Bug#308479: [Pkg-shadow-devel] Bug#308479: INTL:vi
Christian Perrier
Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 308479@bugs.debian.org
Tue, 10 May 2005 19:21:17 +0200
--6c2NcOVqGQ03X4Wi
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Quoting Clytie Siddall (clytie@riverland.net.au):
> Package: shadow
> Version: current tree
> Severity: minor
> Tags: l10n, patch
>=20
> The Vietnamese translation for shadow
This is mostly against the current CVS tree for upstream 4.0.8. Could
you complete the attached file so that it also fits the current Debian
package=A0?
--6c2NcOVqGQ03X4Wi
Content-Type: application/x-gettext
Content-Disposition: attachment; filename="vi.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
# Vietnamese Translation for shadow.=0A# Copyright =C2=A9 2005 Free Softwar=
e Foundation, Inc.=0A# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.=0A# =
=0Amsgid ""=0Amsgstr ""=0A"Project-Id-Version: shadow\n"=0A"Report-Msgid-Bu=
gs-To: \n"=0A"POT-Creation-Date: 2004-12-11 19:54+0100\n"=0A"PO-Revision-Da=
te: 2005-05-10 22:33+0930\n"=0A"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riv=
erland.net.au>\n"=0A"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourcefo=
rge.net>\n"=0A"MIME-Version: 1.0\n"=0A"Content-Type: text/plain; charset=3D=
UTF-8\n"=0A"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"=0A"Plural-Forms: nplurals=3D=
1; plural=3D0\n"=0A=0A#: lib/dialchk.c:71=0A#, fuzzy=0Amsgid "Dialup Passwo=
rd: "=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u:"=0A=0A#: lib/getdef.c:276=0A#, c-=
format=0Amsgid "Could not allocate space for config info.\n"=0Amsgstr "Kh=
=C3=B4ng th=E1=BB=83 ph=C3=A2n chia ch=E1=BB=97 cho th=C3=B4ng tin c=E1=BA=
=A5u h=C3=ACnh.\n"=0A=0A#.=0A#. * Item was never found.=0A#.=0A#: lib/getde=
f.c:330=0A#, c-format=0Amsgid "configuration error - unknown item '%s' (not=
ify administrator)\n"=0Amsgstr "l=E1=BB=97i c=E1=BA=A5u h=C3=ACnh - kh=C3=
=B4ng bi=E1=BA=BFt m=E1=BB=A5c '%s' (h=C3=A3y b=C3=A1o qu=E1=BA=A3n tr=E1=
=BB=8B).\n"=0A=0A#: lib/getdef.c:417=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "error - =
lookup '%s' failed\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi kh=C3=B3a t=
=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: lib/getdef.c:425=0A#, c-format=0Amsgid=
"%s not found\n"=0Amsgstr "%s non trovato\n"=0A=0A#: libmisc/addgrps.c:60=
=0A#, c-format=0Amsgid "Warning: unknown group %s\n"=0Amsgstr "C=E1=BA=A3nh=
b=C3=A1o: kh=C3=B4ng bi=E1=BA=BFt nh=C3=B3m %s.\n"=0A=0A#: libmisc/addgrps=
=2Ec:71=0A#, c-format=0Amsgid "Warning: too many groups\n"=0Amsgstr "C=E1=
=BA=A3nh b=C3=A1o: qu=C3=A1 nhi=E1=BB=81u nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: libmisc/age=
=2Ec:77=0A#, c-format=0Amsgid "Your password has expired."=0Amsgstr "M=E1=
=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=E1=BA=A1n =C4=91=C3=A3 h=E1=BA=BFt h=E1=BA=A1n d=C3=
=B9ng r=E1=BB=93i."=0A=0A#: libmisc/age.c:80=0A#, c-format=0Amsgid "Your pa=
ssword is inactive."=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=E1=BA=A1n kh=C3=
=B4ng ho=E1=BA=A1t =C4=91=E1=BB=99ng."=0A=0A#: libmisc/age.c:83=0A#, c-form=
at=0Amsgid "Your login has expired."=0Amsgstr "=C4=90=C4=83ng nh=E1=BA=ADp =
b=E1=BA=A1n =C4=91=C3=A3 h=E1=BA=BFt h=E1=BA=A1n d=C3=B9ng r=E1=BB=93i."=0A=
=0A#: libmisc/age.c:96=0Amsgid " Contact the system administrator.\n"=0Ams=
gstr " H=C3=A3y li=C3=AAn l=E1=BA=A1c qu=E1=BA=A3n tr=E1=BB=8B h=E1=BB=87 =
th=E1=BB=91ng.\n"=0A=0A#: libmisc/age.c:99=0Amsgid " Choose a new password=
=2E\n"=0Amsgstr " H=C3=A3y ch=E1=BB=8Dn m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u m=E1=BB=
=9Bi.\n"=0A=0A#: libmisc/age.c:176=0A#, c-format=0Amsgid "Your password wil=
l expire in %ld days.\n"=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=E1=BA=A1n s=
=E1=BA=BD h=E1=BA=BFt h=E1=BA=A1n d=C3=B9ng %ld ng=C3=A0y.\n"=0A=0A#: libmi=
sc/age.c:178=0A#, c-format=0Amsgid "Your password will expire tomorrow.\n"=
=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=E1=BA=A1n s=E1=BB=85 h=E1=BA=BFt h=E1=
=BA=A1n d=C3=B9ng v=C3=A0o ng=C3=A0y mai.\n"=0A=0A#: libmisc/age.c:180=0A#,=
c-format=0Amsgid "Your password will expire today.\n"=0Amsgstr "M=E1=BA=AD=
t kh=E1=BA=A9u b=E1=BA=A1n s=E1=BB=85 h=E1=BA=BFt h=E1=BA=A1n d=C3=B9ng v=
=C3=A0o h=C3=B4m nay.\n"=0A=0A#: libmisc/chowntty.c:113=0A#, c-format=0Amsg=
id "Unable to change tty %s"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng thay =C4=91=E1=BB=95i =C4=
=91=C6=B0=E1=BB=A3c tty %s."=0A=0A#: libmisc/env.c:160=0A#, c-format=0Amsgi=
d "Environment overflow\n"=0Amsgstr "M=C3=B4i tr=C6=B0=E1=BB=9Dng b=E1=BB=
=8B tr=C3=A0n.\n"=0A=0A#: libmisc/env.c:200=0A#, c-format=0Amsgid "You may =
not change $%s\n"=0Amsgstr "B=E1=BA=A1n kh=C3=B4ng c=C3=B3 =C4=91=E1=BB=A7 =
quy=E1=BB=81n thay =C4=91=E1=BB=95i $%s.\n"=0A=0A#: libmisc/failure.c:242=
=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%d failure since last login. Last was %s on=
%s.\n"=0Amsgid_plural "%d failures since last login. Last was %s on %s.\n=
"=0Amsgstr[0] ""=0A"%d l=E1=BA=A7n th=E1=BA=A5t b=E1=BA=A1i sau l=E1=BA=A7n=
=C4=91=C4=83ng nh=E1=BA=ADp cu=E1=BB=91i c=C3=B9ng. L=E1=BA=A7n th=E1=BA=
=A5t b=E1=BA=A1i cu=E1=BB=91i c=C3=B9ng v=C3=A0o %s.\n"=0A=0A#: libmisc/lim=
its.c:397=0A#, c-format=0Amsgid "Too many logins.\n"=0Amsgstr "Qu=C3=A1 nhi=
=E1=BB=81u vi=E1=BB=87c =C4=91=C4=83ng nh=E1=BA=ADp.\n"=0A=0A#: libmisc/log=
in_desrpc.c:63=0A#, c-format=0Amsgid "Password does not decrypt secret key =
for %s.\n"=0Amsgstr "La password non decifra la chiave segreta di %s.\n"=0A=
=0A#: libmisc/login_desrpc.c:69=0A#, c-format=0Amsgid "Could not set %s's s=
ecret key: is the keyserv daemon running?\n"=0Amsgstr ""=0A"Impossibile imp=
ostare la chiave segreta di %s: verificare che il demone "=0A"=C2=ABkeyserv=
=C2=BB sia attivo.\n"=0A=0A#: libmisc/mail.c:62 libmisc/mail.c:77=0Amsgid "=
You have new mail."=0Amsgstr "B=E1=BA=A1n c=C3=B3 th=C6=B0 m=E1=BB=9Bi."=0A=
=0A#: libmisc/mail.c:73=0Amsgid "No mail."=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng c=C3=B3 th=
=C6=B0."=0A=0A#: libmisc/mail.c:75=0Amsgid "You have mail."=0Amsgstr "B=E1=
=BA=A1n c=C3=B3 th=C6=B0."=0A=0A#: libmisc/obscure.c:281 src/passwd.c:244=
=0A#, c-format=0Amsgid "Bad password: %s. "=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=
=A9u sai: %s."=0A=0A#: libmisc/pam_pass.c:42=0A#, c-format=0Amsgid "passwd:=
pam_start() failed, error %d\n"=0Amsgstr "passwd: pam_start() (m=E1=BA=ADt=
kh=E1=BA=A9u: b=E1=BA=AFt =C4=91=E1=BA=A7u pam) th=E1=BA=A5t b=E1=BA=A1i, =
c=C3=B3 l=E1=BB=97i %d\n"=0A=0A#: libmisc/pam_pass.c:49=0A#, c-format=0Amsg=
id "passwd: %s\n"=0Amsgstr "passwd: (m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u) %s\n"=0A=0A#=
: libmisc/pwdcheck.c:34 libmisc/pwdcheck.c:64=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid =
"Incorrect password for %s.\n"=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u kh=C3=B4n=
g =C4=91=C3=BAng cho `%s'\n"=0A=0A#: libmisc/setupenv.c:211=0A#, c-format=
=0Amsgid "Unable to cd to \"%s\"\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 cd (l=
=E1=BB=87nh chuy=E1=BB=83n =C4=91=E1=BB=95i th=C6=B0 m=E1=BB=A5c) sang \"%s=
\".\n"=0A=0A#: libmisc/setupenv.c:219=0Amsgid "No directory, logging in wit=
h HOME=3D/"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng c=C3=B3 th=C6=B0 m=E1=BB=A5c th=C3=AC =C4=
=91=C4=83ng nh=E1=BA=ADp v=E1=BB=9Bi HOME=3D/"=0A=0A#: libmisc/shell.c:78=
=0A#, c-format=0Amsgid "Executing shell %s\n"=0Amsgstr "Esecuzione della sh=
ell %s\n"=0A=0A#.=0A#. * Obviously something is really wrong - I can't figu=
re out=0A#. * how to execute this stupid shell, so I might as well give=0A#=
=2E * up in disgust ...=0A#.=0A#: libmisc/shell.c:122=0A#, c-format=0Amsgid=
"Cannot execute %s"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 th=E1=BB=B1c hi=E1=BB=
=87n %s."=0A=0A#: libmisc/sub.c:61=0A#, c-format=0Amsgid "Invalid root dire=
ctory \"%s\"\n"=0Amsgstr "Th=C6=B0 m=E1=BB=A5c g=E1=BB=91c kh=C3=B4ng h=E1=
=BB=A3p l=E1=BB=87 \"%s\".\n"=0A=0A#: libmisc/sub.c:73=0A#, c-format=0Amsgi=
d "Can't change root directory to \"%s\"\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng th=E1=BB=
=83 thay =C4=91=E1=BB=95i th=C6=B0 m=E1=BB=A5c g=E1=BB=91c th=C3=A0nh \"%s\=
".\n"=0A=0A#: libmisc/xmalloc.c:26=0A#, c-format=0Amsgid "malloc(%d) failed=
\n"=0Amsgstr "malloc(%d) (ph=C3=A2n chia b=E1=BB=99 nh=E1=BB=9B) =C4=91=C3=
=A3 th=E1=BA=A5t b=E1=BA=A1i.\n"=0A=0A#.=0A#. * get the password from her, =
and set the salt for=0A#. * the decryption from the group file.=0A#.=0A#: l=
ib/pwauth.c:54 src/newgrp.c:348=0Amsgid "Password: "=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt =
kh=E1=BA=A9u:"=0A=0A#: lib/pwauth.c:56=0A#, c-format=0Amsgid "%s's Password=
: "=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u c=E1=BB=A7a %s:"=0A=0A#: lib/pwauth.=
c:270=0Amsgid "(Echo on) "=0Amsgstr "(Eco attivo) "=0A=0A#: src/chage.c:118=
=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid ""=0A"Usage: %s [-l] [-m min_days] [-M max_da=
ys] [-W warn]\n"=0A"\t[-I inactive] [-E expire] [-d last_day] user\n"=0Amsg=
str ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: chage [-l] [-m ng=C3=A0y_t=E1=
=BB=91i_thi=E1=BB=83u] [-M ng=C3=A0y_t=E1=BB=91i_=C4=91a] [-W c=E1=BA=A3nh_=
bao]\n"=0A"\t[-I kh=C3=B4ng_ho=E1=BA=A1t_=C4=91=E1=BB=99ng] [-E h=E1=BA=BFt=
_h=E1=BA=A1n] [-d ng=C3=A0y_cu=E1=BB=91i_c=C3=B9ng] ng=C6=B0=E1=BB=9Di_d=C3=
=B9ng\n"=0A=0A#: src/chage.c:124=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "Usage: %s [-=
l] [-m min_days] [-M max_days] [-d last_day] user\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1=
ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: chage [-l] [-m ng=C3=A0y_t=E1=BB=91i_thi=E1=BB=
=83u] [-M ng=C3=A0y_t=E1=BB=91i_=C4=91a] [-W c=E1=BA=A3nh_bao]\n"=0A"\t[-I =
kh=C3=B4ng_ho=E1=BA=A1t_=C4=91=E1=BB=99ng] [-E h=E1=BA=BFt_h=E1=BA=A1n] [-d=
ng=C3=A0y_cu=E1=BB=91i_c=C3=B9ng] ng=C6=B0=E1=BB=9Di_d=C3=B9ng\n"=0A=0A#: =
src/chage.c:159=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid ""=0A"Enter the new value, or =
press ENTER for the default\n"=0A"\n"=0Amsgstr "H=C3=A3y nh=E1=BA=ADp gi=C3=
=A1 tr=E1=BB=8B m=E1=BB=9Bi, ho=E1=BA=A1c b=E1=BA=A5m ph=C3=ADm Enter =C4=
=91=E1=BB=83 ch=E1=BB=8Dn m=E1=BA=B7c =C4=91=E1=BB=8Bnh.\n"=0A=0A#: src/cha=
ge.c:162=0Amsgid "Minimum Password Age"=0Amsgstr "Ph=E1=BA=A1m v=E1=BB=8B t=
h=E1=BB=9Di gian t=E1=BB=91i thi=E1=BB=83u cho m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u"=0A=
=0A#: src/chage.c:168=0Amsgid "Maximum Password Age"=0Amsgstr "Ph=E1=BA=A1m=
v=E1=BB=8B th=E1=BB=9Di gian t=E1=BB=91i =C4=91a cho m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=
=A9u"=0A=0A#: src/chage.c:176=0Amsgid "Last Password Change (YYYY-MM-DD)"=
=0Amsgstr "Thay =C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=B7t kh=E1=BA=A9u cu=E1=BB=91i c=C3=
=B9ng (NNNN-TT-NN)"=0A=0A#: src/chage.c:185=0Amsgid "Password Expiration Wa=
rning"=0Amsgstr "C=E1=BA=A3nh b=C3=A1o h=E1=BA=BFt h=E1=BA=A1n d=C3=B9ng m=
=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u"=0A=0A#: src/chage.c:191=0Amsgid "Password Inactive=
"=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u kh=C3=B4ng ho=E1=BA=A1t =C4=91=E1=BB=
=99ng"=0A=0A#: src/chage.c:199=0Amsgid "Account Expiration Date (YYYY-MM-DD=
)"=0Amsgstr "Ng=C3=A0y h=E1=BA=BFt h=E1=BA=A1n d=C3=B9ng t=C3=A0i kho=E1=BA=
=A3n (NNNN-TT-NN)"=0A=0A#.=0A#. * Start with the easy numbers - the number =
of days before the=0A#. * password can be changed, the number of days after=
which the=0A#. * password must be chaged, the number of days before the pa=
ssword=0A#. * expires that the user is told, and the number of days after t=
he=0A#. * password expires that the account becomes unusable.=0A#.=0A#: src=
/chage.c:250=0A#, c-format=0Amsgid "Minimum:\t%ld\n"=0Amsgstr "Minimo:\t%ld=
\n"=0A=0A#: src/chage.c:251=0A#, c-format=0Amsgid "Maximum:\t%ld\n"=0Amsgst=
r "Massimo:\t%ld\n"=0A=0A#: src/chage.c:253=0A#, c-format=0Amsgid "Warning:=
\t%ld\n"=0Amsgstr "Avviso:\t%ld\n"=0A=0A#: src/chage.c:254=0A#, c-format=0A=
msgid "Inactive:\t%ld\n"=0Amsgstr "Inattivit=C3=A0:\t%ld\n"=0A=0A#.=0A#. * =
The "last change" date is either "Never" or the date the password=0A#. * wa=
s last modified. The date is the number of days since 1/1/1970.=0A#.=0A#: s=
rc/chage.c:262=0A#, c-format=0Amsgid "Last Change:\t\t"=0Amsgstr "Ultimo ca=
mbio:\t\t"=0A=0A#: src/chage.c:264 src/chage.c:278 src/chage.c:295 src/chag=
e.c:308=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "Never\n"=0Amsgstr "kh=C3=B4ng bao gi=
=E1=BB=9D\n"=0A=0A#.=0A#. * The password expiration date is determined from=
the last change=0A#. * date plus the number of days the password is valid =
for.=0A#.=0A#: src/chage.c:275=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "Password Expir=
es:\t"=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u h=E1=BA=BFt h=E1=BA=A1n d=C3=B9ng=
:\t\t\t\t\t: "=0A=0A#.=0A#. * The account becomes inactive if the password =
is expired for more=0A#. * than "inactdays". The expiration date is calcula=
ted and the=0A#. * number of inactive days is added. The resulting date is =
when the=0A#. * active will be disabled.=0A#.=0A#: src/chage.c:292=0A#, fuz=
zy, c-format=0Amsgid "Password Inactive:\t"=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=
=A9u kh=C3=B4ng ho=E1=BA=A1t =C4=91=E1=BB=99ng"=0A=0A#.=0A#. * The account =
will expire on the given date regardless of the=0A#. * password expiring or=
not.=0A#.=0A#: src/chage.c:306=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "Account Expir=
es:\t"=0Amsgstr "T=C3=A0i kho=E1=BA=A3n h=E1=BA=BFt h=E1=BA=A1n d=C3=B9ng\t=
\t\t\t\t\t"=0A=0A#: src/chage.c:470=0A#, c-format=0Amsgid "%s: do not inclu=
de \"l\" with other flags\n"=0Amsgstr "%s: =C4=91=E1=BB=ABng bao g=E1=BB=93=
m \"l\" c=C3=B9ng v=E1=BB=9Bi nh=E1=BB=AFng c=E1=BB=9D kh=C3=A1c\n"=0A=0A#:=
src/chage.c:483 src/chage.c:654 src/login.c:530=0A#, fuzzy, c-format=0Amsg=
id "%s: permission denied\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=C3=B3 =C4=91=E1=BB=
=A7 quy=E1=BB=81n.\n"=0A=0A#: src/chage.c:514 src/chpasswd.c:177 src/groupa=
dd.c:531 src/groupdel.c:324=0A#: src/groupmod.c:522 src/newusers.c:383 src/=
useradd.c:1756 src/userdel.c:728=0A#: src/usermod.c:1739=0A#, c-format=0Ams=
gid "%s: PAM authentication failed\n"=0Amsgstr "%s: x=C3=A1c th=E1=BB=A9c k=
i=E1=BB=83u PAM th=E1=BA=A5t b=E1=BA=A1i\n"=0A=0A#: src/chage.c:535 src/chp=
asswd.c:189=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't lock password file\n"=0Amsgstr=
"%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=
=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/chage.c:546 src/chpasswd.c:194=0A#, c-for=
mat=0Amsgid "%s: can't open password file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=
=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=
=0A=0A#: src/chage.c:554=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: unknown user: %s=
\n"=0Amsgstr "%s: ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng l=E1=BA=A1 %s\n"=0A=0A#: src=
/chage.c:573=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't lock shadow password file"=0A=
msgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=
=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng."=0A=0A#: src/chage.c:581=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: can't open shadow password file"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=
=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=
=C3=B3ng."=0A=0A#: src/chage.c:676=0A#, c-format=0Amsgid "Changing the agin=
g information for %s\n"=0Amsgstr "=C4=90ang thay =C4=91=E1=BB=95i th=C3=B4n=
g tin ph=E1=BA=A1m v=E1=BB=8B th=E1=BB=9Di gian cho %s.\n"=0A=0A#: src/chag=
e.c:679=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error changing fields\n"=0Amsgstr "%s: g=
=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi chuy=E1=BB=83n =C4=91=E1=BB=95i tr=C6=B0=E1=BB=
=9Dng.\n"=0A=0A#: src/chage.c:707 src/chage.c:773 src/pwunconv.c:174=0A#, c=
-format=0Amsgid "%s: can't update password file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng=
c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=AD=
t kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/chage.c:739 src/pwunconv.c:168=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: can't update shadow password file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng=
c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=AD=
t kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/chage.c:791 src/chage.c:807 src/ch=
fn.c:570 src/chsh.c:382=0A#: src/passwd.c:747 src/passwd.c:859=0A#, fuzzy, =
c-format=0Amsgid "Error updating the DBM password entry.\n"=0Amsgstr "G=E1=
=BA=B7p l=E1=BB=97i khi c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=AD=
t kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/chage.c:825=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't=
rewrite shadow password file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 ghi l=
=E1=BA=A1i t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: s=
rc/chage.c:840=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't rewrite password file\n"=0A=
msgstr "%s: kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 ghi l=E1=BA=A1i t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=
=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/chage.c:859 src/chpasswd.c:379 src/groupa=
dd.c:592 src/groupdel.c:411=0A#: src/groupmod.c:606 src/newusers.c:630 src/=
useradd.c:1871 src/userdel.c:860=0A#: src/usermod.c:1818=0A#, c-format=0Ams=
gid "%s: PAM chauthtok failed\n"=0Amsgstr "%s: chauthtok PAM (thay =C4=91=
=E1=BB=95i hi=E1=BB=87u b=C3=A0i x=C3=A1c th=E1=BB=A9c) =C4=91=C3=A3 th=E1=
=BA=A5t b=E1=BA=A1i.\n"=0A=0A#: src/chfn.c:83=0A#, c-format=0Amsgid ""=0A"U=
sage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]\n"=0A"\t[-h home_ph] [-o =
other] [user]\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s [-f h=
=E1=BB=8D_t=C3=AAn] [-r s=E1=BB=91_ph=C3=B2ng] [-w =C4=91i=E1=BB=87n_tho=E1=
=BA=A1i_ch=E1=BB=97_l=C3=A0m]\n"=0A"\t[-h =C4=91i=E1=BB=87n_tho=E1=BA=A1i_=
=E1=BB=9F_nh=C3=A0] [-o kh=C3=A1c] [ng=C6=B0=E1=BB=9Di_d=C3=B9ng]\n"=0A=0A#=
: src/chfn.c:88=0A#, c-format=0Amsgid "Usage: %s [-f full_name] [-r room_no=
] [-w work_ph] [-h home_ph]\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=
=A5ng: %s [-f h=E1=BB=8D_t=C3=AAn] [-r s=E1=BB=91_ph=C3=B2ng] [-w =C4=91i=
=E1=BB=87n_tho=E1=BA=A1i_ch=E1=BB=97_l=C3=A0m]\n"=0A"\t[-h =C4=91i=E1=BB=87=
n_tho=E1=BA=A1i_=E1=BB=9F_nh=C3=A0]\n"=0A=0A#: src/chfn.c:139=0A#, c-format=
=0Amsgid "Enter the new value, or press ENTER for the default\n"=0Amsgstr "=
H=C3=A3y nh=E1=BA=ADp gi=C3=A1 tr=E1=BB=8B m=E1=BB=9Bi, ho=E1=BA=A1c b=E1=
=BA=A5m ph=C3=ADm Enter =C4=91=E1=BB=83 ch=E1=BB=8Dn m=E1=BA=B7c =C4=91=E1=
=BB=8Bnh.\n"=0A=0A#: src/chfn.c:142=0Amsgid "Full Name"=0Amsgstr "H=E1=BB=
=8D t=C3=AAn"=0A=0A#: src/chfn.c:144=0A#, c-format=0Amsgid "\tFull Name: %s=
\n"=0Amsgstr "\tH=E1=BB=8D t=C3=AAn: %s\n"=0A=0A#: src/chfn.c:147=0Amsgid "=
Room Number"=0Amsgstr "S=E1=BB=91 ph=C3=B2ng"=0A=0A#: src/chfn.c:149=0A#, f=
uzzy, c-format=0Amsgid "\tRoom Number: %s\n"=0Amsgstr "S=E1=BB=91 ph=C3=B2n=
g"=0A=0A#: src/chfn.c:152=0Amsgid "Work Phone"=0Amsgstr "=C4=90i=E1=BB=87n =
tho=E1=BA=A1i ch=E1=BB=97 l=C3=A0m"=0A=0A#: src/chfn.c:154=0A#, fuzzy, c-fo=
rmat=0Amsgid "\tWork Phone: %s\n"=0Amsgstr "=C4=90i=E1=BB=87n tho=E1=BA=A1i=
ch=E1=BB=97 l=C3=A0m"=0A=0A#: src/chfn.c:157=0Amsgid "Home Phone"=0Amsgstr=
"=C4=90i=E1=BB=87n tho=E1=BA=A1i =E1=BB=9F nh=C3=A0"=0A=0A#: src/chfn.c:15=
9=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "\tHome Phone: %s\n"=0Amsgstr "=C4=90i=E1=BB=
=87n tho=E1=BA=A1i =E1=BB=9F nh=C3=A0"=0A=0A#: src/chfn.c:162=0Amsgid "Othe=
r"=0Amsgstr "Kh=C3=A1c"=0A=0A#: src/chfn.c:271 src/chfn.c:281 src/chfn.c:29=
1 src/chfn.c:301 src/chfn.c:311=0A#: src/chfn.c:379 src/passwd.c:1115=0A#, =
c-format=0Amsgid "%s: Permission denied.\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng =C4=91=
=E1=BB=A7 quy=E1=BB=81n.\n"=0A=0A#: src/chfn.c:332 src/chsh.c:190 src/passw=
d.c:1165=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: Unknown user %s\n"=0Amsgstr "%s:=
ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng l=E1=BA=A1 %s\n"=0A=0A#: src/chfn.c:341 src/c=
hsh.c:198 src/passwd.c:1096=0A#, c-format=0Amsgid "%s: Cannot determine you=
r user name.\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 quy=E1=BA=BFt =C4=91=
=E1=BB=8Bnh t=C3=AAn ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng c=E1=BB=A7a b=E1=BA=A1n.\=
n"=0A=0A#: src/chfn.c:358 src/chsh.c:215=0A#, c-format=0Amsgid "%s: cannot =
change user `%s' on NIS client.\n"=0Amsgstr ""=0A"%s: kh=C3=B4ng thay =C4=
=91=E1=BB=95i =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c `%s' c=E1=BB=A7a ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=
=C3=B9ng trong =E1=BB=A9ng d=E1=BB=A5ng kh=C3=A1ch NIS.\n"=0A=0A#: src/chfn=
=2Ec:366 src/chsh.c:223=0A#, c-format=0Amsgid "%s: `%s' is the NIS master f=
or this client.\n"=0Amsgstr "%s: `%s' l=C3=A0 NIS c=C3=A1i cho =E1=BB=A9ng =
d=E1=BB=A5ng kh=C3=A1ch n=C3=A0y.\n"=0A=0A#: src/chfn.c:441=0A#, c-format=
=0Amsgid "Changing the user information for %s\n"=0Amsgstr "=C4=90ang thay =
=C4=91=E1=BB=95i th=C3=B4ng tin ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng cho %s\n"=0A=
=0A#: src/chfn.c:450=0A#, c-format=0Amsgid "%s: invalid name: \"%s\"\n"=0Am=
sgstr "%s: t=C3=AAn kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87: \"%s\"\n"=0A=0A#: sr=
c/chfn.c:456=0A#, c-format=0Amsgid "%s: invalid room number: \"%s\"\n"=0Ams=
gstr "%s: s=E1=BB=91 ph=C3=B2ng kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87: \"%s\"\n=
"=0A=0A#: src/chfn.c:462=0A#, c-format=0Amsgid "%s: invalid work phone: \"%=
s\"\n"=0Amsgstr "%s: =C4=91i=E1=BB=87n tho=E1=BA=A1i ch=E1=BB=97 l=C3=A0m k=
h=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87: \"%s\"\n"=0A=0A#: src/chfn.c:468=0A#, c-f=
ormat=0Amsgid "%s: invalid home phone: \"%s\"\n"=0Amsgstr "%s: =C4=91i=E1=
=BB=87n tho=E1=BA=A1i =E1=BB=9F nh=C3=A0 kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87:=
\"%s\"\n"=0A=0A#: src/chfn.c:475=0A#, c-format=0Amsgid "%s: \"%s\" contain=
s illegal characters\n"=0Amsgstr "%s: \"%s\" ch=E1=BB=A9a k=C3=BD t=E1=BB=
=B1 sai\n"=0A=0A#: src/chfn.c:488=0A#, c-format=0Amsgid "%s: fields too lon=
g\n"=0Amsgstr "%s: tr=C6=B0=E1=BB=9Dng qu=C3=A1 d=C3=A0i\n"=0A=0A#: src/chf=
n.c:504 src/chsh.c:316 src/gpasswd.c:570 src/passwd.c:1277=0A#, c-format=0A=
msgid "Cannot change ID to root.\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng thay =C4=91=E1=BB=
=95i =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c th=C3=B4ng tin nh=E1=BA=ADn bi=E1=BA=BFt (ID) t=
h=C3=A0nh ng=C6=B0=E1=BB=9Di ch=E1=BB=A7 (root).\n"=0A=0A#: src/chfn.c:519 =
src/chsh.c:331 src/passwd.c:656 src/passwd.c:811=0A#, c-format=0Amsgid "Can=
not lock the password file; try again later.\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng kh=C3=
=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u; h=C3=
=A3y th=E1=BB=AD l=E1=BA=A1i sau.\n"=0A=0A#: src/chfn.c:525 src/chsh.c:337 =
src/passwd.c:661 src/passwd.c:816=0A#, c-format=0Amsgid "Cannot open the pa=
ssword file.\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=
=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/chfn.c:542 src/chsh.c:=
352 src/passwd.c:667 src/usermod.c:1350=0A#, c-format=0Amsgid "%s: %s not f=
ound in /etc/passwd\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng t=C3=ACm th=E1=BA=A5y %s tr=
ong /etc/passwd\n"=0A=0A#: src/chfn.c:561 src/chsh.c:373 src/passwd.c:740 s=
rc/passwd.c:852=0A#, c-format=0Amsgid "Error updating the password entry.\n=
"=0Amsgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt m=E1=BB=A5=
c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/chfn.c:585 src/chsh.c:397 sr=
c/passwd.c:755 src/passwd.c:867=0A#, c-format=0Amsgid "Cannot commit passwo=
rd file changes.\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng =C4=91=C3=B3ng g=C3=B3p =C4=91=C6=
=B0=E1=BB=A3c c=C3=A1c thay =C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=
=0A=0A#: src/chfn.c:592 src/chsh.c:404=0A#, c-format=0Amsgid "Cannot unlock=
the password file.\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 b=E1=BB=8F kh=C3=B3=
a t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/chpasswd.c:69=0A=
#, c-format=0Amsgid ""=0A"Usage: chpasswd [options]\n"=0A"\n"=0A"Options:\n=
"=0A" -e, --encrypted\tsupplied passwords are encrypted\n"=0A" -h, --help=
\t\tdisplay this help message and exit\n"=0A" -m, --md5\t\tuse MD5 encrypt=
ion instead DES when the supplied\n"=0A"\t\t\tpasswords are not encrypted\n=
"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: chpasswd [t=C3=B9y_ch=
=E1=BB=8Dn]\n"=0A"\n"=0A"T=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn:\n"=0A" -e, --encrypted\tc=
=C3=A1c m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u =C4=91=C3=A3 cung c=E1=BA=A5p th=C3=AC _=
=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BA=ADt m=C3=A3_\n"=0A" -h, --help\t\thi=E1=BB=
=83n th=E1=BB=8B _tr=E1=BB=A3 gi=C3=BAp_ n=C3=A0y r=E1=BB=93i tho=C3=A1t\n"=
=0A" -m, --md5\t\ts=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng c=C3=A1ch m=E1=BA=ADt m=C3=A3 MD=
5 thay v=C3=A0o DES khi c=C3=A1c\n"=0A"\t\t\tm=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u =C4=
=91=C3=A3 cung c=E1=BA=A5p ch=C6=B0a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BA=ADt m=
=C3=A3\n"=0A=0A#: src/chpasswd.c:203 src/pwconv.c:94=0A#, c-format=0Amsgid =
"%s: can't lock shadow file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=
=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/chpasswd.c:209 src/=
gpasswd.c:596 src/pwconv.c:99 src/pwunconv.c:103=0A#: src/pwunconv.c:108=0A=
#, c-format=0Amsgid "%s: can't open shadow file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng=
m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: sr=
c/chpasswd.c:232 src/newusers.c:462=0A#, c-format=0Amsgid "%s: line %d: lin=
e too long\n"=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %d: d=C3=B2ng qu=C3=A1 d=C3=A0i.\n"=
=0A=0A#: src/chpasswd.c:252=0A#, c-format=0Amsgid "%s: line %d: missing new=
password\n"=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %d: thi=E1=BA=BFu m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=
=A9u m=E1=BB=9Bi.\n"=0A=0A#: src/chpasswd.c:277=0A#, c-format=0Amsgid "%s: =
line %d: unknown user %s\n"=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %d: ng=C6=B0=E1=BB=9Di =
d=C3=B9ng l=E1=BA=A1i %s.\n"=0A=0A#: src/chpasswd.c:323=0A#, c-format=0Amsg=
id "%s: line %d: cannot update password entry\n"=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %d=
: kh=C3=B4ng c=C3=A2p nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BB=A5c ghi m=
=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/chpasswd.c:340 src/newusers.c:590=
=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error detected, changes ignored\n"=0Amsgstr "%s=
: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i th=C3=AC =C4=91=C3=A3 b=E1=BB=8F qua c=C3=A1c tha=
y =C4=91=E1=BB=95i.\n"=0A=0A#: src/chpasswd.c:352=0A#, c-format=0Amsgid "%s=
: error updating shadow file\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi c=
=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt t=E1=BA=ADp tin b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/chpasswd.=
c:361=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error updating password file\n"=0Amsgstr "=
%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt t=E1=BA=ADp tin m=
=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/chsh.c:75=0A#, c-format=0Amsgid "Us=
age: %s [-s shell] [name]\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %=
s [-s h=E1=BB=87_v=E1=BB=8F] [t=C3=AAn]\n"=0A=0A#: src/chsh.c:89=0A#, fuzzy=
, c-format=0Amsgid "Enter the new value, or press return for the default\n"=
=0Amsgstr "H=C3=A3y nh=E1=BA=ADp gi=C3=A1 tr=E1=BB=8B m=E1=BB=9Bi, ho=E1=BA=
=A1c b=E1=BA=A5m ph=C3=ADm Enter =C4=91=E1=BB=83 ch=E1=BB=8Dn m=E1=BA=B7c =
=C4=91=E1=BB=8Bnh.\n"=0A=0A#: src/chsh.c:90=0Amsgid "Login Shell"=0Amsgstr =
"H=E1=BB=87 v=E1=BB=8F =C4=91=C4=83ng nh=E1=BA=ADp"=0A=0A#: src/chsh.c:239 =
src/chsh.c:253=0A#, c-format=0Amsgid "You may not change the shell for %s.\=
n"=0Amsgstr "B=E1=BA=A1n kh=C3=B4ng c=C3=B3 =C4=91=E1=BB=A7 quy=E1=BB=81n t=
hay =C4=91=E1=BB=95i h=E1=BB=87 v=E1=BB=8F cho %s.\n"=0A=0A#: src/chsh.c:28=
2=0A#, c-format=0Amsgid "Changing the login shell for %s\n"=0Amsgstr "=C4=
=90ang thay =C4=91=E1=BB=95i h=E1=BB=87 v=E1=BB=8F =C4=91=C4=83ng nh=E1=BA=
=ADp cho %s\n"=0A=0A#: src/chsh.c:294=0A#, c-format=0Amsgid "%s: Invalid en=
try: %s\n"=0Amsgstr "%s: m=E1=BB=A5c ghi kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87:=
%s\n"=0A=0A#: src/chsh.c:301=0A#, c-format=0Amsgid "%s is an invalid shell=
=2E\n"=0Amsgstr "%s l=C3=A0 h=E1=BB=87 v=E1=BB=8F kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=
=E1=BB=87.\n"=0A=0A#: src/dpasswd.c:52=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "Usage:=
%s [-(a|d)] shell\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s [-s h=
=E1=BB=87_v=E1=BB=8F] [t=C3=AAn]\n"=0A=0A#: src/dpasswd.c:115=0A#, fuzzy=0A=
msgid "Shell password: "=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u c=C5=A9:"=0A=0A=
#: src/dpasswd.c:121=0A#, fuzzy=0Amsgid "re-enter Shell password: "=0Amsgst=
r "H=C3=A3y nh=E1=BA=ADp l=E1=BA=A1i m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u m=E1=BB=9Bi:"=
=0A=0A#: src/dpasswd.c:129=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: Passwords do n=
ot match, try again.\n"=0Amsgstr "Hai m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u =E1=BA=A5y c=
h=C6=B0a kh=E1=BB=9Bp v=E1=BB=9Bi nhau: h=C3=A3y th=E1=BB=AD l=E1=BA=A1i.\n=
"=0A=0A#: src/dpasswd.c:149=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: can't create =
%s"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng t=E1=BA=A1o =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c %s.\n"=0A=
=0A#: src/dpasswd.c:155=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: can't open %s"=0A=
msgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin.\n=
"=0A=0A#: src/dpasswd.c:183=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: Shell %s not =
found.\n"=0Amsgstr "%s: t=C3=AAn %s kh=C3=B4ng ph=E1=BA=A3i =C4=91=E1=BB=99=
c nh=E1=BA=A5t.\n"=0A=0A#: src/expiry.c:59=0A#, c-format=0Amsgid "Usage: ex=
piry {-f|-c}\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: expiry {-=
f|-c}\n"=0A"(expiry: khi h=E1=BA=BFt h=E1=BA=A1n d=C3=B9ng)\n"=0A=0A#: src/=
expiry.c:113=0A#, c-format=0Amsgid "%s: WARNING! Must be set-UID root!\n"=
=0Amsgstr "%s: C=E1=BA=A2NH B=C3=81O! Ph=E1=BA=A3i c=C3=B3 quy=E1=BB=81n n=
g=C6=B0=E1=BB=9Di ch=E1=BB=A7 (root) set-UID!\n"=0A=0A#: src/expiry.c:124=
=0A#, c-format=0Amsgid "%s: unknown user\n"=0Amsgstr "%s: ng=C6=B0=E1=BB=9D=
i d=C3=B9ng l=E1=BA=A1.\n"=0A=0A#: src/faillog.c:77=0A#, c-format=0Amsgid "=
usage: %s [-a|-u user] [-m max] [-r] [-t days] [-l locksecs]\n"=0Amsgstr "U=
so: %s [-a|-u UTENTE] [-m MAX] [-r] [-t GIORNI] [-l SEC_BLOCCO]\n"=0A=0A#: =
src/faillog.c:131 src/lastlog.c:96=0A#, c-format=0Amsgid "Unknown User: %s\=
n"=0Amsgstr "Ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng l=E1=BA=A1: %s\n"=0A=0A#: src/fai=
llog.c:212=0A#, c-format=0Amsgid "Username Failures Maximum Latest\n"=
=0Amsgstr "Utente Errori Massimo Ultimo accesso\n"=0A=0A#: src/fail=
log.c:229=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid " %s on %s"=0Amsgstr "=C4=90ang nh=
=E1=BA=ADp cu=E1=BB=91i c=C3=B9ng: %s v=C3=A0o %s"=0A=0A#: src/faillog.c:23=
3=0A#, c-format=0Amsgid " [%lds left]"=0Amsgstr " [%lds c=C3=B2n l=E1=BA=A1=
i]"=0A=0A#: src/faillog.c:237=0A#, c-format=0Amsgid " [%lds lock]"=0Amsgstr=
" [%lds kh=C3=B3a]"=0A=0A#: src/gpasswd.c:78=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid =
"usage: %s [-r|-R] group\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s=
[-r|-R] nh=C3=B3m\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:79=0A#, c-format=0Amsgid " =
%s [-a user] group\n"=0Amsgstr " %s [-a ng=C6=B0=E1=BB=9Di_d=C3=B9n=
g] nh=C3=B3m\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:80=0A#, c-format=0Amsgid " %s [=
-d user] group\n"=0Amsgstr " %s [-d ng=C6=B0=E1=BB=9Di_d=C3=B9ng] nh=
=C3=B3m\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:83=0A#, c-format=0Amsgid " %s [-A us=
er,...] [-M user,...] group\n"=0Amsgstr " %s [-A ng=C6=B0=E1=BB=9Di_d=
=C3=B9ng,...] [-M ng=C6=B0=E1=BB=9Di_d=C3=B9ng,...] nh=C3=B3m\n"=0A=0A#: sr=
c/gpasswd.c:85=0A#, c-format=0Amsgid " %s [-M user,...] group\n"=0Ams=
gstr " %s [-M ng=C6=B0=E1=BB=9Di_d=C3=B9ng,...] nh=C3=B3m\n"=0A=0A#: =
src/gpasswd.c:146 src/gpasswd.c:230=0A#, c-format=0Amsgid "%s: unknown user=
%s\n"=0Amsgstr "%s: ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng l=E1=BA=A1 %s\n"=0A=0A#: =
src/gpasswd.c:157=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "Permission denied.\n"=0Amsg=
str "%s: kh=C3=B4ng =C4=91=E1=BB=A7 quy=E1=BB=81n.\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c=
:243=0A#, c-format=0Amsgid "%s: shadow group passwords required for -A\n"=
=0Amsgstr "%s: c=E1=BA=A7n thi=E1=BA=BFt m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u nh=C3=B3m=
b=C3=B3ng cho -A\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:294=0A#, c-format=0Amsgid "Who a=
re you?\n"=0Amsgstr "B=E1=BA=A1n l=C3=A0 ai?\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:313 s=
rc/newgrp.c:297=0A#, c-format=0Amsgid "unknown group: %s\n"=0Amsgstr "nh=C3=
=B3m l=E1=BA=A1: %s\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:422=0A#, c-format=0Amsgid "Add=
ing user %s to group %s\n"=0Amsgstr "=C4=90ang th=C3=AAm ng=C6=B0=E1=BB=9Di=
dung %s v=C3=A0o nh=C3=B3m %s\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:440=0A#, c-format=
=0Amsgid "Removing user %s from group %s\n"=0Amsgstr "=C4=90ang lo=E1=BA=A1=
i b=E1=BB=8F ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng %s kh=E1=BB=8Fi nh=C3=B3m %s\n"=
=0A=0A#: src/gpasswd.c:454=0A#, c-format=0Amsgid "%s: unknown member %s\n"=
=0Amsgstr "%s: th=C3=A0nh vi=C3=AAn l=E1=BA=A1 %s\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:=
501=0A#, c-format=0Amsgid "%s: Not a tty\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng ph=E1=
=BA=A3i l=C3=A0 tty\n"=0A=0A#.=0A#. * A new password is to be entered and i=
t must be encrypted, etc.=0A#. * The password will be prompted for twice, a=
nd both entries must be=0A#. * identical. There is no need to validate the =
old password since=0A#. * the invoker is either the group owner, or root.=
=0A#.=0A#: src/gpasswd.c:522=0A#, c-format=0Amsgid "Changing the password f=
or group %s\n"=0Amsgstr "=C4=90ang thay =C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=ADt kh=E1=
=BA=A9u cho nh=C3=B3m %s\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:525=0Amsgid "New Password=
: "=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u m=E1=BB=9Bi:"=0A=0A#: src/gpasswd.c:=
530 src/passwd.c:365=0Amsgid "Re-enter new password: "=0Amsgstr "H=C3=A3y n=
h=E1=BA=ADp l=E1=BA=A1i m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u m=E1=BB=9Bi:"=0A=0A#: src/=
gpasswd.c:542=0Amsgid "They don't match; try again"=0Amsgstr "Hai m=E1=BA=
=ADt kh=E1=BA=A9u =E1=BA=A5y ch=C6=B0a kh=E1=BB=9Bp v=E1=BB=9Bi nhau th=C3=
=AC h=C3=A1y th=E1=BB=AD l=E1=BA=A1i."=0A=0A#: src/gpasswd.c:546=0A#, c-for=
mat=0Amsgid "%s: Try again later\n"=0Amsgstr "%s: h=C3=A3y th=E1=BB=AD l=E1=
=BA=A1i sau.\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:578=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't =
get lock\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng g=E1=BB=8Di =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c kh=
=C3=B3a.\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:584=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't get =
shadow lock\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng g=E1=BB=8Di =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c =
kh=C3=B3a b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:590=0A#, c-format=0Amsgid "%s=
: can't open file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=
=A3c t=E1=BA=ADp tin.\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:602=0A#, c-format=0Amsgid "%=
s: can't update entry\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =
=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BB=A5c ghi.\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:608=0A#, c=
-format=0Amsgid "%s: can't update shadow entry\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng =
c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BB=A5c ghi b=C3=B3ng.\=
n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:615=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't re-write file=
\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng ghi l=E1=BA=A1i =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=
=ADp tin.\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:621=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't re-=
write shadow file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng ghi l=E1=BA=A1i =C4=91=C6=B0=
=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:630=0A#, c-f=
ormat=0Amsgid "%s: can't unlock file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng b=E1=BB=8F=
kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin.\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c=
:635=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: can't update DBM files\n"=0Amsgstr "=
%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp =
tin nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/gpasswd.c:642=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%=
s: can't update DBM shadow files\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=
=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src=
/groupadd.c:103=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "usage: groupadd [-g gid [-o]]=
group\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: groupadd [-g gi=
d [-o]] nh=C3=B3m\n"=0A"(groupadd: th=C3=AAm nh=C3=B3m)\n"=0A=0A#: src/grou=
padd.c:169 src/groupadd.c:194 src/groupmod.c:181 src/groupmod.c:230=0A#: sr=
c/useradd.c:972 src/usermod.c:554 src/usermod.c:697=0A#, c-format=0Amsgid "=
%s: error adding new group entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i k=
hi th=C3=AAm m=E1=BB=A5c ghi nh=C3=B3m m=E1=BB=9Bi.\n"=0A=0A#: src/groupadd=
=2Ec:180 src/groupadd.c:205 src/groupmod.c:199 src/useradd.c:983=0A#: src/u=
sermod.c:566 src/usermod.c:710=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: cannot add=
new dbm group entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi th=C3=AAm=
m=E1=BB=A5c ghi nh=C3=B3m m=E1=BB=9Bi.\n"=0A=0A#: src/groupadd.c:257 src/u=
seradd.c:1036=0A#, c-format=0Amsgid "%s: name %s is not unique\n"=0Amsgstr =
"%s: t=C3=AAn %s kh=C3=B4ng ph=E1=BA=A3i =C4=91=E1=BB=99c nh=E1=BA=A5t.\n"=
=0A=0A#: src/groupadd.c:272=0A#, c-format=0Amsgid "%s: gid %u is not unique=
\n"=0Amsgstr "%s: gid %u kh=C3=B4ng ph=E1=BA=A3i =C4=91=E1=BB=99c nh=E1=BA=
=A5t.\n"=0A=0A#: src/groupadd.c:296=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't get un=
ique gid\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng g=E1=BB=8Di =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c gid=
=C4=91=E1=BB=99c nh=E1=BA=A5t.\n"=0A=0A#.=0A#. * All invalid group names l=
and here.=0A#.=0A#: src/groupadd.c:319 src/groupmod.c:343=0A#, fuzzy, c-for=
mat=0Amsgid "%s: %s is a not a valid group name\n"=0Amsgstr "%s: %s kh=C3=
=B4ng ph=E1=BA=A3i l=C3=A0 t=C3=AAn nh=C3=B3m h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87\n"=0A=
=0A#: src/groupadd.c:348 src/groupmod.c:368=0A#, c-format=0Amsgid "%s: inva=
lid group %s\n"=0Amsgstr "%s: nh=C3=B3m kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87 %=
s.\n"=0A=0A#: src/groupadd.c:365 src/useradd.c:1315=0A#, c-format=0Amsgid "=
%s: -O requires NAME=3DVALUE\n"=0Amsgstr "%s: -O c=E1=BA=A7n =C4=91=E1=BA=
=BFn T=C3=8AN=3DGI=C3=81_TR=E1=BB=8A\n"=0A=0A#: src/groupadd.c:409 src/grou=
pdel.c:175 src/groupmod.c:403 src/useradd.c:1430=0A#: src/userdel.c:323 src=
/usermod.c:578=0A#, c-format=0Amsgid "%s: cannot rewrite group file\n"=0Ams=
gstr "%s: kh=C3=B4ng ghi l=E1=BA=A1i =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin=
nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/groupadd.c:417 src/groupdel.c:181 src/groupmod.c=
:411 src/useradd.c:1439=0A#: src/userdel.c:330 src/usermod.c:724=0A#, c-for=
mat=0Amsgid "%s: cannot rewrite shadow group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4=
ng ghi l=E1=BA=A1i =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m b=C3=B3=
ng.\n"=0A=0A#: src/groupadd.c:435 src/groupdel.c:200 src/groupmod.c:429 src=
/userdel.c:414=0A#, c-format=0Amsgid "%s: unable to lock group file\n"=0Ams=
gstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=
=B3m.\n"=0A=0A#: src/groupadd.c:440 src/groupdel.c:204 src/groupmod.c:434=
=0A#, c-format=0Amsgid "%s: unable to open group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=
=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m.\n"=0A=
=0A#: src/groupadd.c:447 src/groupdel.c:209 src/groupmod.c:441 src/userdel.=
c:425=0A#, c-format=0Amsgid "%s: unable to lock shadow group file\n"=0Amsgs=
tr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=
=B3m b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/groupadd.c:453 src/groupdel.c:214 src/groupm=
od.c:447=0A#, c-format=0Amsgid "%s: unable to open shadow group file\n"=0Am=
sgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=
=C3=B3m b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/groupadd.c:564=0A#, c-format=0Amsgid "%s:=
group %s exists\n"=0Amsgstr "%s: c=C3=B3 nh=C3=B3m %s r=E1=BB=93i.\n"=0A=
=0A#: src/groupdel.c:94=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "usage: groupdel group=
\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: groupdel nh=C3=B3m\n"=
=0A"(groupdel: x=C3=B3a b=E1=BB=8F nh=C3=B3m)\n"=0A=0A#: src/groupdel.c:112=
src/groupmod.c:186 src/groupmod.c:235=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error rem=
oving group entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi lo=E1=BA=A1i=
b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/groupdel.c:124 src/gr=
oupmod.c:206=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: error removing group dbm ent=
ry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F m=
=E1=BB=A5c ghi nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/groupdel.c:139=0A#, c-format=0Amsg=
id "%s: error removing shadow group entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=
=BB=97i khi lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi nh=C3=B3m b=C3=B3ng.\n"=
=0A=0A#: src/groupdel.c:152 src/groupmod.c:256=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid=
"%s: error removing shadow group dbm entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=
=E1=BB=97i khi lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi nh=C3=B3m b=C3=B3ng.=
\n"=0A=0A#.=0A#. * Can't remove the group.=0A#.=0A#: src/groupdel.c:256=0A#=
, c-format=0Amsgid "%s: cannot remove user's primary group.\n"=0Amsgstr "%s=
: kh=C3=B4ng lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c nh=C3=B3m ch=C3=
=ADnh c=E1=BB=A7a ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng.\n"=0A=0A#: src/groupdel.c:3=
57 src/groupmod.c:552=0A#, c-format=0Amsgid "%s: group %s does not exist\n"=
=0Amsgstr "%s: ch=C6=B0a c=C3=B3 nh=C3=B3m %s.\n"=0A=0A#: src/groupdel.c:37=
1 src/groupmod.c:568=0A#, c-format=0Amsgid "%s: group %s is a NIS group\n"=
=0Amsgstr "%s: nh=C3=B3m %s l=C3=A0 nh=C3=B3m NIS.\n"=0A=0A#: src/groupdel.=
c:377 src/groupmod.c:573 src/userdel.c:787 src/usermod.c:1047=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: %s is the NIS master\n"=0Amsgstr "%s: %s l=C3=A0 NIS c=C3=A1i=
=2E\n"=0A=0A#: src/groupmod.c:105=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "usage: grou=
pmod [-g gid [-o]] [-n name] group\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=
=E1=BB=A5ng: groupmod [-g gid [-o]] [-n t=C3=AAn] nh=C3=B3m\n"=0A"(groupmod=
: s=E1=BB=ADa =C4=91=E1=BB=95i nh=C3=B3m)\n"=0A=0A#: src/groupmod.c:163=0A#=
, c-format=0Amsgid "%s: %s not found in /etc/group\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=
=B4ng t=C3=ACm th=E1=BA=A5y %s trong /etc/group\n"=0A=0A#: src/groupmod.c:2=
49=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: cannot add new dbm shadow group entry\=
n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp t=
in nh=C3=B3m b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/groupmod.c:302=0A#, c-format=0Amsgid=
"%s: %u is not a unique gid\n"=0Amsgstr "%s: %u kh=C3=B4ng ph=E1=BA=A3i l=
=C3=A0 gid =C4=91=E1=BB=99c nh=E1=BA=A5t.\n"=0A=0A#: src/groupmod.c:332=0A#=
, c-format=0Amsgid "%s: %s is not a unique name\n"=0Amsgstr "%s: %s kh=C3=
=B4ng ph=E1=BA=A3i l=C3=A0 t=C3=AAn =C4=91=E1=BB=99c nh=E1=BA=A5t.\n"=0A=0A=
#: src/groups.c:59=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "unknown user %s\n"=0Amsgst=
r "%s: ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng l=E1=BA=A1 %s\n"=0A=0A#: src/grpck.c:87=
=0A#, c-format=0Amsgid "Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]\n"=0Amsgstr "=
C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s [-r] [-s] [nh=C3=B3m [nh=C3=B3m_b=C3=
=B3ng]]\n"=0A=0A#: src/grpck.c:90=0A#, c-format=0Amsgid "Usage: %s [-r] [-s=
] [group]\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s [-r] [-s] [nh=
=C3=B3m]\n"=0A=0A#: src/grpck.c:108 src/pwck.c:108=0Amsgid "No"=0Amsgstr "K=
h=C3=B4ng"=0A=0A#: src/grpck.c:196 src/pwck.c:175=0A#, c-format=0Amsgid "%s=
: -s and -r are incompatibile\n"=0Amsgstr "%s: hai t=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn -s=
v=C3=A0 -r kh=C3=B4ng t=C6=B0=C6=A1ng th=C3=ADch.\n"=0A=0A#: src/grpck.c:2=
36 src/grpck.c:246 src/pwck.c:215 src/pwck.c:225=0A#, c-format=0Amsgid "%s:=
cannot lock file %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=
=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin %s.\n"=0A=0A#: src/grpck.c:263 src/grpck.c:272 src/=
mkpasswd.c:202 src/pwck.c:242=0A#: src/pwck.c:251=0A#, c-format=0Amsgid "%s=
: cannot open file %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=
=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin %s.\n"=0A=0A#.=0A#. * Tell the user this entire =
line is bogus and ask=0A#. * them to delete it.=0A#.=0A#: src/grpck.c:315=
=0A#, c-format=0Amsgid "invalid group file entry\n"=0Amsgstr "m=E1=BB=A5c g=
hi t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87.\n"=0A=0A#: =
src/grpck.c:316 src/grpck.c:383 src/grpck.c:466 src/grpck.c:529=0A#: src/gr=
pck.c:546 src/pwck.c:296 src/pwck.c:358 src/pwck.c:457 src/pwck.c:519=0A#: =
src/pwck.c:543=0A#, c-format=0Amsgid "delete line `%s'? "=0Amsgstr "x=C3=B3=
a b=E1=BB=8F d=C3=B2ng `%s' ch=E1=BB=A9?"=0A=0A#.=0A#. * Tell the user this=
entry is a duplicate of=0A#. * another and ask them to delete it.=0A#.=0A#=
: src/grpck.c:382=0Amsgid "duplicate group entry\n"=0Amsgstr "m=E1=BB=A5c g=
hi nh=C3=B3m nh=C3=A2n b=E1=BA=A3n\n"=0A=0A#: src/grpck.c:399=0A#, c-format=
=0Amsgid "invalid group name `%s'\n"=0Amsgstr "t=C3=AAn nh=C3=B3m kh=C3=B4n=
g h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87 `%s'\n"=0A=0A#: src/grpck.c:426=0A#, c-format=0Ams=
gid "group %s: no user %s\n"=0Amsgstr "nh=C3=B3m %s: kh=C3=B4ng c=C3=B3 ng=
=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng %s.\n"=0A=0A#: src/grpck.c:428 src/grpck.c:598=
=0A#, c-format=0Amsgid "delete member `%s'? "=0Amsgstr "x=C3=B3a b=E1=BB=8F=
th=C3=A0nh vi=C3=AAn `%s' ch=E1=BB=A9?"=0A=0A#.=0A#. * Tell the user this =
entire line is bogus and ask=0A#. * them to delete it.=0A#.=0A#: src/grpck.=
c:465=0A#, c-format=0Amsgid "invalid shadow group file entry\n"=0Amsgstr "m=
=E1=BB=A5c ghi t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m b=C3=B3ng kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=
=E1=BB=87\n"=0A=0A#.=0A#. * Tell the user this entry is a duplicate of=0A#.=
* another and ask them to delete it.=0A#.=0A#: src/grpck.c:528=0Amsgid "du=
plicate shadow group entry\n"=0Amsgstr "m=E1=BB=A5c ghi nh=C3=B3m b=C3=B3ng=
nh=C3=A2n b=E1=BA=A3n\n"=0A=0A#: src/grpck.c:545=0Amsgid "no matching grou=
p file entry\n"=0Amsgstr "kh=C3=B4ng c=C3=B3 m=E1=BB=A5c ghi t=E1=BA=ADp ti=
n nh=C3=B3m c=C3=B3 kh=E1=BB=9Bp\n"=0A=0A#: src/grpck.c:566=0A#, c-format=
=0Amsgid "shadow group %s: no administrative user %s\n"=0Amsgstr "nh=C3=B3m=
b=C3=B3ng %s: kh=C3=B4ng c=C3=B3 ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng c=C3=B3 quy=
=E1=BB=81n qu=E1=BA=A3n l=C3=BD %s.\n"=0A=0A#: src/grpck.c:568=0A#, c-forma=
t=0Amsgid "delete administrative member `%s'? "=0Amsgstr "x=C3=B3a b=E1=BB=
=8F th=C3=A0nh vi=C3=AAn c=C3=B3 quy=E1=BB=81n qu=E1=BA=A3n l=C3=BD `%s' ch=
=E1=BB=A9?"=0A=0A#: src/grpck.c:596=0A#, c-format=0Amsgid "shadow group %s:=
no user %s\n"=0Amsgstr "nh=C3=B3m b=C3=B3ng %s: kh=C3=B4ng c=C3=B3 ng=C6=
=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng %s.\n"=0A=0A#: src/grpck.c:624 src/grpck.c:630 src/=
pwck.c:577 src/pwck.c:585=0A#, c-format=0Amsgid "%s: cannot update file %s\=
n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c=
t=E1=BA=ADp tin %s.\n"=0A=0A#: src/grpck.c:655 src/pwck.c:612=0A#, fuzzy, =
c-format=0Amsgid "%s: the files have been updated; run mkpasswd\n"=0Amsgstr=
"%s: =C4=91=C3=A3 c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt c=C3=A1c t=E1=BA=ADp tin =E1=BA=
=A5y r=E1=BB=93i.\n"=0A=0A#: src/grpck.c:656 src/grpck.c:660 src/pwck.c:613=
src/pwck.c:617=0A#, c-format=0Amsgid "%s: no changes\n"=0Amsgstr "%s: ch=
=C6=B0a thay =C4=91=E1=BB=95i g=C3=AC\n"=0A=0A#: src/grpck.c:659 src/pwck.c=
:616=0A#, c-format=0Amsgid "%s: the files have been updated\n"=0Amsgstr "%s=
: =C4=91=C3=A3 c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt c=C3=A1c t=E1=BA=ADp tin =E1=BA=A5y=
r=E1=BB=93i.\n"=0A=0A#: src/grpconv.c:60 src/grpunconv.c:56=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: can't lock group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =
=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/grpconv.c:=
65 src/grpunconv.c:61=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't open group file\n"=
=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin=
nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/grpconv.c:70 src/grpunconv.c:66=0A#, c-format=0A=
msgid "%s: can't lock shadow group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=
=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#:=
src/grpconv.c:76 src/grpunconv.c:72=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't open =
shadow group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=
=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/grpconv.c:94=0A#, =
c-format=0Amsgid "%s: can't remove shadow group %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=
=B4ng lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c nh=C3=B3m b=C3=B3ng %s=
=2E\n"=0A=0A#: src/grpconv.c:138 src/pwconv.c:153=0A#, c-format=0Amsgid "%s=
: can't update shadow entry for %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp =
nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BB=A5c ghi b=C3=B3ng cho %s.\n"=0A=
=0A#: src/grpconv.c:148 src/grpunconv.c:91=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't=
update entry for group %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=
=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BB=A5c ghi cho nh=C3=B3m %s.\n"=0A=0A#: sr=
c/grpconv.c:155 src/grpunconv.c:99=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't update =
shadow group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=
=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/grp=
conv.c:160 src/grpunconv.c:105=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't update grou=
p file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=
=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/grpconv.c:175 src/grpunco=
nv.c:127=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: not configured for shadow group =
support.\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F =C4=91=C6=B0=
=E1=BB=A3c nh=C3=B3m b=C3=B3ng %s.\n"=0A=0A#: src/grpunconv.c:110=0A#, c-fo=
rmat=0Amsgid "%s: can't delete shadow group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4n=
g x=C3=B3a b=E1=BB=8F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m b=C3=
=B3ng.\n"=0A=0A#: src/id.c:53=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "usage: id [-a]\=
n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: id [-a]\n"=0A=0A#: src/id.c=
:55=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "usage: id\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=
=AD d=E1=BB=A5ng: id\n"=0A=0A#.=0A#. * Start off the group message. It will=
be of the format=0A#. *=0A#. * groups=3D###(aaa),###(aaa),###(aaa)=0A=
#. *=0A#. * where "###" is a numerical value and "aaa" is the=0A#. * corres=
ponding name for each respective numerical value.=0A#.=0A#: src/id.c:169=0A=
#, c-format=0Amsgid " groups=3D"=0Amsgstr " nh=C3=B3m=3D"=0A=0A#: src/lastl=
og.c:110 src/lastlog.c:116=0A#, c-format=0Amsgid "Usage: %s [<-u|--login> l=
ogin-name] [<-t|--time> days] [<-h|--help>]\n"=0Amsgstr "Uso: %s [<-u|--log=
in> UTENTE] [<-t|--time> GIORNI] [<-h|--help>]\n"=0A=0A#: src/lastlog.c:181=
=0A#, c-format=0Amsgid "Username Port From Latest\n=
"=0Amsgstr "T=C3=AAn d=C3=B9ng\t\t C=E1=BB=95ng T=E1=BB=AB\t\tG=E1=BA=A7=
n nh=E1=BA=A5t\n"=0A=0A#: src/lastlog.c:183=0A#, c-format=0Amsgid "Username=
Port Latest\n"=0Amsgstr "T=C3=AAn d=C3=B9ng\t\t\t C=E1=
=BB=95ng G=E1=BA=A7n nh=E1=BA=A5t\n"=0A=0A#: src/lastlog.c:203=0Amsgid "*=
*Never logged in**"=0Amsgstr "**Ch=C6=B0a bao gi=E1=BB=9D =C4=91=C4=83ng nh=
=E1=BA=ADp**"=0A=0A#: src/login.c:190=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "usage: =
%s [-p] [name]\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s [-p] [t=
=C3=AAn]\n"=0A=0A#: src/login.c:193=0A#, c-format=0Amsgid " %s [-p] [=
-h host] [-f name]\n"=0Amsgstr " %s [-p] [-h m=C3=A1y] [-f t=C3=AAn]\=
n"=0A=0A#: src/login.c:195=0A#, c-format=0Amsgid " %s [-p] -r host\n"=
=0Amsgstr " %s [-p] -r m=C3=A1y\n"=0A=0A#: src/login.c:279=0A#, c-for=
mat=0Amsgid "Invalid login time\n"=0Amsgstr "Th=E1=BB=9Di gian =C4=91=C4=83=
ng nh=E1=BA=ADp kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87.\n"=0A=0A#: src/login.c:3=
36=0A#, c-format=0Amsgid ""=0A"\n"=0A"System closed for routine maintenance=
\n"=0Amsgstr ""=0A"\n"=0A"H=E1=BB=87 th=C3=B4ng b=E1=BB=8B =C4=91=C3=B3ng v=
=E1=BB=9Bi l=C3=BD do b=E1=BA=A3o d=C6=B0=E1=BB=A1ng theo th=E1=BB=A7 t=E1=
=BB=A5c.\n"=0A=0A#: src/login.c:347=0A#, c-format=0Amsgid ""=0A"\n"=0A"[Dis=
connect bypassed -- root login allowed.]\n"=0Amsgstr ""=0A"\n"=0A"[=C4=90=
=C3=A3 =C4=91i v=C3=B2ng s=E1=BB=B1 k=E1=BA=BFt n=E1=BB=91i b=E1=BB=8B ng=
=E1=BA=AFt -- cho ph=C3=A9p ng=C6=B0=E1=BB=9Di ch=E1=BB=A7 =C4=91=C4=83ng n=
h=E1=BA=ADp.]\n"=0A=0A#: src/login.c:384=0A#, c-format=0Amsgid ""=0A"\n"=0A=
"Login timed out after %d seconds.\n"=0Amsgstr ""=0A"\n"=0A"=C4=90=C4=83ng =
nh=E1=BA=ADp =C4=91=C3=A3 qu=C3=A1 gi=E1=BB=9D sau %d gi=C3=A2y.\n"=0A=0A#:=
src/login.c:701=0A#, c-format=0Amsgid " on `%.100s' from `%.200s'"=0Amsgst=
r " v=C3=A0o `%.100s' t=E1=BB=AB `%.200s'"=0A=0A#: src/login.c:705=0A#, c-f=
ormat=0Amsgid " on `%.100s'"=0Amsgstr " v=C3=A0o `%.100s'"=0A=0A# NdT: Veng=
ono scritti il n=C2=B0 di login falliti, il nome dell'host e l'utente.=0A#:=
src/login.c:810=0A#, c-format=0Amsgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%d)%s FOR `%s=
'"=0Amsgstr "TROPPI TENTATIVI DI LOGIN (%d)%s PER =C2=AB%s=C2=BB"=0A=0A#: s=
rc/login.c:817=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "Maximum number of tries exceed=
ed (%d)\n"=0Amsgstr "S=E1=BB=91 ng=C3=A0y t=E1=BB=91i =C4=91a gi=E1=BB=AFa =
hai l=E1=BA=A7n thay =C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u\t\t: %ld\n"=
=0A=0A#. Serious problems, quit now=0A#: src/login.c:823=0A#, c-format=0Ams=
gid "login: abort requested by PAM\n"=0Amsgstr "login: PAM ha richiesto l'u=
scita immediata\n"=0A=0A#: src/login.c:824=0Amsgid "PAM_ABORT returned from=
pam_authenticate()"=0Amsgstr "pam_authenticate() ha restituito PAM_ABORT"=
=0A=0A# NdT: Vengono scritti il n=C2=B0 di login falliti, il nome dell'host=
, l'utente=0A# e l'errore restituito da PAM.=0A#: src/login.c:828=0A#, c-fo=
rmat=0Amsgid "FAILED LOGIN (%d)%s FOR `%s', %s"=0Amsgstr "LOGIN DI =C2=AB%3=
$s=C2=BB FALLITO (%1$d)%2$s; %4$s"=0A=0A#: src/login.c:924=0A#, c-format=0A=
msgid ""=0A"\n"=0A"%s login: "=0Amsgstr ""=0A"\n"=0A"%s =C4=91=C4=83ng nh=
=E1=BA=ADp: "=0A=0A#: src/login.c:927=0A#, fuzzy=0Amsgid "login: "=0Amsgstr=
""=0A"\n"=0A"%s =C4=91=C4=83ng nh=E1=BA=ADp: "=0A=0A#: src/login.c:1154 sr=
c/sulogin.c:233=0Amsgid "Login incorrect"=0Amsgstr "=C4=90=C4=83ng nh=E1=BA=
=ADp kh=C3=B4ng =C4=91=C3=BAng"=0A=0A#: src/login.c:1382=0Amsgid "Warning: =
login re-enabled after temporary lockout.\n"=0Amsgstr "C=E1=BA=A3nh b=C3=A1=
o: =C4=91=C3=A3 hi=E1=BB=87u l=E1=BB=B1c l=E1=BA=A1i =C4=91=C4=83ng nh=E1=
=BA=ADp sau b=E1=BB=8B kh=C3=B3a ra t=E1=BA=A1m th=E1=BB=9Di.\n"=0A=0A#: sr=
c/login.c:1396=0A#, c-format=0Amsgid "Last login: %s on %s"=0Amsgstr "=C4=
=90ang nh=E1=BA=ADp cu=E1=BB=91i c=C3=B9ng: %s v=C3=A0o %s"=0A=0A#: src/log=
in.c:1399=0A#, c-format=0Amsgid "Last login: %.19s on %s"=0Amsgstr "=C4=90a=
ng nh=E1=BA=ADp cu=E1=BB=91i c=C3=B9ng: %.19s v=C3=A0o %s"=0A=0A#: src/logi=
n.c:1405=0A#, c-format=0Amsgid " from %.*s"=0Amsgstr " t=E1=BB=AB %.*s"=0A=
=0A#: src/login.c:1451=0A#, c-format=0Amsgid "Starting rad_login\n"=0Amsgst=
r "Avvio di rad_login\n"=0A=0A#: src/mkpasswd.c:47=0A#, c-format=0Amsgid "%=
s: no DBM database on system - no action performed\n"=0Amsgstr ""=0A"%s: kh=
=C3=B4ng c=C3=B3 c=C6=A1 s=E1=BB=9F d=E1=BB=AF li=E1=BB=87u DBM tr=C3=AAn h=
=E1=BB=87 th=E1=BB=91ng n=C3=A0y th=C3=AC ch=C6=B0a th=E1=BB=B1c hi=E1=BB=
=87n h=C3=A0nh "=0A"=C4=91=E1=BB=99ng n=C3=A0o.\n"=0A=0A#: src/mkpasswd.c:2=
32 src/mkpasswd.c:237=0A#, c-format=0Amsgid "%s: cannot overwrite file %s\n=
"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng ghi =C4=91=C3=A8 l=C3=AAn t=E1=BA=ADp tin %s.\n"=
=0A=0A#: src/mkpasswd.c:252=0A#, c-format=0Amsgid "%s: cannot open DBM file=
s for %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c c=C3=
=A1c t=E1=BA=ADp tin DBM =C4=91=E1=BB=83 %s.\n"=0A=0A#: src/mkpasswd.c:287=
=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: the beginning with "=0Amsgstr "%s: d=C3=
=B2ng b=E1=BA=AFt =C4=91=E1=BA=A7u v=E1=BB=9Bi %.16s... l=C3=A0 qu=C3=A1 d=
=C3=A0i.\n"=0A=0A#: src/mkpasswd.c:288=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid " is to=
o long\n"=0Amsgstr "%s: tr=C6=B0=E1=BB=9Dng qu=C3=A1 d=C3=A0i\n"=0A=0A#: sr=
c/mkpasswd.c:315=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error parsing line \"%s\"\n"=0A=
msgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi ph=C3=A2n t=C3=A1ch d=C3=B2ng \"%s\=
".\n"=0A=0A#: src/mkpasswd.c:323 src/mkpasswd.c:328 src/mkpasswd.c:333 src/=
mkpasswd.c:338=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "adding record for name "=0Amsg=
str "=C4=91ang th=C3=AAm m=E1=BB=A5c ghi cho t=C3=AAn %s\n"=0A=0A#: src/mkp=
asswd.c:324 src/mkpasswd.c:329 src/mkpasswd.c:334 src/mkpasswd.c:339=0A#: s=
rc/mkpasswd.c:345 src/mkpasswd.c:351 src/mkpasswd.c:356 src/mkpasswd.c:361=
=0A#, c-format=0Amsgid "\n"=0Amsgstr "\n"=0A=0A#: src/mkpasswd.c:344 src/mk=
passwd.c:350 src/mkpasswd.c:355 src/mkpasswd.c:360=0A#, fuzzy, c-format=0Am=
sgid "%s: error adding record for "=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i k=
hi th=C3=AAm m=E1=BB=A5c ghi cho %s\n"=0A=0A#: src/mkpasswd.c:378=0A#, c-fo=
rmat=0Amsgid "added %d entries, longest was %d\n"=0Amsgstr "=C4=91=C3=A3 th=
=C3=AAm %d m=E1=BB=A5c ghi, m=E1=BB=A5c d=C3=A0i nh=E1=BA=A5t l=C3=A0 %d\n"=
=0A=0A#: src/mkpasswd.c:392=0A#, c-format=0Amsgid "Usage: %s [-vf] [-p|g|sp=
|sg] file\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s [-vf] [-p|g|sp=
|sg] t=E1=BA=ADp_tin\n"=0A=0A#: src/mkpasswd.c:395=0A#, c-format=0Amsgid "U=
sage: %s [-vf] [-p|g|sp] file\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5n=
g: %s [-vf] [-p|g|sp] t=E1=BA=ADp_tin\n"=0A=0A#: src/mkpasswd.c:398=0A#, c-=
format=0Amsgid "Usage: %s [-vf] [-p|g] file\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=
=AD d=E1=BB=A5ng: %s [-vf] [-p|g] t=E1=BA=ADp_tin\n"=0A=0A#: src/newgrp.c:6=
1=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "usage: newgrp [-] [group]\n"=0Amsgstr ""=0A=
"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: newgrp [-] [nh=C3=B3m]\n"=0A"(newgrp: n=
h=C3=B3m m=E1=BB=9Bi)\n"=0A=0A#: src/newgrp.c:63=0A#, fuzzy, c-format=0Amsg=
id "usage: sg group [[-c] command]\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=
=E1=BB=A5ng: sg group [[-c] l=E1=BB=87nh]\n"=0A"(group: nh=C3=B3m)\n"=0A=0A=
#: src/newgrp.c:136=0A#, c-format=0Amsgid "unknown uid: %u\n"=0Amsgstr "uid=
l=E1=BA=A1: %u\n"=0A=0A#: src/newgrp.c:219=0A#, c-format=0Amsgid "unknown =
gid: %lu\n"=0Amsgstr "gid l=E1=BA=A1: %lu\n"=0A=0A#: src/newgrp.c:365 src/n=
ewgrp.c:374=0Amsgid "Sorry.\n"=0Amsgstr "Ti=E1=BA=BFc l=C3=A0\n"=0A=0A#: sr=
c/newgrp.c:477=0A#, c-format=0Amsgid "too many groups\n"=0Amsgstr "c=C3=B3 =
qu=C3=A1 nhi=E1=BB=81u nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/newusers.c:80=0A#, c-forma=
t=0Amsgid "Usage: %s [input]\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng=
: %s [d=E1=BB=AF_li=E1=BB=87u]\n"=0A=0A#: src/newusers.c:409=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a=
=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c /etc/passwd.\n"=0A=0A#: src/newusers.c:421=0A#, c-f=
ormat=0Amsgid "%s: can't lock files, try again later\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=
=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin; h=C3=A3y th=C6=B0 l=
=E1=BA=A1i sau.\n"=0A=0A#: src/newusers.c:437=0A#, c-format=0Amsgid "%s: ca=
n't open files\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3=
c t=E1=BA=ADp tin.\n"=0A=0A#: src/newusers.c:482=0A#, c-format=0Amsgid "%s:=
line %d: invalid line\n"=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %d: d=C3=B2ng kh=C3=B4ng =
h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87.\n"=0A=0A#: src/newusers.c:501=0A#, c-format=0Amsgid=
"%s: line %d: can't create GID\n"=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %d: kh=C3=B4ng t=
=E1=BA=A1o =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c GID.\n"=0A=0A#: src/newusers.c:517=0A#, c=
-format=0Amsgid "%s: line %d: can't create UID\n"=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %=
d: kh=C3=B4ng t=E1=BA=A1o =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c UID.\n"=0A=0A#: src/newuse=
rs.c:530=0A#, c-format=0Amsgid "%s: line %d: cannot find user %s\n"=0Amsgst=
r "%s: d=C3=B2ng %d: kh=C3=B4ng t=C3=ACm th=E1=BA=A5y ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=
=C3=B9ng %s.\n"=0A=0A#: src/newusers.c:539=0A#, c-format=0Amsgid "%s: line =
%d: can't update password\n"=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %d: kh=C3=B4ng c=E1=BA=
=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A=
#: src/newusers.c:557=0A#, c-format=0Amsgid "%s: line %d: mkdir failed\n"=
=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %d: kh=C3=B4ng th=E1=BB=B1c hi=E1=BB=87n l=E1=BB=
=87nh mkdir (t=E1=BA=A1o th=C6=B0 m=E1=BB=A5c) =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c.\n"=
=0A=0A#: src/newusers.c:563=0A#, c-format=0Amsgid "%s: line %d: chown faile=
d\n"=0Amsgstr ""=0A"%s: d=C3=B2ng %d: kh=C3=B4ng th=E1=BB=B1c hi=E1=BB=87n =
l=E1=BB=87nh chown (thay =C4=91=E1=BB=95i quy=E1=BB=81n s=E1=BB=9F h=E1=BB=
=AFu) =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c.\n"=0A=0A#: src/newusers.c:573=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: line %d: can't update entry\n"=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %d: kh=
=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BB=A5c ghi\n"=
=0A=0A#: src/newusers.c:605=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error updating files=
\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt t=E1=
=BA=ADp tin.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:174=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "usag=
e: %s [-f|-s] [name]\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s [-f=
|-s] [t=C3=AAn]\n"=0A=0A#: src/passwd.c:178=0A#, c-format=0Amsgid " %=
s [-x max] [-n min] [-w warn] [-i inact] name\n"=0Amsgstr ""=0A" %s [=
-x t=E1=BB=91i_=C4=91a] [-n t=E1=BB=91i_thi=E1=BB=83u] [-w c=E1=BA=A3nh_b=
=C3=A1o] [-i kh=C3=B4ng_ho=E1=BA=A1t_=C4=91=E1=BB=99ng] t=C3=AAn\n"=0A=0A#:=
src/passwd.c:180=0A#, c-format=0Amsgid " %s {-l|-u|-d|-S|-e} name\n"=
=0Amsgstr " %s {-l|-u|-d|-S|-e} t=C3=AAn\n"=0A=0A#: src/passwd.c:283=
=0A#, c-format=0Amsgid "User %s has a TCFS key, his old password is require=
d.\n"=0Amsgstr ""=0A"L'utente %s ha una chiave TCFS: =C3=A8 necessaria la s=
ua vecchia password.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:286=0A#, c-format=0Amsgid "You=
can use -t option to force the change.\n"=0Amsgstr "Usare l'opzione -t per=
rendere obbligatoria la modifica.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:292=0Amsgid "Old=
password: "=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u c=C5=A9:"=0A=0A#: src/passw=
d.c:301=0A#, c-format=0Amsgid "Incorrect password for `%s'\n"=0Amsgstr "M=
=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u kh=C3=B4ng =C4=91=C3=BAng cho `%s'\n"=0A=0A#: src/p=
asswd.c:314=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "Warning: user %s has a TCFS key.\=
n"=0Amsgstr "%s: ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng %s l=C3=A0 ng=C6=B0=E1=BB=9Di=
d=C3=B9ng NIS.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:333=0A#, c-format=0Amsgid ""=0A"Ent=
er the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)\n"=0A"Please =
use a combination of upper and lower case letters and numbers.\n"=0Amsgstr =
""=0A"H=C3=A3y nh=E1=BA=ADp m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u m=E1=BB=9Bi (k=C3=BD t=
=E1=BB=B1 t=E1=BB=91i thi=E1=BB=83u %d, t=E1=BB=91i =C4=91a %d).\n"=0A"H=C3=
=A3y ph=E1=BB=91i c=E1=BA=A3 ch=E1=BB=AF hoa v=C3=A0 ch=E1=BB=AF th=C6=B0=
=E1=BB=9Dng v=C3=A0 s=E1=BB=91 v=E1=BB=9Bi nhau.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:33=
9=0Amsgid "New password: "=0Amsgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u m=E1=BB=9Bi:"=
=0A=0A#: src/passwd.c:350=0A#, c-format=0Amsgid "Try again.\n"=0Amsgstr "H=
=C3=A3y th=E1=BB=AD l=E1=BA=A1i.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:361=0A#, c-format=
=0Amsgid ""=0A"\n"=0A"Warning: weak password (enter it again to use it anyw=
ay).\n"=0Amsgstr ""=0A"\n"=0A"C=E1=BA=A3nh b=C3=A1o: m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=
=A9u y=E1=BA=BFu (n=E1=BA=BFu c=C3=B2n mu=E1=BB=91n s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng=
n=C3=B3 th=C3=AC h=C3=A3y nh=E1=BA=ADp l=E1=BA=A1i).\n"=0A=0A#: src/passwd=
=2Ec:371=0A#, c-format=0Amsgid "They don't match; try again.\n"=0Amsgstr "H=
ai m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u =E1=BA=A5y ch=C6=B0a kh=E1=BB=9Bp v=E1=BB=9Bi n=
hau: h=C3=A3y th=E1=BB=AD l=E1=BA=A1i.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:451 src/pass=
wd.c:469=0A#, c-format=0Amsgid "The password for %s cannot be changed.\n"=
=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng thay =C4=91=E1=BB=95i =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BA=
=ADt kh=E1=BA=A9u cho %s.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:494=0A#, c-format=0Amsgid=
"Sorry, the password for %s cannot be changed yet.\n"=0Amsgstr "Ti=E1=BA=
=BFc l=C3=A0 ch=C6=B0a c=C3=B3 th=E1=BB=83 thay =C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=AD=
t kh=E1=BA=A9u cho %s.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:614=0A#, c-format=0Amsgid "%=
s: out of memory\n"=0Amsgstr "%s: h=E1=BA=BFt b=E1=BB=99 nh=E1=BB=9B\n"=0A=
=0A#: src/passwd.c:769=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "Cannot lock the TCFS k=
ey database; try again later\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=
=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u; h=C3=A3y th=E1=BB=AD l=
=E1=BA=A1i sau.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:777=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "C=
annot open the TCFS key database.\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=
=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/p=
asswd.c:785=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "Error updating the TCFS key datab=
ase.\n"=0Amsgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt m=E1=
=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:792=0A#, fuzz=
y, c-format=0Amsgid "Cannot commit TCFS changes.\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng =
=C4=91=C3=B3ng g=C3=B3p =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c c=C3=A1c thay =C4=91=E1=BB=
=95i m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:975=0A#, c-format=0A=
msgid "%s: Cannot execute %s"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng th=E1=BB=B1c hi=E1=
=BB=87n =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c %s."=0A=0A#: src/passwd.c:1077=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: repository %s not supported\n"=0Amsgstr "%s ch=C6=B0a h=E1=BB=
=97 tr=E1=BB=A3 kho %s.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:1152=0A#, fuzzy, c-format=
=0Amsgid "%s: Permission denied\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng =C4=91=E1=BB=A7=
quy=E1=BB=81n.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:1176=0A#, c-format=0Amsgid "%s: You=
may not view or modify password information for %s.\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=
=B4ng cho ph=C3=A9p b=E1=BA=A1n xem hay s=E1=BB=ADa =C4=91=E1=BB=95i th=C3=
=B4ng tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u cho %s.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:1242=0A#=
, c-format=0Amsgid "Changing password for %s\n"=0Amsgstr "=C4=90ang thay =
=C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u cho %s.\n"=0A=0A#: src/passwd.c:1=
246=0A#, c-format=0Amsgid "The password for %s is unchanged.\n"=0Amsgstr "C=
h=C6=B0a thay =C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u cho %s.\n"=0A=0A#: =
src/passwd.c:1297=0A#, c-format=0Amsgid "Password changed.\n"=0Amsgstr "=C4=
=90=C3=A3 thay =C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u r=E1=BB=93i.\n"=0A=
=0A#: src/pwck.c:87=0A#, c-format=0Amsgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd=
[shadow]]\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s [-q] [-r=
] [-s] [passwd [shadow]]\n"=0A"(passwd: m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u\n"=0A"shad=
ow: b=C3=B3ng)\n"=0A=0A#: src/pwck.c:90=0A#, c-format=0Amsgid "Usage: %s [-=
q] [-r] [-s] [passwd]\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: =
%s [-q] [-r] [-s] [passwd]\n"=0A"(passwd: m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u)\n"=0A=
=0A#.=0A#. * Tell the user this entire line is bogus and ask=0A#. * them to=
delete it.=0A#.=0A#: src/pwck.c:295=0A#, c-format=0Amsgid "invalid passwor=
d file entry\n"=0Amsgstr "m=E1=BB=A5c ghi t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=
=BA=A9u kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87\n"=0A=0A#.=0A#. * Tell the user t=
his entry is a duplicate of=0A#. * another and ask them to delete it.=0A#.=
=0A#: src/pwck.c:357=0Amsgid "duplicate password entry\n"=0Amsgstr "m=E1=BB=
=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u nh=C3=A2n b=E1=BA=A3n\n"=0A=0A#: src/pwck=
=2Ec:373=0A#, c-format=0Amsgid "invalid user name '%s'\n"=0Amsgstr "t=C3=AA=
n d=C3=B9ng kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87 '%s'\n"=0A=0A#.=0A#. * No pri=
mary group, just give a warning=0A#.=0A#: src/pwck.c:388=0A#, c-format=0Ams=
gid "user %s: no group %u\n"=0Amsgstr "ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng %s: kh=
=C3=B4ng c=C3=B3 nh=C3=B3m %u\n"=0A=0A#: src/pwck.c:404=0A#, c-format=0Amsg=
id "user %s: directory %s does not exist\n"=0Amsgstr "ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=
=C3=B9ng %s: ch=C6=B0a c=C3=B3 th=C6=B0 m=E1=BB=A5c %s.\n"=0A=0A#.=0A#. * L=
ogin shell doesn't exist, give a warning=0A#.=0A#: src/pwck.c:420=0A#, c-fo=
rmat=0Amsgid "user %s: program %s does not exist\n"=0Amsgstr "ng=C6=B0=E1=
=BB=9Di d=C3=B9ng %s: ch=C6=B0a c=C3=B3 ch=C6=B0=C6=A1ng tr=C3=ACnh %s.\n"=
=0A=0A#.=0A#. * Tell the user this entire line is bogus and ask=0A#. * them=
to delete it.=0A#.=0A#: src/pwck.c:456=0A#, c-format=0Amsgid "invalid shad=
ow password file entry\n"=0Amsgstr "m=E1=BB=A5c ghi t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=
=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87\n"=0A=0A#.=0A=
#. * Tell the user this entry is a duplicate of=0A#. * another and ask them=
to delete it.=0A#.=0A#: src/pwck.c:518=0Amsgid "duplicate shadow password =
entry\n"=0Amsgstr "m=E1=BB=A5c ghi t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u=
b=C3=B3ng nh=C3=A2n b=E1=BA=A3n\n"=0A=0A#.=0A#. * Tell the user this entry=
has no matching=0A#. * /etc/passwd entry and ask them to delete it.=0A#.=
=0A#: src/pwck.c:542=0Amsgid "no matching password file entry\n"=0Amsgstr "=
kh=C3=B4ng c=C3=B3 m=E1=BB=A5c ghi t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u=
c=C3=B3 kh=E1=BB=9Bp\n"=0A=0A#: src/pwck.c:560=0A#, c-format=0Amsgid "user=
%s: last password change in the future\n"=0Amsgstr "ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=
=C3=B9ng %s: l=E1=BA=A7n thay =C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u cu=
=E1=BB=91i c=C3=B9ng c=C3=B3 trong t=C6=B0=C6=A1ng lai\n"=0A=0A#: src/pwcon=
v.c:84 src/pwunconv.c:93=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't lock passwd file\=
n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp ti=
n m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u (passwd)\n"=0A=0A#: src/pwconv.c:89 src/pwunconv=
=2Ec:98=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't open passwd file\n"=0Amsgstr "%s: =
kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=
=E1=BA=A9u (passwd)\n"=0A=0A#: src/pwconv.c:117=0A#, c-format=0Amsgid "%s: =
can't remove shadow entry for %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng lo=E1=BA=A1i b=
=E1=BB=8F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BB=A5c ghi b=C3=B3ng cho %s.\n"=0A=0A=
#: src/pwconv.c:163=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't update passwd entry fo=
r %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=
=BB=A3c m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u (passwd) cho %s.\n"=0A=0A#=
: src/pwconv.c:170=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't update shadow file\n"=
=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=
=E1=BA=ADp tin b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/pwconv.c:175=0A#, c-format=0Amsgid=
"%s: can't update passwd file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=
=E1=BA=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u =
(passwd).\n"=0A=0A#: src/pwunconv.c:50=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: Sh=
adow passwords are not configured.\n"=0Amsgstr "%s: c=E1=BA=A7n =C4=91=E1=
=BA=BFn m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng cho t=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn -f\n"=
=0A=0A#: src/pwunconv.c:160=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't update entry f=
or user %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt =C4=91=C6=
=B0=E1=BB=A3c m=E1=BB=A5c ghi cho ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng %s.\n"=0A=0A=
#: src/pwunconv.c:181=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't delete shadow passwo=
rd file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng x=C3=B3a b=E1=BB=8F =C4=91=C6=B0=E1=BB=
=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/sua=
uth.c:100=0A#, c-format=0Amsgid "Access to su to that account DENIED.\n"=0A=
msgstr "su KH=C3=94NG =C4=91=E1=BB=A7 quy=E1=BB=81n truy c=E1=BA=ADp t=C3=
=A0i kho=E1=BA=A3n =E1=BA=A5y.\n"=0A=0A#: src/suauth.c:107=0A#, c-format=0A=
msgid "Password authentication bypassed.\n"=0Amsgstr "=C4=90=C3=A3 =C4=91i =
v=C3=B2ng vi=E1=BB=87c x=C3=A1c th=E1=BB=A9c m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u r=E1=
=BB=93i.\n"=0A=0A#: src/suauth.c:114=0A#, c-format=0Amsgid "Please enter yo=
ur OWN password as authentication.\n"=0Amsgstr "H=C3=A3y nh=E1=BA=ADp m=E1=
=BA=ADt kh=E1=BA=A9u c=E1=BB=A7a B=E1=BA=A0N =C4=91=E1=BB=83 x=C3=A1c th=E1=
=BB=A9c.\n"=0A=0A#: src/su.c:217 src/su.c:226=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid =
"Command line args too long\n"=0Amsgstr "%s: d=C3=B2ng %d: d=C3=B2ng qu=C3=
=A1 d=C3=A0i.\n"=0A=0A#: src/su.c:239=0A#, c-format=0Amsgid "No shell\n"=0A=
msgstr "Kh=C3=B4ng c=C3=B3 h=E1=BB=87 v=E1=BB=8F\n"=0A=0A#: src/su.c:254=0A=
msgid "Sorry."=0Amsgstr "Ti=E1=BA=BFc l=C3=A0..."=0A=0A#: src/su.c:340=0A#,=
c-format=0Amsgid "%s: must be run from a terminal\n"=0Amsgstr "%s: ph=E1=
=BA=A3i ch=E1=BA=A1y n=C3=B3 t=E1=BB=AB thi=E1=BA=BFt b=E1=BB=8B cu=E1=BB=
=91i.\n"=0A=0A#: src/su.c:366=0A#, c-format=0Amsgid ""=0A"Usage: su [OPTS] =
[-] [username [ARGS]]\n"=0A"\t-\tmake this a login shell\n"=0A"\t-c, --comm=
and=3D<command>\n"=0A"\t\tpass command to the invoked shell using its -c\n"=
=0A"\t\toption\n"=0A" -m, -p, --preserve-environment\n"=0A"\t\tdo not=
reset environment variables, and keep the\n"=0A"\t\tsame shell\n"=0A" =
-s, --shell=3D<shell>\n"=0A"\t\tuse shell instead of the default in /etc/=
passwd\n"=0Amsgstr ""=0A"Uso: su [OPZIONI] [-] [UTENTE [ARGOMENTI]]\n"=0A" =
- avvia una shell di login\n"=0A" -c, --command=3D<COMA=
NDO>\n"=0A" passa il comando alla shell invocata tramite\n"=
=0A" l'opzione -c della shell stessa\n"=0A" -m, -p, -=
-preserve-environment\n"=0A" non azzera le variabili d'ambie=
nte e mantiene\n"=0A" la stessa shell\n"=0A" -s, --sh=
ell=3D<SHELL>\n"=0A" usa SHELL invece della shell predefinit=
a in\n"=0A" /etc/passwd\n"=0A=0A#: src/su.c:453=0A#, c-forma=
t=0Amsgid "%s: pam_start: error %d\n"=0Amsgstr "%s: pam_start: (pam b=E1=BA=
=AFt =C4=91=E1=BA=A7u) l=E1=BB=97i %d\n"=0A=0A#: src/su.c:483=0A#, c-format=
=0Amsgid "Unknown id: %s\n"=0Amsgstr "ID l=E1=BA=A1: %s\n"=0A=0A#: src/su.c=
:520 src/su.c:537=0A#, c-format=0Amsgid "You are not authorized to su %s\n"=
=0Amsgstr "B=E1=BA=A1n kh=C3=B4ng =C4=91=E1=BB=A7 quy=E1=BB=81n s=E1=BB=AD =
d=E1=BB=A5ng l=E1=BB=87nh su v=E1=BB=9Bi %s.\n"=0A=0A#. require own passwor=
d=0A#: src/su.c:532=0Amsgid "(Enter your own password.)"=0Amsgstr "(H=C3=A3=
y nh=E1=BA=ADp m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u c=E1=BB=A7a b=E1=BA=A1n.)"=0A=0A#: =
src/su.c:574=0A#, c-format=0Amsgid ""=0A"%s: %s\n"=0A"(Ignored)\n"=0Amsgstr=
""=0A"%s: %s\n"=0A"(=C4=90=C3=A3 bo qua)\n"=0A=0A#. must be a password fil=
e!=0A#: src/sulogin.c:132=0A#, c-format=0Amsgid "No password file\n"=0Amsgs=
tr "Kh=C3=B4ng c=C3=B3 t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#.=
=0A#. * Fail secure=0A#.=0A#: src/sulogin.c:174=0A#, c-format=0Amsgid "No p=
assword entry for 'root'\n"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng c=C3=B3 m=E1=BB=A5c ghi m=
=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u cho 'root' (ng=C6=B0=E1=BB=9Di ch=E1=BB=A7).\n"=0A=
=0A#: src/sulogin.c:190=0Amsgid ""=0A"\n"=0A"Type control-d to proceed with=
normal startup,\n"=0A"(or give root password for system maintenance):"=0Am=
sgstr ""=0A"\n"=0A"H=C3=A3y g=C3=B5 hai ph=C3=ADm control-d =C4=91=E1=BB=83=
ti=E1=BA=BFp t=E1=BB=A5c kh=E1=BB=9Fi =C4=91=E1=BB=99ng c=C3=A1ch th=C6=B0=
=E1=BB=9Dng,\n"=0A"(ho=E1=BA=B7c nh=E1=BA=ADp m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u ch=
=E1=BB=A7 =C4=91=E1=BB=83 b=E1=BA=A3o d=C6=B0=E1=BB=A1ng h=E1=BB=87 th=E1=
=BB=91ng:"=0A=0A#. make new environment active=0A#: src/sulogin.c:243=0Amsg=
id "Entering System Maintenance Mode\n"=0Amsgstr "=C4=90ang v=C3=A0o ch=E1=
=BA=BF =C4=91=E1=BB=99 b=E1=BA=A3o d=C6=B0=E1=BB=A1ng h=E1=BB=87 th=E1=BB=
=91ng\n"=0A=0A#: src/useradd.c:253=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: rebuil=
d the group database\n"=0Amsgstr "%s: nh=C3=B3m kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=
=BB=87 %s.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:262=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: r=
ebuild the shadow group database\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=
=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/use=
radd.c:297 src/useradd.c:311 src/usermod.c:983 src/usermod.c:997=0A#, c-for=
mat=0Amsgid "%s: invalid numeric argument `%s'\n"=0Amsgstr "%s: =C4=91=E1=
=BB=91i s=E1=BB=91 thu=E1=BB=99c s=E1=BB=91 kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=
=87 `%s'\n"=0A=0A#: src/useradd.c:367=0A#, c-format=0Amsgid "%s: unknown gi=
d %s\n"=0Amsgstr "%s: GID l=E1=BA=A1 %s\n"=0A=0A#: src/useradd.c:375 src/us=
eradd.c:678 src/useradd.c:1271 src/usermod.c:262=0A#: src/usermod.c:1130=0A=
#, c-format=0Amsgid "%s: unknown group %s\n"=0Amsgstr "%s: nh=C3=B3m l=E1=
=BA=A1 %s\n"=0A=0A#: src/useradd.c:442=0A#, c-format=0Amsgid "group=3D%s,%u=
basedir=3D%s skel=3D%s\n"=0Amsgstr "group=3D%s,%u basedir=3D%s skel=3D=
%s\n"=0A=0A#: src/useradd.c:446=0A#, c-format=0Amsgid "shell=3D%s "=0Amsgs=
tr "shell=3D%s "=0A=0A#: src/useradd.c:448=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "i=
nactive=3D%ld expire=3D%s"=0Amsgstr "[-f kh=C3=B4ng_ho=E1=BA=A1t_=C4=91=E1=
=BB=99ng] [-e h=E1=BA=BFt_h=E1=BA=A1n ] "=0A=0A#: src/useradd.c:452=0A#, c-=
format=0Amsgid "GROUP=3D%u\n"=0Amsgstr "GROUP=3D%u\n"=0A=0A#: src/useradd.c=
:453=0A#, c-format=0Amsgid "HOME=3D%s\n"=0Amsgstr "HOME=3D%s\n"=0A=0A#: src=
/useradd.c:455=0A#, c-format=0Amsgid "INACTIVE=3D%ld\n"=0Amsgstr "INACTIVE=
=3D%ld\n"=0A=0A#: src/useradd.c:456=0A#, c-format=0Amsgid "EXPIRE=3D%s\n"=
=0Amsgstr "EXPIRE=3D%s\n"=0A=0A#: src/useradd.c:458=0A#, c-format=0Amsgid "=
SHELL=3D%s\n"=0Amsgstr "SHELL=3D%s\n"=0A=0A#: src/useradd.c:459=0A#, c-form=
at=0Amsgid "SKEL=3D%s\n"=0Amsgstr "SKEL=3D%s\n"=0A=0A#: src/useradd.c:500=
=0A#, c-format=0Amsgid "%s: cannot create new defaults file\n"=0Amsgstr "%s=
: kh=C3=B4ng t=E1=BA=A1o =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=B7c=
=C4=91=E1=BB=8Bnh m=E1=BB=9Bi.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:505=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: cannot open new defaults file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=
=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=B7c =C4=91=E1=BB=
=8Bnh m=E1=BB=9Bi.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:598 src/useradd.c:610=0A#, c-fo=
rmat=0Amsgid "%s: rename: %s"=0Amsgstr "%s: =C4=91=E1=BB=95i t=C3=AAn: %s"=
=0A=0A#: src/useradd.c:699 src/usermod.c:283=0A#, c-format=0Amsgid "%s: gro=
up `%s' is a NIS group.\n"=0Amsgstr "%s: nh=C3=B3m `%s' kh=C3=B4ng ph=E1=BA=
=A3i l=C3=A0 nh=C3=B3m NIS.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:708 src/usermod.c:292=
=0A#, c-format=0Amsgid "%s: too many groups specified (max %d).\n"=0Amsgstr=
"%s: =C4=91=C3=A3 ghi r=C3=B5 qu=C3=A1 nhi=E1=BB=81u nh=C3=B3m (t=E1=BB=91=
i =C4=91a %d).\n"=0A=0A#: src/useradd.c:740 src/usermod.c:324=0A#, fuzzy, c=
-format=0Amsgid "usage: %s\t[-u uid [-o]] [-g group] [-G group,...] \n"=0Am=
sgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s\t[-u uid [-o]] [-g nh=C3=B3m] =
[-G nh=C3=B3m,...] \n"=0A=0A#: src/useradd.c:744=0A#, fuzzy, c-format=0Amsg=
id "\t\t[-d home] [-s shell] [-c comment] [-m [-k template]]\n"=0Amsgstr "\=
t\t[-d ch=C3=ADnh] [-s h=E1=BB=87_v=E1=BB=8F] [-c ghi_ch=C3=BA] [-m [-k m=
=E1=BA=ABu]]\n"=0A=0A#: src/useradd.c:747 src/usermod.c:331=0A#, fuzzy, c-f=
ormat=0Amsgid "[-f inactive] [-e expire ] "=0Amsgstr "[-f kh=C3=B4ng_ho=E1=
=BA=A1t_=C4=91=E1=BB=99ng] [-e h=E1=BA=BFt_h=E1=BA=A1n ] "=0A=0A#: src/user=
add.c:750=0A#, c-format=0Amsgid "[-A program] "=0Amsgstr "[-A PROGRAMMA] "=
=0A=0A#: src/useradd.c:752=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "[-p passwd] name\n=
"=0Amsgstr "[-p m=E1=BA=ADt_kh=E1=BA=A9u] [-L|-U] t=C3=AAn\n"=0A=0A#: src/u=
seradd.c:755=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid " %s\t-D [-g group] [-b bas=
e] [-s shell]\n"=0Amsgstr ""=0A" useradd -D [-g nh=C3=B3m] [-b c=C6=
=A1_b=E1=BA=A3n] [-s h=E1=BB=87_v=E1=BB=8F]\n"=0A"(useradd: th=C3=AAm ng=C6=
=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng)\n"=0A=0A#: src/useradd.c:758=0A#, fuzzy, c-format=
=0Amsgid "\t\t[-f inactive] [-e expire ]\n"=0Amsgstr "[-f kh=C3=B4ng_ho=E1=
=BA=A1t_=C4=91=E1=BB=99ng] [-e h=E1=BA=BFt_h=E1=BA=A1n ] "=0A=0A#: src/user=
add.c:852 src/usermod.c:482=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error locking group =
file\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi kh=C3=B3a t=E1=BA=ADp tin=
nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:857 src/usermod.c:488=0A#, c-format=0A=
msgid "%s: error opening group file\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97=
i khi m=E1=BB=9F t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:864 sr=
c/usermod.c:599=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error locking shadow group file\=
n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi kh=C3=B3a t=E1=BA=ADp tin nh=
=C3=B3m b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:869 src/usermod.c:605=0A#, c-fo=
rmat=0Amsgid "%s: error opening shadow group file\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=
=B7p l=E1=BB=97i khi m=E1=BB=9F t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m b=C3=B3ng.\n"=0A=
=0A#: src/useradd.c:1041=0A#, c-format=0Amsgid "%s: uid %u is not unique\n"=
=0Amsgstr "%s: UID %u kh=C3=B4ng ph=E1=BA=A3i =C4=91=E1=BB=99c nh=E1=BA=A5t=
\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1071=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can't get unique =
uid\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng g=E1=BB=8Di =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c UID =C4=
=91=E1=BB=99c nh=E1=BA=A5t\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1176 src/useradd.c:1327=
src/usermod.c:1077 src/usermod.c:1088=0A#: src/usermod.c:1098 src/usermod.=
c:1145 src/usermod.c:1189=0A#, c-format=0Amsgid "%s: invalid field `%s'\n"=
=0Amsgstr "%s: tr=C6=B0=E1=BB=9Dng kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87`%s'\n"=
=0A=0A#: src/useradd.c:1191=0A#, c-format=0Amsgid "%s: invalid base directo=
ry `%s'\n"=0Amsgstr "%s: th=C6=B0 m=E1=BB=A5c c=C6=A1 ban kh=C3=B4ng h=E1=
=BB=A3p l=E1=BB=87 `%s'\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1201=0A#, c-format=0Amsgid=
"%s: invalid comment `%s'\n"=0Amsgstr "%s: ghi ch=C3=BA kh=C3=B4ng h=E1=BB=
=A3p l=E1=BB=87 `%s'\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1212=0A#, c-format=0Amsgid "%=
s: invalid home directory `%s'\n"=0Amsgstr "%s: th=C6=B0 m=E1=BB=A5c ch=C3=
=ADnh kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=C3=AA `%s'\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1231 src=
/usermod.c:1112=0A#, c-format=0Amsgid "%s: invalid date `%s'\n"=0Amsgstr "%=
s: ng=C3=A0y kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87 `%s'\n"=0A=0A#: src/useradd.=
c:1244=0A#, c-format=0Amsgid "%s: shadow passwords required for -e\n"=0Amsg=
str "%s: c=E1=BA=A7n =C4=91=E1=BA=BFn m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng ch=
o t=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn -e\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1260=0A#, c-format=0Ams=
gid "%s: shadow passwords required for -f\n"=0Amsgstr "%s: c=E1=BA=A7n =C4=
=91=E1=BA=BFn m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng cho t=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn =
-f\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1338=0A#, c-format=0Amsgid "%s: invalid shell `=
%s'\n"=0Amsgstr "%s: h=E1=BB=87 v=E1=BB=8F kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=
=87 `%s'\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1379=0A#, c-format=0Amsgid "%s: invalid u=
ser name '%s'\n"=0Amsgstr "%s: t=C3=AAn d=C3=B9ng kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=
=E1=BB=87 '%s'\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1415 src/userdel.c:309 src/usermod.=
c:1257=0A#, c-format=0Amsgid "%s: cannot rewrite password file\n"=0Amsgstr =
"%s: kh=C3=B4ng ghi l=E1=BA=A1i =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=
=BA=ADt kh=E1=BA=A9u\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1422 src/userdel.c:314 src/us=
ermod.c:1264=0A#, c-format=0Amsgid "%s: cannot rewrite shadow password file=
\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng ghi l=E1=BA=A1i =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=
=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1463 s=
rc/userdel.c:378 src/usermod.c:1298=0A#, c-format=0Amsgid "%s: unable to lo=
ck password file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=
=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1468=
src/userdel.c:383 src/usermod.c:1303=0A#, c-format=0Amsgid "%s: unable to =
open password file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=
=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1=
476 src/userdel.c:390 src/usermod.c:1310=0A#, c-format=0Amsgid "%s: cannot =
lock shadow password file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=
=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng\n"=0A=0A#:=
src/useradd.c:1483 src/userdel.c:396 src/usermod.c:1316=0A#, c-format=0Ams=
gid "%s: cannot open shadow password file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=
=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=
=B3ng\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1582 src/usermod.c:1407=0A#, fuzzy, c-format=
=0Amsgid "%s: error adding authentication method\n"=0Amsgstr "%s: x=C3=A1c =
th=E1=BB=A9c ki=E1=BB=83u PAM th=E1=BA=A5t b=E1=BA=A1i\n"=0A=0A#: src/usera=
dd.c:1606=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error adding new password entry\n"=0Am=
sgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi th=C3=AAm m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=AD=
t kh=E1=BA=A9u m=E1=BB=9Bi.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1620=0A#, fuzzy, c-for=
mat=0Amsgid "%s: error updating password dbm entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=
=B7p l=E1=BB=97i khi x=C3=B3a b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=
=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1636 src/usermod.c:1473=0A#, c-format=0Am=
sgid "%s: error adding new shadow password entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=
=B7p l=E1=BB=97i khi th=C3=AAm m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=
=C3=B3ng m=E1=BB=9Bi.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1652 src/usermod.c:1490=0A#,=
fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: error updating shadow passwd dbm entry\n"=0Am=
sgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi x=C3=B3a b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi =
m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1684=0A#, c-fo=
rmat=0Amsgid "%s: cannot create directory %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng t=
=E1=BA=A1o =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c th=C6=B0 m=E1=BB=A5c %s.\n"=0A=0A#: src/u=
seradd.c:1808 src/usermod.c:1235=0A#, c-format=0Amsgid "%s: user %s exists\=
n"=0Amsgstr "%s: c=C3=B3 ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng %s r=E1=BB=93i.\n"=0A=
=0A#: src/useradd.c:1823=0A#, c-format=0Amsgid ""=0A"%s: group %s exists - =
if you want to add this user to that group, use -g.\n"=0Amsgstr ""=0A"%s: c=
=C3=B3 nh=C3=B3m %s r=E1=BB=93i. N=E1=BA=BFu b=E1=BA=A1n mu=E1=BB=91n th=
=C3=AAm ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng n=C3=A0y v=C3=A0o nh=C3=B3m =E1=BA=A5y=
\n"=0A"\t\t\t\t\tth=C3=AC h=C3=A3y s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng t=C3=B9y ch=E1=
=BB=8Dn -g.\n"=0A=0A#: src/useradd.c:1856=0A#, c-format=0Amsgid "%s: warnin=
g: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.\n"=0Amsgstr ""=0A"%s: =
c=E1=BA=A3nh b=C3=A1o: ch=C6=B0a h=E1=BB=97 tr=E1=BB=A3 CREATE_HOME th=C3=
=AC h=C3=A3y s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng t=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn -m thay v=C3=A0o=
"=0A"=C4=91=C3=B3.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:131=0A#, fuzzy, c-format=0Amsg=
id "usage: %s [-r] name\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s =
[-r] t=C3=AAn\n"=0A=0A#: src/userdel.c:184 src/userdel.c:274=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: error updating group entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=
=BB=97i khi c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt m=E1=BB=A5c ghi nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: =
src/userdel.c:194 src/userdel.c:283=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: canno=
t update dbm group entry\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=
=ADt =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c m=E1=BB=A5c ghi b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/userd=
el.c:226=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: cannot remove dbm group entry\n"=
=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c nh=
=C3=B3m b=C3=B3ng %s.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:319=0A#, fuzzy, c-format=0Am=
sgid "%s: cannot rewrite TCFS key file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng ghi l=E1=
=BA=A1i =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/us=
erdel.c:403=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: cannot lock TCFS key file\n"=
=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin =
%s.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:408=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: cannot o=
pen TCFS key file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=
=A3c t=E1=BA=ADp tin %s.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:419=0A#, c-format=0Amsgid=
"%s: cannot open group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=
=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:430=0A=
#, c-format=0Amsgid "%s: cannot open shadow group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=
=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m b=C3=
=B3ng.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:462 src/userdel.c:479=0A#, fuzzy, c-format=
=0Amsgid "%s: error deleting authentication\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=
=E1=BB=97i khi x=C3=B3a b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u=
=2E\n"=0A=0A#: src/userdel.c:490=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error deleting =
password entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi x=C3=B3a b=E1=
=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:4=
96=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error deleting shadow password entry\n"=0Amsg=
str "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi x=C3=B3a b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi m=
=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:507=0A#, fuzzy,=
c-format=0Amsgid "%s: error deleting TCFS entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=
=B7p l=E1=BB=97i khi x=C3=B3a b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=
=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:521=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: err=
or deleting password dbm entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi=
x=C3=B3a b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: s=
rc/userdel.c:544=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: error deleting shadow pa=
sswd dbm entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi x=C3=B3a b=E1=
=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/u=
serdel.c:580=0A#, c-format=0Amsgid "%s: user %s is currently logged in\n"=
=0Amsgstr "%s: ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng %s c=C3=B3 =C4=91=C3=A3 =C4=91=
=C4=83ng nh=E1=BA=ADp.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:670=0A#, fuzzy, c-format=0A=
msgid "%s: warning: %s not owned by %s, not removing\n"=0Amsgstr "%1$s: %3$=
s kh=C3=B4ng s=E1=BB=9F h=E1=BB=AFu %2$s th=C3=AC s=E1=BA=BD kh=C3=B4ng lo=
=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F n=C3=B3.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:677=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: warning: can't remove "=0Amsgstr "%s: c=E1=BA=A3nh b=C3=A1o: =
kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F"=0A=0A#: src/userdel.c:769 s=
rc/usermod.c:1025=0A#, c-format=0Amsgid "%s: user %s does not exist\n"=0Ams=
gstr "%s: kh=C3=B4ng c=C3=B3 ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng %s\n"=0A=0A#: src=
/userdel.c:781 src/usermod.c:1041=0A#, c-format=0Amsgid "%s: user %s is a N=
IS user\n"=0Amsgstr "%s: ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng %s l=C3=A0 ng=C6=B0=
=E1=BB=9Di d=C3=B9ng NIS.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:810=0A#, c-format=0Amsgi=
d "%s: %s not owned by %s, not removing\n"=0Amsgstr "%1$s: %3$s kh=C3=B4ng =
s=E1=BB=9F h=E1=BB=AFu %2$s th=C3=AC s=E1=BA=BD kh=C3=B4ng lo=E1=BA=A1i b=
=E1=BB=8F n=C3=B3.\n"=0A=0A#: src/userdel.c:829=0A#, c-format=0Amsgid "%s: =
not removing directory %s (would remove home of user %s)\n"=0Amsgstr ""=0A"=
%s: s=E1=BA=BD kh=C3=B4ng lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F th=C6=B0 m=E1=BB=A5c %s (=
v=C3=AC s=E1=BA=BD c=C5=A9ng lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F th=C6=B0 m=E1=BB=A5c c=
h=C3=ADnh c=E1=BB=A7a ng=C6=B0=E1=BB=9Di "=0A"d=C3=B9ng %s).\n"=0A=0A#: src=
/userdel.c:841=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error removing directory %s\n"=0A=
msgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F th=C6=B0 m=
=E1=BB=A5c %s.\n"=0A=0A#: src/usermod.c:328=0A#, c-format=0Amsgid "\t\t[-d =
home [-m]] [-s shell] [-c comment] [-l new_name]\n"=0Amsgstr "\t\t[-d ch=C3=
=ADnh [-m]] [-s h=E1=BB=87_v=E1=BB=8F] [-c ghi_ch=C3=BA] [-l t=C3=AAn_m=E1=
=BB=9Bi]\n"=0A=0A#: src/usermod.c:334=0A#, c-format=0Amsgid "[-A {DEFAULT|p=
rogram},... ] "=0Amsgstr "[-A {DEFAULT|PROGRAMMA},... ] "=0A=0A#: src/userm=
od.c:336=0A#, c-format=0Amsgid "[-p passwd] [-L|-U] name\n"=0Amsgstr "[-p m=
=E1=BA=ADt_kh=E1=BA=A9u] [-L|-U] t=C3=AAn\n"=0A=0A#: src/usermod.c:516=0A#,=
c-format=0Amsgid "%s: out of memory in update_group\n"=0Amsgstr "%s: h=E1=
=BA=BFt b=E1=BB=99 nh=E1=BB=9B trong update_group (c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt=
nh=C3=B3m).\n"=0A=0A#: src/usermod.c:643=0A#, c-format=0Amsgid "%s: out of=
memory in update_gshadow\n"=0Amsgstr "%s: h=E1=BA=BFt b=E1=BB=99 nh=E1=BB=
=9B trong update_shadow (c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt b=C3=B3ng).\n"=0A=0A#: sr=
c/usermod.c:1212=0A#, c-format=0Amsgid "%s: no flags given\n"=0Amsgstr "%s:=
ch=C6=B0a g=C3=B5 c=E1=BB=9D\n"=0A=0A#: src/usermod.c:1219=0A#, c-format=
=0Amsgid "%s: shadow passwords required for -e and -f\n"=0Amsgstr "%s: c=E1=
=BA=A7n =C4=91=E1=BA=BFn m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng cho hai t=C3=B9=
y ch=E1=BB=8Dn -e v=C3=A0 -f\n"=0A=0A#: src/usermod.c:1241=0A#, c-format=0A=
msgid "%s: uid %lu is not unique\n"=0Amsgstr "%s: UID %lu kh=C3=B4ng ph=E1=
=BA=A3i =C4=91=E1=BB=99c nh=E1=BA=A5t.\n"=0A=0A#: src/usermod.c:1394=0A#, f=
uzzy, c-format=0Amsgid "%s: error deleting authentication method\n"=0Amsgst=
r "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi x=C3=B3a b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi m=E1=
=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/usermod.c:1420=0A#, fuzzy, c-format=0A=
msgid "%s: error changing authentication method\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7=
p l=E1=BB=97i khi chuy=E1=BB=83n =C4=91=E1=BB=95i tr=C6=B0=E1=BB=9Dng.\n"=
=0A=0A#: src/usermod.c:1438=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error changing passw=
ord entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi thay =C4=91=E1=BB=95=
i m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/usermod.c:1444=
=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error removing password entry\n"=0Amsgstr "%s: =
g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=
=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/usermod.c:1453=0A#, fuzzy, c-format=0Amsg=
id "%s: error adding password dbm entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=
=BB=97i khi th=C3=AAm m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u m=E1=BB=9Bi.=
\n"=0A=0A#: src/usermod.c:1461=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: error remo=
ving passwd dbm entry\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi lo=E1=BA=
=A1i b=E1=BB=8F m=E1=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u.\n"=0A=0A#: src/us=
ermod.c:1480=0A#, c-format=0Amsgid "%s: error removing shadow password entr=
y\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F m=E1=
=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/usermod.c:14=
97=0A#, fuzzy, c-format=0Amsgid "%s: error removing shadow passwd dbm entry=
\n"=0Amsgstr "%s: g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi lo=E1=BA=A1i b=E1=BB=8F m=E1=
=BB=A5c ghi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u b=C3=B3ng.\n"=0A=0A#: src/usermod.c:15=
26=0A#, c-format=0Amsgid "%s: directory %s exists\n"=0Amsgstr "%s: c=C3=B3 =
th=C6=B0 m=E1=BB=A5c %s r=E1=BB=93i.\n"=0A=0A#: src/usermod.c:1535=0A#, c-f=
ormat=0Amsgid "%s: can't create %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng t=E1=BA=A1o =
=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c %s.\n"=0A=0A#: src/usermod.c:1541=0A#, c-format=0Ams=
gid "%s: can't chown %s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng chown (thay =C4=91=E1=
=BB=95i quy=E1=BB=81n s=E1=BB=9F h=E1=BB=AFu) =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c %s.\n"=
=0A=0A#: src/usermod.c:1553=0A#, c-format=0Amsgid "%s: warning: failed to c=
ompletely remove old home directory %s"=0Amsgstr ""=0A"%s: attenzione: impo=
ssibile rimuovere completamente la vecchia directory "=0A"home %s"=0A=0A#: =
src/usermod.c:1563=0A#, c-format=0Amsgid "%s: cannot rename directory %s to=
%s\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 thay =C4=91=E1=BB=95i l=E1=BA=
=A1i th=C6=B0 m=E1=BB=A5c %s th=C3=A0nh %s.\n"=0A=0A#. better leave it alon=
e=0A#: src/usermod.c:1660=0A#, c-format=0Amsgid "%s: warning: %s not owned =
by %s\n"=0Amsgstr "%1$s: c=E1=BA=A3nh b=C3=A1o: %3$s kh=C3=B4ng s=E1=BB=9F =
h=E1=BB=AFu %2$s.\n"=0A=0A#: src/usermod.c:1666=0Amsgid "failed to change m=
ailbox owner"=0Amsgstr "kh=C3=B4ng thay =C4=91=E1=BB=95i ng=C6=B0=E1=BB=9Di=
s=E1=BB=9F h=E1=BB=AFu h=E1=BB=99p th=C6=B0 =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c"=0A=0A#=
: src/usermod.c:1674=0Amsgid "failed to rename mailbox"=0Amsgstr "kh=C3=B4n=
g thay =C4=91=E1=BB=95i t=C3=AAn h=E1=BB=99p th=C6=B0 =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3=
c"=0A=0A#: src/vipw.c:104=0A#, c-format=0Amsgid ""=0A"\n"=0A"%s: %s is unch=
anged\n"=0Amsgstr ""=0A"\n"=0A"%s: %s ch=C6=B0a thay =C4=91=E1=BB=95i.\n"=
=0A=0A#: src/vipw.c:132=0Amsgid "Couldn't lock file"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng k=
h=C3=B3a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin."=0A=0A#: src/vipw.c:141=0A=
msgid "Couldn't make backup"=0Amsgstr "Kh=C3=B4ng l=C6=B0u tr=E1=BB=AF =C4=
=91=C6=B0=E1=BB=A3c."=0A=0A#: src/vipw.c:206=0A#, c-format=0Amsgid "%s: can=
't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng ph=
=E1=BB=A5c h=E1=BB=93i =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c %s: %s (c=C3=A1c thay =C4=91=
=E1=BB=95i c=E1=BB=A7a b=E1=BA=A1n =E1=BB=9F trong %s).\n"=0A=0A#: src/vipw=
=2Ec:244=0A#, c-format=0Amsgid ""=0A"Usage:\n"=0A"`vipw' edits /etc/passwd =
`vipw -s' edits /etc/shadow\n"=0A"`vigr' edits /etc/group `v=
igr -s' edits /etc/gshadow\n"=0Amsgstr ""=0A"C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=
=A5ng:\n"=0A"`vipw' th=C3=AC s=E1=BB=ADa =C4=91=E1=BB=95i /etc/passwd =
`vipw -s' th=C3=AC s=E1=BB=ADa =C4=91=E1=BB=95i /etc/shadow\n"=0A"`vigr' =
th=C3=AC s=E1=BB=ADa =C4=91=E1=BB=95i /etc/group `vigr -s' th=C3=AC=
s=E1=BB=ADa =C4=91=E1=BB=95i /etc/gshadow\n"=0A=0A#, fuzzy=0Amsgid "usage:=
%s [-e]\n"=0Amsgstr "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: %s [-p] [t=C3=AAn]=
\n"=0A=0Amsgid "failures"=0Amsgstr "fallimenti"=0A=0Amsgid "failure"=0Amsgs=
tr "fallimento"=0A=0A#, fuzzy=0Amsgid "Unknown error %d"=0Amsgstr "Ng=C6=B0=
=E1=BB=9Di d=C3=B9ng l=E1=BA=A1: %s\n"=0A=0Amsgid "Member already exists\n"=
=0Amsgstr "Membro gi=C3=A0 esistente\n"=0A=0Amsgid "Member to remove could =
not be found\n"=0Amsgstr "Impossibile trovare il membro da rimuovere\n"=0A=
=0Amsgid "usage: groupmems -a username | -d username | -D | -l [-g groupnam=
e]\n"=0Amsgstr "Uso: groupmems -a UTENTE | -d UTENTE | -D | -l [-g GRUPPO]\=
n"=0A=0Amsgid "Only root can add members to different groups\n"=0Amsgstr "S=
oltanto root pu=C3=B2 aggiungere membri a gruppi diversi\n"=0A=0Amsgid "Gro=
up access is required\n"=0Amsgstr "=C3=88 necessario poter accedere ai grup=
pi\n"=0A=0Amsgid "Not primary owner of current group\n"=0Amsgstr "Non si =
=C3=A8 il proprietario principale del gruppo attuale\n"=0A=0A#, fuzzy=0Amsg=
id "Unable to lock group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=
=C6=B0=E1=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#, fuzzy=0Amsgid "Unabl=
e to open group file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=
=BB=A3c t=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#, fuzzy=0Amsgid "Cannot close g=
roup file\n"=0Amsgstr "%s: kh=C3=B4ng m=E1=BB=9F =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c t=
=E1=BA=ADp tin nh=C3=B3m.\n"=0A=0A#~ msgid "passwd: password updated succes=
sfully\n"=0A#~ msgstr "passwd: =C4=91=C3=A3 c=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt m=E1=
=BA=ADt kh=E1=BA=A9u r=E1=BB=93i.\n"=0A=0A#~ msgid "Last password change\t\=
t\t\t\t: "=0A#~ msgstr "Thay =C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=B7t kh=E1=BA=A9u cu=
=E1=BB=91i c=C3=B9ng\t\t\t\t\t: "=0A=0A#~ msgid "Password inactive\t\t\t\t\=
t: "=0A#~ msgstr "M=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u kh=C3=B4ng ho=E1=BA=A1t =C4=91=
=E1=BB=99ng\t\t\t\t\t:"=0A=0A#~ msgid "Minimum number of days between passw=
ord change\t\t: %ld\n"=0A#~ msgstr "S=E1=BB=91 ng=C3=A0y t=E1=BB=91i thi=E1=
=BB=83u gi=E1=BB=AFa hai l=E1=BA=A7n thay =C4=91=E1=BB=95i m=E1=BA=ADt kh=
=E1=BA=A9u\t\t: %ld\n"=0A=0A#~ msgid "Number of days of warning before pass=
word expires\t: %ld\n"=0A#~ msgstr "S=E1=BB=91 ng=C3=A0y c=E1=BA=A3nh b=C3=
=A1o tr=C6=B0=E1=BB=9Bc khi m=E1=BA=ADt kh=E1=BA=A9u h=E1=BA=BFt h=E1=BA=A1=
n\t: %ld\n"=0A=0A#~ msgid ""=0A#~ "Usage: faillog [options]\n"=0A#~ "\n"=0A=
#~ "Options:\n"=0A#~ " -a, --all\t\t\tdisplay faillog records for all user=
s\n"=0A#~ " -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"=0A#~ " =
-l, --lock-time SEC\t\tafter failed login lock accout to SEC seconds\n"=0A#=
~ " -m, --maximum MAX\t\tset maximum failed login counters to MAX\n"=0A#~ =
" -r, --reset\t\t\treset the counters of login failures\n"=0A#~ " -t, --t=
ime DAYS\t\tdisplay faillog records more recent than DAYS\n"=0A#~ " -u, --=
user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure "=0A#~ "counters\=
n"=0A#~ "\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"=0A#=
~ "\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"=0A#~ msgstr ""=0A#~ "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD=
d=E1=BB=A5ng: faillog [t=C3=B9y_ch=E1=BB=8Dn]\n"=0A#~ "(faillog: b=E1=BA=
=A3n ghi vi=E1=BB=87c kh=C3=B4ng th=C3=A0nh c=C3=B4ng)\n"=0A#~ "\n"=0A#~ "T=
=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn:\n"=0A#~ " -a, --all\t\t\thi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B c=
=C3=A1c m=E1=BB=A5c ghi faillog cho _m=E1=BB=8Di_ ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=
=B9ng\n"=0A#~ " -h, --help\t\t\thi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B _tr=E1=BB=A3 gi=
=C3=BAp_ n=C3=A0y r=E1=BB=93i tho=C3=A1t\n"=0A#~ " -l, --lock-time S=E1=BB=
=90\t\tsau khi kh=C3=B4ng kh=C3=B3a =C4=91=C4=83ng nh=E1=BA=ADp =C4=91=C6=
=B0=E1=BB=A3c th=C3=AC\n"=0A#~ "\t\t\t\t\tkh=C3=B3a t=C3=A0i kho=E1=BA=A3n =
v=E1=BB=9Bi S=E1=BB=90 gi=C3=A2y (_th=E1=BB=9Di gian kh=C3=B3a_)\n"=0A#~ " =
-m, --maximum S=E1=BB=90\t\tl=E1=BA=ADp s=E1=BB=91 =C4=91=E1=BA=BFm vi=E1=
=BB=87c =C4=91=C4=83ng nh=E1=BA=ADp kh=C3=B4ng th=C3=A0nh c=C3=B4ng\n"=0A#~=
"\t\t\t\t\tth=C3=A0nh S=E1=BB=90 =E1=BA=A5y (_t=C3=B4i =C4=91a_)\n"=0A#~ "=
-r, --reset\t\t\t_l=E1=BA=ADp l=E1=BA=A1i_ s=E1=BB=91 =C4=91=E1=BA=BFm vi=
=E1=BB=87c =C4=91=C4=83ng nh=E1=BA=ADp kh=C3=B4ng th=C3=A0nh c=C3=B4ng\n"=
=0A#~ " -t, --time S=E1=BB=90\t\thi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B c=C3=A1c m=E1=BB=
=A5c ghi faillog m=E1=BB=9Bi h=C6=A1n S=E1=BB=90 ng=C3=A0y (_th=E1=BB=9Di "=
=0A#~ "gian_)\n"=0A#~ " -u, --user T=C3=8AN_D=C3=99NG\t\thi=E1=BB=83n th=
=E1=BB=8B m=E1=BB=A5c ghi faillog hay b=E1=BA=A3o qu=E1=BA=A3n b=E1=BB=99 =
=C4=91=E1=BA=BFm\n"=0A#~ "\t\t\t\tvi=E1=BB=87c =C4=91=C4=83ng nh=E1=BA=ADp =
kh=C3=B4ng th=C3=A0nh c=C3=B4ng v=C3=A0 h=E1=BA=A1n ch=E1=BA=BF\n"=0A#~ "\t=
\t\t\t(n=E1=BA=BFu d=C3=B9ng v=E1=BB=9Bi t=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn -r, -m hay -=
l)\n"=0A#~ "\t\t\t\tch=E1=BB=89 cho _ng=C6=B0=E1=BB=9Di_ c=C3=B3 t=C3=AAn _=
d=C3=B9ng_ =E1=BA=A5y\n"=0A=0A#~ msgid "Login Failures Maximum Latest=
On\n"=0A#~ msgstr "T=C3=AAn d=C3=B9ng\t Th=E1=BA=A5t=
b=E1=BA=A1i\tT=E1=BB=91i =C4=91a\tM=E1=BB=9Bi nh=E1=BA=A5t V=C3=A0o=
\n"=0A=0A#~ msgid ""=0A#~ "Usage: lastlog [options]\n"=0A#~ "\n"=0A#~ "Opti=
ons:\n"=0A#~ " -u, --user LOGIN\tprint lastlog record for user with specif=
ied LOGIN\n"=0A#~ " -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"=0A=
#~ " -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"=
=0A#~ msgstr ""=0A#~ "C=C3=A1ch s=E1=BB=AD d=E1=BB=A5ng: lastlog [t=C3=B9y_=
ch=E1=BB=8Dn]\n"=0A#~ "(lastlog: b=E1=BA=A3n ghi cu=E1=BB=91i c=C3=B9ng)\n"=
=0A#~ "\n"=0A#~ "T=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn:\n"=0A#~ " -u, --user T=C3=8AN_D=C3=
=99NG\thi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B m=E1=BB=A5c ghi lastlog cho _ng=C6=B0=E1=BB=
=9Di d=C3=B9ng_ c=C3=B3 t=C3=AAn "=0A#~ "=E1=BA=A5y\n"=0A#~ " -h, --help\t=
\thi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B _tr=E1=BB=A3 gi=C3=BAp_ n=C3=A0y r=E1=BB=93i tho=
=C3=A1t\n"=0A#~ " -t, --time S=E1=BB=90\thi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B c=C3=A1c=
m=E1=BB=A5c ghi lastlog ch=E1=BB=89 m=E1=BB=9Bi h=C6=A1n S=E1=BB=90 ng=C3=
=A0y (_th=E1=BB=9Di "=0A#~ "gian_)\n"=0A=0A#~ msgid "Usage: useradd [-u uid=
[-o]] [-g group] [-G group,...] \n"=0A#~ msgstr ""=0A#~ "C=C3=A1ch s=E1=BB=
=AD d=E1=BB=A5ng: useradd [-u uid [-o]] [-g nh=C3=B3m] [-G nh=C3=B3m,...] \=
n"=0A#~ "(useradd: th=C3=AAm ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng)\n"=0A=0A#~ msgid=
" [-f inactive] [-e expire]\n"=0A#~ msgstr "\t\t[-f kh=C3=B4=
ng_ho=E1=BA=A1t_=C4=91=E1=BB=99ng] [-e h=E1=BA=BFt_h=E1=BA=A1n ]\n"=0A=0A#~=
msgid " [-p passwd] name\n"=0A#~ msgstr "\t\t[-p m=E1=BA=ADt=
_kh=E1=BA=A9u] t=C3=AAn\n"=0A=0A#~ msgid ""=0A#~ "No group named \"mail\" e=
xists, creating mail spool with mode 0600.\n"=0A#~ msgstr "Kh=C3=B4ng c=C3=
=B3 nh=C3=B3m t=C3=AAn \"mail\" th=C3=AC =C4=91ang t=E1=BA=A1o =E1=BB=91ng =
ch=E1=BB=89 v=E1=BB=9Bi ch=E1=BA=BF =C4=91=E1=BB=99 0600.\n"=0A=0A#~ msgid =
"Can't create mail spool for user %s.\n"=0A#~ msgstr "Kh=C3=B4ng t=E1=BA=A1=
o =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c =E1=BB=91ng ch=E1=BB=89 th=C6=B0 cho ng=C6=B0=E1=
=BB=9Di d=C3=B9ng %s.\n"=0A
--6c2NcOVqGQ03X4Wi--