[Po4a-commits] "po4a/po/www es.po,1.3,1.4"

Omar Campagne elric-guest at alioth.debian.org
Sun Nov 8 16:29:19 UTC 2009 

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/www
In directory alioth:/tmp/cvs-serv17675

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
Updating po4a-www


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- es.po	8 Nov 2009 15:44:10 -0000	1.3
+++ es.po	8 Nov 2009 16:29:17 -0000	1.4
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Project-Id-Version: po4a 0.36.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-08 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-29 10:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-08 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,10 +63,9 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
 #| msgid "2009-07-22 - po4a 0.36.3 released"
 msgid "2009-11-08 - po4a 0.36.6 released"
-msgstr "22-07-2009 - publicado po4a 0.36.3"
+msgstr "08-11-2009 - publicado po4a 0.36.6"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -74,18 +73,19 @@
 "There has been three minor releases for bug fixes and small new features. "
 "The most notable new features are:"
 msgstr ""
+"Se publicaron tres versiones menores con arreglos de fallos y nuevas "
+"funciones complementarias. Las funciones nuevas más importantes son:"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p><ul><li>
 #: html/index.php.en:30
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <a href=\"man/man7/po4a.7.php\">po4a.7</a> manpage provides an "
 #| "introduction to po4a."
 msgid ""
 "<a href=\"man/man1/po4a.1.php\">po4a</a>: new options --srcdir and --destdir."
 msgstr ""
-"La página de manual <a href=\"man/man7/po4a.7.php\">po4a.7</a> ofrece una "
-"introducción a po4a"
+"<a href=\"man/man1/po4a.1.php\">po4a</a>: opciones nuevas «--srcdir» y "
+"«--destdir»."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p><ul><li>
 #: html/index.php.en:34
@@ -94,6 +94,9 @@
 "msgid-bugs-address, --copyright-holder, --package-name, and --package-"
 "version."
 msgstr ""
+"<a href=\"man/man1/po4a-updatepo.1.php\">po4a-updatepo</a>: opciones nuevas "
+"«msgid-bugs-address» «--copyright-holder», «--package-name» y "
+"«--package-version»."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p><ul><li>
 #: html/index.php.en:40
@@ -102,6 +105,9 @@
 "Czech, Esperanto, Estonian, French, German, Portuguese, Russian, Spanish, "
 "Swedish, Vietnamese)."
 msgstr ""
+"<a href=\"translations.php\">Traducciones</a> nuevas y actualizadas (euskera, "
+"checo, esperanto, estonio, francés, alemán, portugués, ruso, español, sueco "
+"vietnamita)."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p><ul><li>
 #: html/index.php.en:46
@@ -109,6 +115,8 @@
 "<a href=\"man/man3pm/Locale::Po4a::Sgml.3pm.php\">Sgml module</a>: better "
 "detection of entities in the prolog."
 msgstr ""
+"<a href=\"man/man3pm/Locale::Po4a::Sgml.3pm.php\">Módulo Sgml</a>: mejora "
+"en la detección de entidades en el prólogo."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p><ul><li>
 #: html/index.php.en:51
@@ -116,6 +124,8 @@
 "<a href=\"man/man3pm/Locale::Po4a::Text.3pm.php\">Text module</a>: new "
 "options breaks and tabs."
 msgstr ""
+"<a href=\"man/man3pm/Locale::Po4a::Text.3pm.php\">Módulo text</a>: opciones "
+"nuevas para el tratado de líneas nuevas y tabulados."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:57
@@ -133,9 +143,10 @@
 msgstr ""
 "Se publicaron 3 versiones menores de arreglos de fallos. Estas publicaciones "
 "menores también mejoran la compatibilidad con Markdown; añadido el script "
-"po4apod-display-po; añadidas las opciones «--msgid-bugs-address», «--copyright-"
-"holder», «--package-name»,  y «--package-version» a po4a-gettextize, y añadida "
-"la opción «customtag» a los módulos Xml y derivados."
+"po4apod-display-po; añadidas las opciones «--msgid-bugs-address», "
+"«--copyright-holder», «--package-name»,  y «--package-version» a "
+"po4a-gettextize, y añadida la opción «customtag» a los módulos Xml y "
+"derivados."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:67
@@ -483,12 +494,12 @@
 #. type: Content of: <html><head><title>
 #: html/getinvolved.php.en:11
 msgid "po4a - Get involved!"
-msgstr "po4a - ¡Participa!"
+msgstr "po4a - ¡Colabora!"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/getinvolved.php.en:18
 msgid "Get involved!"
-msgstr "¡Participa!"
+msgstr "¡Colabora!"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/getinvolved.php.en:19
@@ -594,7 +605,7 @@
 #. type: Content of: <div><a>
 #: html/header.php.en:11 html/header1.php.en:11 html/header2.php.en:11
 msgid "Get Involved"
-msgstr "Participa"
+msgstr "Colaborar"
 
 #. type: Content of: <div><a>
 #: html/header.php.en:12 html/header1.php.en:12 html/header2.php.en:12

More information about the Po4a-commits mailing list