[Po4a-commits] "po4a/po/www pl.po,1.13,1.14"

Sun Nov 22 16:49:58 UTC 2009

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/www
In directory alioth:/tmp/cvs-serv9147/www

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
update Polish translations


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/pl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14

--- pl.po	8 Nov 2009 15:44:11 -0000	1.13
+++ pl.po	22 Nov 2009 16:49:56 -0000	1.14
@@ -3,15 +3,14 @@
 # Robert Luberda <robert at debian.org>, 2008 - 2009
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a 0.36\n"
+msgstr "Project-Id-Version: po4a 0.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-08 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-06 23:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-22 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert at debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <html><head><title>
@@ -37,10 +36,8 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
-#| msgid "2008-04-02 - po4a 0.33.3 released"
 msgid "2009-11-08 - po4a 0.36.6 released"
-msgstr "2008-04-02 - po4a 0.33.3 wydany"
+msgstr "2009-11-08 - po4a 0.36.6 wydany"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -48,17 +45,15 @@
 "There has been three minor releases for bug fixes and small new features. "
 "The most notable new features are:"
 msgstr ""
+"ByÅ‚y trzy pomniejsze wydania usuwajÄ…ce bÅ‚Ä™dy i dodajÄ…ce niewielkie nowe "
+"wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci, spoÅ›rÃ³d ktÃ³rych najbardziej godne uwagi sÄ…:"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p><ul><li>
 #: html/index.php.en:30
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"man/man7/po4a.7.php\">po4a.7</a> manpage provides an "
-#| "introduction to po4a."
 msgid ""
 "<a href=\"man/man1/po4a.1.php\">po4a</a>: new options --srcdir and --destdir."
 msgstr ""
-"Strona <a href=\"man/man7/po4a.7.php\">po4a.7</a> jest wprowadzeniem do po4a."
+"<a href=\"man/man1/po4a.1.php\">po4a</a>: nowe opcje: --srcdir i --destdir."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p><ul><li>
 #: html/index.php.en:34
@@ -67,6 +62,9 @@
 "msgid-bugs-address, --copyright-holder, --package-name, and --package-"
 "version."
 msgstr ""
+"<a href=\"man/man1/po4a-updatepo.1.php\">po4a-updatepo</a>: nowe opcje --"
+"msgid-bugs-address, --copyright-holder, --package-name oraz --package-"
+"version."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p><ul><li>
 #: html/index.php.en:40
@@ -75,6 +73,9 @@
 "Czech, Esperanto, Estonian, French, German, Portuguese, Russian, Spanish, "
 "Swedish, Vietnamese)."
 msgstr ""
+"nowe i zaktualizowane <a href=\"translations.php\">tÅ‚umaczenia</a> "
+"(baskijskie, czeskie, esperanckie, estoÅ„skie, francuskie, niemieckie, "
+"portugalskie, rosyjskie, hiszpaÅ„skie, szwedzkie, wietnamskie)."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p><ul><li>
 #: html/index.php.en:46
@@ -82,6 +83,8 @@
 "<a href=\"man/man3pm/Locale::Po4a::Sgml.3pm.php\">Sgml module</a>: better "
 "detection of entities in the prolog."
 msgstr ""
+"<a href=\"man/man3pm/Locale::Po4a::Sgml.3pm.php\">ModuÅ‚ SGML</a>: lepsze "
+"wykrywanie encji w prologu."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p><ul><li>
 #: html/index.php.en:51
@@ -89,13 +92,13 @@
 "<a href=\"man/man3pm/Locale::Po4a::Text.3pm.php\">Text module</a>: new "
 "options breaks and tabs."
 msgstr ""
+"<a href=\"man/man3pm/Locale::Po4a::Text.3pm.php\">ModuÅ‚ Text</a>: nowe opcje "
+"przerywania akapitÃ³w i tabulacji."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:57
-#, fuzzy
-#| msgid "2008-04-02 - po4a 0.33.3 released"
 msgid "2009-07-22 - po4a 0.36.3 released"
-msgstr "2008-04-02 - po4a 0.33.3 wydany"
+msgstr "2009-07-22 - po4a 0.36.3 wydany"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:58
@@ -106,6 +109,10 @@
 "--package-version to po4a-gettextize; and added the option customtag to the "
 "Xml and derivative modules."
 msgstr ""
+"ByÅ‚y trzy pomniejsze wydania usuwajÄ…ce bÅ‚Ä™dy. Wydania ta ulepszyÅ‚y wsparcie "
+"dla Markdown, dodaÅ‚y skrypt po4apod-display-po, dodaÅ‚y opcje -msgid-bugs-"
+"address, --copyright-holder, --package-name, --package-version do po4a-"
+"gettextize oraz dodaÅ‚y opcjÄ™ customtag do moduÅ‚u Xml i pochodnych."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:67
@@ -641,3 +648,4 @@
 #: html/translations.php.en:40
 msgid "This web site is also translated in the following languages:"
 msgstr "Strona sieci web jest przetÅ‚umaczona na nastÄ™pujÄ…ce jÄ™zyki:"
+


