Bug#511002: French translation typos

[Aurélien GÉRÔME]

Package: vim
Version: 7.2.049-2
Tags: l10n patch

Attached here is a debdiff to fix French translation typos. I did
not do a full review of the file, I just skimmed it after finding
one typo in my regular use of vim.

A full review seems necessary to get it straight.

Cheers,
-- 
 .''`.   Aurélien GÉRÔME
: :'  :
`. `'`   Debian Developer
  `-     Unix Sys & Net Admin
-------------- next part --------------
diff -u vim-7.2.049/debian/changelog vim-7.2.049/debian/changelog
--- vim-7.2.049/debian/changelog
+++ vim-7.2.049/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+vim (2:7.2.049-2.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix French translation in src/po/fr.po.
+
+ -- Aurélien GÉRÔME <ag at debian.org>  Tue, 06 Jan 2009 15:35:17 +0100
+
 vim (2:7.2.049-2) unstable; urgency=low
 
   * [444b68d] syntax/python.vim: Add missing contained keyword for
only in patch2:
unchanged:
--- vim-7.2.049.orig/src/po/fr.po
+++ vim-7.2.049/src/po/fr.po
@@ -5842,7 +5842,7 @@
 msgstr "Déjà à la modification la plus ancienne"
 
 msgid "Already at newest change"
-msgstr "Déjà à la modifications la plus récente"
+msgstr "Déjà à la modification la plus récente"
 
 #, c-format
 msgid "Undo number %ld not found"
@@ -6510,14 +6510,14 @@
 msgstr "E459: Impossible de retourner au répertoire précédent"
 
 msgid "E42: No Errors"
-msgstr "E42: Aucune d'erreur"
+msgstr "E42: Aucune erreur"
 
 # DB - TODO : trouver une traduction valable et attestée pour "location".
 msgid "E776: No location list"
 msgstr "E776: Aucune liste d'emplacements"
 
 msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr "E43: Le chaîne de recherche est endommagé"
+msgstr "E43: La chaîne de recherche est endommagée"
 
 msgid "E44: Corrupted regexp program"
 msgstr "E44: L'automate de regexp est corrompu"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-vim-maintainers/attachments/20090106/858e3d36/attachment.pgp