Bug#217217: Gvim shows wrong translation

[Anders Hermansen]

* Stefano Zacchiroli (zack@debian.org) wrote:
> I tried to reproduce your bug (using Italian locales instead of
> Norwegian one, though), but I failed.
> 
> I have LANG=it_IT@euro and LC_MESSAGES=C, running gvim will correctly
> show menu bar in English. Unsetting LC_MESSAGES will show an Italian
> menu bar (and this shows that LC_MESSAGES override do work).

It works here too if I set LC_MESSAGES=C. But LC_MESSAGES=en_US still shows it
in Norwegian. I don't think that's correct, everywhere else on my system this
works as I want it to.

Vim itself also shows correct text when using LC_MESSAGES=en_US, only the
menubar in gvim is wrong.

> Are you still able to reproduce this bug?

Yes.

> If not I will close it in a few days.

I still believe this bug is valid.


Anders