A#:=20src/dpasswd.c:183=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20Shell=20%s=20not=20found.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Fant=20ikke=20=
skallet=20%s.\n"=0A=0A#:=20src/expiry.c:59=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Usage:=20expiry=20{-f|-c}\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20expiry=20{-f|-c}\n"=0A=0A=
#:=20src/expiry.c:113=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20WARNING!=20=20=
Must=20be=20set-UID=20root!\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ADVARSEL!=20M=C3=A5=20=
v=C3=A6re=20set-UID=20root!\n"=0A=0A#:=20src/expiry.c:124=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20unknown=20user\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ukjent=20=
bruker\n"=0A=0A#:=20src/faillog.c:77=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20=
%s=20[-a|-u=20user]=20[-m=20max]=20[-r]=20[-t=20days]=20[-l=20=
locksecs]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s=20[-a|-u=20user]=20[-m=20max]=20[-r]=20=
[-t=20days]=20[-l=20locksecs]\n"=0A=0A#:=20src/faillog.c:131=20=
src/lastlog.c:96=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Unknown=20User:=20%s\n"=0A=
msgstr=20"Ukjent=20bruker:=20%s\n"=0A=0A#:=20src/faillog.c:212=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Username=20=20=20Failures=20=20Maximum=20=20=
Latest\n"=0Amsgstr=20"Brukernavn=20=20=20Feil=20=20Maksimum=20=20=
Siste\n"=0A=0A#:=20src/faillog.c:229=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=20%s=20=
on=20%s"=0Amsgstr=20"=20=20%s=20p=C3=A5=20%s"=0A=0A#:=20=
src/faillog.c:233=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20[%lds=20left]"=0Amsgstr=20=
"=20[%lds=20igjen]"=0A=0A#:=20src/faillog.c:237=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"=20[%lds=20lock]"=0Amsgstr=20"=20[%lds=20l=C3=A5s]"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:78=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20%s=20[-r|-R]=20=
group\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s=20[-r|-R]=20group\n"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:79=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20=
[-a=20user]=20group\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-a=20=
bruker]=20gruppe\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:80=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-d=20user]=20group\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=
=20=20=20%s=20[-d=20bruker]=20gruppe\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:83=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-A=20user,...]=20[-M=20=
user,...]=20group\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-A=20=
bruker,...]=20[-M=20bruker,...]=20gruppe\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:85=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-M=20user,...]=20=
group\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-M=20bruker,...]=20=
gruppe\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:146=20src/gpasswd.c:230=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20unknown=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
ukjent=20bruker=20%s\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:157=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Permission=20denied.\n"=0Amsgstr=20"Ikke=20tillatelse.\n"=0A=0A=
#:=20src/gpasswd.c:243=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20shadow=20group=20=
passwords=20required=20for=20-A\n"=0Amsgstr=20"%s:=20skyggepassord=20for=20=
gruppe=20kreves=20for=20-A\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:294=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Who=20are=20you?\n"=0Amsgstr=20"Hvem=20er=20du?\n"=0A=
=0A#:=20src/gpasswd.c:313=20src/newgrp.c:297=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"unknown=20group:=20%s\n"=0Amsgstr=20"ukjent=20gruppe:=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:422=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Adding=20user=20%s=20to=20=
group=20%s\n"=0Amsgstr=20"Legger=20til=20brukere=20i=20%s=20gruppa=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:440=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Removing=20=
user=20%s=20from=20group=20%s\n"=0Amsgstr=20"Fjerner=20brukeren=20%s=20=
fra=20gruppa=20%s\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:454=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20unknown=20member=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ukjent=20medlem=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:501=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20Not=20=
a=20tty\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Ikke=20en=20tty\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20A=20=
new=20password=20is=20to=20be=20entered=20and=20it=20must=20be=20=
encrypted,=20etc.=0A#.=20*=20The=20password=20will=20be=20prompted=20for=20=
twice,=20and=20both=20entries=20must=20be=0A#.=20*=20identical.=20There=20=
is=20no=20need=20to=20validate=20the=20old=20password=20since=0A#.=20*=20=
the=20invoker=20is=20either=20the=20group=20owner,=20or=20root.=0A#.=0A=
#:=20src/gpasswd.c:522=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Changing=20the=20=
password=20for=20group=20%s\n"=0Amsgstr=20"Endrer=20passordet=20for=20=
gruppa=20%s\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:525=0Amsgid=20"New=20Password:=20=
"=0Amsgstr=20"Nytt=20passord:=20"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:530=20=
src/passwd.c:365=0Amsgid=20"Re-enter=20new=20password:=20"=0Amsgstr=20=
"Gjenta=20det=20nye=20passordet:=20"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:542=0Amsgid=20=
"They=20don't=20match;=20try=20again"=0Amsgstr=20"Passordene=20var=20=
ikke=20like,=20pr=C3=B8v=20igjen"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:546=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20Try=20again=20later\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Pr=C3=B8=
v=20igjen=20senere\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:578=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20get=20lock\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=
l=C3=A5se\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:584=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20get=20shadow=20lock\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20=
l=C3=A5se=20fila=20med=20skyggepassord\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:590=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikke=20=C3=A5=20=C3=A5pne=20fila\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:602=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikke=20=C3=A5=20oppdatere=20oppf=C3=B8ringa\n"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:608=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20=
shadow=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20oppdatere=20=
oppf=C3=B8ringa=20i=20fila=20med=20skyggepassord\n"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:615=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20re-write=20=
file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20endre=20fila\n"=0A=0A=
#:=20src/gpasswd.c:621=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20re-write=20=
shadow=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20endre=20fila=20=
for=20skyggepassord\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:630=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20can't=20unlock=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=
=C3=A5=20l=C3=A5se=20opp=20fila\n"=0A=0A#:=20src/gpasswd.c:635=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20DBM=20files\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20oppdatere=20DBM-filene\n"=0A=0A#:=20=
src/gpasswd.c:642=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20DBM=20=
shadow=20files\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20oppdatere=20=
DBM-skyggefilene\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:103=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"usage:=20groupadd=20[-g=20gid=20[-o]]=20group\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20=
groupadd=20[-g=20gid=20[-o]]=20group\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:169=20=
src/groupadd.c:194=20src/groupmod.c:181=20src/groupmod.c:230=0A#:=20=
src/useradd.c:972=20src/usermod.c:554=20src/usermod.c:697=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20adding=20new=20group=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20feil=20ved=20oppretting=20av=20ny=20gruppeoppf=C3=B8ring\n=
"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:180=20src/groupadd.c:205=20src/groupmod.c:199=20=
src/useradd.c:983=0A#:=20src/usermod.c:566=20src/usermod.c:710=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20add=20new=20dbm=20group=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20legge=20til=20ny=20oppf=C3=B8ring=
=20for=20dbm-gruppa\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:257=20src/useradd.c:1036=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20name=20%s=20is=20not=20unique\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20navnet=20%s=20finnes=20allerede\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:272=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20gid=20%u=20is=20not=20unique\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20gid=20%u=20finnes=20allerede\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:296=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20get=20unique=20gid\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikke=20=C3=A5=20f=C3=A5=20en=20unik=20gid\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20=
All=20invalid=20group=20names=20land=20here.=0A#.=0A#:=20=
src/groupadd.c:319=20src/groupmod.c:343=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
%s=20is=20a=20not=20a=20valid=20group=20name\n"=0Amsgstr=20"%s:=20%s=20=
er=20ikke=20et=20gyldig=20gruppenavn\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:348=20=
src/groupmod.c:368=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20group=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20gruppe=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/groupadd.c:365=20src/useradd.c:1315=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
-O=20requires=20NAME=3DVALUE\n"=0Amsgstr=20"%s:=20-O=20krever=20=
NAME=3DVALUE\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:409=20src/groupdel.c:175=20=
src/groupmod.c:403=20src/useradd.c:1430=0A#:=20src/userdel.c:323=20=
src/usermod.c:578=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20rewrite=20=
group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20endre=20=
gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:417=20src/groupdel.c:181=20=
src/groupmod.c:411=20src/useradd.c:1439=0A#:=20src/userdel.c:330=20=
src/usermod.c:724=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20rewrite=20=
shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20=
endre=20fila=20med=20skyggegrupper\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:435=20=
src/groupdel.c:200=20src/groupmod.c:429=20src/userdel.c:414=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20unable=20to=20lock=20group=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20l=C3=A5se=20gruppefila\n"=0A=0A#:=20=
src/groupadd.c:440=20src/groupdel.c:204=20src/groupmod.c:434=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20unable=20to=20open=20group=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20=C3=A5pne=20gruppefila\n"=0A=0A#:=20=
src/groupadd.c:447=20src/groupdel.c:209=20src/groupmod.c:441=20=
src/userdel.c:425=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20unable=20to=20lock=20=
shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20=
l=C3=A5se=20shadow=20gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/groupadd.c:453=20=
src/groupdel.c:214=20src/groupmod.c:447=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
unable=20to=20open=20shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikke=20=C3=A5=20=C3=A5pne=20fila=20med=20skyggegrupper\n"=0A=0A#:=20=
src/groupadd.c:564=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20group=20%s=20=
exists\n"=0Amsgstr=20"%s:=20gruppa=20%s=20finnes=20allerede\n"=0A=0A#:=20=
src/groupdel.c:94=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20groupdel=20=
group\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20groupdel=20group\n"=0A=0A#:=20=
src/groupdel.c:112=20src/groupmod.c:186=20src/groupmod.c:235=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20group=20entry\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20feil=20ved=20fjerning=20av=20gruppeoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/groupdel.c:124=20src/groupmod.c:206=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
error=20removing=20group=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=
fjerning=20av=20dbm-oppf=C3=B8ringen=20for=20gruppa\n"=0A=0A#:=20=
src/groupdel.c:139=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20=
shadow=20group=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20av=20=
oppf=C3=B8ring=20for=20skyggegruppe\n"=0A=0A#:=20src/groupdel.c:152=20=
src/groupmod.c:256=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20=
shadow=20group=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20fjerning=20=
av=20dbm-oppf=C3=B8ring=20for=20skyggegruppe\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Can't=20=
remove=20the=20group.=0A#.=0A#:=20src/groupdel.c:256=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20cannot=20remove=20user's=20primary=20group.\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20kan=20ikke=20fjerne=20brukerens=20hovedgruppe.\n"=0A=0A#:=20=
src/groupdel.c:357=20src/groupmod.c:552=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
group=20%s=20does=20not=20exist\n"=0Amsgstr=20"%s:=20gruppa=20%s=20=
finnes=20ikke\n"=0A=0A#:=20src/groupdel.c:371=20src/groupmod.c:568=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20group=20%s=20is=20a=20NIS=20group\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20gruppa=20%s=20er=20en=20NIS=20gruppe\n"=0A=0A#:=20=
src/groupdel.c:377=20src/groupmod.c:573=20src/userdel.c:787=20=
src/usermod.c:1047=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20%s=20is=20the=20NIS=20=
master\n"=0Amsgstr=20"%s:=20%s=20er=20NIS-sjefen\n"=0A=0A#:=20=
src/groupmod.c:105=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20groupmod=20[-g=20=
gid=20[-o]]=20[-n=20name]=20group\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20groupmod=20[-g=20=
gid=20[-o]]=20[-n=20name]=20group\n"=0A=0A#:=20src/groupmod.c:163=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20%s=20not=20found=20in=20/etc/group\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20Fant=20ikke=20%s=20i=20/etc/group\n"=0A=0A#:=20src/groupmod.c:249=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20add=20new=20dbm=20shadow=20group=20=
entry\n"=0Amsgstr=20"%s=20kan=20ikke=20legge=20til=20ny=20skyggegruppe=20=
i=20dbm\n"=0A=0A#:=20src/groupmod.c:302=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
%u=20is=20not=20a=20unique=20gid\n"=0Amsgstr=20"%s:=20gid-en=20%u=20=
finnes=20allerede\n"=0A=0A#:=20src/groupmod.c:332=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20%s=20is=20not=20a=20unique=20name\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
navnet=20%s=20finnes=20allerede\n"=0A=0A#:=20src/groups.c:59=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"unknown=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"ukjent=20bruker=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:87=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20=
[-r]=20[-s]=20[group=20[gshadow]]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-r]=20=
[-s]=20[group=20[gshadow]]\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:90=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Usage:=20%s=20[-r]=20[-s]=20[group]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20=
[-r]=20[-s]=20[group]\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:108=20src/pwck.c:108=0A=
msgid=20"No"=0Amsgstr=20"Nei"=0A=0A#:=20src/grpck.c:196=20src/pwck.c:175=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20-s=20and=20-r=20are=20incompatibile\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20-s=20og=20-r=20kan=20ikke=20brukes=20samtidig\n"=0A=0A#:=20=
src/grpck.c:236=20src/grpck.c:246=20src/pwck.c:215=20src/pwck.c:225=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20lock=20file=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
kan=20ikke=20l=C3=A5se=20filen=20%s\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:263=20=
src/grpck.c:272=20src/mkpasswd.c:202=20src/pwck.c:242=0A#:=20=
src/pwck.c:251=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20open=20file=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=C3=A5pne=20filen=20%s\n"=0A=0A#.=0A=
#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20entire=20line=20is=20bogus=20and=20=
ask=0A#.=20*=20them=20to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20src/grpck.c:315=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"invalid=20group=20file=20entry\n"=0Amsgstr=20=
"ugyldig=20oppf=C3=B8ring=20i=20gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:316=20=
src/grpck.c:383=20src/grpck.c:466=20src/grpck.c:529=0A#:=20=
src/grpck.c:546=20src/pwck.c:296=20src/pwck.c:358=20src/pwck.c:457=20=
src/pwck.c:519=0A#:=20src/pwck.c:543=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"delete=20=
line=20`%s'?=20"=0Amsgstr=20"slett=20linje=20`%s'?=20"=0A=0A#.=0A#.=20*=20=
Tell=20the=20user=20this=20entry=20is=20a=20duplicate=20of=0A#.=20*=20=
another=20and=20ask=20them=20to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20=
src/grpck.c:382=0Amsgid=20"duplicate=20group=20entry\n"=0Amsgstr=20=
"duplisert=20gruppeoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:399=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"invalid=20group=20name=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"ugyldig=20=
gruppenavn=20`%s'\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:426=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"group=20%s:=20no=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"gruppe=20%s:=20ingen=20=
bruker=20%s\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:428=20src/grpck.c:598=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"delete=20member=20`%s'?=20"=0Amsgstr=20"slett=20=
medlem=20`%s'?=20"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20entire=20=
line=20is=20bogus=20and=20ask=0A#.=20*=20them=20to=20delete=20it.=0A#.=0A=
#:=20src/grpck.c:465=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"invalid=20shadow=20group=20=
file=20entry\n"=0Amsgstr=20"ugyldig=20oppf=C3=B8ring=20i=20shadow=20=
gruppefila\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20entry=20is=20=
a=20duplicate=20of=0A#.=20*=20another=20and=20ask=20them=20to=20delete=20=
it.=0A#.=0A#:=20src/grpck.c:528=0Amsgid=20"duplicate=20shadow=20group=20=
entry\n"=0Amsgstr=20"duplisert=20shadowgruppe-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/grpck.c:545=0Amsgid=20"no=20matching=20group=20file=20entry\n"=0A=
msgstr=20"fant=20ingen=20tilsvarende=20oppf=C3=B8ring=20i=20=
gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:566=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"shadow=20group=20%s:=20no=20administrative=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20=
"shadow-gruppe=20%s:=20ingen=20administrativ=20bruker=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/grpck.c:568=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"delete=20administrative=20=
member=20`%s'?=20"=0Amsgstr=20"slett=20administrativt=20medlem=20=C2=AB%s=C2=
=BB=20?"=0A=0A#:=20src/grpck.c:596=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"shadow=20=
group=20%s:=20no=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"shadow=20gruppe=20%s:=20=
ingen=20bruker=20%s\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:624=20src/grpck.c:630=20=
src/pwck.c:577=20src/pwck.c:585=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20=
update=20file=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20oppdatere=20fila=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:655=20src/pwck.c:612=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20the=20files=20have=20been=20updated;=20run=20mkpasswd\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20filene=20har=20blitt=20oppdatert,=20kj=C3=B8r=20mkpasswd\n"=0A=0A=
#:=20src/grpck.c:656=20src/grpck.c:660=20src/pwck.c:613=20src/pwck.c:617=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20no=20changes\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ingen=20=
endringer\n"=0A=0A#:=20src/grpck.c:659=20src/pwck.c:616=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20the=20files=20have=20been=20updated\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
filene=20har=20blitt=20oppdatert\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:60=20=
src/grpunconv.c:56=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20lock=20group=20=
file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20l=C3=A5se=20=
gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:65=20src/grpunconv.c:61=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
klarer=20ikke=20=C3=A5=20=C3=A5pne=20gruppefila\n"=0A=0A#:=20=
src/grpconv.c:70=20src/grpunconv.c:66=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20lock=20shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=
l=C3=A5se=20shadow-gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:76=20=
src/grpunconv.c:72=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20=
shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=C3=A5pne=20=
shadow-gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:94=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20can't=20remove=20shadow=20group=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20=
ikke=20fjerne=20shadow-gruppe=20%s\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:138=20=
src/pwconv.c:153=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20=
shadow=20entry=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20oppdatere=20=
shadow-oppf=C3=B8ringen=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:148=20=
src/grpunconv.c:91=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20=
entry=20for=20group=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20oppdatere=20=
oppf=C3=B8ringen=20for=20gruppa=20%s\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:155=20=
src/grpunconv.c:99=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20=
shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20oppdatere=20=
shadow-gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/grpconv.c:160=20src/grpunconv.c:105=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20group=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20kan=20ikke=20oppdatere=20gruppefila\n"=0A=0A#:=20=
src/grpconv.c:175=20src/grpunconv.c:127=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
not=20configured=20for=20shadow=20group=20support.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
ikke=20satt=20opp=20med=20st=C3=B8tte=20for=20shadow-gruppe\n"=0A=0A#:=20=
src/grpunconv.c:110=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20delete=20=
shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20slette=20=
shadow-gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/id.c:53=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"usage:=20id=20[-a]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20id=20[-a]\n"=0A=0A#:=20=
src/id.c:55=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20id\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20=
id\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Start=20off=20the=20group=20message.=20It=20=
will=20be=20of=20the=20format=0A#.=20*=0A#.=20*=20=20=20=20=20=20=
groups=3D###(aaa),###(aaa),###(aaa)=0A#.=20*=0A#.=20*=20where=20"###"=20=
is=20a=20numerical=20value=20and=20"aaa"=20is=20the=0A#.=20*=20=
corresponding=20name=20for=20each=20respective=20numerical=20value.=0A#.=0A=
#:=20src/id.c:169=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20groups=3D"=0Amsgstr=20"=20=
groups=3D"=0A=0A#:=20src/lastlog.c:110=20src/lastlog.c:116=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[<-u|--login>=20login-name]=20=
[<-t|--time>=20days]=20[<-h|--help>]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20=
[<-u|--login>=20login-name]=20[<-t|--time>=20days]=20[<-h|--help>]\n"=0A=0A=
#:=20src/lastlog.c:181=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Username=20=20=20=20=20=
=20=20=20=20Port=20=20=20=20=20=46rom=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=
=20Latest\n"=0Amsgstr=20"Brukernavn=20=20=20=20=20=20=20=20=20Port=20=20=20=
=20=20Fra=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20Sist\n"=0A=0A#:=20=
src/lastlog.c:183=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Username=20=20=20=20=20=20=20=
=20=20=20=20=20=20=20=20=20Port=20=20=20=20=20Latest\n"=0Amsgstr=20=
"Brukernavn=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20Port=20=20=20=20=
=20Sist\n"=0A=0A#:=20src/lastlog.c:203=0Amsgid=20"**Never=20logged=20=
in**"=0Amsgstr=20"**Aldri=20v=C3=A6rt=20innlogget**"=0A=0A#:=20=
src/login.c:190=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20%s=20[-p]=20=
[name]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s=20[-p]=20[name]\n"=0A=0A#:=20=
src/login.c:193=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20=
[-p]=20[-h=20host]=20[-f=20name]\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20=
[-p]=20[-h=20host]=20[-f=20name]\n"=0A=0A#:=20src/login.c:195=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-p]=20-r=20host\n"=0A=
msgstr=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-p]=20-r=20host\n"=0A=0A#:=20=
src/login.c:279=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Invalid=20login=20time\n"=0A=
msgstr=20"Ugyldig=20tidspunkt=20for=20innlogging\n"=0A=0A#:=20=
src/login.c:336=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"System=20closed=20=
for=20routine=20maintenance\n"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A"Systemet=20stengt=20=
for=20rutinemessig=20vedlikehold\n"=0A=0A#:=20src/login.c:347=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"[Disconnect=20bypassed=20--=20root=20=
login=20allowed.]\n"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A"[Frakobling=20omg=C3=A5tt=20=
-=20root-innlogging=20tillatt.]\n"=0A=0A#:=20src/login.c:384=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"Login=20timed=20out=20after=20%d=20=
seconds.\n"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A"Innlogging=20avbrutt=20p=C3=A5=20tid=20=
etter=20%d=20sekunder.\n"=0A=0A#:=20src/login.c:701=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"=20on=20`%.100s'=20from=20`%.200s'"=0Amsgstr=20"=20p=C3=A5=20=
`%.100s'=20fra=20`%.200s'"=0A=0A#:=20src/login.c:705=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"=20on=20`%.100s'"=0Amsgstr=20"=20p=C3=A5=20`%.100s'"=0A=0A#:=20=
src/login.c:810=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"TOO=20MANY=20LOGIN=20TRIES=20=
(%d)%s=20FOR=20`%s'"=0Amsgstr=20"FOR=20MANGE=20INNLOGGINGSFORS=C3=98K=20=
(%d)%s=20FOR=20=C2=AB%s=C2=BB"=0A=0A#:=20src/login.c:817=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"Maximum=20number=20of=20tries=20exceeded=20(%d)\n"=0Amsgstr=20=
"Fors=C3=B8kt=20for=20mange=20ganger=20(%d)\n"=0A=0A#.=20Serious=20=
problems,=20quit=20now=0A#:=20src/login.c:823=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"login:=20abort=20requested=20by=20PAM\n"=0Amsgstr=20"login:=20PAM=20ber=20=
om=20avbrudd\n"=0A=0A#:=20src/login.c:824=0Amsgid=20"PAM_ABORT=20=
returned=20from=20pam_authenticate()"=0Amsgstr=20"pam_authenticate()=20=
returnerte=20PAM_ABORT"=0A=0A#:=20src/login.c:828=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"FAILED=20LOGIN=20(%d)%s=20FOR=20`%s',=20%s"=0Amsgstr=20=
"MISLYKKET=20INNLOGGING=20(%d)%s=20FOR=20=C2=AB%s=C2=BB,=20%s"=0A=0A#:=20=
src/login.c:924=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"%s=20login:=20"=0A=
msgstr=20""=0A"\n"=0A"%s=20login:=20"=0A=0A#:=20src/login.c:927=0Amsgid=20=
"login:=20"=0Amsgstr=20"login:=20"=0A=0A#:=20src/login.c:1154=20=
src/sulogin.c:233=0Amsgid=20"Login=20incorrect"=0Amsgstr=20"Ugyldig=20=
innlogging"=0A=0A#:=20src/login.c:1382=0Amsgid=20"Warning:=20login=20=
re-enabled=20after=20temporary=20lockout.\n"=0Amsgstr=20"Advarsel:=20=
innlogging=20reaktivert=20etter=20midlertidig=20stenging.\n"=0A=0A#:=20=
src/login.c:1396=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Last=20login:=20%s=20on=20=
%s"=0Amsgstr=20"Forrige=20login:=20%s=20p=C3=A5=20%s"=0A=0A#:=20=
src/login.c:1399=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Last=20login:=20%.19s=20on=20=
%s"=0Amsgstr=20"Forrige=20login:=20%.19s=20p=C3=A5=20%s"=0A=0A#:=20=
src/login.c:1405=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20from=20%.*s"=0Amsgstr=20"=20=
fra=20%.*s"=0A=0A#:=20src/login.c:1451=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Starting=20rad_login\n"=0Amsgstr=20"Starter=20rad_login\n"=0A=0A#:=20=
src/mkpasswd.c:47=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20no=20DBM=20database=20=
on=20system=20-=20no=20action=20performed\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ingen=20=
DBM-database=20p=C3=A5=20systemet=20-=20ingenting=20gjort\n"=0A=0A#:=20=
src/mkpasswd.c:232=20src/mkpasswd.c:237=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
cannot=20overwrite=20file=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=
overskrive=20%s\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:252=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20cannot=20open=20DBM=20files=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20=
ikke=20=C3=A5pne=20DBM=20filene=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/mkpasswd.c:287=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20the=20beginning=20=
with=20"=0Amsgstr=20"%s:=20starten=20med=20"=0A=0A#:=20=
src/mkpasswd.c:288=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20is=20too=20long\n"=0A=
msgstr=20"=20er=20for=20lang\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:315=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20parsing=20line=20\"%s\"\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20feil=20under=20tolking=20av=20linje=20=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20=
src/mkpasswd.c:323=20src/mkpasswd.c:328=20src/mkpasswd.c:333=20=
src/mkpasswd.c:338=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"adding=20record=20for=20=
name=20"=0Amsgstr=20"legger=20til=20post=20for=20navn=20"=0A=0A#:=20=
src/mkpasswd.c:324=20src/mkpasswd.c:329=20src/mkpasswd.c:334=20=
src/mkpasswd.c:339=0A#:=20src/mkpasswd.c:345=20src/mkpasswd.c:351=20=
src/mkpasswd.c:356=20src/mkpasswd.c:361=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"\n"=0A=
msgstr=20"\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:344=20src/mkpasswd.c:350=20=
src/mkpasswd.c:355=20src/mkpasswd.c:360=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
error=20adding=20record=20for=20"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20under=20=
innlegging=20av=20post=20for=20"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:378=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"added=20%d=20entries,=20longest=20was=20%d\n"=0A=
msgstr=20"la=20til=20%d=20oppf=C3=B8ringer,=20lengste=20var=20%d\n"=0A=0A=
#:=20src/mkpasswd.c:392=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[-vf]=20=
[-p|g|sp|sg]=20file\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-vf]=20[-p|g|sp|sg]=20=
file\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:395=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20=
%s=20[-vf]=20[-p|g|sp]=20file\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-vf]=20=
[-p|g|sp]=20file\n"=0A=0A#:=20src/mkpasswd.c:398=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Usage:=20%s=20[-vf]=20[-p|g]=20file\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-vf]=20=
[-p|g]=20file\n"=0A=0A#:=20src/newgrp.c:61=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"usage:=20newgrp=20[-]=20[group]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20newgrp=20[-]=20=
[group]\n"=0A=0A#:=20src/newgrp.c:63=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20=
sg=20group=20[[-c]=20command]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20sg=20group=20[[-c]=20=
command]\n"=0A=0A#:=20src/newgrp.c:136=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"unknown=20uid:=20%u\n"=0Amsgstr=20"ukjent=20uid:=20%u\n"=0A=0A#:=20=
src/newgrp.c:219=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"unknown=20gid:=20%lu\n"=0A=
msgstr=20"ukjent=20gid:=20%lu\n"=0A=0A#:=20src/newgrp.c:365=20=
src/newgrp.c:374=0Amsgid=20"Sorry.\n"=0Amsgstr=20"Beklager.\n"=0A=0A#:=20=
src/newgrp.c:477=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"too=20many=20groups\n"=0A=
msgstr=20"For=20mange=20grupper\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:80=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[input]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20=
[input]\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:409=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
can't=20lock=20/etc/passwd.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20l=C3=A5se=20=
/etc/passwd.\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:421=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20can't=20lock=20files,=20try=20again=20later\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
kan=20ikke=20l=C3=A5se=20filene,=20pr=C3=B8v=20igjen=20senere\n"=0A=0A#:=20=
src/newusers.c:437=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20=
files\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=C3=A5pne=20filer\n"=0A=0A#:=20=
src/newusers.c:482=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20invalid=20=
line\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20ugyldig=20linje\n"=0A=0A#:=20=
src/newusers.c:501=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20can't=20=
create=20GID\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20kan=20ikke=20opprette=20=
GID\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:517=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
line=20%d:=20can't=20create=20UID\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20kan=20=
ikke=20opprette=20UID\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:530=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20line=20%d:=20cannot=20find=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
linje=20%d:=20kan=20ikke=20finne=20bruker=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/newusers.c:539=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20line=20%d:=20can't=20=
update=20password\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20%d:=20kan=20ikke=20=
oppdatere=20passord\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:557=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20line=20%d:=20mkdir=20failed\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20=
%d:=20mkdir=20feilet\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:563=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20line=20%d:=20chown=20failed\n"=0Amsgstr=20"%s:=20linje=20=
%d:=20chown=20feilet\n"=0A=0A#:=20src/newusers.c:573=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20line=20%d:=20can't=20update=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
linje=20%d:=20kan=20ikke=20oppdatere=20oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/newusers.c:605=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20updating=20=
files\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20oppdatering=20av=20filer\n"=0A=0A=
#:=20src/passwd.c:174=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"usage:=20%s=20[-f|-s]=20=
[name]\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s=20[-f|-s]=20[name]\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:178=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20%s=20=
[-x=20max]=20[-n=20min]=20[-w=20warn]=20[-i=20inact]=20name\n"=0Amsgstr=20=
"=20=20=20=20=20=20=20%s=20[-x=20max]=20[-n=20min]=20[-w=20advar]=20[-i=20=
inakt]=20navn\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:180=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=
=20=20=20=20=20=20%s=20{-l|-u|-d|-S|-e}=20name\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=20=
=20=20=20%s=20{-l|-u|-d|-S|-e}=20navn\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:283=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"User=20%s=20has=20a=20TCFS=20key,=20his=20old=20=
password=20is=20required.\n"=0Amsgstr=20"Bruker=20%s=20har=20en=20=
TCFS-n=C3=B8kkel,=20trenger=20hans=20gamle=20passord.\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:286=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"You=20can=20use=20-t=20=
option=20to=20force=20the=20change.\n"=0Amsgstr=20"Du=20kan=20bruke=20=
opsjonen=20-t=20for=20=C3=A5=20tvinge=20frem=20en=20endring.\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:292=0Amsgid=20"Old=20password:=20"=0Amsgstr=20"Gammelt=20=
passord:=20"=0A=0A#:=20src/passwd.c:301=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Incorrect=20password=20for=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"Feil=20passord=20for=20=
=C2=AB%s=C2=BB\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:314=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Warning:=20user=20%s=20has=20a=20TCFS=20key.\n"=0Amsgstr=20"Advarsel:=20=
bruker=20%s=20har=20en=20TCFS-n=C3=B8kkel.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:333=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"Enter=20the=20new=20password=20(minimum=20=
of=20%d,=20maximum=20of=20%d=20characters)\n"=0A"Please=20use=20a=20=
combination=20of=20upper=20and=20lower=20case=20letters=20and=20=
numbers.\n"=0Amsgstr=20""=0A"Skriv=20inn=20det=20nye=20passordet=20=
(minst=20%d,=20h=C3=B8yst=20%d=20tegn)\n"=0A"Bruk=20en=20kombinasjon=20=
av=20store=20og=20sm=C3=A5=20bokstaver,=20og=20tall.\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:339=0Amsgid=20"New=20password:=20"=0Amsgstr=20"Nytt=20=
passord:=20"=0A=0A#:=20src/passwd.c:350=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Try=20=
again.\n"=0Amsgstr=20"Pr=C3=B8v=20igjen.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:361=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"Warning:=20weak=20password=20(enter=20=
it=20again=20to=20use=20it=20anyway).\n"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A=
"Advarsel:=20svakt=20passord=20(skriv=20det=20inn=20igjen=20for=20=C3=A5=20=
bruke=20det=20likevel).\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:371=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"They=20don't=20match;=20try=20again.\n"=0Amsgstr=20"Passordene=20=
var=20ikke=20like,=20pr=C3=B8v=20igjen.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:451=20=
src/passwd.c:469=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"The=20password=20for=20%s=20=
cannot=20be=20changed.\n"=0Amsgstr=20"Passordet=20for=20%s=20kan=20ikke=20=
endres.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:494=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Sorry,=20=
the=20password=20for=20%s=20cannot=20be=20changed=20yet.\n"=0Amsgstr=20=
"Passordet=20for=20%s=20kan=20ikke=20endres=20enn=C3=A5.\n"=0A=0A#:=20=
src/passwd.c:614=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20out=20of=20memory\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20slapp=20opp=20for=20minne\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:769=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20lock=20the=20TCFS=20key=20database;=20=
try=20again=20later\n"=0Amsgstr=20"Klarte=20ikke=20=C3=A5=20l=C3=A5se=20=
databasen=20for=20TCFS-n=C3=B8kler,=20pr=C3=B8v=20igjen=20siden\n"=0A=0A=
#:=20src/passwd.c:777=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Cannot=20open=20the=20=
TCFS=20key=20database.\n"=0Amsgstr=20"Klarte=20ikke=20=C3=A5=20=C3=A5pne=20=
databasen=20for=20TCFS-n=C3=B8kler.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:785=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Error=20updating=20the=20TCFS=20key=20database.\n"=0A=
msgstr=20"Feil=20ved=20oppdatering=20av=20databasen=20for=20=
TCFS-n=C3=B8kler.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:792=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Cannot=20commit=20TCFS=20changes.\n"=0Amsgstr=20"Kan=20ikke=20lagre=20=
TCFS-endringer.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:975=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20Cannot=20execute=20%s"=0Amsgstr=20"%s:=20Kan=20ikke=20utf=C3=B8re=20=
%s"=0A=0A#:=20src/passwd.c:1077=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
repository=20%s=20not=20supported\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ikke=20st=C3=B8tte=20=
for=20lager=20%s\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:1152=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20Permission=20denied\n"=0Amsgstr=20"%s:=20Ikke=20tillatelse\n"=0A=0A=
#:=20src/passwd.c:1176=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20You=20may=20not=20=
view=20or=20modify=20password=20information=20for=20%s.\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20Du=20kan=20ikke=20se=20p=C3=A5=20eller=20endre=20=
passordopplysninger=20for=20%s.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:1242=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Changing=20password=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"Endrer=20=
passordet=20til=20%s\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:1246=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"The=20password=20for=20%s=20is=20unchanged.\n"=0Amsgstr=20=
"Passordet=20til=20%s=20er=20uendret.\n"=0A=0A#:=20src/passwd.c:1297=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Password=20changed.\n"=0Amsgstr=20"Passordet=20=
er=20endret.\n"=0A=0A#:=20src/pwck.c:87=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Usage:=20%s=20[-q]=20[-r]=20[-s]=20[passwd=20[shadow]]\n"=0Amsgstr=20=
"Bruk:=20%s=20[-q]=20[-r]=20[-s]=20[passord=20[shadow]]\n"=0A=0A#:=20=
src/pwck.c:90=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Usage:=20%s=20[-q]=20[-r]=20=
[-s]=20[passwd]\n"=0Amsgstr=20"Bruk:=20%s=20[-q]=20[-r]=20[-s]=20=
[passord]\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20entire=20line=20=
is=20bogus=20and=20ask=0A#.=20*=20them=20to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20=
src/pwck.c:295=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"invalid=20password=20file=20=
entry\n"=0Amsgstr=20"ugyldig=20oppf=C3=B8ring=20i=20passordfila\n"=0A=0A=
#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20entry=20is=20a=20duplicate=20of=0A=
#.=20*=20another=20and=20ask=20them=20to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20=
src/pwck.c:357=0Amsgid=20"duplicate=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20=
"duplisert=20oppf=C3=B8ring=20i=20passordfila\n"=0A=0A#:=20=
src/pwck.c:373=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"invalid=20user=20name=20=
'%s'\n"=0Amsgstr=20"ugyldig=20brukernavn=20'%s'\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20No=20=
primary=20group,=20just=20give=20a=20warning=0A#.=0A#:=20src/pwck.c:388=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"user=20%s:=20no=20group=20%u\n"=0Amsgstr=20=
"bruker=20%s:=20ingen=20gruppe=20%u\n"=0A=0A#:=20src/pwck.c:404=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"user=20%s:=20directory=20%s=20does=20not=20exist\n"=0A=
msgstr=20"bruker=20%s:=20mappe=20%s=20finnes=20ikke\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20=
Login=20shell=20doesn't=20exist,=20give=20a=20warning=0A#.=0A#:=20=
src/pwck.c:420=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"user=20%s:=20program=20%s=20=
does=20not=20exist\n"=0Amsgstr=20"bruker=20%s:=20programmet=20%s=20=
finnes=20ikke\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20entire=20=
line=20is=20bogus=20and=20ask=0A#.=20*=20them=20to=20delete=20it.=0A#.=0A=
#:=20src/pwck.c:456=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"invalid=20shadow=20=
password=20file=20entry\n"=0Amsgstr=20"ugyldig=20oppf=C3=B8ring=20i=20=
shadow-passordfila\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20=
entry=20is=20a=20duplicate=20of=0A#.=20*=20another=20and=20ask=20them=20=
to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20src/pwck.c:518=0Amsgid=20"duplicate=20=
shadow=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20"duplisert=20oppf=C3=B8ring=20i=20=
shadow-passordfila\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20Tell=20the=20user=20this=20=
entry=20has=20no=20matching=0A#.=20*=20/etc/passwd=20entry=20and=20ask=20=
them=20to=20delete=20it.=0A#.=0A#:=20src/pwck.c:542=0Amsgid=20"no=20=
matching=20password=20file=20entry\n"=0Amsgstr=20"fant=20ingen=20=
tilsvarende=20oppf=C3=B8ring=20i=20passordfila\n"=0A=0A#:=20=
src/pwck.c:560=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"user=20%s:=20last=20password=20=
change=20in=20the=20future\n"=0Amsgstr=20"bruker=20%s:=20seneste=20=
passordendring=20i=20fremtiden\n"=0A=0A#:=20src/pwconv.c:84=20=
src/pwunconv.c:93=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20lock=20passwd=20=
file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarte=20ikke=20=C3=A5=20l=C3=A5se=20=
passordfila\n"=0A=0A#:=20src/pwconv.c:89=20src/pwunconv.c:98=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20open=20passwd=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarte=20ikke=20=C3=A5=20=C3=A5pne=20passordfila\n"=0A=0A#:=20=
src/pwconv.c:117=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20remove=20=
shadow=20entry=20for=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarte=20ikke=20=C3=A5=20=
fjerne=20shadow-oppf=C3=B8ring=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/pwconv.c:163=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20passwd=20entry=20for=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20endre=20=
passord-oppf=C3=B8ringen=20for=20%s\n"=0A=0A#:=20src/pwconv.c:170=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20shadow=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20oppdatere=20shadow-fila\n"=0A=0A#:=20=
src/pwconv.c:175=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20=
passwd=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20oppdatere=20=
passordfila\n"=0A=0A#:=20src/pwunconv.c:50=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20Shadow=20passwords=20are=20not=20configured.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
Ikke=20satt=20opp=20for=20shadow-passord.\n"=0A=0A#:=20=
src/pwunconv.c:160=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20update=20=
entry=20for=20user=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20=
oppdatere=20oppf=C3=B8ring=20for=20bruker=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/pwunconv.c:181=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20delete=20=
shadow=20password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20slette=20=
shadow-passordfila\n"=0A=0A#:=20src/suauth.c:100=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"Access=20to=20su=20to=20that=20account=20DENIED.\n"=0Amsgstr=20"NEKTET=20=
tilgang=20til=20su=20til=20den=20kontoen.\n"=0A=0A#:=20src/suauth.c:107=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Password=20authentication=20bypassed.\n"=0A=
msgstr=20"Passordautentisering=20forbi-koblet.\n"=0A=0A#:=20=
src/suauth.c:114=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"Please=20enter=20your=20OWN=20=
password=20as=20authentication.\n"=0Amsgstr=20"Oppgi=20ditt=20EGET=20=
passord=20som=20autentisering.\n"=0A=0A#:=20src/su.c:199=20src/su.c:208=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"Command=20line=20args=20too=20long\n"=0Amsgstr=20=
"Argumentene=20p=C3=A5=20mkommandolinja=20er=20for=20lange\n"=0A=0A#:=20=
src/su.c:221=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"No=20shell\n"=0Amsgstr=20=
"Mangler=20skall\n"=0A=0A#:=20src/su.c:236=0Amsgid=20"Sorry."=0Amsgstr=20=
"Beklager."=0A=0A#:=20src/su.c:322=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20must=20=
be=20run=20from=20a=20terminal\n"=0Amsgstr=20"%s:=20m=C3=A5=20kj=C3=B8res=20=
fra=20en=20terminal\n"=0A=0A#:=20src/su.c:348=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
""=0A"Usage:=20su=20[OPTS]=20[-]=20[username=20[ARGS]]\n"=0A"\t-\tmake=20=
this=20a=20login=20shell\n"=0A"\t-c,=20--command=3D<command>\n"=0A=
"\t\tpass=20command=20to=20the=20invoked=20shell=20using=20its=20-c\n"=0A=
"\t\toption\n"=0A"=20=20=20=20=20=20=20-m,=20-p,=20=
--preserve-environment\n"=0A"\t\tdo=20not=20reset=20environment=20=
variables,=20and=20keep=20the\n"=0A"\t\tsame=20shell\n"=0A"=20=20=20=20=20=
=20=20-s,=20--shell=3D<shell>\n"=0A"\t\tuse=20shell=20instead=20of=20the=20=
default=20in=20/etc/passwd\n"=0Amsgstr=20""=0A"Bruk:=20su=20[opsjoner]=20=
[-]=20[brukernavn=20[ARGS]]\n"=0A"\t-\tgj=C3=B8r=20dette=20til=20et=20=
innloggingsskall\n"=0A"\t-c,=20--command=3D<kommando>\n"=0A"\t\tsend=20=
=C2=ABkommando=C2=BB=20til=20skallet=20som=20startes,=20med=20skallets=20=
-c\n"=0A"\t\topsjon\n"=0A"=20=20=20=20=20=20=20-m,=20-p,=20=
--preserve-environment\n"=0A"\t\tikke=20tilbakestill=20milj=C3=B8variabler=
,=20og=20behold=20det=20samme=20\n"=0A"\t\tskalletl\n"=0A"=20=20=20=20=20=
=20=20-s,=20--shell=3D<skall>\n"=0A"\t\tbruk=20=C2=ABskall=C2=BB=20i=20=
stedet=20for=20det=20som=20st=C3=A5r=20i=20/etc/passwd\n"=0A=0A#:=20=
src/su.c:435=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20pam_start:=20error=20%d\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20pam_start:=20feil=20%d\n"=0A=0A#:=20src/su.c:465=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"Unknown=20id:=20%s\n"=0Amsgstr=20"Ukjent=20id:=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/su.c:502=20src/su.c:519=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"You=20are=20not=20authorized=20to=20su=20%s\n"=0Amsgstr=20"Du=20har=20=
ikke=20adgang=20til=20=C3=A5=20su=20%s\n"=0A=0A#.=20require=20own=20=
password=0A#:=20src/su.c:514=0Amsgid=20"(Enter=20your=20own=20=
password.)"=0Amsgstr=20"(Oppgi=20ditt=20eget=20passord.)"=0A=0A#:=20=
src/su.c:556=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"%s:=20%s\n"=0A"(Ignored)\n"=0A=
msgstr=20""=0A"%s:=20%s\n"=0A"(Ignorert)\n"=0A=0A#.=20must=20be=20a=20=
password=20file!=0A#:=20src/sulogin.c:132=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"No=20=
password=20file\n"=0Amsgstr=20"Ingen=20passordfil.\n"=0A=0A#.=0A#.=20*=20=
Fail=20secure=0A#.=0A#:=20src/sulogin.c:174=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"No=20password=20entry=20for=20'root'\n"=0Amsgstr=20"Ingen=20oppf=C3=B8rin=
g=20for=20=C2=ABroot=C2=BB=20i=20passordfila\n"=0A=0A#:=20=
src/sulogin.c:190=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"Type=20control-d=20to=20proceed=20=
with=20normal=20startup,\n"=0A"(or=20give=20root=20password=20for=20=
system=20maintenance):"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A"Bruk=20control-d=20for=20=
=C3=A5=20fortsette=20med=20normal=20oppstart,\n"=0A"(eller=20skriv=20inn=20=
root=20passordet=20for=20=C3=A5=20starte=20maskinen=20i=20=
vedlikeholdsmodus):"=0A=0A#.=20make=20new=20environment=20active=0A#:=20=
src/sulogin.c:243=0Amsgid=20"Entering=20System=20Maintenance=20Mode\n"=0A=
msgstr=20"Starter=20systemvedlikeholds-modus\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:253=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20rebuild=20the=20group=20=
database\n"=0Amsgstr=20"%s:=20bygg=20gruppedatabasen=20omigjen\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:262=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20rebuild=20the=20=
shadow=20group=20database\n"=0Amsgstr=20"%s:=20bygg=20=
shadow-gruppedatabasen=20omigjen\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:297=20=
src/useradd.c:311=20src/usermod.c:983=20src/usermod.c:997=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20numeric=20argument=20`%s'\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20ugyldig=20numerisk=20argument=20`%s'\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:367=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20unknown=20gid=20%s\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20ukjent=20gid=20%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:375=20=
src/useradd.c:678=20src/useradd.c:1271=20src/usermod.c:262=0A#:=20=
src/usermod.c:1130=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20unknown=20group=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ukjent=20gruppe=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:442=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"group=3D%s,%u=20=20=
basedir=3D%s=20=20skel=3D%s\n"=0Amsgstr=20"group=3D%s,%u=20=20basedir=3D%s=
=20=20skel=3D%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:446=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"shell=3D%s=20=20"=0Amsgstr=20"shell=3D%s=20=20"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:448=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"inactive=3D%ld=20=20=
expire=3D%s"=0Amsgstr=20"inactive=3D%ld=20=20expire=3D%s"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:452=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"GROUP=3D%u\n"=0Amsgstr=20=
"GROUP=3D%u\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:453=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"HOME=3D%s\n"=0Amsgstr=20"HOME=3D%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:455=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"INACTIVE=3D%ld\n"=0Amsgstr=20"INACTIVE=3D%ld\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:456=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"EXPIRE=3D%s\n"=0A=
msgstr=20"EXPIRE=3D%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:458=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"SHELL=3D%s\n"=0Amsgstr=20"SHELL=3D%s\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:459=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"SKEL=3D%s\n"=0Amsgstr=20=
"SKEL=3D%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:500=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
cannot=20create=20new=20defaults=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20=
ikke=20=C3=A5=20opprette=20ny=20=C2=ABdefaults=C2=BB-fil\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:505=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20open=20new=20=
defaults=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20=C3=A5pne=20=
ny=20=C2=ABdefaults=C2=BB-fil\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:598=20=
src/useradd.c:610=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20rename:=20%s"=0A=
msgstr=20"%s:=20gi=20nytt=20navn:=20%s"=0A=0A#:=20src/useradd.c:699=20=
src/usermod.c:283=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20group=20`%s'=20is=20a=20=
NIS=20group.\n"=0Amsgstr=20"%s:=20gruppe=20`%s'=20er=20en=20NIS=20=
gruppe.\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:708=20src/usermod.c:292=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20too=20many=20groups=20specified=20(max=20=
%d).\n"=0Amsgstr=20"%s:=20for=20mange=20grupper=20spesifisert=20(maks=20=
%d).\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:740=20src/usermod.c:324=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"usage:=20%s\t[-u=20uid=20[-o]]=20[-g=20group]=20[-G=20=
group,...]=20\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s\t[-u=20uid=20[-o]]=20[-g=20=
gruppe]=20[-G=20gruppe,...]=20\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:744=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"\t\t[-d=20home]=20[-s=20shell]=20[-c=20comment]=20=
[-m=20[-k=20template]]\n"=0Amsgstr=20"\t\t[-d=20hjem]=20[-s=20skall]=20=
[-c=20kommentar]=20[-m=20[-k=20mal]]\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:747=20=
src/usermod.c:331=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"[-f=20inactive]=20[-e=20=
expire=20]=20"=0Amsgstr=20"[-f=20inaktiv]=20[-e=20utg=C3=A5=20]=20"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:750=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"[-A=20program]=20"=0A=
msgstr=20"[-A=20program]=20"=0A=0A#:=20src/useradd.c:752=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"[-p=20passwd]=20name\n"=0Amsgstr=20"[-p=20passord]=20navn\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:755=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"=20=20=20=20=20=20=20=
%s\t-D=20[-g=20group]=20[-b=20base]=20[-s=20shell]\n"=0Amsgstr=20"=20=20=20=
=20=20=20=20%s\t-D=20[-g=20gruppe]=20[-b=20base]=20[-s=20skall]\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:758=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"\t\t[-f=20inactive]=20=
[-e=20expire=20]\n"=0Amsgstr=20"\t\t[-f=20inaktiv]=20[-e=20utg=C3=A5=20=
]\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:852=20src/usermod.c:482=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20error=20locking=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20=
ved=20l=C3=A5sing=20av=20gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:857=20=
src/usermod.c:488=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20opening=20=
group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=C3=A5pning=20av=20=
gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:864=20src/usermod.c:599=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20locking=20shadow=20group=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20feil=20ved=20l=C3=A5sing=20av=20shadow-gruppefila\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:869=20src/usermod.c:605=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20error=20opening=20shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20=
ved=20=C3=A5pning=20av=20shadow-gruppefila\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1041=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20uid=20%u=20is=20not=20=
unique\n"=0Amsgstr=20"%s:=20uid=20%u=20er=20ikke=20unik\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1071=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20get=20unique=20=
uid\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20finne=20unikt=20uid\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1176=20src/useradd.c:1327=20src/usermod.c:1077=20=
src/usermod.c:1088=0A#:=20src/usermod.c:1098=20src/usermod.c:1145=20=
src/usermod.c:1189=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20field=20=
`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20felt=20`%s'\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1191=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20base=20=
directory=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20basismappe=20`%s'\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:1201=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20=
comment=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20kommentar=20`%s'\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:1212=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20home=20=
directory=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20hjemmemappe=20`%s'\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:1231=20src/usermod.c:1112=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20invalid=20date=20`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20dato=20=
`%s'\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1244=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
shadow=20passwords=20required=20for=20-e\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
shadow-passord=20kreves=20for=20-e\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1260=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20shadow=20passwords=20required=20for=20-f\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20shadow-passord=20kreves=20for=20-f\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1338=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20shell=20=
`%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20skall=20`%s'\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1379=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20invalid=20user=20=
name=20'%s'\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ugyldig=20brukernavn=20'%s'\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1415=20src/userdel.c:309=20src/usermod.c:1257=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20rewrite=20password=20file\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20endre=20passordfila\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1422=20src/userdel.c:314=20src/usermod.c:1264=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20rewrite=20shadow=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20endre=20fila=20med=20skyggepassord\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:1463=20src/userdel.c:378=20src/usermod.c:1298=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20unable=20to=20lock=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarte=20ikke=20=C3=A5=20l=C3=A5se=20passordfila\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:1468=20src/userdel.c:383=20src/usermod.c:1303=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20unable=20to=20open=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarte=20ikke=20=C3=A5=20=C3=A5pne=20passordfila\n"=0A=0A=
#:=20src/useradd.c:1476=20src/userdel.c:390=20src/usermod.c:1310=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20lock=20shadow=20password=20file\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20klarte=20ikke=20=C3=A5=20l=C3=A5se=20=
shadow-passordfila\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1483=20src/userdel.c:396=20=
src/usermod.c:1316=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20open=20=
shadow=20password=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarte=20ikke=20=C3=A5=20=
=C3=A5pne=20shadow-passordfila\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1582=20=
src/usermod.c:1407=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20adding=20=
authentication=20method\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20under=20innlegging=20=
av=20autentiseringsmetode\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1606=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20adding=20new=20password=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20feil=20ved=20innlegging=20av=20ny=20=
passord-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1620=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20error=20updating=20password=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20feil=20under=20oppdatering=20av=20passord=20dbm-oppf=C3=B8ring\n"=0A=
=0A#:=20src/useradd.c:1636=20src/usermod.c:1473=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20error=20adding=20new=20shadow=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20feil=20ved=20innlegging=20av=20ny=20shadow=20=
passord-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1652=20=
src/usermod.c:1490=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20updating=20=
shadow=20passwd=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=
oppdatering=20av=20shadow=20passord=20dbm-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1684=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20create=20=
directory=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20opprette=20mappa=20=
%s\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1808=20src/usermod.c:1235=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20user=20%s=20exists\n"=0Amsgstr=20"%s:=20bruker=20%s=20=
finnes\n"=0A=0A#:=20src/useradd.c:1823=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
group=20%s=20exists=20-=20if=20you=20want=20to=20add=20this=20user=20to=20=
that=20group,=20use=20-g.\n"=0Amsgstr=20""=0A"%s:=20gruppen=20%s=20=
finnes=20-=20hvis=20du=20=C3=B8nsker=20=C3=A5=20legge=20til=20denne=20=
brukeren=20til=20denne=20"=0A"gruppen,=20bruk=20-g.\n"=0A=0A#:=20=
src/useradd.c:1856=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20warning:=20=
CREATE_HOME=20not=20supported,=20please=20use=20-m=20instead.\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20advarsel:=20CREATE_HOME=20ikke=20st=C3=B8ttet,=20bruk=20=
-m=20istedenfor.\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:131=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"usage:=20%s=20[-r]=20name\n"=0Amsgstr=20"bruk:=20%s=20[-r]=20navn\n"=0A=0A=
#:=20src/userdel.c:184=20src/userdel.c:274=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20error=20updating=20group=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=
oppdatering=20av=20gruppe-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:194=20=
src/userdel.c:283=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20update=20dbm=20=
group=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarte=20ikke=20oppdatere=20gruppe=20=
dbm-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:226=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20cannot=20remove=20dbm=20group=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
kan=20ikke=20fjerne=20gruppe=20dbm-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:319=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20rewrite=20=
TCFS=20key=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20klarer=20ikke=20=C3=A5=20endre=20=
TCFS-n=C3=B8kkelfila\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:403=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20cannot=20lock=20TCFS=20key=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
kan=20ikke=20l=C3=A5se=20TFCS=20n=C3=B8kkelfil\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:408=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20cannot=20open=20TCFS=20=
key=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=C3=A5pne=20TCFS=20=
n=C3=B8kkelfil\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:419=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20cannot=20open=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=
=C3=A5pne=20gruppefila\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:430=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20cannot=20open=20shadow=20group=20file\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
kan=20ikke=20=C3=A5pne=20shadow-gruppefila\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:462=20src/userdel.c:479=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
error=20deleting=20authentication\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=
sletting=20av=20autentisering\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:490=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20deleting=20password=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20av=20passord-oppf=C3=B8ring\n"=0A=
=0A#:=20src/userdel.c:496=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20=
deleting=20shadow=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=
sletting=20av=20shadow=20passordoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:507=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20deleting=20=
TCFS=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20av=20=
TCFS-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:521=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20error=20deleting=20password=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20feil=20ved=20sletting=20av=20passord=20dbm-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A=
#:=20src/userdel.c:544=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20deleting=20=
shadow=20passwd=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20=
av=20shadow=20passord=20dbm-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/userdel.c:580=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20user=20%s=20is=20=
currently=20logged=20in\n"=0Amsgstr=20"%s:=20brukeren=20%s=20er=20=
p=C3=A5logget\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:670=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20warning:=20%s=20not=20owned=20by=20%s,=20not=20removing\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20advarsel:=20%s=20ikke=20eid=20av=20%s,=20fjerner=20=
ikke\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:677=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
warning:=20can't=20remove=20"=0Amsgstr=20"%s:=20advarsel:=20kan=20ikke=20=
fjerne=20"=0A=0A#:=20src/userdel.c:769=20src/usermod.c:1025=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20user=20%s=20does=20not=20exist\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20bruker=20%s=20finnes=20ikke\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:781=20=
src/usermod.c:1041=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20user=20%s=20is=20a=20=
NIS=20user\n"=0Amsgstr=20"%s:=20bruker=20%s=20er=20ikke=20en=20NIS=20=
bruker\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:810=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
%s=20not=20owned=20by=20%s,=20not=20removing\n"=0Amsgstr=20"%s:=20%s=20=
ikke=20eid=20av=20%s,=20ikke=20fjernet\n"=0A=0A#:=20src/userdel.c:829=0A=
#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20not=20removing=20directory=20%s=20(would=20=
remove=20home=20of=20user=20%s)\n"=0Amsgstr=20"%s:=20fjerner=20ikke=20=
mappe=20%s=20(det=20ville=20fjerne=20hjemmemappa=20til=20bruker=20%s)\n"=0A=
=0A#:=20src/userdel.c:841=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20=
removing=20directory=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20fjerning=20=
av=20mappe=20%s\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:328=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"\t\t[-d=20home=20[-m]]=20[-s=20shell]=20[-c=20comment]=20[-l=20=
new_name]\n"=0Amsgstr=20"\t\t[-d=20hjem=20[-m]]=20[-s=20skall]=20[-c=20=
kommentar]=20[-l=20nytt_navn]\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:334=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"[-A=20{DEFAULT|program},...=20]=20"=0Amsgstr=20"[-A=20=
{DEFAULT|program},...=20]=20"=0A=0A#:=20src/usermod.c:336=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"[-p=20passwd]=20[-L|-U]=20name\n"=0Amsgstr=20"[-p=20=
passord]=20[-L|-U]=20navn\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:516=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20out=20of=20memory=20in=20update_group\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
slapp=20opp=20for=20minne=20i=20update_group\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:643=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20out=20of=20memory=20=
in=20update_gshadow\n"=0Amsgstr=20"%s:=20slapp=20opp=20for=20minne=20i=20=
update_gshadow\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1212=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20no=20flags=20given\n"=0Amsgstr=20"%s:=20ingen=20flagg=20=
oppgitt\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1219=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20=
shadow=20passwords=20required=20for=20-e=20and=20-f\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
shadow-passord=20kreves=20for=20-e=20og=20-f\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1241=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20uid=20%lu=20is=20not=20=
unique\n"=0Amsgstr=20"%s:=20uid=20%lu=20er=20ikke=20unik\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1394=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20deleting=20=
authentication=20method\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20av=20=
autentiseringsmetode\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1420=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20error=20changing=20authentication=20method\n"=0Amsgstr=20=
"%s:=20feil=20ved=20endring=20av=20autentiseringsmetode\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1438=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20changing=20=
password=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20endring=20av=20=
passordoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1444=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20error=20removing=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
feil=20ved=20sletting=20av=20passordoppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1453=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20adding=20=
password=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20innlegging=20av=20=
passord=20dbm-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1461=0A#,=20=
c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20passwd=20dbm=20entry\n"=0A=
msgstr=20"%s:=20feil=20ved=20fjerning=20av=20passord=20dbm-oppf=C3=B8ring\=
n"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1480=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20=
removing=20shadow=20password=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20=
sletting=20av=20shadow=20passord-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1497=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20error=20removing=20=
shadow=20passwd=20dbm=20entry\n"=0Amsgstr=20"%s:=20feil=20ved=20sletting=20=
av=20shadow=20passord=20dbm-oppf=C3=B8ring\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1526=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20directory=20%s=20=
exists\n"=0Amsgstr=20"%s:=20mappa=20%s=20finnes\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1535=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20create=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20lage=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1541=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20chown=20=
%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20chown=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1553=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20warning:=20failed=20=
to=20completely=20remove=20old=20home=20directory=20%s"=0Amsgstr=20"%s:=20=
advarsel:=20klarte=20ikke=20=C3=A5=20fjerne=20den=20gamle=20hjemmemappa=20=
%s=20fullstendig"=0A=0A#:=20src/usermod.c:1563=0A#,=20c-format=0Amsgid=20=
"%s:=20cannot=20rename=20directory=20%s=20to=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
kunne=20ikke=20endre=20navn=20p=C3=A5=20mappa=20%s=20til=20%s\n"=0A=0A#.=20=
better=20leave=20it=20alone=0A#:=20src/usermod.c:1660=0A#,=20c-format=0A=
msgid=20"%s:=20warning:=20%s=20not=20owned=20by=20%s\n"=0Amsgstr=20"%s:=20=
advarsel:=20%s=20er=20ikke=20eid=20av=20%s\n"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1666=0Amsgid=20"failed=20to=20change=20mailbox=20owner"=0A=
msgstr=20"klarte=20ikke=20=C3=A5=20endre=20eier=20av=20mailbox"=0A=0A#:=20=
src/usermod.c:1674=0Amsgid=20"failed=20to=20rename=20mailbox"=0Amsgstr=20=
"klarte=20ikke=20=C3=A5=20endre=20navn=20p=C3=A5=20mailbox"=0A=0A#:=20=
src/vipw.c:104=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A"\n"=0A"%s:=20%s=20is=20=
unchanged\n"=0Amsgstr=20""=0A"\n"=0A"%s:=20%s=20er=20ikke=20endret\n"=0A=0A=
#:=20src/vipw.c:132=0Amsgid=20"Couldn't=20lock=20file"=0Amsgstr=20"Kunne=20=
ikke=20l=C3=A5se=20fil"=0A=0A#:=20src/vipw.c:141=0Amsgid=20"Couldn't=20=
make=20backup"=0Amsgstr=20"Kunne=20ikke=20lage=20backup"=0A=0A#:=20=
src/vipw.c:206=0A#,=20c-format=0Amsgid=20"%s:=20can't=20restore=20%s:=20=
%s=20(your=20changes=20are=20in=20%s)\n"=0Amsgstr=20"%s:=20kan=20ikke=20=
gjenopprette=20%s:=20%s=20(dine=20endringer=20befinner=20seg=20i=20=
%s)\n"=0A=0A#:=20src/vipw.c:244=0A#,=20c-format=0Amsgid=20""=0A=
"Usage:\n"=0A"`vipw'=20edits=20/etc/passwd=20=20=20=20=20=20=20=20`vipw=20=
-s'=20edits=20/etc/shadow\n"=0A"`vigr'=20edits=20/etc/group=20=20=20=20=20=
=20=20=20=20`vigr=20-s'=20edits=20/etc/gshadow\n"=0Amsgstr=20""=0A=
"Bruk:\n"=0A"=C2=ABvipw=C2=BB=20redigerer=20/etc/passwd=20=20=20=20=20=20=
=20=20=C2=ABvipw=20-s=C2=BB=20redigerer=20/etc/shadow\n"=0A"=C2=ABvigr=C2=BB=
=20redigerer=20/etc/group=20=20=20=20=20=20=20=20=20=C2=ABvigr=20-s=C2=BB=20=
redigerer=20/etc/gshadow\n"=0A=0A=
--Apple-Mail-5-17023977--
---------------------------------------
Received: (at 269907-done) by bugs.debian.org; 23 Mar 2005 19:12:40 +0000
>From bubulle@kheops.frmug.org Wed Mar 23 11:12:40 2005
Return-path: <bubulle@kheops.frmug.org>
Received: from perrier.eu.org (kheops.perrier.eu.org) [81.56.227.253]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1DEAtZ-0004Xm-00; Wed, 23 Mar 2005 10:47:57 -0800
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by kheops.perrier.eu.org (Postfix) with ESMTP id 7D1F14F8AB;
Wed, 23 Mar 2005 19:47:25 +0100 (CET)
Received: from kheops.perrier.eu.org ([127.0.0.1])
by localhost (kheops [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id 28665-08; Wed, 23 Mar 2005 19:47:23 +0100 (CET)
Received: from mykerinos.kheops.frmug.org (mykerinos.kheops.frmug.org [192.168.1.3])
by kheops.perrier.eu.org (Postfix) with ESMTP id 054824F8AA;
Wed, 23 Mar 2005 19:47:22 +0100 (CET)
Received: by mykerinos.kheops.frmug.org (Postfix, from userid 7426)
id CE3EB232A0; Wed, 23 Mar 2005 18:39:14 +0100 (CET)
Date: Wed, 23 Mar 2005 18:39:14 +0100
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
To: 284239-done@bugs.debian.org, 283961-done@bugs.debian.org,
269907-done@bugs.debian.org, 271407-done@bugs.debian.org,
277563-done@bugs.debian.org, 141322-done@bugs.debian.org,
270168-done@bugs.debian.org, 242055-done@bugs.debian.org,
242586-done@bugs.debian.org, 242813-done@bugs.debian.org,
257700-done@bugs.debian.org, 260645-done@bugs.debian.org,
261022-done@bugs.debian.org, 261553-done@bugs.debian.org,
262928-done@bugs.debian.org, 263957-done@bugs.debian.org,
264956-done@bugs.debian.org, 268051-done@bugs.debian.org,
268151-done@bugs.debian.org, 268412-done@bugs.debian.org,
268646-done@bugs.debian.org, 269967-done@bugs.debian.org,
270083-done@bugs.debian.org, 273585-done@bugs.debian.org,
275781-done@bugs.debian.org, 277741-done@bugs.debian.org,
277751-done@bugs.debian.org, 278051-done@bugs.debian.org,
282160-done@bugs.debian.org, 282443-done@bugs.debian.org,
282580-done@bugs.debian.org, 284338-done@bugs.debian.org,
286522-done@bugs.debian.org, 288879-done@bugs.debian.org,
289837-done@bugs.debian.org, 291703-done@bugs.debian.org,
292353-done@bugs.debian.org, 293911-done@bugs.debian.org,
294330-done@bugs.debian.org, 295543-done@bugs.debian.org
Subject: Acknowledging NMUs
Message-ID: <20050323173914.GE13294@mykerinos.kheops.frmug.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
X-message-flag: Outlook is a good virus spreading tool. It can send mail, too.
X-pot_a_miel: honeypot@kheops.frmug.org
User-Agent: Mutt/1.5.6+20040907i
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at kheops.frmug.org
Delivered-To: 269907-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=BAYES_00 autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
X-CrossAssassin-Score: 21
Given that the shadow package maintenance team has now taken over this
package, we can know acknowledge all non-maintainer uploads which were
made during the interim period.
So, hoping I made no typo, I hereby close all these bugs
definitely. Thanks a lot to all bug reporters.
--